As classificações de enfermagem na saúde coletiva - o projeto CIPESC

Antunes, Maria José Moraes; Chianca, Tânia Couto Machado

doi:10.5935/0034-7167.20020045

Resumos

Termos utilizados pela enfermagem brasileira na prática em saúde coletiva foram identificados no projeto CIPESC desenvolvido no Brasil. O projeto representou a contribuição brasileira ao projeto internacional do CIE e foi desenvolvido por consultores e 115 pesquisadores em unidades básicas de saúde em 15 cenários selecionados em todo o pais. Aplicou-se 10 instrumentos de pesquisa e realizou-se 49 grupos focais com a participação de 720 membros da equipe de enfermagem. As informações contidas nos grupos focais foram transcritas e submetidas a análise processual e análise semântica para caracterizar o processo de trabalho e para contribuir para uma linguagem comum à enfermagem em saúde coletiva. Os resultados das análises mostraram o que a enfermagem faz e o porque deste fazer.

saúde coletiva; classificação; enfermagem

Palabras usadas por las enfermeras brasilenas en su práctica en salud colectiva fueron identificas en el proyecto CIPESC que se desarrolló en Brasil. EI proyecto representó la contribución brasilena ai proyecto internacional de la CIE y fue desarrollado por gerentes y 115 investigadores en salud en las unidades básicas de 15 lugares seleccionados en todo el país. Fueron aplicados 10 instrumentos de investigación y 49 grupos focales fueron realizados con la participación de 720 individuos dei personal de enfermería. La información contenida en los grupos focales fue transcrita y se realizó el análisis procesual y semántico para caracterizar el proceso de trabajo y contribuir para un lenguaje estandarizado usado por enfermeros en salud colectiva. Los resultados mostraron lo que las enfermeras hacen y las razones de ese quehacer.

salud colectiva; clasificación; enfermería

Words used by Brazilian nurses in their practice in collective health were identified in the project CIPESC developed in Brazil. The project represented the Brazilian contribution to the international project of ICN and it was developed by managers and 115 researchers in the health basic units of 15 research sites selected ali over the country. It was applied 10 research tools and 49 focal groups were performed with the participation of 720 individuais of the nursing staff. The information contained in the focal groups were transcribed and it was submitted to processual and semantic analysis in order to characterize the work process and to contribute for a standardized language used by the nursing staff in collective health field. The results showed what the nurses do and the reasons for their nursing actions.

collective health; classification; nursing

PESQUISA

As classificações de enfermagem na saúde coletiva - o projeto CIPESC

The nursing classifications ln colective health - the CIPESC project

las clasificaciones de enfermeria en la salud colectiva - el projecto CIPESC

Maria José Moraes Antunes^I; Tânia Couto Machado Chianca^II

^IDoutora em Enfermagem - EEUSP, Diretora de Assuntos Profissionais da ABEn e Coordenadora Geral do projeto CIPESC -1995-2001

^IIPós-Doutora no Centro de Classificações em Enfermagem da University of Iowa, EUA. Doutora em Enfermagem pela EERP-USP, Vice-Diretora da EEUFMG, Docente na EEUFMG

RESUMO

Termos utilizados pela enfermagem brasileira na prática em saúde coletiva foram identificados no projeto CIPESC desenvolvido no Brasil. O projeto representou a contribuição brasileira ao projeto internacional do CIE e foi desenvolvido por consultores e 115 pesquisadores em unidades básicas de saúde em 15 cenários selecionados em todo o pais. Aplicou-se 10 instrumentos de pesquisa e realizou-se 49 grupos focais com a participação de 720 membros da equipe de enfermagem. As informações contidas nos grupos focais foram transcritas e submetidas a análise processual e análise semântica para caracterizar o processo de trabalho e para contribuir para uma linguagem comum à enfermagem em saúde coletiva. Os resultados das análises mostraram o que a enfermagem faz e o porque deste fazer.

Palavras-chave: saúde coletiva, classificação, enfermagem

ABSTRACT

Words used by Brazilian nurses in their practice in collective health were identified in the project CIPESC developed in Brazil. The project represented the Brazilian contribution to the international project of ICN and it was developed by managers and 115 researchers in the health basic units of 15 research sites selected ali over the country. It was applied 10 research tools and 49 focal groups were performed with the participation of 720 individuais of the nursing staff. The information contained in the focal groups were transcribed and it was submitted to processual and semantic analysis in order to characterize the work process and to contribute for a standardized language used by the nursing staff in collective health field. The results showed what the nurses do and the reasons for their nursing actions.

