Resumo em Português:

Trata-se de uma proposta de formação dirigida aos trabalhadores de nível médio dos serviços de saúde, tendo por referência o "Projeto Larga Escala", adequado à Educação de adultos. O trabalho aborda: a ausência de investimentos na formação dos trabalhadores de saúde, dados do "Inquérito Médico Sanitário" e pesquisa "Força de Trabalho em Enfermagem". Discute o papel do setor saúde na formação de Recursos Humanos. Descreve o histórico da escola, diz de sua estrutura e recursos. Discorre acerca da concepção pedagógica, metodológica e execução descentralizada de cursos nos municípios. Conclui ser uma experiência desenvolvida e dirigida por enfermeiros, constituindo-se numa ampliação de sua área de atuação.

Resumo em Inglês:

This is a proposal of preparing aimed to medium level workers from Health Services, having as pedagogical basis the "Great Scale Project" adequated to grown up people's education. The work approaches: absence of investment in the preparing of health workers, data from medical sanitary research and research called labor in Nursering; deals with the role of the health branch in the preparing of Human Resources. Discuss the pedagogical and methodological conception and talks about the descentralized execution of courses in the many districts. It concludes to be an experiment developed and orientated by nurses, consisting on an enlargement of the actuation random.

Resumo em Português:

As autoras propõem uma metodologia com a utilização de um instrumento, que sistematiza o diagnóstico e a assistência de enfermagem ao cliente/paciente da área hospitalar. O instrumento consta de doze indicadores cujo resultado favorece a assistência, individualizada, contínua e permite uma avaliação crítica do atendimento prestado. Essa metodologia facilita o planejamento da assistência de enfermagem interferindo na qualificação da mesma e fornece subsídios para cálculo de redimensionamento do pessoal de enfermagem.

Resumo em Inglês:

The authors propose a methodology using an instrument which classifies the nursing care to the client of the hospital area. The instrument comprises twelve indicators, the result of which helps to provide a dynamic, individualized and continuous care and allows also a critical evaluation of the services provided. This methodology facilitates the planning of the nursing care acting on its qualification and supplying means for the calculation of the nursing personal appraisal.

Resumo em Português:

As autoras apresentam um método de ensino por elas testado, implantado e atualmente utilizado nas aulas práticas dos procedimentos de punção venosa, ministração de medicamentos por via endovenosa e infusão intravenosa, para alunos das disciplinas Introdução à Enfermagem e Introdução à Prática Hospitalar dos cursos de Graduação em Enfermagem e Obstetrícia e de Medicina, respectivamente, na Universidade Federal de Mato Grosso. Descrevem a instalação do sistema que simula uma veia e relacionam o material para sua construção. Destacam a importância do laboratório de simulação do procedimento e concluem que a utilização desse sistema tem sido uma excelente forma para o ensino dos mesmos.

Resumo em Inglês:

The authors present a teaching method that has been tested, introduced and utilized by them in laboratory classes for the procedures of venous punction, intravenous injections and infusions, for Basic Nursing and Introduction to Hospital students,for Nursing and Medicine Graduations Courses respectively, at University of Mato Grosso. They describe the artesanal system instalation that simulates a vein and indicate the necessary equipment for its construction. They stress about the importance of the laboratory use for the procedures simulation and conclude that the system has been an excellent way to tech them.

Resumo em Português:

Esta pesquisa mostra o perfil social dos doadores que participaram do 7° Dia de Doação de Sangue na UERJ e tem como objetivo a análise dos fatores que incentivaram a comunidade a doar sangue e a avaliação da divulgação de tal evento entre os doadores. Utilizou-se o método descritivo e a técnica de investigação social através de um questionário composto de 14 perguntas, sendo sete objetivas e sete subjetivas, que foi respondido pelos doadores no ato da doação de sangue. A amostra foi constituída de 129 doadores. A campanha de doação de sangue foi realizada no "Campus" da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, no dia 24 de abril de 1991, das 08 às 17 horas. Como resultado pode-se observar uma amostra composta em sua maioria de adultos jovens, do sexo masculino, de cor branca, solteiros, estudantes do 3° Grau, tendo a solidariedade como a principal razão para doar sangue. Recomenda-se aos organizadores do evento maior divulgação das futuras campanhas, visando com isso uma participação efetivamente significativa da comunidade como um todo.

