Resumo em Português:

Ainda se sabe pouco sobre o comportamento do boto-cinza, assim como a forma pela qual ele reage a diferentes tipos de embarcações. O presente estudo teve dois objetivos: investigar o comportamento dos botos-cinzas em quatro localidades de Pernambuco, Brasil, assim como a reação destes para com as embarcações náuticas comuns. Os dados foram coletados no período de setembro de 2004 a agosto de 2006, no horário das 6 às 17 h. Os dados desta pesquisa resultaram de 48 saídas a campo para cada uma das quatro localidades estudadas (Portos do Recife e Suape, praia de Bairro Novo e Piedade), totalizando 192 dias de observações, sendo aproximadamente 380 horas de amostragens efetivas. Foram contados dez tipos de atividades comportamentais para a praia de Bairro Novo e as áreas portuárias; e apenas quatro para a praia de Piedade. Com relação às embarcações, o maior fluxo foi registrado para o porto do Recife. Os barcos de pesca foram os mais freqüentes nas áreas do porto do Recife e da praia de Bairro Novo, enquanto que no porto de Suape e na praia de Piedade predominaram as embarcações de turismo. Durante as observações dos encontros dos barcos com os botos-cinza, houve uma predominância nas reações neutras para todos os tipos de embarcações estudadas. O mesmo tipo de reação predominou quando relacionadas as distâncias em que ocorreram as interações entre os animais e as embarcações.

Resumo em Inglês:

There is still little knowledge about the behavior of the estuarine dolphins and also the way they react to the presence of different types of vessels. The aim of the present study was twofold: to investigate the behavior of estuarine dolphins in four locations in Pernambuco, Brazil, and also their reaction to the presence of common types of nautical crafts. The data of this study resulted from 48 fieldtrips to each of the four localities studied (ports of Recife and Suape, and beaches of Bairro Novo and Piedade), thus totaling 192 days of observations, with approximately 380 hours of actual sampling. Ten types of behavioral activities were counted for Bairro Novo beach and the port areas, but only four for Piedade beach. The greatest flows of boats were recorded in the port of Recife. Fishing boats were the commonest type in the port area of Recife and Bairro Novo beach, while tourist vessels predominated in the port of Suape and Piedade beach. During the observations of encounters between these boats and the estuarine dolphins, neutral reactions predominated for all the vessel types studied. The same type of reaction predominated when the distances at which the interactions between the animals and vessels occurred were correlated.

Resumo em Português:

Estudou-se a composição da dieta de peixes em dois tipos de ambiente de áreas rasas estuarinas - marisma e manguezal, objetivando avaliar se essas formações vegetais desencadeiam na ictiofauna respostas diferentes quanto à alimentação. As seis espécies avaliadas, as mais abundantes nessas áreas, mostraram-se predominantemente planctívoras, porém com particularidades quanto ao tipo de vegetação ocupada. Na marisma, Atherinella brasiliensis (Quoy & Gaimard, 1825) apresentou a dieta com maior número de itens e menor similaridade em relação às demais espécies. No manguezal tal isolamento coube a Anchoa januaria (Steindachner, 1879), espécie com maior participação de Decapoda Brachyura e Decapoda não-Brachyura, e única que nesse ambiente incluiu Gammaridae na dieta. Anchoviella lepidentostole (Fowler, 1911) identificou-se com Anchoa lyolepis (Evermann & Marsh, 1900) na marisma e com Opisthonema oglinum (Le Sueur, 1818) e Harengula clupeola (Cuvier, 1829) no manguezal. Uma situação comum a marisma e manguezal registrou-se entre O. oglinum e H. clupeola, espécies com dietas praticamente restritas a Diatomacea e Copepoda. Evidenciou-se o quanto as espécies são capazes de variar sua dieta com o ambiente, provavelmente em resposta à disponibilidade local. Mais que isso, porém, constatou-se que, seja na marisma, seja no manguezal, mesmo havendo mudança nos hábitos tróficos das espécies, cada uma delas mantém um padrão de diferenças em relação às demais que compõem a assembléia, fato que possivelmente assegura a abundância e coexistência entre elas nas áreas estuarinas rasas.

Resumo em Inglês:

Diet of fish inhabiting shallow waters close to salt marshes and mangroves was analyzed in order to evaluate how different the influence of these environments on fish feeding habits is. The six studied species, the most abundant in these areas, are mainly planctyvores, however they showed particularities in each area. In salt marshes Atherinella brasiliensis (Quoy & Gaimard, 1825) presented the largest number of food items and the lowest value of similarity regarding other species. In mangroves these attributes were presented by Anchoa januaria (Steindachner, 1879), the main species to feed on Brachyura and non-Brachyura Decapoda, and the only one in this area that includes Gammaridae in its diet. Anchoviella lepidentostole (Fowler, 1911) showed a large affinity with Anchoa lyolepis (Evermann & Marsh, 1900) in salt marshes but a large one with Opisthonema oglinum (Le Sueur, 1818) and Harengula clupeola (Cuvier, 1829) in mangroves. Similar behaviour between salt marsh and mangrove has linked H. clupeola to O. oglinum, in which diet was composed almost integrally by Diatomacea and Copepoda. The ability of fish to change their feeding habits according to the environment is well-known worldwide; here it probably results from the availability of preys, which is supposed to be different between salt marshes and mangroves. However, it was also observed that, although food items change from salt marsh to mangrove, the relationships between species remain different in both areas, helping them to be abundant in the shallow estuarine waters.

Resumo em Português:

Branchiura sowerbyi Beddard, 1892 é uma espécie de Tubificidae abundante em ambientes límnicos tropicais, freqüentemente associada a sedimento rico em matéria orgânica e a elevadas temperaturas. O presente estudo teve como objetivo obter informações sobre postura e taxa de eclosão de casulos de B. sowerbyi, em condições laboratoriais. Para isso, exemplares da espécie foram acondicionados em béqueres (250 ml), contendo sedimento argiloso e água destilada, mantidos a 25°C. Os casulos foram separados em béqueres de 100 ml e mantidos em condições similares aos indivíduos adultos. Foram coletados 57 casulos, uma média de 0,13 casulos·indivíduo-1·dia-1, contendo 1,21 (±0,08) ovos·casulo-1 em média. O tempo de eclosão foi aproximadamente duas semanas e a taxa de eclosão foi 44,93%. Os resultados obtidos mostraram-se diferentes daqueles encontrados por outros autores para B. sowerbyi. Os dados gerados no presente estudo podem ser considerados passos importantes para a observação de características da biologia reprodutiva da espécie, B. sowebyi, encontrada no sedimento de ambientes aquáticos brasileiros.

