Resumo em Português:

Este trabalho procura levantar aspectos atuais sobre a operacionalização de uma efetiva integração do enfermeiro e da enfermagem na formulação de políticas de saúde, analisando sua representação junto aos Conselhos Municipais de Saúde em Santa Catarina, até 1992. Adotou-se, como base teórica, as concepções organizacionais de mecanismos de coordenação entre administração pública e sociedade civil. Esta análise inclui o relato do processo histórico de integração de profissionais de saúde nas instâncias colegiadas do setor. Utilizou-se a técnica de análise documental cujos dados, extraídos de fonte secundária, apontam uma baixa frequência de representação da categoria nestes Conselhos, principalmente na condição de representante de profissionais de saúde. A importância e necessidade de um aumento nestas atividades são discutidas.

Resumo em Inglês:

The present paper explores some current aspects of the nurse's and nursing involvement in the formulation of health policy. Ways for the operationalization of such a role are discussed under the focus of an analysis of the nurse's participation in the Conselhos Minicipais de Saúde (CMS) of Santa Catarina up to 1992, including a historical description of the health workers integration to the sectorial policy. The theoretical framework of the present analysis was the organizational concepts for coordination between citizen participation and public administration. The documental survey, extracted from secondary sources, points to a low incidency of nursing participation in the CMSs as health professionals representatives. The importance and opportuness for increasingt such a participation are discussed.

Resumo em Português:

Este estudo teve como objetivo analisar a prática de enfermagem em uma Unidade de Queimados. Essa análise foi realizada a partir dos depoimentos de enfermeiros dessa Unidade, obtidos em um estudo anterior através de técnica de observação participante e de registro cursivo(19). Concluímos que os enfermeiros estão insatisfeitos com os salários, com a jornada de trabalho, com o relacionamento médico-enfermeiro e com as situações que envolvem o sofrimento e a agressividade dos pacientes. O cuidado direto parece consistir em uma fonte de satisfação, mas o enfermeiro está dividido entre a realização desse cuidado e os problemas que têm que resolver. O planejamento da assistência foi ajustado às rotinas do serviço e não às necessidades dos pacientes.

Resumo em Inglês:

The objective of the present study was to analyze nursing practice in an Unit of Burnt Patients through declarations of nurses which were obtained in a prior study that utilized the technique of participating observation and cursive register. Authors concluded are not satisfied with their wages, period of work, the relationship between doctors and nurses and situations involving sufferance and agressive patients. However, the direct care appears to be a source of satisfaction, but nurses are divided between this kind of care and the problems they have to solve. The assistance planning was not adjusted to patients' needs, but to work routine.

Resumo em Português:

O presente estudo pretende desvelar o significado do morrer dos pacientes aos olhos de profissionais de saúde. Para tanto, recorremos à metodologia qualitativa com abordagem fenomenológica que permite a compreensão do fenômeno a partir das falas dos profissionais de saúde. Os depoimentos foram coletados na Clínica Médica e de Doenças Infecto-Parasitárias do Hospital Universitário Gaffrée e Guinle, no Rio de Janeiro. A análise das convergências possibilitam a identificação de algumas unidades de significação que podem servir como facilitadores para os profissionais no enfrentamento do morrer dos pacientes.

Resumo em Inglês:

This paper intends to uncover the significance of the pacients' death in the eyes of health professionals. Therefore, we resorted to qualitative methodology with phenomenological approaching, that allows the understanding of phenomenon based in opinions of health professionals. The depositions were collected at Medic and Infective Parasitic Clinics at Gaffrée and Guinle University Hospital, Rio de Janeiro. The analysis of convergences facilitates the identification of some signification which can serve as facilitaters to professionals in the confront to pacients' death.

Resumo em Português:

Os programas de educação e treinamento da mulher para o parto utilizando dos métodos psicossomáticos, têm se mostrado ineficientes. O objetivo deste trabalho é identificar as idéias pré-existentes que o casal grávido atribui ao evento parto, possibilitando redirecionar os cursos de orientação pré-natal, atendendo ao casal como unidade, de modo a ajudá-lo a ter o parto que deseja. As idéias sobre o parto foram emitidas pelos casais em grupo durante o curso, utilizando-se da técnica de Brainstorming (OSBORN, 1957). O parto foi identificado como um processo biológico e inerente às mulheres, trazendo emoções variadas e ambivalentes para ambos os sexos, além de constituir-se em um momento de consolidação social dos papéis maternos e paternos. Conclui-se que o parto é um período crítico que desencadeia reações biológicas, psicológicas e sociais, sendo essencial que nos cursos se atente para o processo de significação do mesmo.

Resumo em Inglês:

The programs of education and training for labor and delivery designed for women using psychomatic methods have been considered as inefficients. The goal of this work is to identify preconceived ideas held by the pregnant couple about labor and delivery, making it possible to redirect prenatal orientation classes and to deal with the couple as an unit, helping them to have the experience that they want. The ideas about labor and delivery were emitted by the couple during the group classes using brainstorming technique (OSBORN, 1957). Labor and delivery was identified as a biological process inherent to women, bringing up varied and ambivalent emotions for both sex besides to constitute a time of social consolidation of roles for both parents. Concluding, labor and delivery is a critical period that brings biological, psychological and social reactions, being essential that in the classes given, the meaning of it should be considered.