Keywords: collective health, classification, nursing

RESUMEN

Palabras usadas por las enfermeras brasilenas en su práctica en salud colectiva fueron identificas en el proyecto CIPESC que se desarrolló en Brasil. EI proyecto representó la contribución brasilena ai proyecto internacional de la CIE y fue desarrollado por gerentes y 115 investigadores en salud en las unidades básicas de 15 lugares seleccionados en todo el país. Fueron aplicados 10 instrumentos de investigación y 49 grupos focales fueron realizados con la participación de 720 individuos dei personal de enfermería. La información contenida en los grupos focales fue transcrita y se realizó el análisis procesual y semántico para caracterizar el proceso de trabajo y contribuir para un lenguaje estandarizado usado por enfermeros en salud colectiva. Los resultados mostraron lo que las enfermeras hacen y las razones de ese quehacer.

Palabras clave: salud colectiva, clasificación, enfermería

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text available only in PDF format.

Recebido em 20/08/2002

Aprovado em 06/03/2003

ALMEIDA, M. C. P. et al. A Classificação Internacional da Prática da Enfermagem em Saúde Coletiva no Brasil - CIPESC/CIE/ABEn e o processo de trabalho. ln: CHIANCA, T.C.M.; ANTUNES, M.J.M. (Org.) A Classificação Internacional das Práticas de Enfermagem em Saúde Coletiva - CIPESC Brasilia: Associação Brasileira de Enfermagem, 1999. p.34-45. (Série Didática: Enfermagem no SUS).
ANTUNES, M.J.M. A prática de enfermagem e os sistemas de classificação: a ótica da Aben ln: GARCIA, T.R; NÓBREGA M.M.L. (Org.) Sistemas de Classificação da prática de enfermagem: um trabalho coletivo. João Pessoa. João Pessoa: Idéia, 2000. 204p. p.9-18. (Série Didática: Enfermagem no SUS).
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE ENFERMAGEM. Protocolo para la elaboración del proyecto de investigación para subsidiar la Classificación Internacional de la practica de enfermeria en el Brasil: ante-proyecto. Brasilia, 1995. 7p. Digitado.
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE ENFERMAGEM. 1ª Oficina de Trabalho do Projeto CIPESC - Classificação das práticas em saúde coletiva. Brasília: ABEn, 1996. 12 p. Relatório técnico.
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE ENFERMAGEM. Cipesc - Projeto de Classificação das Práticas de Enfermagem em Saúde Coletiva no Brasil. ln: ANTUNES, M.J.M. et al. Manual do pesquisador: orientação para o trabalho de campo. Brasília:ABEn, 1997.
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE ENFERMAGEM. Ata da Sexta Reunião Ordinária de Diretoria e do Conselho Fiscal da ABEn Nacional, gestão 1998-2001, realizada em 11, 12 e 14 de julho de 2000. Brasília: ABEn, 2000. Digitado.
CAR M.C.; BERTOLOZZI M.R. O procedimento da análise do discurso. ln: CHIANCA, T.C.M.; ANTUNES, M.J.M. (Org.) A Classificação Internacional das Práticas de Enfermagem em Saúde Coletiva -CIPESC Brasília: Associação Brasileira de Enfermagem, 1999. p.34-45. (Série Didática: Enfermagem no SUS).
COLLlERE M.F. Promover a vida: da prática das mulheres de virtude aos cuidados de enfermagem. Lisboa: Lidel Editora Técnica, 1999. 385 p.
CRUZ, D.A.L.M. Contribuições do diagnóstico de enfermagem para a autonomia da enfermeira. ln: GUEDES, M.V.C.; ARAÚJO,T.L. (Org).) O uso do diagnóstico na prática da enfermagem 2.ed. Brasília: Associação Brasileira de Enfermagem, 1997. p. 51-58. (Série Didática: Enfermagem no SUS).
EGRY, E.Y et al. Classificação das práticas de enfermagem em saúde coletiva: a experiência brasileira. ln: CHIANCA, T.CM.; ANTUNES, M.J.M. (Org.) A classificação Internacional das práticas de enfermagem em saúde coletiva -CIPESC Brasília: Associação Brasileira de Enfermagem, 1999a. p. 34-45. (Série Didática: Enfermagem no SUS).
EGRY, E.Y et al.. Clasificación de las prácticas de enfermería en salud colectiva: la experiencia brasilena clasificación (classification of nursing practige in collective health: the brazilian experience to classify). ln: CHIANCA, T.C.M.; ANTUNES, M.J.M. (Org.) A Classificação Internacional das Práticas de Enfermagem em Saúde Coletiva -CIPESC Brasília: Associação Brasileira de Enfermagem, 1999b. p.11-22. (Séríe Didática:Enfermagem no SUS).
FERREIRA, A B.H. Novo dicionário da língua portuguesa Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986.
FIORIN, J.L. Elementos de análise do discurso São Paulo:Edusp, 1989.
FREIDSON, E. La profesion médica: un estudio de sociologia del conocimiento aplicado. Barcelona: Península, 1978. 168p.
GARCIA, T.R. Cuidando de adolescentes grávidas solteiras Ribeirão Preto, 1996. 256f. Tese (Doutorado) - Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto da USP, Ribeirão Preto, 1996.
GARCIA, T.R.; NÓBREGA, M.M.L. Projeto CIPESC-CIE/ABEn: inventário vocabular de fenômenos e ações de enfermagem em saúde coletiva.Brasília: Associação Brasileira de Enfermagem, 2000. 211 p. Relatório técnico. Digitado.
GORDON, M.. Nursing nomeclature and classification system development. Online Journal of Issues in Nursing, set., 1998. Disponível em: <http://www.nursingworld.org/ojin/tpc71.htm> Acesso em: 30 de set. 1998.
INTERNATIONAL COUNCIL OF NURSING - CIE. The birth of CIEP idea. Int. Nurs. Review, v. 39, n. 4, p. 110, 1992.
INTERNATIONAL COUNCIL OF NURSING - CIE. International Classificacion for nursing practice Beta Genebra: CIE, 1996.
INTERNATIONAL COUNCIL OF NURSING - CIE. International Classificacion for nursing practice Beta Genebra: CIE, 1999.
NORTH AMERICAN NURSING DIAGNOSIS ASSOCIATION - NANDA. Diagnósticos de enfermagem: definições e classificações 1999-2000. Porto Alegre: Artes Médica Sul, 2000. 184 p.
NOBREGA M.M.L Equivalência semântica e análise da utilização na prática dos fenômenos de enfermagem da CIPE - Versão Alfa. São Paulo, 2000. 263f. Tese (Doutorado) - Departamento de Enfermagem da UNIFESP/EPM, São Paulo, 2000.

