Resumo em Português:

Foi realizado um levantamento dos conhecimentos e opiniões de uma população a respeito da etiologia e tratamento de doenças que ocorriam na própria comunidade (na região das palafitas, em São Luís, MA). Os resultados foram: as maiores porcentagens, 43,6% e 17,8%, referentes a conhecimentos corretos ou parcialmente corretos; 74,0% usaram para tratamento dessas doenças dos denominados remédios de farmácia, embora o local preferido para usá-los, bem como para outros tratamentos, fosse em casa (50,6%); 62,1% da população informaram ter sido o médico quem os tratara, embora 36,7% tenham dito que fora a família quem os tratara.

Resumo em Inglês:

A survey of knowledge and opinions of population about etiology and treatment of diseases in the community ("palafitas" area of São Luís, MA) was done. The results were: the major percentile (43.6% and 17.8%) of correct or parcial correct knowledge; 74.0% of the population used "pharmacy medicine" to treat the disease, although they prefer (50.6%) to be treated at home; 62.1% of population used medical treatment although 36.7% said that the family gave the treatment

Resumo em Português:

As autoras enfatizam a Importância da supervisão no processo administrativo envolvendo aspectos educativos, de controle e de avaliação. Destacam que nos programas de assistência primária à saúde a supervisão contribui para a manutenção de padrões aceitáveis da assistência prestada à clientela e para o desenvolvimento profissional. Com base em experiências vivenciadas no PROJETO VITÓRIA da Universidade Federal de Pernambuco, descrevem as áreas de atividades e o perfil do Auxiliar de Saúde e a tentativa de encontrar um modelo de supervisão do trabalho realizado pelos mesmos, que operam em várias localidades, com a utilização da auto-avaliação da execução de tarefas, mediante a técnica de entrevista, orientada por uma listagem das tarefas. Dão informações sobre o recrutamento, seleção e treinamento, bem como apresentam os resultados da auto-avaliação e sugestões para implementação da supervisão e de programas de reciclagem do Auxiliar de Saúde.

Resumo em Inglês:

The authors emphasize the importance of supervision in administrative process including education, control and evaluation. The supervision in the primary assistance program helps to maintain acceptable standards of assistance to pooulation and to professional development. They describe their experience as a member of Vitória Project, the activities and role of health aid and the attempt to obtain a supervision model to be used in distinct local. Thev use auto-evaluation, interview and a task list. They showed information about recruitment, selection and training aids, evaluation results and suggestions to implant this kind of program

Resumo em Português:

Trata-se de um estudo onde se procurou identificar as intervenções de enfermagem frente ao paciente em morte iminente e verificar se elas guardam relação com os valores pessoais e profissionais do enfermeiro, no que se refere à morte. As formas de intervenção de enfermagem mais freqüentemente mencionadas foram: esclarecer sobre a doença e a morte como sua conseqüência (43,8%) para os pacientes que desejam saber porque estão morrendo e, "apoio psicológico" (36,8%) para aqueles que recusam a morte. Os resultados obtidos demonstram ainda que, embora o enfermeiro atribua a si próprio a responsabilidade em preparar o paciente psicossócio-espiritualmente para a morte, há evidências de conflitos entre seus valores pessoais e profissionais, no que se refere à morte e, conseqüentemente, nas suas formas de intervenção de enfermagem.

Resumo em Inglês:

This is a study about nursing intervention with the patient in iminent death. This is to verify what is tre relation between nurses' personal and professional values and death. The nursing intervention often mentionated were: clear up about illness and death and theis consequence (43.8%) to the patients who wanted to know why they were dying; and psychologic support (36.8%) to patients who refused to die. The results demonstrated that the nurse has the responsability to prepare the patient in psychologic, social and spiritual aspects to die, but there are personal and professional conflicts about death and nursing intervention

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi identificar a importância das variáveis do Modelo de Crenças em Saúde no Comportamento das mães que iniciam a vacinação básica dos filhos. Segundo este Modelo, para uma pessoa adotar um determinado comportamento preventivo em saúde ela precisa acreditar: a) que é suscetível à doença; b) que a doença é grave; c) que existem muitos benefícios e pouca ou nenhuma barreira para a ação; e d) que haja um evento motivador que direcione a ação a ser tomada. Após verificar como essas variáveis se comportam em relação à amostra, concluiu se que os resultados são compatíveis com o Modelo utilizado.