Resumo em Português:

No presente estudo caracteriza-se a população de doentes sob poliquimioterapia em hanseníase, no Ambulatório Regional de Especialidades, assim como analisa-se as ações desenvolvidas e dificuldades encontradas na implantação do novo esquema terapêutico, tanto do ponto de vista do paciente, quanto dos profissionais que atuam na área. Verificou-se que 68,5% dos pacientes acreditam no tratamento e 89,5% relataram que sentem-se mais seguros com esse novo esquema terapêutico; dos entrevistados, 44,6% alegaram dificuldades com o transporte e problemas financeiros para a realização do mesmo. Quanto aos profissionais, 88,4% afirmaram que a poliquimioterapia contribuiu para promover um melhor controle de doenças e a maior dificuldade encontrada concentra-se nos problemas organizacionais (50,0%). Dos entrevistados, 83,3% confiam no tratamento e 33,4% ainda não acreditam na cura da doença.

Resumo em Inglês:

In the present study the target population has been leprosy patients submitted to multidrug therapy at a regional health specialities out patient service. The actions and difficulties that ocurred during the experience of this new therapeutic scheme, have been analysed from the patients and also from the various professionals point of view. It has been verified that 68,5% of the patients believed in the treatment, and 89,5% reported to feel more secure with this new therapeutic scheme, 44,6% of the interviewed patients quoted financial and transportation problems to follow treatment. Among the professionals, 88,4% assert that multidrug therapy contributed to promote a better control of disease and their greatest difficulty was concentrated in organizational problems (50,0%); 83,3% believed in the treatment, and 33,4% didn't believe in the cure of the disease.

Resumo em Português:

Este trabalho teve por objetivo analisar algumas características de cursos particulares de Graduação em Enfermagem do Estado de São Paulo. Utilizou-se um questionário para coletar os dados e os resultados mostraram que os curso de enfermagem em tempo parcial - apesar de pagos - têm uma demanda elevada; as bolsas de estudos oferecidas parecem influenciar na manutenção do aluno na escola; existem oportunidades para o aluno trabalhar e facilidade de acesso ao curso de graduação para os alunos que já atuam na área. Sugere-se que sejam realizados outros estudos com o objetivo de aprofundar a análise em relação à procura pelos cursos de graduação em enfermagem.

Resumo em Inglês:

This paper has the objective of analysing the characteristics of private courses in nursing graduation in the state of São Paulo, as well as its relationship to the demand. A questionary was used to collect the data concerned to the course. The results showed that the part time nursing courses, although being paid for, have a high demand; the scholarships lead to the maintenance of the student in the school, create oportunities for the students to work, and make it easy forthose who have already being working in the area access such courses. It is suggested that other studies be carried out in order to establish the causes of such low demand, so that the courses can be developed to attend the needs of the population and keep their level of excellency.

Resumo em Português:

O presente estudo tem como objeto de análise a trajetória do processo de privatização do ensino de enfermagem no Brasil, consolidada através da política educacional de expansão do número de vagas e de escolas/cursos, e as implicações desse processo na qualidade do ensino de enfermagem. Perseguindo esse objeto de análise, procura-se identificar as relações que se estabelecem entre o modelo de organização econômica do país, a política educacional de expansão do ensino superior e o conjunto de idéias que permeiam essa política. Estabelecidas essas relações, procura-se desenhar as consequências dessa política para a qualidade do processo de formação do enfermeiro, agora ameaçado pela intenção neo-liberal do governo em implantar o ensino pago nas universidades federais.

Resumo em Inglês:

The analysis object of this study is the trajectory of the process to privative nursing teaching in Brazil, consolidated by educational politic of expansion the number vacancy and schools/curses, and the implications of this process in nursing teaching quality. Looking at this analysis object, it intends identifying relations between economic organization model in the country, educational politic to expand superior teaching and set of ideas that interpose this politic. In this relations, consequences of this politic for the nurse formation process quality are traced, threatened by neo-liberal intention of the Government to implant pay teaching in federal universities.

Resumo em Português:

Elabora considerações gerais sobre elevação dos custos assistenciais à saúde e as repercussões sobre a qualidade e disponibilidade dos serviços para atender à população. Discute a problemática da administração dos recursos materiais e seu significado em termos de custos para as instituições. Demonstra o papel dos profissionais de saúde na administração de materiais e os fatores que devem ser considerados na decisão da compra.

Resumo em Inglês:

This paper shows general considerations made in the raise of health care cost and the influence on quality and availability of services necessaries to aid the community. Discusses the issues on administration of material resources and its meanings in terms of cost for the institutions. Shows the role of health professionals in administrating material and the factors to be considered in the acquisition decision.

