Resumo em Português:

Sendo a qualidade uma preocupação atual em vários setores produtivos, buscamos estudá-la no âmbito do serviço de enfermagem, considerando o ponto de vista do paciente. Para isso, foi elaborado um questionário que foi respondido por 45 pacientes internados no Hospital de Clínicas de Porto Alegre (HCPA). Ficou demonstrado que na maior parte das vezes o serviço de enfermagem é considerado satisfatório, embora existam críticas por parte dos clientes e melhorias a serem instituídas.

Resumo em Inglês:

Being quality an updated concept in several productive sectors, we have tried to study this concept in nursing service environment at the patient's point of view. For reaching this goal, a questionnaire has been made upon which 45 Hospital de Clinicas de Porto Alegre interned patients have produced their opinions. It has been shown that generally speaking, the nursing service has been satisfactory although there is some critic from some clients and improvement could be worked out.

Resumo em Português:

Foi desenvolvido um sistema de apoio à decisão em enfermagem por LOPES, PALOMBO e SABBATINI denominado ALTURIN.EXP, envolvendo os diagnósticos de enfermagem relacionados à alteração na eliminação urinária, utilizando o programa EXPERTMD, criado por SABBATINI, e a classificação diagnostica da North American Nursing Diagnosis Association (NANDA). O programa ALTURIN.EXP define o diagnóstico específico da alteração na eliminação urinária e, em seguida, indica as intervenções de enfermagem mais comuns. Foi nosso objetivo testar o Programa clinicamente. Foram descritos 29 casos de alteração na eliminação urinária entre mulheres com problemas ginecológicos e oricoginecológicos. Três enfermeiros determinaram o diagnóstico principal e os secundários, quando pertinentes. Os diagnósticos, foram confrontados com aqueles identificados pelo Programa. Evidenciou-se que esse, na forma como foi originalmente concebido, em alguns casos identificou o diagnóstico secundário e não o principal. A utilização dos casos clínicos levou à revisão da sua estrutura para reduzir a possibilidade de erro.

Resumo em Inglês:

Lopes, Palombo and Sabbatini have developed a system for computer-aided decision in nursing named ALTURIN.EXP, based on SABBATINI'S EXPERTMD system and the North American Nursing Diagnosis Association (NANDA) nursing diagnosis classification, which is related to nursing diagnosis for altered urinary elimination. The ALTURIN.EXP defines the specific altered urinary elimination diagnosis and indicates the most common nursing interventions. Our purpose was testing the program clinically. Twenty-nine cases of altered urinary elimination in women with gynecological and oncogynecological problems have been described. Three nurses provided the principal and secondary diagnoses when regarded. These diagnoses were compared to those of the program. As previously elaborated, the program, in some cases, provided the secondary diagnosis. The clinical cases use has led to a review on the program structure in order to decrease error possibility.

Resumo em Português:

Estudo exploratório descritivo sobre Padrão de Supervisão da Enfermeira (P.S.E.), realizado em Feira de Santana-Bahia-Brasil, em 1994, tendo como objetivos descrever o padrão de supervisão e identificar os fatores que interferem na mesma. Utilizou-se questionário e estatística descritiva. O padrão de supervisão realizado pela enfermeira não é sistematizado, evidenciando a falta de percepção da supervisão enquanto processo. Estatisticamente comprovou-se que o tipo de hospital é um fator que interfere no P.S.E. Respaldada na literatura, no exame percentual dos resultados e na experiência profissional da autora, afirma-se que sexo, formação acadêmica, remuneração, política de saúde, planejamento e estrutura técnico administrativa são fatores condicionantes do P.S.E., assim como, mencionados pelos sujeitos, a falta de autonomia profissional, as interferências políticas partidárias, deficiência de recursos humanos, baixa remuneração, deficiência de recursos materiais, ambiente físico inadequado e relações interpessoais insatisfatórias.

Resumo em Inglês:

This is ein exploratory descriptive study about Nurse Supervision Pattern (NSP) performed in Feira de Santana-Bahia-Brazil, in 1994, which aims at describing supervision pattern and identifying interference factors. A questionnaire and descriptive statistics have been used. Supervision pattern proved that the kind of hospital is a factor that interferes on NSP. Based on literature, percentual exam of results and author's professional experience, it asserted that sex, academic graduation, earnings, health politics, planning and technical administrative structure are conditional factors for NSP, as well as lack of professional autonomy, interference of political parties, deficiency of material and human resources, low salaries, unsuitable environment and unsatisfactory interpersonal relationships mentioned by the subjects.

