Resumo em Português:

A partir de alguns pressupostos teóricos traçados pelos estudos feministas, procuramos mostrar a pertinência no uso da categoria gênero como valioso instrumento para o estudo de uma profissão eminentemente feminina, como é a enfermagem. Essa categoria pode contribuir para quebrar as estruturas ideológicas fortemente androcêntricas que impedem a visualização e valorização do trabalho da enfermeira.

Resumo em Inglês:

Starting from some theoretical presuppositions outlined by feminist studies, we have sought to show how pertinent is the use of gender category as a valuable instrument in the study of an eminently feminine profession such as nursing. This category can contribute to break the ideological structures, strongly androcentric, which obstruct the visualization and validation of nurse's work in health environment.

Resumo em Português:

O estudo tem por objeto a atenção à mulher em Teresina. Pretende refletir e buscar soluções para a alta morbi-mortalidade desta população no Piauí. visto que a maioria dos óbitos ocorrem por fatores passíveis de prevenção, dentre eles: aborto, infecções, hemorragias e toxemias. A pesquisa foi realizada em 42 instituições prestadoras de assistência à saúde da mulher, em 1993, em Teresina-Piauí. Os resultados mostraram que a maioria dos atendimentos ocorre em ginecologia, seguida da assistência pré-natal. Os serviços carecem de profissionais especializados e, entre as atividades menos realizadas, encontram-se os grupos de discussão e palestras. O sistema de registro de dados é precário, não discriminando o atendimento por faixa etária e/ou por grupo específicos, tais como mulheres idosas, em climatério, violentadas e adolescentes. Pouca ou nenhuma avaliação é feita nas instituições de saúde que assiste a mulher. Assim, avaliações da qualidade dos serviços e treinamentos constantes de capacitação de profissionais devem ser realizados se o desejo é erradicar ou reduzir a morbi-mortalidade feminina.

Resumo em Inglês:

This present study has the objective of drawing a profile of health attention to female population in Piauí in order to arise a reflection and to find a solution to defeat high morbi-mortality rate among women that, in its majority occurs due to factors solved through prevention such as: abortion, infections, hemorrhage, and toxemia. the research was run at 42 health institutions from April 10 to September 16, 1993. Three instruments for data collection were used: one for district characterization, other for gynecology and obstetrics internation units at general hospitais, and another for public health units. The results are presented in a table in order to provide a more effective comprehension. The aspects analyses, such as human resources, activities and procedures involving female assistance population routine led to the following results: the majority of the attendances are for the gynecology area followed by the prenatal care. This area suffers from a lack of specialized professionals. The most performed activities and procedures are: anamneses, general physical and gyneco-obstetric examinations, laboratory tests, immunization, reference, pregnancy orientation and family planning. The least performed activities are: the educative and preventive ones such as discussion groups and lectures. The data registration system is inefficient and, besides, there is not a discrimination in assistance according to age and specific groups such as old ladies, climaterium, adolescents and rape victims. Few or none evaluation is done in such institutions for women health assistance. Thus, quality evaluation of services and frequent professional training must be supplied if there is a wish of eradicating or reducing female mortality.

Resumo em Português:

Estudo descritivo-analítico, realizado na comunidade rural de Pitanga da Estrada-PB, objetivando-se estudar as principais plantas medicinais utilizadas pelas mulheres da comunidade e comparar o uso popular com o recomendado na literatura. Observou-se algumas discordâncias no uso popular quando se compara com o recomendado pela literatura e em especial às propriedades terapêuticas ou indicações para o uso.

Resumo em Inglês:

This analytical-descriptive study, run at a rural community in Pitanga da Estrada, Paraíba, aims at studying the principal medicinal plants used by community women and comparing this popular use to the one recommended by literature. Some disagreements in popular use, when compared to literature recommendation, especially regarding to therapeutic and indication use, have been observed.