Resumo em Português:

O presente trabalho analisa o papel da enfermeira na equipe multidisciplinar da Clínica de Hipertensão Arterial do Hospital das Clínicas da Universidade Federal de Pernambuco e sua atuação junto a clientes hipertensos controlados apenas com o follow-up da enfermagem, através da consulta específica. As autoras descrevem a metodologia e os resultados obtidos na consulta de enfermagem, ressaltando a característica de autonomia profissional nos procedimentos terapêuticos estabelecidos no protocolo da Clínica. Além disso, são analisadas as variações das cifras tensionais dos hipertensos controlados, a necessidade de encaminhamento ao médico e/ou a outros profissionais da equipe, o cumprimento da terapêutica farmacológica e/ou não farmacológica, o comportamento dos fatores de risco modificáveis identificados na primeira consulta ou nas consultas subseqüentes e a adesão ao follow-up de enfermagem.

Resumo em Inglês:

The following study analyses the nurse's role in a multiprofessional working group at the hypertension ambulatory care unit (Hospital das Clínicas -Universidade Federal de Pernambuco, Brasil) and her role in working with hypertensive patients, who are managed only by the nursing follow-up at the clinic. The authors describe the methodology and the results obtained from the management of these patients at the clinic, emphasizing the practitioner's autonomy in the therapeutic procedures, which are established in the clinic's protocol. Other aspects are also analysed in this study such as (1) the blood pressure variations of a controlled group of hypertensive patients, (2) the necessity of referring the patient to a physician or other professionals when needed, (3) the results of pharmacologiacal and/or non-pharmacological therapeutics and (4) the influences of the modifying risk factors, which were identified either in the first consultation or in subsequent clinic follow-up, and the aderence to the nursing follow-up.

Resumo em Português:

O ensino tradicional do conteúdo anotações de enfermagem enfatiza os aspectos formais das anotações mostrando-se insuficiente para verificar até que ponto o aluno é capaz de identificar, numa situação de rotina, os eventos que devem ser comunicados. Concluímos que a abordagem metodológica e os materiais disponíveis para a aprendizagem desse conteúdo são insatisfatórios e indicamos a utilização de vídeos-situação para facilitar a aprendizagem. Nesse trabalho, descrevemos uma experiência de utilização de vídeo juntamente com o software Sherlock!, e apresentamos seus resultados.

Resumo em Inglês:

The purpose of this paper was to discuss the importance of nursing records in the nursing process. Traditional nursing teaching emphasizes formal aspects of the nursing records and has been shown insufficient to check if the student is able to identify events taking place during a specific time period that must be registered. This study concludes that the methodological approach and the avaiable materials used to enhance learning of this matter are unsatisfactory and the use of video is pointed out for easier learning. The authors report an evaluation of one experience in video aided learning with a software named Sherlock! and shows the results.

Resumo em Português:

Respeitando recomendações da OMS, foi feito estudo retrospectivo comparativo das Legislações de 16 Países da América Latina, a saber Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Chile, Cuba, Equador, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguai, Peru, República Dominicana e Venezuela, do período de 1963 a 1992, enfatizando-se os aspectos éticos referentes a doação, determinação da morte, conflito de interesses, seleção do receptor, comercialização e intercâmbio internacional de órgãos.

Resumo em Inglês:

The authors made a retrospective study by comparison of legal and ethic aspects of organ and tissue donation by human living persons and cadaver donors, death determination, receptor selection, conflict of interest, selling and buying organs, and international interchange of organs in 16 Countries from Latin America (Argentin, Bolivia, Brazil, Colombia, Costa Rica, Chile, Cuba, Equador, Guatemala, Honduras, Mexico, Panama, Paraguai, Peru, Dominican Republic and Venezuela), according to the WHO recommendation.

Resumo em Português:

Dando prosseguimento às pesquisas anteriores realizadas pelo Núcleo de Assistência para o Autocuidado da Mulher (NAAM) sobre aspectos relativos à menstruação, desenvolvemos um trabalho que estudou os conceitos de 705 mulheres sobre sua menstruação. Foram utilizadas informações do banco de dados do NAAM, obtidos na aplicação do Histórico de Saúde da Mulher no Município de Vargem Grande Paulista. O conceito mais relatado pelas mulheres foi o Normal. Isto talvez explique os dados obtidos em trabalhos anteriores, onde muitas mulheres nada fazem para aliviar os sintomas dolorosos da menstruação. O acesso a estes conceitos próprios é importante para elaborar uma assistência de enfermagem de qualidade respeitando as crenças e valores dentro da cultura das mulheres.

Resumo em Inglês:

Proceeding earlier researches achieved by Assistance Nucleus for the Self-care of Woman (ANSW) about menstruation aspects, we developed a work that studied concepts of 705 women about their menstruation. Bank of data from the ANSW gave informations obtained in employment at the Historic of Woman's Health in Vargem Grande Paulista. The concept more related was normal. Perhaps, it explains the data obtained in earlier works, where many women do nothing to relieve the painful symptoms of menstruation. The access to these proper concepts is important to elaborate a nursing assistance with quality, respecting convictions and valuables within the women's culture