Resumo em Inglês:

This research shows the social profile from the blood-donors who participated in The Seventh Day Blood Donation at UERJ. Its purpose is the analysis of the factors that made the community make up its mind to donate blood and, from listening to the blood-donors who attempted on the event, judge its publicity. It was used the descriptive method and the social investigation techniques by a questionnaire that contained fourteen questions which seven of them were objectives and the others were subjectives. These were answered by the blood-donors at the same time of the action. The sample that has been analysed has had 129 people. The event took place at the Universidade do Estado do Rio de Janeiro Campus, in April 24, 1991 from 8:00 am to 5:00 pm. It has been noticed, as a result, the stronger part of this sample looked like early twenties aged people, male sex, white skin, unmarried, college students and the main cause of this act was the solidarity. It was suggested for the organizers, a higher publicity on the future events in order to increase the community participation.

Resumo em Português:

O exercício profissional do enfermeiro apresenta contradições oriundas das divergências de padrões entre órgãos formadores e a prática desenvolvida nas unidades de saúde. Assim, ele é preparado para assistir diretamente ao paciente e a instituição empregadora tem a expectativa de que esse profissional assuma encargos administrativos. Preocupados com essa dicotomia entre o assistir e o administrar, os autores se propõem a averiguar a visão dos alunos do último ano de graduação em enfermagem sobre o trabalho administrativo do enfermeiro, bem como verificar sua percepção quanto ao seu preparo para exercer administração em enfermagem. O estudo consta de um inquérito entre os referidos alunos, em duas escolas de Ribeirão Preto, onde buscamos conhecer as divergências entre o discurso acadêmico e a prática profissional do enfermeiro.

Resumo em Inglês:

The nurse's professional practice presents conflicts and contradictions due to divergence of standards between formative institutions and practice developed in health units. So, he is prepared directly to attend to patients and the employing institutions expect the profissionais to take on administrative responsabilities. Preoccupied with this dichotomy between assisting and administering, the authors propose to exame the perception of nursing undergraduate students envolled in the last year of the course, about this nurse's administrative function as well as to verify their perceptions as for the qualification to exercice administration in nursing. The study consists an inquiry by students from two colleges of Ribeirão Preto, where divergences is sought by academic speech and the nurse's profissional practice.

Resumo em Português:

Com o propósito de verificar a utilização das teorias administrativas na produção do conhecimento sobre administração em enfermagem, as autoras realizaram pesquisa na Revista Brasileira de Enfermagem englobando um período de nove anos. Os dados foram obtidos através de levantamento, leitura e quantificação dos artigos e posterior identificação da teoria administrativa que deu suporte ao desenvolvimento dos mesmos. Verificou-se que 15,6% dos artigos publicados po período em estudo relacionaram-se à Administração em Enfermagem Os resultados indicaram que a maioria dos artigos é provenientes da Teoria Comportamental (36,4%) e da Teoria Neoclássica (29,5%) da Administração.

Resumo em Inglês:

With the objective to verify the use of administrative theories in the literature about administration in nursing, the authors reviewed articles written over a period of 9 years in the Brazilian Nursing Journal (Revista Brasileira de Enfermagerp). Data have been obtained by survey, reading and quantification of articles and later identification of the administrative theories that supported the development of these articles. A total of 15.6% of the articles published during this period of study related to administration in nursing. The results indicate that most of the articles were based on the Behavioral Theory (36.4%) and the Neoclessic Theory (29.5%) of Administration.

Resumo em Português:

O trabalho surgiu da preocupação com o desempenho deficiente dos alunos em trabalhos que exigiam atividade em biblioteca. Este fato despertou interesse em buscar como os docentes estudam e orientam o estudo dos alunos. O trabalho tem por objetivo mostrar que o emprego habitual de algumas estratégias de leitura favorecem o consenso em torno de idéias principais. Isto foi obtido oferecendo-se a um grupo de docentes um curso de preparo para o ensino e aprendizagem significativos e desenvolvimento de habilidades em leitura. Através dos resultados obtidos, concluiu-se que o treinamento foi eficiente em mudar o desempenho dos sujeitos.

Resumo em Inglês:

The research has come up because of the preocupation about the weak performance of the students with assignments which demanded them to go to libraries. This fact has arisen interests in knowing how teachers direct and deal with the students' way of studying. The aim of the research is to show that the habit of some reading strategies help in the consensus arond main ideas. This has been achieved by offering a trainjng course to a group of teachers to prepare them for meaningful teaching and learning and development of reading skills. As a result, it was concluded that the training was efficient in changing the performance of the doers.

Resumo em Português:

Os autores, preocupados com a crescente diminuição de alunos matriculados no período regular na primeira disciplina do ciclo profissionalizante, propuseram-se a verificar as causas desta diminuição. Detectaram que esta diminuição deve-se em grande parte à reprovação. Ainda obtiveram as causas de reprovação atribuídas ao discente, ao docente, ao currículo e ao material bibliográfico.