Datas de Publicação

Publicação nesta coleção
17 Jun 2014
Data do Fascículo
Dez 2002

Histórico

Aceito
06 Mar 2003
Recebido
20 Ago 2002

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

[1] ALMEIDA, M. C. P. et al. A Classificação Internacional da Prática da Enfermagem em Saúde Coletiva no Brasil - CIPESC/CIE/ABEn e o processo de trabalho. ln: CHIANCA, T.C.M.; ANTUNES, M.J.M. (Org.) A Classificação Internacional das Práticas de Enfermagem em Saúde Coletiva - CIPESC Brasilia: Associação Brasileira de Enfermagem, 1999. p.34-45. (Série Didática: Enfermagem no SUS).

[2] ANTUNES, M.J.M. A prática de enfermagem e os sistemas de classificação: a ótica da Aben ln: GARCIA, T.R; NÓBREGA M.M.L. (Org.) Sistemas de Classificação da prática de enfermagem: um trabalho coletivo. João Pessoa. João Pessoa: Idéia, 2000. 204p. p.9-18. (Série Didática: Enfermagem no SUS).

[3] ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE ENFERMAGEM. Protocolo para la elaboración del proyecto de investigación para subsidiar la Classificación Internacional de la practica de enfermeria en el Brasil: ante-proyecto. Brasilia, 1995. 7p. Digitado.

[4] ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE ENFERMAGEM. 1ª Oficina de Trabalho do Projeto CIPESC - Classificação das práticas em saúde coletiva. Brasília: ABEn, 1996. 12 p. Relatório técnico.

[5] ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE ENFERMAGEM. Cipesc - Projeto de Classificação das Práticas de Enfermagem em Saúde Coletiva no Brasil. ln: ANTUNES, M.J.M. et al. Manual do pesquisador: orientação para o trabalho de campo. Brasília:ABEn, 1997.