Resumo em Português:

Morbidade referida e utilização dos serviços de saúde no Município de São Benedito do Rio Preto, Estado do Maranhão, 1995. A morbida de referida foi feita através de inquérito domiciliar e relacionada com as variáveis sócio-econômicas e demográficas. O período recordatório em relação aos eventos informados foi de 30 dias. Buscou-se a taxa de procura por assistência médica, agente e saúde, balconista d e farmácia e benzedeira ou curandeiro. Investigou-se a assistência prestada às mulheres em idade fértil e a cobertura vacinal das crianças de 12 a 59 meses de idade. Das 1.813 pessoas da amostra, 19,7% a presentaram alguma doença, resultando nu m coeficiente d e prevalência de morbidade de 196, 91/1.000 habitantes. A taxa de procura por assistência médica foi de 25,8%, pelo agente de saúde 9,8% e igual para o balconista de farmácia e benzedeira ou curandeiro - 6.7%. Das 363 mulheres em idade fértil 27,3% engravidaram e a cobertura vacinal de pré-natal foi de 12,9%. A cobertura vacinal dascrianças de 12 a 59 meses de idade foi de 68% para a vacina Sabin, 60% para a DPT, 72,8% para a anti-sarampo e 78% para a BCG.

Resumo em Inglês:

Related morbidity and use of health services at São Benedito do Rio Preto districL state of Maranhão. The morbidity was investigated through domiciliary cross-sectional survey, and the data were analysed according to social economic and demographic variables. Considering the informed events, the surveyed period was of thirty (30) days. The demanding rate for medical assistance, health community agent, drugstore salesman and witchdoctor or shaman was searched. It was inquired about the assistance to women in fertile age and the vaccinal covering of children from 12 to 59 months of age. Among the 1,813 sampling people, 19.7% had some kind of disturbance, performing a general prevalence morbidity rate of 196.91/ 1,000 inhabitants. The demanding rate for medicai assistance was 25.8%; for the health community agent and the drugstore salesman, 9.8% for each one; and 6.7% for the witchdoctor or shaman. Among the 363 women in fertile age, 27.3% got pregnant, with a childbearing cover of 12.9%. The vaccinal cover of children from 12 to 59 months of age was 68.0% for Sabin, 60.0% for DTP, 72.8% for anti-measles, and 78.0% for BCG.

Resumo em Português:

As internações sucessivas de crianças têm sido objeto de estudo de autores, tanto nacionais como internacionais. Embora quase todos reconheçam a interrelação entre este fenômeno com as condições de vida da criança e a qualidade da assistência oferecida pelos serviços de saúde, a falta de critérios mais precisos fazem com que, de fato, não se conheça a magnitude do problema e, principalmente, as razões para a ocorrência tão freqüente em nosso meio. Esta pesquisa exploratória- descritiva, parte de um projeto mais amplo e buscou conhecer a magnitude do problema das reinternações, através da caracterização das crianças reinternadas em uma instituição hospitalar. Foi realizada no Centro Geral de Pediatria (CGP). de Belo Horizonte, Minas Gerais, no período de janeiro a dezembro de 1993. Os dados foram coletados, principalmente nos prontuários e registros de internações. Entre os resultados as reinternações infantís extrapolam os dados oficiais do próprio hospital; há predomínio de estados mórbidos evitáveis como desencadeadores das reinternações; a maioria das crianças provém de zonas periféricas do Município, onde se concentra a população de baixa renda e de condições precárias de vida, entretanto os critérios adotados pela instituição são insuficientes para refletir a magnitude deste problema.

Resumo em Inglês:

Child readmission has been studied by many authors both in Brazil and abroad. Although most of them have mentioned the relationship between readmissions, child life conditions and quality of health service provided, there is a lack of accurate criteria to realize the real extension of the problem and why it occurs so much in our reality. This explorative-descriptive study, as part of a major research, attempted to understand the problem of children readmission in the Centro Geral de Pediatria (CGP), a pediatric hospital in Belo Horizonte, Minas Gerais, from January to December, 1993. The results showed that children readmissions are more frequent than it has been recorded by the Hospital; there is a predominance of avoidable diseases as cause of readmissions, and most of rehospitalized children came from the surroundings of the capital city where the poor population live in precarious life conditions. So, the data showed that the Institution criteria have not been sufficient to highlight the extension of the problem.