Resumo em Inglês:

The goal of this article is to identify the variables of beliefs model in health of mothers who started the basic vaccination of their chidren. According to this model people to follow the preventive measures need to know: 1) person is susceptible to disease; 2) disease is serious; 3) there are many advantages and few or no barriers to action; and 4) a motivation must be present to guide the action. After collecting data and analysis, the results show that they are compatible to the used model

Resumo em Português:

O presente trabalho procurou estudar as possíveís alterações dos hábitos de eliminação intestinal, em pacientes hospitalizados nas unidades de Clínica Médica, de três hospitais gerais do Município de São Paulo. Procurou-se verificar os tipos de alterações apresentados e as causas que os pacientes atribuem às modificações ocorridas. A população do estudo constou de 200 pacientes, adultos, ambulantes, de ambos os sexos. Conseguiu-se obter os dados do estudo através de entrevista com aplicação de formulário. Os resultados obtidos, levaram às seguintes conclusões: a maioria dos pacientes entrevistados referiu alterações dos hábitos de eliminação intestinal após a internação hospitalar. As causas apontadas pelos pacientes como responsáveis pelas alterações dos hábitos de eliminação intestinal foram agrupadas em: fisiológicas, psicossociais, terapêuticas e ambientais. As fisiológicas e psicossociais foram as que mais se destacaram. A alimentação foi o fator mais apontado como causa fisiológica. Dos fatores psicossociais foram salientados o nervosismo, a ansiedade e a preocupação. Apenas a variável independente sexo, influenciou nas alterações dos hábitos de eliminação intestinal, na hospitalização, conforme resultado estatístico.

Resumo em Inglês:

The present work endeavoured to study the possible changes in bowel movement habits of hospitalized patients in medical units at three general hospitals of the County of São Paulo. The purpose was also to verify the types of changes which occured and the causes attributed by the patients relating to bowel movement habits. The population of the study consisted of 200 ambulatory patients, adults of both sexes. The data collecting was carried out by means of applying a questionaire through a structured interview. The results obtained revealed the following conclusions: the majority of the interviewed patients reported changes of the bowel movement habits after being admitted to the hospital. The causes presented by the patients as resoonsible for the changes of the bowel movement were classified in physiological, psychosocial, therapeutical and environmental. The physiological and psychosocial were the most distinguished. The food was the main reason mentioned while the reasons of anxiety, nervousness, worriment were mentioned as phychosocial causes. Only the independently variable sex, influenced in the changes of the bowel movement habits, after a specific statistical investigation

Resumo em Português:

Existe em enfermagem a preocupação relacionada com as condições ambientais oferecidas ao paciente hospitalizado. As condições oferecidas devem contribuir para o bem estar e recuperação da saúde do indivíduo. Para tanto foi realizado estudo de uma situação a partir da percepção do paciente sobre esta. Com o objetivo de identificar o grau de satisfação dos pacientes com o ambiente e as condiçõs ambientais por eles percebidas como mais e menos agradáveis, foram entrevistados 58 pacientes internados num hospital-escola governamental. Análise das respostas obtidas, mostrou que as condições hospitalares oferecidas atendem às necessidades de ambiente em 81% dos pacientes, que demonstraram peias respostas um alto grau de satisfação. As condições mais agradáveis, isto é, aquelas que apresentam menor índice de problemas estão relacionadas a iluminação, conforto térmico, móveis e equipamentos. As menos agradáveis estão relacionadas a condições gerais (territorialidade, agradabilidade, conforto e limpeza); privacidade e silêncio; comunicação. O estudo oferece subsídios à enfermeira que atua tanto no cuidado diretp como em planejamento e organização dos espaços para os pacientes hospitalizados e à docente que prepara o aluno para atuar na vida profissional.