Resumo em Inglês:

Branchiura sowerbyi Beddard, 1892 is a Tubificidae species abundant in tropical limnic environments and associated with sediments rich in organic matter and elevated temperatures. The present study aimed at obtaining information on laying and hatching rates of B. sowerbyi cocoons under laboratory conditions. In order to do this, specimens of B. sowerbyi were placed in beakers (250 ml) containing clay sediment and distilled water and kept at 25ºC. The obtained cocoons were placed in beakers of 100 ml and kept in conditions similar to the mature individuals. Fifty seven cocoons were collected, with a mean of 0.13 cocoons·individual-1·day-1 and 1.21 (±0.08) eggs·cocoon-1. Hatching time was approximately two weeks and hatching rate was 44.93%. The results obtained were different from the ones found by other authors for B. sowerbyi. According to the literature, different populations of the same species can present distinct biological aspects, such as the number of cocoons, hatching rates and growth.

Resumo em Português:

A ecologia reprodutiva de Moenkhausia sanctaefilomenae (Steindachner, 1907) foi estudada em 15 lagoas da planície de inundação do rio Cuiabá, Mato Grosso. Foram analisadas a proporção sexual, a época de maturação, tipo de desova e o comprimento de primeira maturação. Foram amostrados 212 indivíduos (108 fêmeas e 104 machos) no período de junho de 2005 a março de 2006. Não houve diferença significativa na proporção sexual, considerando todo o período amostrado. A maior freqüência de fêmeas maturas foi encontrada em dezembro em todas as lagoas. A largura média dos folículos ovarianos variou entre os períodos, sendo que em dezembro estes foram em média maiores. Sugerindo que a desova ocorreu, provavelmente, entre o final de dezembro e início de janeiro, o que corresponde aos períodos de enchente e cheia na região. A observação de um padrão polimodal da distribuição de freqüência de largura dos folículos ovarianos sugere desova parcelada, mas restrita ao período de dezembro a março. O comprimento médio de maturação foi estimado em 33,9 mm. O comprimento de primeira maturação relaciona-se positivamente com o comprimento assintótico. Em síntese, os dados indicam que a reprodução ocorre de forma sincrônica em todas as lagoas amostradas.

Resumo em Inglês:

The reproductive ecology of Moenkhausia sanctaefilomenae (Steindachner, 1907) was studied at 15 lakes of the Cuiabá river floodplain, Mato Grosso. The sex ratio, the timing of reproduction, spawning type and the length of first gonadal maturation were analyzed. We sampled 212 individuals (108 females and 104 males) from June of 2005 to March of 2006. There was not significant difference in the sex ratio, considering the whole period sampled. The biggest frequency of matured females was found in December in all of the lakes. The mean width of the ovarian follicles varied among the periods in December it was larger than others. What it suggests that the spawning happened, probably, among the end of December or beginning of January. That corresponds to the high water and flood in the area. The frequency distribution of the width of the ovarian follicles showed a polimodal pattern. That suggest parceled out spawning, but restricted to the period of December to March. The mean length of gonadal maturation was estimated in 33.9 mm. There was a positive relationship between length of first maturation and the asymptotic length. In synthesis, the data indicate that the reproduction happens in a synchronous way in all of the lakes sampled.

Resumo em Português:

Foi examinado o hábito alimentar das espécies de Vespertilionidae Myotis nigricans (Schinz, 1821) e Eptesicus furinalis (d'Orbigny, 1847) por meio de análise de amostras fecais coletadas em animais capturados em área de cerrado sensu stricto e matas de galeria, na APA - Gama-Cabeça-de-Veado, Brasília, Distrito Federal, Brasil. Um total de 20 amostras fecais foi analisado, sendo sete de E. furinalis e 13 de M. nigricans. A dieta de E. furinalis incluiu seis ordens de insetos: Coleoptera (5/7) (presença na amostra total), Lepidoptera e Hymenoptera (3/7), Diptera, Hemiptera e Homoptera (1/7). A dieta de M. nigricans incluiu todas as ordens consumidas por E. furinalis (6/13, 4/13, 4/13, 3/13, 1/13, and 4/13 respectively) e uma ordem a mais: Orthoptera (1/13). Homoptera, Diptera e Orthoptera só foram amostrados para morcegos capturados em mata de galeria. Há 80% de sobreposição na dieta destas duas espécies. A predação sobre espécies das famílias Scarabeidae, Hesperiidae, Sphingidae e Saturniidae confirma o potencial dos morcegos como agentes de controle biológicos de pragas em ecossistemas agrícolas.

Resumo em Inglês:

We examined food habits of Vespertilionidae bats Myotis nigricans (Schinz, 1821) and Eptesicus furinalis (d'Orbigny, 1847) by fecal analysis in cerrado sensu stricto and gallery forests, within APA - Gama-Cabeça-de-Veado, Brasília, Distrito Federal, Brazil. Out of 20 fecal samples collected, seven were of Eptesicus furinalis and 13 of Myotis nigricans. The diet of E. furinalis included six orders of insects: Coleoptera (5/7 by items presence), Lepidoptera and Hymenoptera (3/7), Diptera, Hemiptera and Homoptera (1/7). The diet of M. nigricans included all the main orders consumed by E. furinalis (6/13, 4/13, 4/13, 3/13, 1/13, and 4/13 respectively) and one other order: Orthoptera (1/13). Homoptera, Diptera and Orthoptera were collected only in bats captured in gallery forest. There is 80% of overlap in the diet of these two species. Predation on species of Scarabeidae, Hesperiidae, Sphingidae and Saturniidae families confirms bats potential as biological control agents of pests in agricultural ecosystems.