Resumo em Inglês:

The authors, worried about the gradual diminishing of enrolled students to regular period on the first subject of professionalizing cycle, intend to verify the causes related to this diminishing. They've found out that this is caused in general, by Students failure. They also have concluded that the causes for such failures are due to students, teachers, to the curriculum as well as to the bibliography.

Resumo em Português:

A autora se propõe a mostrar a atuação direta da enfermeira na realização, orientação e controle do tratamento ambulatorial e domiciliar nas crianças portadoras de Luxação Congênita do Quadril, Doença de Legg-Calvé-Perthes e Sinovite Transitória do Quadril.

Resumo em Inglês:

The author intends to show the nurses' performance in hometreatment in orthopedics' diseases, through a preparation of traction or abduction diaper, involving 21 patients.

Resumo em Português:

Pesquisa realizada na Unidade Pediátrica do Hospital de Clínicas da Universidade Federal de Goiás no período de maio a outubro de 1990, desenvolvida em 4 etapas. Elaboramos o IREFLA submetendo-o a validação por 9 juízes que atribuíram escore de 0 a 5 para cada item, permanecendo os que obtiveram escore médio igual ou superior a 3; realizamos levantamentos retrospectivos sobre dados do exame físico em prontuários dos lactentes hospitalizados nos primeiros 3 meses; aplicamos o IREFLA por 3 meses; feita análise comparativa entre os dados o IREFLA por 3 meses; feita análise comparativa entre os dados obtidos sem e com o uso do IREFLA. Propomos este Instrumento por ter se revelado eficiente no contexto estudado.

Resumo em Inglês:

The work perfomed at the Pediatric Unit of the Hospital de Clínicas of the Federal University of Goiás, between May and October of 1990, done in a 4-stage research. The first stage, was to prepare the IREFLA, submitting it to be evaluated by nine judge nurses, who would grade them between o and 5 for each item, remaining those that would get a average score equal or above 3. The second score, we performed a review-survey on physical data exam of all records of sucklings that had been interned on the pediatric unit during three months and proceding with comparison analysis of obtained data without and with IREFLA. To conclude, we are proposing the Physical Exam of the Sucklings records tool, which has turned out an efficient instrument in the studied context.

Resumo em Português:

O presente artigo tem por objetivo fornecer uma visão do que é o toque terapêutico proposto por Dolores Krieger. Para isto, discorre-se sobre conceitos do toque e do toque terapêutico (TT), tendo como referencial teórico a concepção energética da natureza. Cita as bases conceituais para entender o processo de cura através do toque terapêutico, atributos importantes que devem ser observados pela pessoa que o utilizará como intervenção e sua técnica com as 5 fases. Exemplifica, mostrando resultados conseguidos após sua aplicação, em experimentos americanos.

Resumo em Inglês:

The present article aspects of the therapeutic touch described and proposed to nurses by Dolores Krieger. She makes an explanation of the concepts of touch, energy and therapeutic touch (TT). The conceptual bases are pointed out to understand the cure process of the T.T. and the technics in five stages. She gives exemples which are results of TT application.

Resumo em Português:

O presente trabalho trata das alterações da função sexual em homens paraplégicos. Pesquisamos 40 pacientes, entre 18 e 50 anos, divididos em dois grupos, sendo o grupo A composto por pacientes com companheira fixa e o grupo B, composto por pacientes que não têm companheira fixa. A análise dos resultados permitiu constatar que, do total de pacientes, 33 referiram ter ereção (reflexa ou psicogênica); 30 deles relataram que a ejaculação está ausente. A presença de orgasmo foi referida por 20 pacientes e as áreas de prazer mais citadas, por 19 pacientes, foram o pescoço, as costas e o tórax.

Resumo em Inglês:

This study refers to the alteration of sexual function of paraplegic, carried out with forty men aged between 18 to 50 years. They were divided into two groups. Group A consisted of men living with a steady partner. Group B consisted of men who do not have a steady partner. The analysis of data showed that 33 of the total group, had erection (either reflex or psicogenic); 30 of the participants referred as not having ejaculation. The presence of orgasm was reported by twenty men. The erotogenic zones mostly reported by 19 patients were neck, back and chest.

Resumo em Português:

O trabalho mostra a implantação da coleta de lixo seletiva em duas fases: "O LIXO NO LIXO" e a "COLETA" propriamente dita, em um bairro periférico da região sul do Município de São Paulo, na tentativa de melhorar as condições de vida de uma população ameaçada por enchentes, desmoronamentos e doenças como Leptospirose.

Resumo em Inglês:

The work presents the selective garbish collect planting in two stages: 'Garbish in the Garbish' and 'Collecting' itself, at a District of São Paulo border suburb, attemting to improve life conditions of a population menaced by floods, falling and diseases such as lepthospirosis.