Resumo em Inglês:

There is in nursing a preoccupation with environmental conditions of interned patient. These conditions should help the patient to recovery and welfare. The study was realized to know patients' perception about the unit. The goal was to verify the satisfaction degree of patients, the environmental conditions viewed as more agreeable and desagreeable. The author interviewed 58 patients from governmental hospital. The results showed the hospital conditions were useful to 81% of patients who had high degree satisfaction. The agreeable conditions, which had few problems, were illumination, thermic confort, mobile and equipments. The desagreeable conditions were general conditions (local, pleasure, comfort and housekeeping); closeness, silence communication. This study presents framework for nurses who care patient and planning local to patient and to teacher-curse in preparing her student to professional life

Resumo em Português:

O Projeto Casa de Parto tem como objetivo geral ampliar e melhorar a assistência ao grupo Materno-lnfantil, sendo usados como plano piloto 44 municípios do Estado da Bahia. Consiste basicamente na introdução de Unidades de Saúde, constituídas de nove leitos, centro obstétrico, isolamento e consultório para atendimento externo na rede tradicional de atenção primária. Na Unidade será prestada assistência pré-natal, ao parto natural, visita domiciliar à puérpera-criança, trabalho com curiosa, puericultura, educação em saúde, formação de creche e horta comunitária. A equipe é constituída de uma enfermeira obstetra, quatro atendentes de enfermagem, sendo todos os elementos submetidos a treinamento de noventa dias, sobre a metodologia e filosofia do trabalho desenvolvido na Unidade. Todos os profissionais atuam em regime de dedicação exclusiva, sendo coordenados pela enfermeira.

Resumo em Inglês:

A pilot plan of a Birth Houses Project is being developed in 44 localities in the state of Bahia. The main objective of this project is to improve health care to mothers and children by the introduction of health units with an obstetric center, a nine beds ward, an isolation area and ambulatory offices. These units are planned to give pre and post-natal assistance, natural birth, domiciliary visits, day nursery, health education and vegetable-garden. Its staff consists of an obstetric nurse and four health auxiliaries with special training period of ninety days

Resumo em Português:

Tratam-se de descrições, justificativas, resultados e indicações de oito peças criadas por uma equipe de enfermagem do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto, Campus Universitário, face às dificuldades encontradas e superadas, no manuseio com pacientes ortopédicos e traumatológicos.

Resumo em Inglês:

A nurses' team developed several kinds of applyances which are presented and discussed in the present article, in order to try to solve difficulties encountered in the inpatients' care of an Orthopaedic and Traumatologic Unit

Resumo em Português:

A análise administrativa permite o levantamento de uma empresa, órgão, serviço ou setor com vista ao diagnóstico da situação organizacional. Pode objetivar a avaliação para propostas de organização ou reorganização de serviço. É um instrumento muito útil e indispensável para pessoas que assumem novas chefias ou direções de serviços em qualquer nível da hierarquia institucional. A utilidade deste instrumento ressalta-se para enfermeiros recém-formados e principiantes ao assumirem tais responsabilidades. Com este objetivo, o trabalho mostrará como desenvolver a análise administrativa e qual deve ser o seu conteúdo.

Resumo em Inglês:

The administrative analysis allows the organization survey in order to diagnosis, evaluation and propose changes. It is an important instrument in the job of head nurses, managers and new-nurse who do not know how start the work. This article shows the development of administrative analysis and the content, the author's experience in using O & M (organization and method) analysis, and its adaptation to teach Nursing Administration during Nursing Undergraduate Course