Resumo em Português:

A partir da aplicação de entrevista, que detectou a necessidade de aprendizagem que os práticos de farmácia apresentam com relação à administração de medicamentos injetáveis, elaborou-se curso teórico-prático visando promover o aprimoramento técnico e a difusão de princípios científicos que norteiam tal procedimento. O resultado satisfatório desta iniciativa indica a necessidade de se atentar para esta área onde a ação educativa do enfermeiro não pode deixar de ser efetivada.

Resumo em Inglês:

The necessity of learning of drugstore staff about drugs administration was determinated by an interview schedule. A theoretical practical course was programmed to promove the thenical knowledge and scientific principles of the drugs administration. The results indicate the need of attention of this field where the educative action of the nurse needs to be effective

Resumo em Português:

Este trabalho é sobre um estudo realizado com agentes de saúde, que foram treinados por instituições pertencentes a hospitais do INAMPS, para atuar como voluntários nas áreas metropolitanas periféricas da cidade do Rio de Janeiro. Utilizando o processo de urbanização e o problema de atendimento à saúde na periferia urbana relacionado à inferência do Estado como referencial teórico, o presente trabalho procura: - analisar, através da representação dos agentes de saúde sobre seu fazer cotidiano com o uso de uma sabedoria popular, os traços básicos do atendimento à comunidade; - analisar as implicações legais da inserção de um agente de saúde como um voluntário na periferia urbana. O autor escolhe uma abordagem qualitativa que procura estudar esta realidade através do discurso do grupo estudado, da observação participante, das entrevistas e das análises dos relatórios elaborados pela comunidade.

Resumo em Inglês:

This work is about a study performed with health agents that were trained by institutions pertainings to INAMPS hospitals, to act as volunteers in the metropolitan periphery areas of the city of Rio de Janeiro. Taking the urbanization process and the health attendance problem in the urban periphery related to the State's interference as the theoretical reference, the actual work seeks: - to analyse, through the health agents representation about their daily doings with the use of a popular wisdom, the basic features of the attendance to the community; - to analyse the legal implications in the insertion of a health agent as a volunteer in the urban periphyery. The author has chosen a qualitative approach that seeks to learn this reality throughout the speech of the studied group, the participant observation, the interviews and the analysis of the reports elaborated by the community

Resumo em Português:

Este estudo exploratório teve como objetivo identificar alterações comportamentais ocasionadas pela separação Mãe-Filho durante a hospitalização da criança. Os resultados obtidos foram os seguintes: Crianças que "ANTES" da hospitalização "FORMAVAM FRASES" "sempre brincavam com outras crianças" apresentavam "sono normal ou tranqüilo", tiveram estes comportamentos alterados "DURANTE" a hospitalização e estes dados foram considerados pelo teste estatístico de hipóteses como significativo.

Resumo em Inglês:

This exploratory study had as objective to identify the behavioral modifications occasioned by the mother-son's separation during the hospitalization of the child: The results obtained were the following: children that "BEFORE" the hospitalization "formed frases", "always played with other children" and presented "normal or tranquil patern of sleeping", had these behavings modified "DURING" the hospitalization and these data were considered by the statistical study of hypothesis as significant

Resumo em Português:

Apresenta-se os resultados do teste de um equipamento para irrigação de colostomizados, com um cone adaptado, empregado tanto no preparo pré-operatório ou préexames radiológicos do cólon, como em pós-operatório de amputações do reto, para a reeducação do hábito das exonerações intestinais em pacientes portadores de colostomias esquerdas. O elevado custo e as constantes dificuldades de acesso aos equipamentos importados, motivaram o desenvolvimento e teste deste aparelho. Quanto aos resultados obtidos, cinco dos seis componentes do aparelho, mostraram índices satisfatórios em relação aos quesitos estudados, sendo que, nenhum paciente apresentou intercorrências durante o procedimento, em conseqüência do uso deste equipamento.