Resumo em Português:

Macacos-prego ocupam uma vasta gama de ambientes onde alimentam-se de frutos, artrópodes e vertebrados. Suas grandes áreas de vida (80-900 ha) sugerem que viver em fragmentos florestais pode ser um desafio a sua adaptabilidade. Foram identificados e quantificados os principais itens alimentares de Cebus libidinosus Spix, 1823 em fragmentos florestais (100 ha) no sudeste do Brasil. Registraram-se as atividades alimentares de dois grupos usando a varredura instantânea durante um período de 13 meses. A dieta compôs-se de frutos, presas animais, cultivares, sementes, material vegetal e indeterminado. Os frutos foram consumidos mais na estação chuvosa do que na estação seca e o consumo de milho e cana atingiu um pico no início da estação seca. A proporção de frutos na dieta foi positivamente correlacionada com a intensidade de frutificação das árvores zoocóricas. A dieta vegetal incluiu 54 espécies, com milho, Rhamnidium elaeocarpus, Acrocomia aculeata, Guazuma ulmifolia e Cariniana, sendo os mais importantes. Embora a composição da dieta e a diversidade tenham sido similares a grupos de macacos-prego em grandes fragmentos florestais, o uso de cultivares atingiu altas porcentagens em épocas quando a produção de frutos zoocóricos foi baixa nos fragmentos.

Resumo em Inglês:

Capuchin monkeys occupy a wide range of habitats where they feed on fruits, arthropods, and vertebrates. Their large home ranges (80-900 ha) suggest that living in forest fragments may challenge their adaptability. We identified and quantified the main food items of Cebus libidinosus Spix, 1823 in forests fragments (100 ha) in southeastern Brazil. We recorded the feeding activities of two groups using scan sampling over a 13-month period. The diet was composed of fruits, crops, animal prey, seeds, plant matter and undetermined. Fruit was eaten more in the wet season than in the dry season, and maize and sugar cane consumption peaked in the early dry season. The proportion of fruit in the diet was positively correlated with fruiting intensity of zoochorous trees. The plant diet included 54 species, with maize, Rhamnidium elaeocarpus, Acrocomia aculeata, Guazuma ulmifolia and Cariniana, being most important. Although dietary composition and diversity were similar to capuchins in larger forest fragments, feeding on crops attained higher percentages at times when zoochorous fruit production was low in fragments.

Resumo em Português:

O objetivo da investigação foi analisar a variação da diversidade e abundância das espécies de Culicidae e sua relação com algumas variáveis ambientais, bem como estimar a taxa de paridade de Anopheles cruzii Dyar & Knab, 1908. O estudo foi desenvolvido em Floresta Ombrófila Densa da Mata Atlântica, localizada no Estado do Paraná, denominada de Floresta Estadual do Palmito. As capturas foram executadas quinzenalmente, de dezembro 2006 a março 2007, com a técnica de "aspiração menor", nos crepúsculos vespertino e matutino, iniciando antes dos crepúsculos e finalizando após os crepúsculos. Foram detectadas 25 espécies, sendo as mais abundantes, Anopheles cruzii (65,2%), Culex sachettae Sirivanakarn & Jacob, 1982 (11,2%) e Anopheles bellator Dyar & Knab, 1906 (8,5%). De acordo com análise de variância, ocorreu diferença significativa na freqüência entre os períodos crepusculares para seguintes espécies: Aedes scapularis (Rondone, 1848) (p = 0,03651), Coquillettidia chrysonotum (Peryassu, 1922) (p = 0,00795), Mansonia fonsecai (Pinto, 1932) (p = 0,00804), e Runchomyia theobaldi Lane & Cerqueira, 1934 (p = 0,01996). Não houve correlação significativa com a abundância das principais espécies capturadas e as médias dos fatores abióticos avaliados. A taxa de paridade de Anopheles cruzii atingiu média percentual de 48%, não existindo correlação entre a abundância e a taxa de paridade. O crepúsculo exerce influência no comportamento apetente das espécies de Culicidae. A comparação de similaridade entre os crepúsculos apontou para elevada semelhança da composição específica. Anopheles cruzii atingiu dominância nos períodos vespertino e matutino, sendo a diversidade de forma geral reduzida nestes períodos.

Resumo em Inglês:

The aim of this investigation was to know the diversity and abundance of Culicidae associating with the climatic factors and obtaining the parity of Anopheles cruzii Dyar & Knab, 1908. The study was developed in a dense rain forest in Atlantic Forest, located in the State of the Paraná, named of Palmito State Park. The captures were performed two days in a month, during December 2006 to March 2007, occurring in the matutine and vespertine crepuscular periods. The captures were executed before twilight until after twilight. Twenty five species that belong to Culicidae were identified, the tree most abundant species were Anopheles cruzii (65.2%), Culex sachettae Sirivanakarn & Jacob, 1982 (11.2%) e Anopheles bellator Dyar & Knab, 1906 (8.5%). According to variance analysis, significant difference in frequency, was detected between crepuscular periods, for the following species: Aedes scapularis (Rondone, 1848) (p = 0. 03651), Coquillettidia chrysonotum (Peryassu, 1922) (p = 0. 00795), Mansonia fonsecai (Pinto, 1932) (p = 0. 00804), e Runchomyia theobaldi Lane & Cerqueira, 1934 (p = 0. 01996). The tree most captured species didn't show a significant correlation to the climatic factors. The rate parity of Anopheles cruzii was 48%. Didn't have correlation between the abundance with the rate parity. The twilight influences the behavior of Culicidae species. The similarity comparison between matutine and vespertine crepuscular periods revealed an elevated resemblance in the specific composition. A. cruzii was dominant specie in the crepuscular periods. The diversity in the crepuscular periods was considered decrease.

Resumo em Português:

O trabalho teve como objetivo verificar a abundância, riqueza e a composição da anurofauna em diferentes estágios sucessionais em uma floresta do Acre (10º04'S, 67º37'W) e seu entorno. Os dados foram obtidos entre agosto de 2005 a abril de 2006 em doze parcelas, localizadas em três áreas diferentes da floresta. Em cada área foram escolhidos quatro tipos de ambientes: floresta primária (mata), floresta secundária (capoeira), entorno (matriz) e floresta secundária (sucessão). Observou-se a presença de 27 espécies distribuídas em sete famílias. Maior abundância foi constatada na matriz dois e capoeira três, e a menor na sucessão um. A maior riqueza foi constatada na matriz dois, com o maior número de espécies exclusivas. A abundância de anuros correlacionou-se significativamente com a circunferência das árvores e lianas. A riqueza de anuros correlacionou-se marginalmente com a circunferência das árvores. A maior riqueza em ambientes de capoeiras e matriz pode ser explicada em grande parte pela existência nesses locais de poças d'água, maior heterogeneidade estrutural e poderem constituir estágios intermediários de perturbação. Esses estágios têm sido apontados como fatores que promovem e mantêm níveis elevados de biodiversidade. Ambientes com níveis intermediários de perturbação são importantes para a conservação da anurofauna.

