Álbum en serie sobre el Sistema de Infusión Continua de Insulina como tecnología educativa innovadora en diabetes

Brilhante, Raquel Rodrigues da Costa; Moreira, Thereza Maria Magalhães; Oliveira, Sherida Karanini Paz de; Florêncio, Raquel Sampaio; Pessoa, Vera Lúcia Mendes de Paula; Cestari, Virna Ribeiro Feitosa

Acessibilidade / Reportar erro

Brasil

Revista Brasileira de Enfermagem

Español English

Brasil

Español English

sumário « anterior atual seguinte »

Sumário

ORIGINAL ARTICLE • Rev. Bras. Enferm. 75 (5) • 2022 • https://doi.org/10.1590/0034-7167-2021-0277 copiar

Álbum en serie sobre el Sistema de Infusión Continua de Insulina como tecnología educativa innovadora en diabetes

Autoría SCIMAGO INSTITUTIONS RANKINGS

RESUMEN

Objetivo:

construir y validar el contenido y la apariencia de un álbum en serie sobre terapia con insulina utilizando un Sistema de Infusión Continua.

Método:

estudio metodológico, realizado en tres etapas en Fortaleza, Ceará, Brasil, de agosto a noviembre de 2018. La construcción del álbum en serie y la validación de contenido y apariencia fueron realizadas por los especialistas, y evaluación del público objetivo. Se calcularon el Índice de Validez de Contenido y el Índice de Concordancia.

Resultados:

los jueces consideraron válido el contenido y la apariencia del álbum, lo que significa que el material es apto como tecnología educativa. Los expertos sugirieron ajustes, incorporados al material para la producción impresa de la versión final. El público objetivo también evaluó positivamente el álbum en serie.

Conclusión:

percibimos que el álbum en serie fue considerado una tecnología educativa innovadora en diabetes, valiosa para la promoción del conocimiento sobre el Sistema de Infusión Continua de Insulina, con contenido rico y actualizado, combinado con claridad, formato adecuado e ilustraciones explicativas.

Descriptores:
Diabetes Mellitus; Sistemas de Infusión de Insulina; Tecnología Educacional; Estudio de Validación; Atención de Enfermería.

Variables	Totally agree		iCVI^a
Variables	n	%	iCVI^a
Objectives: purposes, goals or aims			0.76
1. Contemplates proposed theme	9	90	0.90
2. Suitable for the teaching-learning process	8	80	0.80
3. Clarifies doubts about the topic covered	8	80	0.80
4. Provides reflection on the topic	7	70	0.70
5. Encourages behavior change	6	60	0.60
Structuring/presentation: organization, structure, strategy, coherence and sufficiency			0.84
6. Language suitable for the target public	9	90	0.90
7. Language appropriate to educational material	8	80	0.80
8. Interactive language, allowing active involvement in the educational process	8	80	0.80
9. Correct information	4	40	0.40
10. Objective information	10	100	1.00
11. Enlightening information	8	80	0.80
12. Necessary information	10	100	1.00
13. Logical sequence of ideas	10	100	1.00
14. Current topic	9	90	0.90
15. Appropriate text size	8	80	0.80
Importance: significance, impact, motivation and interest			0.90
16. Encourages learning	8	80	0.80
17. Contributes to knowledge in the field	10	100	1.00
18. Arouses interest in the theme	9	90	0.90

Variables	Agree		Totally agree		CI^a
Variables	n	%	n	%	CI^a
1. Figures are appropriate for the target audience	4	33.3	6	50.0	0.83
2. Figures are clear and convey ease of understanding	5	41.6	5	41.6	0.83
3. Figures are in appropriate quantity and sizes on the serial album	7	41.6	5	41.6	1.00
4. Figures are related to the serial album text and elucidate the content	6	50.0	5	41.6	0.91
5. Figures’ colors and shapes are suitable for the type of material	5	41.6	5	41.6	0.83
6. Figures depict the daily life of people that use the Continuous Insulin Infusion System	4	33.3	6	50.0	0.83
7. Figure arrangement is in harmony with the text	5	41.6	7	58.3	1.00
8. Figures help in exposing the theme and are in a logical sequence	6	50.0	6	50.0	1.00
9. Figures help in insulin therapy treatment with Continuous Insulin Infusion System	4	33.3	6	50.0	0.83
10. Figures are relevant to the understanding content by the target audience	5	41.6	7	58.3	1.00
Total CI					0.90