Resumo em Português:

São levantadas as expectativas dos clientes hospitalizados frente ao relacionamento com a equipe de enfermagem num setor de doenças infectoparasitárias num hospital universitário do município do Rio de Janeiro no 1º semestre de 1995. Foi elaborado um roteiro de entrevista aplicado a cinco (05) clientes, internados por mais de uma semana, de ambos os sexos e adultos. Os dados foram coletados, organizados e analisados através da construção de categorias descritivas, cuja denominação foi: a) Categoria 1: Sentimentos e Expectativas e; b) Categoria 2: Comunicação e Relacionamento. Os resultados encontrados na categoria 1 foram: 1) Carência afetiva; 2) Angústia, medo e ansiedade; 3) Solidão e depressão; 4) Reflexão; 5) Insegurança; 6) Preocupação com equipamento, de ser manipulado, cortado, tratado impessoalmente, perder o autocontrole, de dar trabalho às pessoas e dependência física. Na categoria 2 identificou-se: 1) Dúvidas e necessidade de informação acerca da sua doença, evolução do seu quadro de saúde e tempo de permanência no hospital; 2) Oportunidade de expressar sentimentos e idéias;3) Compreensão do significado da mensagem transmitida pelo enfermeiro. Enfatizou-se o fortalecimento do intercâmbio recíproco de informações, idéias, crenças, sentimentos e atitudes na interação enfermeiro-clieipte para o desenvolvimento do relacionamento terapêutico, com o objetivo de ajudar o cliente a satisfazer suas necessidades básicas.

Resumo em Inglês:

This research has been made in infectious-parasitary disease sector of a public university hospital in Rio de Janeiro on the first semester of 1995. The logbook research has been introduced to 5 adult clients, from both sexes, who had been interned in the construction of two categories, which are: a) Category I: Feelings and expectations of the client and; b) Category II: Communication and relationship between- client and nurse. The results found in the first category were: 1) Lack of affection; 2) Affection, fear and anxiety; 3) Loneliness and depression; 4) Reflection; 5) Insecurity; 6) Worry about the equipment, to be cut, to be impersonally treated, lose self-control and physical dependence. The results found in the second category were: 1) Doubts and interests in information about their disease, its evolution and how long they will stay in hospital; 2) Opportunity to express feelings and ideas; 3) Comprehension of the message given by the nurse. We emphasize the increase of interchange of information, ideas, beliefs, feelings and acts in nurse-client interaction to develop the therapeutic relationship aiming at helping the client to fulfill his basic needs.

Resumo em Português:

A temática deste estudo refere-se à vivência de mães com filhos portadores de malformação congênita e traz uma análise sobre as suas reações diante do mesmo. Trata-se de um estudo descritivo segundo a linha qualitativa com a abordagem fenomenológica. E, para tanto, foram realizadas entrevistas e aquisição dos depoimentos. Fez-se a análise em busca do sentido, da direção destas mães, ou seja, a sua maneira de ser, de estar no mundo, partindo dos significados (unidades de significação), indo ao sentido, à luz do referencial filosófico de Martin Heidegger, objetivando caracterizar o Ser-Mãe em seu cotidiano.

Resumo em Inglês:

The theme of this research refers to children suffering congenital malformation through an analysis of their mothers' reactions in dealing with such a situation. It deals with a descriptive study along the qualitative line through the phenomenological approach. In order to attain that purpose, interviews were made and data collected. The analysis was built under the view of meaning, the orientation of those mothers, i.e. the outlook of the world from their perspective, which was tracked from the meanings (units of meaning) to actual sense based on the philosophical insight of Dr. Martin Heidegger, aiming at characterizing the mother-being in her daily life.