Resumo em Inglês:

The objective of this work it was verify the abundance, richness, and the anuran composition in plots of vegetation of different succession stages in a forest and the matrix that surrounds it, of Acre (10º04'S, 67º37'W). The sampling was carried out between August 2005 and April 2006 in twelve plots located in three different sites in the forest. In each site four kinds of environments were chosen: primary forest (wood), secondary forest (capoeira), periphery (matrix) and secondary forest (succession). A total of twenty-seven species distributed in seven families was found. Greater abundance was registered in the plots of matrix two and capoeira three and the least in succession one. The richness was greater in matrix two, with the greater number of exclusive species. The abundance of anurans correlated significantly, with the average circumference at the breast height of the trees of the plots. The richness however correlated only marginally, with this structural feature. The larger richness in plots of capoeira and matrix can be explained partially by the existence of temporary ponds and more structural heterogeneity is able constitute intermediary stages in a gradient of perturbation and this can increase the biodiversity. Thus environments with intermediary levels of disturbance are important for the conservation of the diversity of anuran amphibians.

Resumo em Português:

Neste estudo é descrita uma assembléia de isópodos terrestres no Parque Estadual de Itapuã e estimada a contribuição de duas espécies para o processamento da serapilheira. Após um ano, foram obtidos 3748 indivíduos, correspondendo a seis espécies de quatro grupos eco-morfológicos (em ordem de abundância): Balloniscus glaber Araujo & Zardo, 1995, Atlantoscia floridana (van Name, 1940), Pseudodiploexochus tabularis (Giambiagi de Calabrese, 1939), Trichorhina sp., Alboscia itapuensis Araujo & Quadros, 2005 e Novamundoniscus gracilis Lopes & Araujo, 2003. A densidade mensal média correspondeu a 368 indivíduos por metro quadrado. As espécies A. itapuensis e N. gracilis representaram menos que 1% do total de indivíduos. As outras quatro espécies mostraram distribuição agregada. Atlantoscia floridana e B. glaber apresentaram 88% de indivíduos ocorrendo juntos. A biomassa mensal destas duas espécies foi de 4,92 kg ha-1 (B. glaber) e 0,97 kg ha-1 (A. floridana). As taxas de consumo, em mg mg-1 dia-1 foram 0,34 ± 0,04 (B. glaber) e 0,70 ± 0,18 (A. floridana). A eficiência de assimilação foi em torno de 30%. Foi estimado que as duas espécies juntas são capazes de processar 860 kg folhas ha-1 ano-1.

Resumo em Inglês:

We present an assemblage of terrestrial isopods in Parque Estadual de Itapuã, southern Brazil, and estimate the contribution of two species to the leaf litter processing. After one year of sampling, we obtained 3748 individuals of six species and four eco-morphologic groups (in order of abundance): Balloniscus glaber Araujo & Zardo, 1995, Atlantoscia floridana (van Name, 1940), Pseudodiploexochus tabularis (Giambiagi de Calabrese, 1939), Trichorhina sp., Alboscia itapuensis Araujo & Quadros, 2005 and Novamundoniscus gracilis Lopes & Araujo, 2003. Total monthly density corresponded to 368 individuals per square meter. The species A. itapuensis and N. gracilis represented less than 1% of total individuals. All the others showed aggregated distribution. Atlantoscia floridana and B. glaber had the highest proportion of individuals occurring together (88%) and a significant species association. Their monthly biomass averaged 4.92 kg ha-1 for B. glaber and 0.97 kg ha-1 for A. floridana. Consumption rates, obtained in the lab (in mg mg-1 day-1) were 0.34 ± 0.04 and 0.70 ± 0.18 for B. glaber and A. floridana, respectively and assimilation efficiency was about 30%. We estimated that both species together could process 860 kg leaves ha-1 year-1.

Resumo em Português:

É difícil comparar os resultados obtidos em inventários de morcegos, pois os esforços de coleta empregados diferem grandemente, e há obviamente influência nos resultados. O objetivo deste trabalho é comparar três inventários de morcegos realizados em ambientes similares no sudeste do Brasil e comparar o esforço de coleta empregado para aferir a riqueza de espécies de morcegos. Duas metodologias e três diferentes esforços de coleta foram usados: I) coleta com redes de neblina por toda a noite; II) coleta com redes por até seis horas a cada noite e III) coleta com redes armadas por 12 horas por uma ou duas noites em cada local, combinada com a busca ativa por refúgios. Nós comparamos as metodologias e os três esforços de coleta usando três unidades distintas: noites de coleta, horas de coletas e número de capturas. As curvas de acumulação de espécies obtidas demonstraram que a adição de novas espécies mostra-se mais acelerada na combinação de coletas por 12 h por noite e busca ativa de refúgios. O número estimado de espécies pelo estimador de Chao variou de 25,5 a 38 espécies, correspondendo de 3,12 a nove espécies a mais para cada inventário. O total amostrado pelas três metodologias atingiu 92% das espécies registradas para o sul do estado do Rio de Janeiro e para cada inventário variou de 53,9 a 74,4% do total regional.

Resumo em Inglês:

It is difficult to compare the results of bats inventories since sampling methodologies differ largely influencing the results. The objective of this study is to present three inventories of bats accomplished in similar environments in the Southeastern Brazil and to compare the different effort applied to check the bat species richness. Three methodologies were compared: I) sampling with mist nets all night, II) sampling with mist nets for six hours every night, and III) sampling with mist nets opened all night by one or two nights in each place, combined with the active search for refuges. We compared the methodologies using three different units: sampling nights, hours of effort, and number of captures. Species accumulation curves demonstrated that the addition of new species is more accelerated when the effort is of 12 h per night together with active searching refuges. The expected number of species given by the Chao estimator varied from 25.5 to 38 species, corresponding to 3.12 to nine species increase for each inventory. The total bat species sampled by the three methodologies reached 92% of the species recognized to occur in the south portion of Rio de Janeiro state and each inventory varied from 53.9 to 74.4% of the regional richness.