Resumo em Português:

O presente trabalho tem por objetivo relatar o estudo de caso de um cliente com TCE e em seu familiar e/ou pessoa significativa, levantando os Diagnósticos de Enfermagem segundo a Taxonomia I da NANDA (North American Diagnosis Association), utilizando-se a Teoria das Necessidades Humanas Básicas Afetadas de Wanda Horta. O estudo foi realizado no Hospital Universitário Antonio Pedro, UFF, onde foram encontrados 6 diagnósticos de enfermagem para o cliente e 1 para o familiar.

Resumo em Inglês:

This paper presents a case study related to a client with head injury and his relatives and/or significant people seeking Nursing Diagnosis stated according to Taxonomy of NANDA (North American Nursing Diagnosis Association), were classified based on Wanda Horta's theory of unmet Basic Human Needs. Two instruments of data collection have been applied where it has been revealed 6 nursing diagnosis for the client and 1 nursing diagnosis for the relative.

Resumo em Português:

A assistência ao parto constitui ainda hoje um ponto crítico do atendimento obstétrico, acarretando conseqüências negativas para mulher e criança. O presente estudo procurou buscar a percepção das usuárias numa Unidade Básica de Saúde de Ribeirão Preto, sobre assistência ao parto, através da abordagem qualitativa. Foram entrevistadas 21 gestantes de 14 a 34 anos, em julho de 1995. As manifestações dos receios em decorrência do parto apresentaram-se nas diferentes formas de medo: da morte; do sofrimento do parto; de acontecer algo com o bebê; de não ser bem atendida; do tipo de parto; do hospital, de ser atendida por outro médico com o qual não realizou o pré-natal; de não ter convênio médico; de não saber em qual hospital terá o filho.

Resumo em Inglês:

Today, delivery core is still a critical point in obstetric services, bringing negative consequences both to the woman and the child. In this study, we have tried to access the perception of users of a primary health center in Ribeirão Preto about delivery care. Through a qualitative approach, 21 pregnant women, aged between 14 and 34, were interviewed in July, 1995. The manifestations of fear arising from delivery, had different forms: feor of death, feor of type of delivery, fear of being assisted by other physician different from the one she had consulted with during prenatal examinations, fear of not knowing in which hospital she would deliver her baby.

Resumo em Português:

Este trabalho de pesquisa aborda os aspectos relacionados ao consumo de drogas entre os estudantes de 7º e 8º séries, na faixa etária de 12 a 15 anos, das escolas públicas e particulares da cidade de Alfenas, no ano de 1993. As drogas mais oferecidas e mais usadas foram os solventes voláteis ou inalantes, seguidos da maconha. O local onde a oferta é mais freqüente são os lugares públicos ( ginásios de show, bares, casa de jogos, parques e outros). Constatou-se que 5,5% dos entrevistados já fizeram uso de drogas, sendo motivados pela curiosidade e influência dos amigos. Praticamente todos os estudantes já receberam, através da família e/ou escola, orientação sobre drogas. A escola é a instituição que possui a maior clientela de risco às drogas, ou seja, crianças, adolescentes e jovens e por ser uma das responsáveis na educação e em passar Cultura é a que possui maioras condições de executar um programa de prevenção às drogas.

Resumo em Inglês:

The present paper deals with aspects on drug abuse among 12-15 year old students from the seventh and eighth series from public and private schools in Alfenas in 1993. The most offered and used drugs were the volatile solvents or inhalants followed by marijuana. Drugs are more frequently offered at public places (gymnasia, bars, video game houses, amusement parks, etc.). It was found that 5.5% of the inferviewed sfudents had already used drugs under the influence of friends or out of curiosity. Practically, all students had been informed about qrugs either at home and/or at school. As school has the greatest clientele under the risk of drug abuse, that is, children, adolescents and youngsters, and as it is responsible for education and culture communication, it is the most capable one to carry out a drug prevention program.

Resumo em Português:

Trata-se de um estudo exploratório-descritivo em que se objetivou identificar e analisar as opiniões de uma população universitária da área da saúde face à gestação em adolescentes solteiras. Os resultados apontaram para a existência de opiniões contraditórias e/ou ambivalentes acerca desse fenômeno, representando um foco de preocupação quanto à possível influência sobre o modo como esses profissionais atendem/atenderão essa clientela.