Experts’ suggestions
Figure 1	- Modify the sentence: “This system is used externally to the body in the subcutaneous tissue, just below the skin...” for “This system is used externally to the body, with the application of a catheter in the subcutaneous...”. - Remove the word “pulse” and leave only the word “bolus”
Figure 2	- Explain that the choice of ultra-fast insulin would be due to the fact that it has an early peak of action and is more predictable than regular insulin, and not only because it causes less hypoglycemia than regular insulin. - Modify change time from 3 days to “change every 2-3 days” or “change at most every 3 days”.
Figure 5	- Review the phrase: “air bubble occlusion”. - Replace the word “insufficient” with “inappropriate” in the phrase “Infection by insufficient cleaning”. - The change to “System occlusion: by wire bending (catheter)” was performed.
Figure 6	- Change the sentence “The consumption of a snack before bed (supper) (milk or bread with cheese and ham) can help in nocturnal hypoglycemia prevention” by “Check the best snack option with your professional”. - Review the text about blood glucose values between 60-50 mg/dL that cause symptoms of hypoglycemia, as some feel at 80-70 mg/dL, depending on patients’ threshold. - Include hypoglycemia corrections: 15 g of carbohydrate with blood glucose below 70 mg/dL and with 30 g of carbohydrate, if blood glucose is below 50 mg/dL.
Figure 8	- Do not specify the type of battery to be used in CIIS, as each device model requires a specific model. - Include in the emergency kit the long-acting insulins, in case of failure in the device that prevents its operation for a longer time. - Replace the phrase “fast-acting glucose tablets” with “fast-absorbing carbohydrates” and exemplify - Include applicator figure and 70% swabs.
Figure 10	- In Medtronic’s CIIS models, the guidelines are the use of no cleaning product other than 70% alcohol.

Variables		PS^a	S^b
1	Content
1.1	Objective is evident facilitating a prompt understanding of the material	1	5
1.2	Content addresses information related to insulin pump treatment	1	5
1.2	The purpose is limited to such purposes as the viewers can reasonably understand in the time allowed.	1	5
2	Language
2.1	Reading level is suitable for readers’ understanding	1	5
2.2	Conversation style makes it easy to understand the text	-	6
2.3	Vocabulary uses common words	1	5
3	Graphic illustrations
3.1	Cover attracts attention and depicts the purpose of the material	2	4
3.2	Illustrations feature key visual messages so that readers can understand the key points alone, without distractions	2	4
4	Motivation
4.1	There is interaction of text and/or figures with readers, leading them to solve problems, make choices and/or demonstrate skills	2	4
4.2	Desired behavior patterns are modeled or well demonstrated	1	5
4.3	There is motivation for self-efficacy, i.e., people are motivated to learn because they believe that tasks and behaviors are feasible	2	4
5	Cultural suitability
5.1	The material is culturally appropriate to the target audience’s logic, language and experience	-	6
5.2	Displays culturally appropriate images and examples	-	6

Associação Brasileira de Enfermagem SGA Norte Quadra 603 Conj. "B" - Av. L2 Norte 70830-102 Brasília, DF, Brasil, Tel.: (55 61) 3226-0653, Fax: (55 61) 3225-4473 - Brasília - DF - Brazil
E-mail: reben@abennacional.org.br

Acompanhe os números deste periódico no seu leitor de RSS

[1] Corresponding author: Raquel Rodrigues da Costa Brilhante, E-mail: raquelcosta_ce@hotmail.com