Resumo em Português:

Esta pesquisa caracteriza os estádios de desenvolvimento dos testículos e canais deferentes da lagosta Panulirus echinatus Smith, 1869 a partir da relação entre seus aspectos macroscópicos, microscópicos e a relação gonadossomática (RGS). Através de amostragem mensal (novembro de 1999 a outubro de 2000) foram capturados 1716 machos, empregando-se redes de espera de fundo. Retirou-se a região dorsal da carapaça para avaliação dos órgãos reprodutivos. Os testículos e canais deferentes foram dissecados, pesados, fixados em solução de Bouin e submetidos aos procedimentos histológicos. A análise microscópica dos órgãos reprodutivos foi avaliada pela presença ou ausência de espermatozóides nos testículos e canais deferentes. Esta, quando associada a macroscopia (mudança de cor, tamanho, diâmetro e desenvolvimento de espermatóforo) e a relação gonadossomática (RGS), possibilitou a caracterização de três estádios de desenvolvimento: imaturo, intermediário e maturo. Ficou evidenciada que a maturidade dos testículos precedeu a maturidade dos canais deferentes. Para avaliar se a RGS é um bom indicador quantitativo dos estádios de maturidade, um teste t (alfa = 0,05) foi usado e constatou diferença significativa nas médias da RGS. A RGS pode ser utilizada como indicadora dos estádios de maturidade para P. echinatus.

Resumo em Inglês:

This paper characterizes the developmental stages of the testes and vasa deferentia of the Panulirus echinatus Smith, 1869 through comparisons between microscopic findings, macroscopic aspects, and gonadosomatic index (GSR). The lobsters were sampled monthly (November 1999 to October 2000) using seine nets and a total of 1716 males were obtained at Tamandaré Bay. Each carapace was cut to allow evaluation of the reproductive organs; the testes and vasa deferentia were dissected, weighed, fixed in Bouin's solution up to 12 hours and submitted for histological analysis to determine the presence and/or absence of spermatozoa. These measures, along with change in color, size, diameter, development of the spermatophores and the GSR allowed the caracterization of three development stages: immature, intermediate and ripe. In conclusion, the maturity of the testes precedes the maturity of the vasa deferentia. To evaluate if gonadosomatic relation was a good quantitative indicator of the maturity stage, t tests (alpha = 0,05) were used and verified significant difference in the averages of GSR. The statistics corroborated that GSR can be used as indicative of the developmental stages for P. echinatus.

Resumo em Português:

Com o objetivo de conhecer a helmintofauna do marrecão, Netta peposaca (Vieillot, 1816), na América do Sul, 108 aves foram amostradas. Os pontos de captura foram os municípios de Santa Vitória do Palmar e Jaguarão, no Estado do Rio Grande do Sul, sul do Brasil (pólo de invernia), e em Alvear, Província de Corrientes, região norte da Argentina (pólo de nidificação), entre 2002 e 2004. As aves foram congeladas em gelo seco logo após o abate. Durante o procedimento de necropsia tiveram o sexo identificado, e foram classificadas de acordo com estado de maturação sexual, em juvenil e adulto. O cestóide Diploposthe laevis (Bloch) Jacobi, 1896 foi encontrado com prevalência média de 68,5% e intensidade média de infecção de dois espécimes por hospedeiro. A prevalência média de D. laevis em Alvear (25,9%) foi maior do que a encontrada em Jaguarão e Santa Vitória do Palmar, Rio Grande do Sul (19%) fato que pode estar relacionado ao pólo de nidificação e ao período onde as aves devem ingerir um maior volume de alimento. Este é o primeiro registro de uma espécie do gênero Diploposthe em anatídeos na América do Sul, e o primeiro registro desta espécie em N. peposaca. Detalhes da bolsa do cirro e a vagina foram descritos com base em cortes histológicos.

Resumo em Inglês:

One hundred eight rosy-billed pochards, Netta peposaca (Vieillot, 1816), collected in Brazil and Argentina were examined for endoparasites. Collection sites included the municipalities of Santa Vitória do Palmar and Jaguarão, Rio Grande do Sul State, Brazil (wintering site) and Alvear, Corrientes Province, northern Argentina (nesting site). Birds were frozen in dry ice after collection. During necropsy they were categorized according to sex and maturation, either adult or juvenile. The cestode Diploposthe laevis (Bloch) Jacobi, 1896 was found (prevalence 68.5%, mean infection was 2). The mean prevalence of D. laevis in Alvear (25.9%) was higher than found in Jaguarão and Santa Vitória do Palmar, Rio Grande do Sul (19%), and could be related to the nesting site and to the period when the birds may ingest a higher amount of food. This is the first record of a species of the genus Diploposthe in anatideans from South America, and the first record of the species in N. peposaca. Details of the cirrus pouch and vagina were described based on histological sections.

Resumo em Português:

Descrevemos uma nova espécie de Hylodes da Serra Negra, Município de Santa Bárbara do Monte Verde, Minas Gerais, sudeste do Brasil. A nova espécie pertence ao grupo Hylodes lateristrigatus, apresentando as seguintes características distintivas: corpo pequeno, focinho truncado em vistas dorsal e lateral, escudos da superfície dorsal dos discos dos dedos pouco desenvolvidos, superfície dorsal do corpo e coxas marrom-oliváceo com manchas escuras no dorso e listras nas patas traseiras. A nova espécie se distingue das demais do grupo pelo número de notas e características físicas do canto de anúncio e por vocalizar tanto de dia quanto à noite. Este é o primeiro registro de vocalização noturna para o gênero. Apresentamos descrições da vocalização e informações sobre a história natural da nova espécie. Discutimos a distribuição das espécies do gênero Hylodes, em relação às principais serras do leste do Brasil e seus sistemas de drenagem atuais.

Resumo em Inglês:

We describe a new species of Hylodes Fitzinger, 1826 from Serra Negra, Municipality of Santa Bárbara do Monte Verde, State of Minas Gerais, southeastern Brazil. The new species is a member of the Hylodes lateristrigatus group, characterized by the following combination of traits: small size, snout truncated in dorsal and in lateral views, upper surface of finger discs without well developed scutes, dorsum and dorsal portion of thigh light olive-brown with dark blotches, and dark stripes in the thighs. The new species is distinguishable from the other species of the group by details of the advertisement call, and because it's the first species registered for the genus that besides calling during the day, also calls at night. This is the first record of nocturnal call for the genus. Descriptions of vocalizations and information on natural history are provided. We also present a discussion on a possible patter of distribution of the genus relating to the highlands and today's drainage systems.