Resumo em Inglês:

This approach is about the experiment of of an equipment for a colostomy irrigation with an adapted "cone" and can be used for the prepare of the colon before surgery or radiologic tests and for the colostomy reeducation in patients with rectum amputation surgery, too. The existent imported equipments are expensive and so hard to obtain, then the author decided to make this adaptation and test. The obtained data demonstrated to make this adaptation and test. The obtained data demonstrated that five components of the equipment indicated suitable indexes relating to tested item and no patient presented complications during the irrigation made with this adapted equipment

Resumo em Português:

O estudo revela o resultado de uma pesquisa realizada com 120 jovens estudantes de 04 instituições de ensino formal a nível de 2º grau na cidade de Recife. O objetivo principal do trabalho foi verificar o que os jovens sabem sobre educação sexual e doenças sexualmente transmitidas. Os resultados evidenciaram que eles desconhecem as formas de prevenção controle e tratamento das doenças sexualmente transmitidas, estando portanto mais vulneráveis às mesmas. Relata ainda que as orientações sobre educação sexual emitidas aos jovens são oriundas principalmente de 2 grandes instituições Família e Escola. Os colegas constituem também fonte de informação sobre sexo para a maioria dos jovens. Com base nos resultados da pesquisa, os autores formularam sugestões às famílias, escolas, instituições religiosas, aos jovens e à sociedade em geral.

Resumo em Inglês:

The study discuss the findings of a research realized with 120 young students in four higs-schools in the city of Recife. The main objective of the study was to observe what the young people knows about sexual education and sexual transmissible diseases. The data identified that the young people unknow the means of prevention, control and treatment of the sexual transmissible diseases. Therefore, they are vunerable to them. The study also identified that all orientation about sexual diseases are given to the young people by the schools and families and they learn about sex life through their schoolmates. Based on the data research the authours proposed recomendation and suggestions to the families, schools, religions institutions, students and the society as a whole

Resumo em Português:

O tema central da XVI Jornada Catarinense de Enfermagem tenta levantar os principais fatores que interferem na prática e organização da enfermagem, busca apreender a sua organização nos serviços de saúde e faz algumas reflexões acerca deste tema. Procura questionar também, ainda que de forma incipiente, as situações mais polêmicas da enfermagem, tais como suas relações de trabalho nem sempre harmoniosas, o papel das diversas categorias que compõem a enfermagem e o imobilismo por que passa a categoria neste momento.

Resumo em Inglês:

The central theme of the XVI Catarinense Nursing Workshop tries to focus the main factors interfering with the practice and organization of nursing, and endeavors to apprehend its organization within health services, making at the same time a few reflections on this theme. It also seeks to question, albeit on an incipient way, those most controversial situations in the nursing sphere such as its not always harmonious working relations the role played by the many categories of which nursing is made up, and the stand still the nursing category goes through at the present junctures

Resumo em Português:

Grupos foram mobilizados durante as atividades de saúde por meio de jornal e rádio. O alvo da atividade foi contribuir para ajudar a população a decidir sobre os problemas de saúde e contribuir com a comunidade na mobilização e organização do processo.

Resumo em Inglês:

Peoples were mobilized during an activity through newspaper and radio. The aim of the activity was to contribute to help the population to decide about its health prpblems, to contribute to community mobilization and organization process

Resumo em Português:

Baseado no conceito de assistência de enfermagem, procura identificar no serviço noturno de um hospital práticas que contribuem para melhorar esta assistência. Conclui que as mesmas são mecânicas, centradas nas tarefas e que as ações do pessoal de enfermagem se concentram em apenas dois horários.

Resumo em Inglês:

Based on the concept of Nursing assistance, this work try to identify in the night service in one hospital, practices that contribute to improve this assistance. It concludes that these practices are mechanicale, centered on tasks and that the actions of the nursing personnel are concentrated in only two hours

Resumo em Português:

É feita revisão das recomendações sobre os serviços de saúde no trabalho e relato da experiência no planejamento e implantação de Centro de Saúde segundo as necessidades de saúde da população conhecidas e estimadas, sendo uma oportunidade do enfermeiro exercer funções além das tradicionalmente assumidas em Enfermagem Ocupacional.

