Resumo em Português:

O estudo analisa o resultado de uma pesquisa sobre a problemática do idoso asilado, no Estado da Bahia, as repercussões desta situação na família e na comunidade e a participação da Enfermagem no contexto assistencial das instituições asilares. Parte do princípio de que o homem, em todo o seu ciclo vital, tem necessidade de desenvolver relacionamentos interpessoais. Na velhice, muitos desses relacionamentos são cortados, principalmente quando se estabelece uma condição de isolamento compulsório pela situação asilar. A família, que tradicionalmente tem-se responsabilizado pelos seus velhos, passa a delegar os seus cuidados a uma instituição especializada. Os dados, que foram levantados em 4 instituições asilares, sendo 2 da capital e 2 do interior, são discutidos sob o prisma de uma assistência de enfermagem mais qualificada.

Resumo em Inglês:

The research findings about the problematic of aged living in an asylum in the State of Bahia, the repercussion of this situation in the family and community and the participation of nursing in the assistance context of Asylum Institution are analysed in this study. The work was based on the principle of what the man in every his vital cycle has need to develop interrelations. In the aged, much of these relationships are cuted, mainly been when a condition of isolation compulsive by Asylum Institution is established. The family, what traditionally has been responsible by their aged transfer care for specialized institutions. The data obtained in four Asylum Institutions, two from capital, and two from interior, are discussed under the prism of a nusing assistance more qualify

Resumo em Português:

Para avaliação da produção do conhecimento em Introdução à Enfermagem e/ou Fundamentos de Enfermagem foi efetuada uma revisão da questão semântica para, a seguir, percorrermos o aspecto conceituai. Considerando que a disciplina em questão sofreu transformações significantes no seu conteúdo programático, o qual influenciou e foi influenciado pela pesquisa, estruturamos a análise em quatro períodos que foram fixados a partir das mudanças no ensino. Para realização do estudo, buscamos as fontes de informação disponíveis, a saber: Revista Brasileira de Enfermagem, Revista da Escola de Enfermagem da USP, Revista Enfermagem em Novas Dimensões, os catálogos editados pelo CEPEn e os programas das Escolas de Enfermagem do Brasil. A análise dos resultados foi feita respeitando o proposto na metodologia, ou seja, por período, que indicam as tendências do ensino, da pesquisa e da assistência, tentando dar uma resposta às propostas vigentes. Concluímos que, tratando-se de um trabalho descritivo, permite expor situações, questionar os fatos descritos e buscar relações que os expliquem. As interpretações histórico-sociais revestem-se de um caráter de aproximação ao problema, sendo importante que estudos futuros procurem analisar em profundidade a produção do conhecimento qualitativamente e sua relação com a prática.

Resumo em Inglês:

For an evaluation of knowledge production in Nursing Introduction and or Fundamental Nursing was made a review of this question and after we covered the conceptual point. Considering that this training suffered significants changes in their program content, influenced and was influenced by research, we structured the analysis in four periods that were fixed from that teaching changes. To realize this study, we search the source of information available, namely, Brazilian Journal of Nursing, Journal of Nursing School of São Paulo University, Journal of Nursing in New Dimensions, the Catalogue edited by Nursing Research Center and the programs of Nursing School of Brazil. The data were analyzed in accordance with the methodology proposed, in other hand, by periods, and outpoint the teaching, research and assistance tendencies, trying to give an answer to the actual proposal. It follows that, has been a descriptive work, allow to expose situations, to question the facts descrived and to search relations that one's explain. The historical-social interpretations was reevested of a character of approximation to the problem. It is important that futures studies will be search to analyze in deepness the knowledge production qualitatively and their relation with practice

Resumo em Português:

O estudo mostra as atividades das enfermeiras responsáveis por seis centros de materiais da Grande São Paulo e suas expectativas em relação ao ensino de enfermagem nesta área, em nível de graduação. O instrumento utilizado para a coleta de dados foi o questionário.

Resumo em Inglês:

The nurse's activities accountable by six Material Center of São Paulo and their expectations toward nursing teaching In this area in graduation degree are showed in this study. The data were collected by mean of a questionnaire

Resumo em Português:

O presente estudo versa sobre as práticas profiláticas desenvolvidas por enfermeiros na Clínica de Cirurgia Geral e Abdominal, tal como são realizadas e a sua relação com os índices de infecção hospitalar. Os autores procuraram, também, identificar quais os fatores materiais e humanos que contribuem para a infecção cruzada, assim como a relação das práticas profiláticas mais importantes para o controle da infecção cruzada na Clínica de Cirurgia Geral e Abdominal.

Resumo em Inglês:

This study describes preventive measures developed by nurses at the Abdominal Surgery Clinic the way they are performed and their relation to the rate of hospital infections. The authors undertook to identify factors which contribute to cross infections, either human or equipment related. They also attempted to estabilish the most important preventive measures controlling cross infections at the Abdominal Surgery Clinic

Resumo em Português:

O presente artigo aborda os fatores determinantes da evolução da enfermagem no Brasil, visualizando algumas das contradições acerca da inserção dos enfermeiros nos programas de saúde. A partir daí, enfatiza a importância de uma atitude reflexiva como premissa básica para que se possam dimensionar as diretrizes de uma prática mais conseqüente e realista para o amanhã.