Resumo em Português:

O estudo dos anfíbios que ocorrem nas florestas da Serra dos Órgãos, no Estado do Rio de Janeiro, sudeste do Brasil, resultou no registro de três espécies de Gastrotheca Fitzinger, 1843: G. albolineata (Lutz & Lutz, 1939), G. ernestoi Miranda-Ribeiro, 1920 e G. fulvorufa (Andersson, 1911). Essas espécies são comparadas, inclusive com exame dos crânios e da vocalização, e reconhecidas como diferentes. O nome Gastrotheca microdiscus (Andersson, 1909), ao qual G. fulvorufa e G. ernestoi têm sido consideradas sinônimos por alguns autores, é tido aqui como inaplicável para qualquer dessas três espécies devido ao tamanho menor dos discos dos dedos e artelhos e pela derme da cabeça completamente envolvida em uma ossificação craniana debilmente rugosa em G. microdiscus, como consta da descrição original daquela espécie. Gastrotheca viridis Lutz & Lutz, 1939 é sinonimizada a G. ernestoi.

Resumo em Inglês:

A study of the anurofauna of the Brazilian rainforest in the mountain chain of Serra dos Orgãos (state of Rio de Janeiro) revealed the occurrence of three species of Gastrotheca Fitzinger, 1843: G. albolineata (Lutz & Lutz, 1939), G. ernestoi Miranda-Ribeiro, 1920 and G. fulvorufa (Andersson, 1911). These taxa are compared with respect to their external and cranial morphology, as well as call structure, and diagnosed as three unique species. The name Gastrotheca microdiscus (Andersson, 1910), which G. fulvorufa and G. ernestoi have been recently considered as synonyms, is not applied to either of the three species from Serra dos Órgãos, given the smaller size of the disks of fingers and toes and by the derm of the head completely involved in a faintly rugose cranial ossification in G. microdiscus, as originally described. Gastrotheca viridis Lutz & Lutz, 1939 is herein considered a synonym of Gastrotheca ernestoi.

Resumo em Português:

Descreve-se uma nova espécie do gênero Triplodon Spix, 1827 com base em conchas coletadas nos rios Jamari (estado de Rondônia) e Aripuanã (estado do Amazonas) da bacia do rio Madeira; no rio Amazonas, em Oriximiná e na desembocadura do rio Tapajós, junto a Alter do Chão (estado do Pará). Triplodon chodo é uma nova espécie, considerada como muito afim à T. stevensi Lea, 1871 (descrita para a parte do rio Essequibo que faz fronteira com as Guianas), que se distingue dessa última pela concha menor, mais frágil, pela ausência de expansão alada na região anterior e pela forma delicada da escultura externa, composta por numerosos e minúsculos nódulos organizados em fileiras que convergem e se cruzam na parte central das valvas. A margem posterior é reta e vertical formando um ângulo reto ou levemente obtuso com as margens dorsal e ventral da concha. A região anterior é curta, baixa e levemente descendente apresentando a extremidade distal situada na metade da altura total da concha. As margens ventral e dorsal são igualmente curvas.

Resumo em Inglês:

A new species of the genus Triplodon Spix, 1827 is described based on shell samples collected on Rivers Jamari (Rondônia State) and Aripuanã (Amazonas State) from the Madeira River Basin; on the Amazon at Oriximiná and on the mouth of Tapajós River at Alter do Chão (Pará State). Triplodon chodo is a new species considered closely related to T. stevensi Lea, 1871, (described from the part of the River Essequibo which borders the Guianas). Triplodon chodo is distinguished from the latter by its smaller, lighter shell, the absence of a wing in the anterior region and by the delicate shape of the external sculpture, which is composed of minuscule nodules organized in rows that converge and crosses on the centre of the valves. The straight and vertical posterior margin forms a right or slightly obtuse angle with the shell's dorsal and ventral margins. The anterior region is short, low and slightly tapering, with the distal extremity situated on the half of the shell height. The dorsal and ventral margins are equally curved.

Resumo em Português:

O nome genérico correto para as espécies de Eucharia Boisduval, 1870, um homônimo, é Annamaria D'Abrera & Bálint, 2001, que tem sido considerado não válido, ou Lamasina Robbins, 2002, um nome substituto para Eucharia. Uma reinterpretação recente da descrição original de Annamaria é considerada incorreta, confirmando a não disponibilidade do nome com base no Artigo 13.1 do Código. O neótipo de Papilio ganimedes Cramer, 1775 é invalidado e um possível síntipo é ilustrado. Os resultados da análise de variação do complexo Lamasina ganimedes diferem significativamente daqueles publicados anteriormente, fornecendo poucas evidências para sustentar a hipótese que L. lathyi (Bálint, 2005) é uma espécie distinta sob o conceito biológico de espécie. Lamasina lathyi é um sinônimo de L. ganimedes syn. nov. A evidência estatística falseia categoricamente a hipótese publicada que os complexos de espécies L. rhaptissima (Johnson, 1991) (14 machos) e L. columbia (Bálint, 2005) (8 fêmeas) são diferentes e não machos e fêmeas do mesmo complexo. Lamasina columbia é endêmica do oeste da Colômbia. A hipótese de L. rhapsodia (Bálint, 2005), da Bolívia, ser uma espécie válida não está tão bem suportada quanto as hipóteses que consideram o único exemplar conhecido da espécie como uma variante geográfica ou um indivíduo aberrante. Lamasina rhapsodia é um sinônimo de L. rhaptissima syn. nov. Foi observada uma semelhança superficial entre os gêneros Paiwarria Kaye, 1904 e Lamasina referente aos padrões das asas em vista ventral. É apresentada uma checklist para Lamasina.