Resumo em Português:

O trabalho em questão tem por objetivo conhecer a história de vida de doentes mentais; resgatar suas expectativas, projetos e possibilidades dentro ou fora da instituição psiquiátrica e refletir com base na experiência dos sujeitos, sobre a assistência ao doente mental. Os discursos revelaram a qualidade da vivência nos lugares antes, durante e depois do enlouquecer, sendo que, no depois, os relatos, passam a ter outro significado, mesmo quando o lugar, materialmente, é o mesmo de antes do adoecer. Os sujeitos conseguem sobreviver olhando para o passado, que na maior parte foi também de dificuldades, porém tinham o essencial: desempenhavam papéis aceitos socialmente, compartilhavam no grupo social e antecipavam-se no porvir. Os sujeitos deste estudo expõem o uso de astúcia e esperteza para driblar a ordem a que estão submetidos. Reivindicam o resgate do identitário, do relacional, querem compartilhar, de alguma forma, da vida com os outros e participar das gestões sobre seu destino. Explicitaram também que a vivência do não-lugar não é apenas no hospital psiquiátrico, mas a cultura manicomial que habita as famílias, os ambulatórios, os hospitais-dia, as universidades, as enfermarias psiquiátricas dos hospitais gerais. Desconstruir o manicômio, portanto, será rever a cultura, ou o manicômio mental. Não se trata de um processo apenas no interior da psiquiatria, mas atravessa diferentes dimensões: da política, das leis, da organização social, das instituições disciplinares, enfim, do imaginário coletivo.

Resumo em Inglês:

This study aims at knowing mental patients life history by freeing their hopes, projects and possibilities either indoors or away from the psychiatric institution and based on the people knowledge of life, pondering over assistance to mental patients. By reading speeches reports, we have been revealed their quality of life BEFORE, DURING and AFTER the maddening process, considering that for AFTER, the reports presented another meaning, even when the place was materially the same place of before becoming ill. Due to the lack of choice and of meaning, they succeeded in living looking backwards to the past, which, in most cases, was also plenty of difficulties; however they had the essential: the role they played was socially accepted, they shared the social group and anticipated the time-to-come. The subject of this study exposed the use of astuteness and smartness to dribble the rules to which they are submitted. They reinvindicate the liberation of the identity, the relational, they wish to share life with the others and participate in the administration of their destiny, somehow. They also state that the non-place, is not only the psychiatric hospital but also the existing culture of mad-houses in the families, out-patient units, daily hospitals and hospital psychiatric wards. Undoing the mad-house, it will be necessary to revise culture or mental mad-house, in other words, to free our minds from rationality of jail. This is not only a process within Psychiatry; it crosses different dimensions: politics, law, social organizations, rules, disciplinary institutions, the collective imaginary.

Resumo em Português:

A finalidade deste estudo foi a elaboração de normas e critérios válidos de qualidade da assistência de enfermagem em unidade de terapia intensiva (UTI), com base na estratégia de avaliação de Donabedian. 18 normas e 219 critérios foram redigidos por um grupo de enfermeiras assistenciais da UTI de um hospital-escola, seguindo um protocolo estabelecido. Ato. contínuo, foram avaliados por quatorze enfermeiras experts em JJTI de outros cinco centros paulistas, através de um questionário escrito. Os resultados evidenciaram uma boa aceitação dos critérios, sendo que somente um foi rejeitado. Isso mostrou que as enfermeiras da UTI e as experts dos diversos centros implicados têm concepções semelhantes da qualidade da assistência de enfermagem em UTI. A definição operacional obtida constitui uma base para um instrumento de medida da qualidade. A participação das enfermeiras assistências a todo o processo é recomendada.

Resumo em Inglês:

The purpose of this study is the development of valid standards and criteria of nursing care quality for intensive care units (ICUs) based on Donabedian's approach to quality access. Eighteen standards and 219 criteria have been formulated by ICU staff nurses at a school-hospital, according to a protocol. These standards/criteria have then been evaluated by 14 experts in ICU Nursing from 5 other hospitals by means of a written questionnaire. The results indicated a high acceptance thereof and only one criterion was rejected. This showed that staff nurses and the experts involved had similar concepts about quality of ICU practice. The developed operational definition may be a basis to quality access tool. Staff nurses participation in this process is recommended.

Resumo em Português:

O estudo enfoca o uso da ferramenta "brainstorming" ou "tempestade de idéias" para a tomada de decisões consensuais no serviço de enfermagem. Desenvolveu-se uma pesquisa qualitativa, com o emprego da técnica de grupo focal envolvendo 06 funcionários de uma unidade básica de saúde do município de João Pessoa, pertencente à rede estadual da Secretaria Estadual de Saúde da Paraíba. Os resultados evidenciaram a viabilidade da aplicação do método como estratégia para a melhoria da qualidade dos serviços de enfermagem.