Resumo em Inglês:

Aiming at identifying and analysing the opinions of a university population from health area about the phenomenon of pregnancy in unwedded teenagers, one has carried out a n exploratory-descriptive study. The obtained results pointed out to the existence of contradictory and ambivalent opinions, which represent focus of concern on the possible influence upon these opinions which could reflect on the way professionals esta blish relationship with the clientele.

Resumo em Português:

Seguindo alguns passos da abordagem fenomenológica, estudamos os sentimentos, medos e ansiedades vivenciados pela mãe por ocasião d a hospitalização de um filho. A hospitalização do filho é vivida pela mãe como um momento de intensa preocupação e sofri mento, agravados ou amenizados pelas condições de vida da família. As inúmeras tarefas atribuídas pela sociedade e introjetadas pela mãe fazem-na também vivenciar a situação com sentimentos de divisão e ambigüidade. A extrema dedicação e a ssistência para com o filho doente deixam-na temporariamente descuidada de si mesma. Na impossibilidade de negar suas próprias necessidades por um longo período, a mãe passa a conviver com evidentes sinais de sofrimento psíquico concretizados em insonia, anorexia, desconforto mental e depressão. A hospitalização da criança é verbalizada pela mãe como algo que estende seus efeitos sobre toda a família, gerando a lterações em sua dinâmica.

Resumo em Inglês:

By following some steps of phenomenological approach, we have studied the feelings, fears and anxieties experienced by a mother in the course of her child hospitalization. The child hospitalization is experienced by the mother as a moment of a intense concern and suffering, aggravated or relieved by the family's living conditions. The innumerable tasks attributed to, by society and introjected by the mother, also make her live that situation with feelings of division and ambiguity. The extreme dedication and assistance to the ill child make his/her mother temporarily careless about herself. Being impossible to deny her own needs for a long time, the mother starts living evident signs of psychic suffering concretized in insomnia, anorexia, mental discomfort and depression. The child hospitalization is verbalized by the mother as something whose effects extents to the whole family, generating alterations in its dynamics.

Resumo em Português:

Considerando que os Direitos do Paciente devem ser respeitados por todos os profissionais da área de saúde, desenvolveu-se esta pesquisa exploratória a fim de analisar o posicionamento de médicos e enfermeiros diante da vivência desses princípios. Aplicou-se o método descritivo e a técnica de investigação social, no Hospital Universitário Pedro Ernesto da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, no período de setembro a dezembro de 1994, junto a uma amostra aleatória composta por 26 enfermeiros e 24 médicos. Utilizou-se um questionário com 30 questões que foi distribuído aos mesmos para respondê-lo. O marco referencial compreendeu os princípios éticos e legais que determinam os direitos humanos, a atitude dos profissionais de saúde no relacionamento com os clientes e os próprios direitos do paciente. De acordo com o depoimento desses respondentes, os Direitos do Paciente mais difíceis de serem respeitados são: a escolha dos profissionais que o atenderão, esclarecimento sobre diagnóstico e prognóstico, tratamento individualizado, acesso ao prontuário, participação no planejamento do tratamento, ter acompanhante e receber tratamento atencioso. Já os Direitos do Paciente referidos como mais respeitados são: guarda e sigilo profissional. direito a visitas e a reclamar da equipe e tratamento adequado à sua patologia.

Resumo em Inglês:

Considering the fact that the rights of the patient must be, respected for all professionals involved in the health, this exploratory research was developed in order to analyse the position of doctors and nurses in face to dayle handle of these principles. The descriptive method was adopted and the technique of social investigation, in the University Hospital Pedro Ernesto in UERJ, from September to December 1994, towards na aleatory sample composed of 26 nurses and 24 doctors. A questionnaire containing 30 questions was handed out to the professionals to be answered. The reference embraced the ethical and legal principies, which determinate the human rights, the attitude of the professionals of health in the relation with the clients and the very rights of the pacient. According to the answers of the ones who answered, the most difficulty respected rights of the patient are the choice of the professionals who is giong to attend to him, explanation about diagnosis and prognosis, individual treatment. access to the handbook, participation in the planning of the treatment. the right to have a companion and to be kindly attended. Otherwise, the most respected rights are professional secret and watch, right to visits and to complain about and adequate treatment to his pathology.