Resumo em Inglês:

The correct generic name for the species that belong to Eucharia Boisduval, 1870, a homonym, is either Annamaria D'Abrera & Bálint, 2001, which has been considered to be unavailable, or Lamasina Robbins, 2002, a replacement name for Eucharia. A recent re-interpretation of the original description of Annamaria was incorrect, and Annamaria is confirmed as being unavailable under Article 13.1 of the Code. A proposed neotype for Papilio ganimedes Cramer, 1775 is invalidated, and a possible syntype is illustrated. Results of an analysis of variation in the Lamasina ganimedes complex are distinctly different from those previously published and provide insufficient evidence to support the hypothesis that L. lathyi (Bálint, 2005) is distinct under a biological species concept. Lamasina lathyi is a synonym of L. ganimedes syn. nov. Statistical evidence overwhelmingly falsifies the published hypothesis that the L. rhaptissima (Johnson, 1991) (14 males) and L. columbia (Bálint, 2005) (8 females) species complexes are distinct rather than males and females of the same complex. Lamasina columbia is endemic to western Colombia. The hypothesis that L. rhapsodia (Bálint, 2005) from Bolivia is a distinct species is not better supported than the hypotheses that the one known specimen of L. rhapsodia is a geographical variant or an aberrant specimen. Lamasina rhapsodia is a synonym of L. rhaptissima syn. nov. Superficial similarity in ventral wing patterns in genera Paiwarria Kaye, 1904 and Lamasina is noted. A nomenclatural checklist for Lamasina is presented.

Resumo em Português:

São propostas três espécies novas de Tenedos O. Pickard-Cambridge: T. garoa sp. nov., do Parque do Estado, São Paulo, São Paulo, Brasil; T. carlosprestesi sp. nov., de Barra dos Bugres, Mato Grosso, Brasil e T. nancyae sp. nov., de Panguana, Huanuco, Peru. Storena major (Keyserling, 1891) e S. minor (Keyserling, 1891), ambas conhecidas apenas por exemplares imaturos, descritas de Blumenau, Santa Catarina, Brasil são transferidas para Tenedos e redescritas com base em fêmeas adultas. Storena hirsuta Mello-Leitão, 1941, macho de Rio Negro, Paraná, Brasil, é também transferida para Tenedos e redescrita. Novos registros de Tenedos perfidus Jocqué & Baert, 2002, T. procreator Jocqué & Baert, 2002, T. infrarmatus Jocqué & Baert, 2002 e T. hoeferi Jocqué & Baert, 2002 no Brasil são apresentados. Documentação adicional da morfologia de T. hoeferi Jocqué & Baert, 2002 é também apresentada. Storena petropolitana Mello-Leitão, 1922, conhecida de Petrópolis, Rio de Janeiro, é transferida para Epicratinus Jocqué & Baert, 2005.

Resumo em Inglês:

Three new species of Tenedos O. Pickard-Cambridge are described: T. garoa sp. nov., from Parque do Estado, São Paulo, São Paulo, Brazil; T. carlosprestesi sp. nov., from Barra dos Bugres, Mato Grosso, Brazil and T. nancyae sp. nov., from Panguana, Huanuco, Peru. Storena major (Keyserling, 1891) and S. minor (Keyserling, 1891) both known only by juveniles from Blumenau, Santa Catarina, Brazil are transfered to Tenedos and redescribed based on adult females. Storena hirsuta Mello-Leitão, 1941, a male from Rio Negro, Paraná, Brazil, is also transferred to Tenedos and redescribed. New records of Tenedos perfidus Jocqué & Baert, 2002, T. procreator Jocqué & Baert, 2002, T. infrarmatus Jocqué & Baert, 2002 and T. hoeferi Jocqué & Baert, 2002 from Brazil are presented. Additional documentation of T. hoeferi Jocqué & Baert, 2002 morphology is also presented. Storena petropolitana Mello-Leitão, 1922 from Petrópolis, Rio de Janeiro, Brazil, are transferred here to Epicratinus Jocqué & Baert, 2005.

Resumo em Português:

O gênero Helvetia Peckham & Peckham, 1894 é revisado. As espécies H. zebrina Simon, 1901 e H. zonata Simon, 1901 são sinonimizadas com H. cancrimana (Taczanowski, 1872). A espécie H. insularis (Banks, 1902) é sinonimizada com H. albovittata Simon, 1901. O gênero Deloripa Simon, 1901 é considerado sinônimo júnior de Helvetia pela transferência de sua espécie-tipo, resultando na nova combinação Helvetia semialba (Simon, 1901). A espécie Cotinusa humillima Mello-Leitão, 1943, transferida para Helvetia por Galiano, é revalidada. Helvetia roeweri (Soares & Camargo, 1948) comb. nov. é transferida do gênero Naubolus Simon, 1901. As estruturas epiginais da espécie-tipo H. santarema Peckham & Peckham, 1894 e de H. semialba, H. albovittata, H. cancrimana e H. roeweri são ilustradas, bem como o palpo de H. humillima. Helvetia roeweri é redescrita e quatro espécies novas são descritas: Helvetia labiata (Rio Grande do Sul, Brasil), Helvetia stridulans (Espírito Santo, Brasil), Helvetia rinaldiae (Pará e São Paulo, Brasil) e Helvetia galianoae (Misiones, Argentina). Novos registros de H. cancrimana, H. albovittata and H. roeweri são apresentados.

Resumo em Inglês:

The genus Helvetia Peckham & Peckham, 1894 is revised. The species H. zebrina Simon, 1901 and H. zonata Simon, 1901 are synonymized with H. cancrimana (Taczanowski, 1872). The species H. insularis (Banks, 1902) is synonymized with H. albovittata Simon, 1901. The genus Deloripa Simon, 1901 is considered a junior synonym of Helvetia by transfer of its type species, resulting in the new combination Helvetia semialba (Simon, 1901). The species Cotinusa humillima Mello-Leitão, 1943, transferred to Helvetia by Galiano, is revalidated. Helvetia roeweri (Soares & Camargo, 1948) comb. nov. is transferred from the genus Naubolus Simon, 1901. The epigynal structures of the type species H. santarema Peckham & Peckham, 1894 and those of H. semialba, H. albovittata, H. cancrimana and H. roeweri are illustrated, as well as the palp of H. humillima. Helvetia roeweri is redescribed and four new species are described: Helvetia labiata (Rio Grande do Sul, Brazil), Helvetia stridulans (Espírito Santo, Brazil), Helvetia rinaldiae (Pará and São Paulo, Brazil) and Helvetia galianoae (Misiones, Argentina). New records for H. cancrimana, H. albovittata and H. roeweri are given.