[6] ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE ENFERMAGEM. Ata da Sexta Reunião Ordinária de Diretoria e do Conselho Fiscal da ABEn Nacional, gestão 1998-2001, realizada em 11, 12 e 14 de julho de 2000. Brasília: ABEn, 2000. Digitado.

[7] CAR M.C.; BERTOLOZZI M.R. O procedimento da análise do discurso. ln: CHIANCA, T.C.M.; ANTUNES, M.J.M. (Org.) A Classificação Internacional das Práticas de Enfermagem em Saúde Coletiva -CIPESC Brasília: Associação Brasileira de Enfermagem, 1999. p.34-45. (Série Didática: Enfermagem no SUS).

[8] COLLlERE M.F. Promover a vida: da prática das mulheres de virtude aos cuidados de enfermagem. Lisboa: Lidel Editora Técnica, 1999. 385 p.

[9] CRUZ, D.A.L.M. Contribuições do diagnóstico de enfermagem para a autonomia da enfermeira. ln: GUEDES, M.V.C.; ARAÚJO,T.L. (Org).) O uso do diagnóstico na prática da enfermagem 2.ed. Brasília: Associação Brasileira de Enfermagem, 1997. p. 51-58. (Série Didática: Enfermagem no SUS).

[10] EGRY, E.Y et al. Classificação das práticas de enfermagem em saúde coletiva: a experiência brasileira. ln: CHIANCA, T.CM.; ANTUNES, M.J.M. (Org.) A classificação Internacional das práticas de enfermagem em saúde coletiva -CIPESC Brasília: Associação Brasileira de Enfermagem, 1999a. p. 34-45. (Série Didática: Enfermagem no SUS).

[11] EGRY, E.Y et al.. Clasificación de las prácticas de enfermería en salud colectiva: la experiencia brasilena clasificación (classification of nursing practige in collective health: the brazilian experience to classify). ln: CHIANCA, T.C.M.; ANTUNES, M.J.M. (Org.) A Classificação Internacional das Práticas de Enfermagem em Saúde Coletiva -CIPESC Brasília: Associação Brasileira de Enfermagem, 1999b. p.11-22. (Séríe Didática:Enfermagem no SUS).

[12] FERREIRA, A B.H. Novo dicionário da língua portuguesa Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986.

[13] FIORIN, J.L. Elementos de análise do discurso São Paulo:Edusp, 1989.

[14] FREIDSON, E. La profesion médica: un estudio de sociologia del conocimiento aplicado. Barcelona: Península, 1978. 168p.

[15] GARCIA, T.R. Cuidando de adolescentes grávidas solteiras Ribeirão Preto, 1996. 256f. Tese (Doutorado) - Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto da USP, Ribeirão Preto, 1996.

[16] GARCIA, T.R.; NÓBREGA, M.M.L. Projeto CIPESC-CIE/ABEn: inventário vocabular de fenômenos e ações de enfermagem em saúde coletiva.Brasília: Associação Brasileira de Enfermagem, 2000. 211 p. Relatório técnico. Digitado.

[17] GORDON, M.. Nursing nomeclature and classification system development. Online Journal of Issues in Nursing, set., 1998. Disponível em: <http://www.nursingworld.org/ojin/tpc71.htm> Acesso em: 30 de set. 1998.

[18] INTERNATIONAL COUNCIL OF NURSING - CIE. The birth of CIEP idea. Int. Nurs. Review, v. 39, n. 4, p. 110, 1992.

[19] INTERNATIONAL COUNCIL OF NURSING - CIE. International Classificacion for nursing practice Beta Genebra: CIE, 1996.

[20] INTERNATIONAL COUNCIL OF NURSING - CIE. International Classificacion for nursing practice Beta Genebra: CIE, 1999.

[21] NORTH AMERICAN NURSING DIAGNOSIS ASSOCIATION - NANDA. Diagnósticos de enfermagem: definições e classificações 1999-2000. Porto Alegre: Artes Médica Sul, 2000. 184 p.

[22] NOBREGA M.M.L Equivalência semântica e análise da utilização na prática dos fenômenos de enfermagem da CIPE - Versão Alfa. São Paulo, 2000. 263f. Tese (Doutorado) - Departamento de Enfermagem da UNIFESP/EPM, São Paulo, 2000.