Resumo em Inglês:

The study focuses on the use of brainstorming tool for consensual decision making in nursing services. A qualitative research has been developed with focus group technique use involving 6 workers from a basic health unit in Joao Pessoa city which belongs to the state network of Paraíba State Health Secretary. The results showed the method application plausibility as a strategy to nursing services quality improvement.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi levantar os tipos de prescrições e cuidados das escaras associados ao uso da pomada IRUXOL®, bem como os relatos das práticas de curativos usadas pela equipe de enfermagem nas unidades de internação. Foram analisados 19 prontuários de 3 hospitais de ensino do Município do Rio de Janeiro. Os resultados mostraram 8 diferentes tipos de prescrições médicas para o tratamento das escaras, sendo 4 associadas ao Iruxol®. A formulação mais prescrita foi: limpeza com PVP-I + SF 0,9% e IRUXOL®. Observou-se, ainda, que os profissionais de enfermagem aplicaram 17 combinações diferentes com diversas substâncias, sendo que 10 estavam associadas com o Iruxol®. Relataram, também, o uso de 24 produtos / substâncias diferentes na realização dos curativos das escaras. Verificou-se, ainda, o uso indiscriminado de produtos que alteram o pH ( teor ácido - base ) da lesão, fator este que interfere na ação desbridante do Iruxol®.

Resumo em Inglês:

The present study aims at discussing the types of prescriptions and caring bedsores related to IRUXOL® ointment use, as well as bandages practice reports performed by the nursing team in care units. Nineteen patient files from three School Hospitals ins Rio de Janeiro city have been analyzed. The results presented eight different kinds of drug prescription for bedsore treatment in which four of them were related to IRUXOL®. The most frequent formulation was: cleaning with PVP-I + Physiologic Solution 0,9% and IRUXOL®. It has also been observed that the nursing professional had used seventeen different combinations with several substances in which ten of them were associated to IRUXOL®. They have also reported the use of 24 different products/substances when performing bedsores bandages. The indiscriminated use of products which alters injury pH (acid-base contents) such a factor which interferes debridant action of IRUXOL®, has been verified.

Resumo em Português:

Este trabalho tem por objetivo analisar o papel do enfermeiro como resultado das transformações históricas ocorridas na enfermagem. O sistema capitalista coloca ao enfermeiro, no modelo clínico de assistência, a função de administrar os serviços e a equipe de enfermagem restringindo assim sua função a primar pela lucratividade e burocracia da empresa. Dessa forma a assistência é delegada a outras categorias profissionais, muitas vezes sem nenhuma qualificação. Nesse universo, entendemos que o enfermeiro tem como papel principal administrar a assistência de enfermagem para ter uma visão do todo e dessa forma desenvolver uma prestação de serviços qualificada e articulada as atuais necessidades da estrutura social.

Resumo em Inglês:

This work aims at analyzing the nurse's role as a result of historical transformations that happened in nursing. The capitalist system sets the nurse in an assistance clinical model which is designated to other professional areas, often without any qualification. In this universe, we understand that the nurse has the main role of administrating the nursing assistance for having a vision of the whole and, this way, develop a qualified and articulated service provision for nowadays social structure needs.

Resumo em Português:

Através do presente estudo pode-se concluir que a cateterização intravenosa foi efetuada em 59,4% da amostra por acesso venoso dificultado; em 100% da amostra foi efetuado curativo fechado, sendo que a troca do curativo foi feita a cada 48 horas em 89,8% da amostra; o tempo de permanência do cateter intravenoso foi de até 10 dias em 52% dos casos, sendo que o cateter foi retirado em 34,8% por suspensão da medicação e problemas técnicos, respectivamente. O microrganismo de maior incidência foi Stophylococcus aureus em 20,3% da amostra analisada.

Resumo em Inglês:

This report shows that intravenous catheterisation has been required for 59.4% of the patients in this sample. The main reason identified for catheterisation was the difficulty in accessing peripheral veins. The wound dressing was applied for 100% of the patients and the procedure itself was carried out each 48 hours in 89.8% of them. The intravenous catheter stood for 10 days in 52% of the cases and it was removed in 34.8% for intravenous drugs interruption and the other reasons were related as to technical problems. The most present microorganism was Stophylococcus oureus in 20.3% of the catheter cultures.