Resumo em Português:

São abordadas a sinonímia de Ceresa alta Walker, 1851, atualmente Stictocephala alta, e de Thelia constans Walker, 1851, como seu sinônimo júnior. Comentários sobre Stictocephala bisonia Kopp & Yonke, 1977 são apresentados também.

Resumo em Inglês:

This paper deals with the synonymy of Ceresa alta Walker, 1851, now Stictocephala alta, and its junior synonym, Thelia constans Walker, 1851. Notes on Stictocephala bisonia Kopp & Yonke, 1977 are also presented.

Resumo em Português:

Lagoa Santa, cidade onde viveu Peter Lund é um dos sítios de maior importância histórica para as ciências biológicas. Durante os anos de 1847 e 1855, J.T. Reinhardt, a convite de Lund, coletou 343 espécies de aves que são hoje referência para vários estudos ornitológicos. O presente artigo relata a ocorrência de algumas aves raras e/ou ameaçadas para a região de Lagoa Santa, entre 1998 e 2005. A lista de espécies inclui a jacupemba Penelope superciliaris Temminck, 1815, o colhereiro Platalea ajaja Linnaeus, 1758, a maguari Ciconia maguari (Gmelin, 1789), a cabeça-seca Mycteria americana Linnaeus, 1758, o gavião-pega-macaco Spizaetus tyrannus (Wied, 1820); e o papagaio-verdadeiro Amazona aestiva (Linnaeus, 1758). Relata-se também a ocorrência mais meridional da arara-canindé Ara ararauna (Linnaeus, 1758), e a expansão da distribuição geográfica do peitica-de-chapéu-preto Griseotyrannus aurantioatrocristatus (d'Orbigny and Lafresnaye, 1837). Estes dados poderão ser usados como referência nos estudos de colonização e extinção de espécies de aves.

Resumo em Inglês:

Lagoa Santa, a small town in southeastern Brazil where naturalist Peter Lund lived, is regarded nowadays as an important historical site for the biological sciences. From 1847 to 1855, J.T. Reinhardt, hosted by Lund, collected 343 bird species. This material is an outstanding reference for many modern ornithological studies. The present paper reports the occurrence of some rare and threatened birds for the region of Lagoa Santa between 1998 and 2005. In this account I list the Rusty-margined Guan Penelope superciliaris Temminck, 1815; the Roseate Spoonbill Platalea ajaja Linnaeus, 1758; the Maguari Stork Ciconia maguari (Gmelin, 1789); the Wood Stork Mycteria americana Linnaeus, 1758; the Black Hawk-eagle Spizaetus tyrannus (Wied, 1820) and the Turquoise-fronted Parrot Amazona aestiva (Linnaeus, 1758). It is also reported the southernmost record for the Blue-and-yellow Macaw Ara ararauna (Linnaeus, 1758) and the range extension of the Crowned Slaty flycatcher Griseotyrannus aurantioatrocristatus (d'Orbigny and Lafresnaye, 1837). These data can be used as a baseline for studies of colonization and extinction.

Resumo em Português:

Amazona vinacea (Kuhl, 1820) é uma espécie endêmica da Mata Atlântica e ameaçada de extinção no Brasil e no mundo. Não existem relatos recentes de sua presença na porção setentrional de sua distribuição ao norte do estado do Rio de Janeiro. O último é datado provavelmente de 1991, tendo sido considerado extinto ao norte do Espírito Santo. O presente trabalho noticia a redescoberta da espécie em Alto Rio Novo, noroeste do Espírito Santo, divisa com Minas Gerais. Foram registrados bandos em duas localidades em dezembro de 2005, sendo o maior deles composto por 28 indivíduos. Durante os registros foi observado A. vinacea se alimentando de Anadenanthera sp. (Fabaceae: Mimosoideae), uma nova fonte alimentar para a espécie. Os registros históricos mais recentes para a região citam localidades com distância inferior a 35 km dos atuais registros, reforçando a importância local. No entanto, a degradação ambiental e a captura ilegal representam obstáculos à conservação da espécie nesta região. Em dezembro de 2002 foi criado o Parque Nacional dos Pontões Capixabas, primeira Unidade de Conservação na porção serrana do norte do Espírito Santo. Uma das áreas históricas da espécie está incluída em seus limites e um dos locais onde foi agora redescoberto fica a cerca de 10 km de distância da borda do parque. Essa Unidade de Conservação é essencial à proteção de trechos nativos da Mata Atlântica e conseqüentemente do papagaio-de-peito-roxo. Além de medidas conservacionistas, a aquisição de informações sobre as populações de A. vinacea no noroeste do Espírito Santo e leste de Minas Gerais torna-se indispensável para a proposição de medidas de manejo capazes de reverter o grave quadro atual, objetivando viabilizar a permanência de populações na região mais setentrional da distribuição conhecida atualmente para a espécie.

Resumo em Inglês:

Endemic of the Atlantic Forest, Amazona vinacea (Kuhl, 1820) is listed as endangered in Brazil and at the international level. Lack of recent reports north of Rio de Janeiro state, including the northern portion of Espírito Santo state (where it had been found probably till 1991) suggested the species had vanished from this part of the range. The present paper reports the rediscovery of A. vinacea in Alto Rio Novo region, northwestern Espírito Santo. Two flocks were seen in two different places, the largest one with 28 parrots was found in December 2005. The flocks of A. vinacea were eating seeds of Anadenanthera sp. (Fabaceae: Mimosoideae), a new resource for this parrot. Historical data list places up to 35 km from the two localities where the flocks were now found, stressing its regional importance for the Vinaceous Amazon. However, the continuous habitat degradation of the last forest remnants in the region and illegal capture of nestlings are considered the main constrain for this population's conservation. As recently as December 2002, the Pontões Capixabas National Park has been created. It is the first Conservation Unit in the mountains of northern Espírito Santo state. Luckily, it protects a historical place of the Vinaceous Amazon in the region and encompasses forested remnants suitable for the species. Its current limit is some 10 km apart from one of the places where the parrot was found in this study. Besides the conservation, data gathering on the Vinaceous Amazon populations in northwestern Espírito Santo state and the nearby region of Minas Gerais state are critical for the species future in the area. A management plan could be then established, aiming to conserve the current northernmost currently known population of this parrot.