Resumo em Inglês:

The present paper related the determining factors of nursing evolution in Brazil, showing some of contradictions about of nurses inclusion in the health programs. To start from, the importance of a reflexive attitude how basic sumption to establish the line of direction of a practice more consequent and realistic to the future is emphasized

Resumo em Português:

A autora taz uma análise sucinta dos principais aspectos da enfermagem a serviço da humanização do paciente. Caracteriza o processo de enfermagem, a integração da equipe de enfermagem e as técnicas de trabalho como instrumentos a serviço da humanização hospitalar. Enfatiza a motivação da equipe de enfermagem como fator determinante da humanização do paciente. Sugere revisão dos objetivos das instituições, ao contratarem enfermeiros para as atividades de enfermagem, e a destinação de um espaço--horário, dentro da jornada diária, para estudos e reflexões sobre a prática da enfermagem, com a participação de todos os membros da equipe de enfermagem.

Resumo em Inglês:

The author makes a short analysis of main aspects of Nursing, concerning a humanization service to the patient. The nursing process is characterized by the integration of the nursing team and the working techniques as instruments aiming at hospital humanization. She emphasizes nursing team motivation as a determinant factor for the humanization of the patient. The author suggest the review of objectives of the institutions when hiring nurses for nursing activities and the establishment of a period of time, during the work schedule, for studies and reflections on nursing practice, with the participation of all members of the nursing team

Resumo em Português:

O presente artigo tece alguns comentários sobre o espaço que a mulher brasileira conquistou durante o decorrer dos anos e relaciona a conquista deste espaço dentro da profissão de enfermagem. Tenta mostrar os condicionantes da conquista deste espaço na sociedade brasileira e se, de fato, eles operaram da mesma forma no caso da mulher desempenhando o papel de enfermeira nesta mesma sociedade.

Resumo em Inglês:

This article discusses changes in the status of brazilian women over the year and related the gains made to the nursing profession. It analyzes the factors in Brazilian society which condition the gains and if in fact they work in the same manner for nurses as for women in general

Resumo em Português:

O trabalho discute o uso da abordagem sistêmica na educação e saúde, facilitando a reflexão do enfermeiro sobre sua ação educativa. Parte-se das noções básicas da Teoria de Sistemas: 1) sistema - unidade complexa, formada de várias partes diferentes, sujeitas a um plano comum, ou servindo a um objetivo comum; 2) componentes do sistema - entrada (inputs), processo, saída (outputs) e realimentação (feedback). Na Educação, utiliza-se o enfoque sistêmico como técnica de análise, coordenação e controle dos componentes e variáveis que constituem o complexo educacional; estabelece-se a necessidade do planejamento didático como meio de ordenar e seqüenciar ações para atingir os fins propostos. Na saúde, aplica-se a abordagem sistêmica ao estudo de situações complexas, visando permitir ao enfermeiro novas perspectivas e soluções.

Resumo em Inglês:

The article discusses the use of system approach in Education and Health, which enables nurses reflection on their learning activities. If is based on the System Theory: 1) system - complex unit formed by several different parts, subjected to common planning or serving to a common object; 2) system components - input, process, output and feedback. System approach in Education is usually used as analysis, coordination and control technique of components and variables that make up the educational complex. Need of didatic planning is established as a mean of ordering and following activities to attain established goals. Therefore, system approach is applied in the study of complex situations in health fields, in order to offer the nurse new perspectives and solutions

Resumo em Português:

Com base em um referencial bibliográfico, a autora discute e analisa o processo motivacional na assistência e no ensino de enfermagem. Pretende com este trabalho trazer subsídios para enriquecimento sobre o assunto, procurando mostrar sua importância para a atuação do enfermeiro, quer seja junto ao indivíduo, sua família e a comunidade onde vive, quer seja quando docente, junto ao estudante de enfermagem. Para atingir tais metas, a autora baseou-se, principalmente, em trabalhos realizados na área de enfermagem, em teorias sobre a motivação e na própria experiência.

Resumo em Inglês:

Based in bibliographic referencial, the author discusses and analyzes the motivational process in the nursing teaching and assistence. She intends with that work to bring subsidies to enrich this subject, searching to show its importance for the nursing performance with the client, family and community and with the nursing student. To attain these goals, many authors were consulted, specially about nursing researchs and motivational theories besides the own author's experience

Resumo em Português:

Conceitua-se Enfermagem Fundamental com base nos significados e implicações relativos ao termo e aos conhecimentos mais gerais e mais simples da enfermagem. Conhecimentos esses que convêm às categorizações que a enfermagem como totalidade possa assumir (Enfermagem Médico-Cirúrgica, Enfermagem Materno-lnfantil, Enfermagem de Saúde Pública, etc.), e que se referem à acepção dada. São apontados os assuntos do domínio da área, analisados criticamente alguns tópicos, discutidos os enfoques de uma proposta de demarcação teórica, e conceituado um marco para o ensino e a pesquisa de enfermagem fundamental. São apresentadas também algumas conclusões e tecidas recomendações às Escolas e Cursos de Enfermagem, pertinentes ao assunto e aos estudos específicos.

Resumo em Inglês:

The Fundamental Nursing with basis in the concepts and implications toward this term and to the more general and more simples knowledge of nursing is defined. These knowledge are related to the categories assumed by the enterety nursing (medical surgical nursing, maternal-child nursing, public-health nursing, and others) in relation to the concept gived. The subject of area rule are pointed. Some topics are critically analized. The frame for the Fundamental Nursing teaching and research are defined. The authors present some conclusions and made recommendations about to the subject and specifics studies to the Nursing School