Resumo em Inglês:

A revision is made of recommendations about health services at work. An experience in planning and implementing an out-patient clinic in then narrated, taking into account know and estimated health needs of the population. It is seen as an opportunity for the nurse to assume a role beyond the traditionally assumed in Occupational Health

Resumo em Português:

A preocupação mundial com a disseminação do vírus da AIDS nos levou a elaboração de procedimentos técnicos básicos específicos de prevenção, adotadas num Centro Cirúrgico de 18 salas operatórias, de um hospital universitário com 900 leitos. O período de desenvolvimento do estudo foi de 5 meses. A metodologia usada foi a coleta de amostras sanguíneas de pacientes submetidos a cirurgias de emergência, sem história prévia, totalizando 100 casos, com a finalidade de detectar a porcentagem de pacientes com resultados positivos anti-HTLVlll. Concluímos, através dos resultados coletados, que é indispensável a conscientização dos profissionais de saúde sobre a importância da execução das técnicas preconizadas para prevenção desta doença.

Resumo em Inglês:

The world preocupation with the dissemination of "AIDS" virus obliged us to elaborate specific techniques procedures of prevention which were adapted in a Surgical Center with 18 operating rooms on a university hospital with 900 beds. The period of study lasted five months. The methodology used was studies on date obtained by blood examination from patients who had urgent surgery without previous history of the disease, during a period of twenty days, in order to find out contamined persons. Hundred cases were observed. Finaly, through the results we conclud hat it is necessary for the health personnels to be aware about the importance of using suitable techniques procedures in order to prevent "AIDS".

Resumo em Português:

Diante da perspectiva de modificação da atual situação da enfermagem brasileira, em função da aprovação da nova lei do exercício e sua regulamentação, a ABENSC, através da 15ª Jornada Catarinense de Enfermagem, propõe para discussão do Tema Central, algumas estratégias na tentativa de redimensionar a prática da enfermagem. Constam deste documento: - conceito de profissão e a divisão social do trabalho; - algumas considerações sobre a história da enfermagem e a divisão do trabalho na enfermagem; - a legislação e a necessidade de profissionalização. Como conclusão, propõe de imediato, além de outras estratégias, a profissionalização do atendente de enfermagem, haja visto que constituem a esmagadora maioria dos exe-rcentes de enfermagem no país.

Resumo em Inglês:

The presente condition of Brazilian nursing faces the perspective of undergoing change, on account of a new Law having been approved, which controls its exercise, and of its anacting. As such, the Brazilian Nursing Association, Santa Catarina Chapter, through the 15 th Catarinense Nursing Workshop ("Jornada Catarinense de Enfermagem"), offers for debate, as Central Theme, a few strategias, on an effort to redimension nursing practice. Make part of this document: Profession concept and the social division of work; a few reflections on nursing history and work division within nursing; the legislation and the need for professionalism. On its conclusion, the document proposes, as of now, besides other strategies, the professionalism of nursing attendants, since they make up the overwhelming majority of nursing practitioners in the country

Resumo em Português:

Apresentamos uma proposta de orientação para a pessoa diabética e sua família fundamentada numa abordagem humanitária e compreensiva da pessoa que em sua trajetória de vida experiência a convivência com uma doença crônica e incurável, que sujeita seu portador a complicações debilitantes variadas e progressivas bem como a contratempos freqüentes. Este modelo de orientação varia em quatro níveis de complexidade: treinamento de habilidades básicas curso básico, reunião de acompanhamento e estímulo, e curso avançado. No presente trabalho fazemos uma descrição de cada um desses níveis.

Resumo em Inglês:

We present a proposal of guidance for the diabetic person and the family, based on an humanitarina and comprehensive approach of the person, who is his life journey experiences to live together a chronic and incurable disease, that subjects the diabetic to various debilitating and progressive complications as well as to frequent misfortunes. This guidance model varies in four levels of complexity: training of basic habilities, basic course, meeting of accompaniment and stimulus and advanced course. In the present work we wake a description of each level