Resumo em Português:

O estudo trata da análise da compreensão que as alunas do curso de graduação em enfermagem têm acerca dos significados da enfermagem enquanto profissão feminina, à luz das razões que as levaram a escolhê-la. O método é qualitativo e utiliza a representação social para análise dos dados. Os resultados mostram que a Enfermagem é percebida como uma profissão de amor ao próximo, uma forma de chegar perto de Deus, mas também como desafio e luta por uma profissão melhor.

Resumo em Inglês:

This study is about the comprehension analysis of female students at graduation courses in Nursing on the meaning of Nursing as a female profession, in the light of their reasons why they have chosen it. Qualitative method and social representation have been used for data analysis. The results showed that Nursing is a profession of love for the fellowman and it is a way to get closer to God, but it is also a challenge and a struggle for a better profession.

Resumo em Português:

O artigo aborda a estética do trabalho em saúde, entendida a estética como relação fundamental do homem com o mundo e, portanto, modo de acontecer do sujeito em qualquer prática. Analisa o espaço de expressão estética do trabalhador da saúde, através de seu pensamento, ação e manifestação mais cotidianas, discute o objeto no marco sociológico e filosófico e apresenta algumas categorias geradas num processo pesquisa qualitativa. Recupera a relação tempo, espaço e sujeito, bem como a importância da imaginação e do simbólico na compreensão do trabalho em saúde, especialmente na perspectiva da relação trabalho e subjetividade e no resgate do desafio ético-estético do trabalhador - tornar o trabalho uma experiência de enunciação de si.

Resumo em Inglês:

This work goal is the aesthetic of health work, aesthetic seen as the fundamental relation between Man and the world, thus the individual way of happening in any praxis. It analyses the space of aesthetic expression of health workers, through the most quotidian thought, action, and manifestation. It discusses the object in the sociological and philosophical landmark and presents some categories generated from a qualitative research process. It recovers time - space - subject relation as well as the importance of imagination and the symbolism in health work comprehension, especially on work and subjectivity relation and on worker ethical aesthetic deviation rescue - turn work into an experience of self-enunciation.

Resumo em Português:

OBJETIVO - Determinar a existência de variações circadianas diárias nos óbitos de um hospital geral. MÉTODO - Foram analisados a hora da morte e o período do dia em que ocorreram 502 mortes naturais em hospital geral. Empregaram-se testes estatísticos para determinar as diferenças entre proporções e médias. RESULTADOS - Não se observou relação entre mortalidade e a hora ou período de ocorrência no dia., apesar do aumento no número de óbito no período das 12 às 18 horas. Conclusão - Os resultados observados sugerem que a morte natural não tem padrão circadiano, apesar da maior freqüência no período vespertino.

Resumo em Inglês:

This work aims at determining the incidence of circadian daily variations of natural death at a general hospital. METHODS: We have analyzed time of death in 502 individuals with natural death. Statistical analyses have been applied to determine the difference significance between proportions and averages. As a result, we have found out that the occurrence of natural death was similar in different periods of the day. However, values indicate an excess of lethality at 6 a.m. and from noon to 6 p.m.. We have concluded that the observed results suggested that the natural death does not have a circadian pattern, despite the vespertine peak.

Resumo em Português:

Trabalho de natureza qualitativa, tendo como objeto de estudo as representações sociais das enfermeiras acerca da enfermagem e de sua prática profisssional e o modo como efetivamente realizam essa prática no Hospital-Escola São Francisco de Assis da Universidade Federal do Rio de Janeiro (HESFA/UFRJ). Os dados provêem de entrevistas, observação de campo e documentos. Sua análise revelou os conflitos e as contradições vivenciados pelas enfermeiras em sua prática profissional. Elas estão iniciando o processo de reflexão sobre a autonomia profissional; ressentem-se da falta de infra-estrutura para atender à clientela; acreditam que a pesquisa e a participação política são essenciais para o desenvolvimento da profissão.

Resumo em Inglês:

This research is of qualitative nature and it aims at studying nurse's social representations towards nursing and its professional practice and the way they effectively accomplish this practice at Rio de Janeiro Federal University San Francisco de Assisi School Hospital (HESFA/UFRJ). Data were collected from interview, campus observations and documents. Data analysis reveal contradictions and conflicts experienced by nurses in their professional praxis. They are beginning a process of reflection on their professional autonomy: they are sorry for the lack of structure in assisting clients properly; they do believe that researching and political participation are essential for profession development.

Resumo em Português:

Este trabalho tem por finalidade buscar possibilidades de avanços na enfermagem, através das holopraxis íntima, cotidiana e social. Acreditamos que as holopraxis favorecem uma melhor visualização do processo saúde-doença e, conseqüentemente, resulta numa melhora da qualidade da prestação de cuidados e propicia a superação parcial ou total das dificuldades encontradas no exercício da enfermagem.

Resumo em Inglês:

This work aims at seeking possibilities of advances in Nursing through intimate, daily and social holopraxis. We believe that holopraxis favors a better view of health / illness process and, consequently, it results in upgrading health care delivery quality, allowing partial or total difficulties overcome in Nursing exercise.

Resumo em Português:

O ensaio em questão propõe-se a discutir as recentes transformações do trabalho hospitalar e do trabalho de enfermagem em particular. As análises privilegiam as relações inter e intra equipes multidisciplinares constitutivas das práticas envolvidas no processo terapêutico presentes no espaço-tempo hospitalar.

Resumo em Inglês:

This essay intends to discuss recent transformation both to hospital work and nursing work specifically. Analysis privilege inter and intra relations with multidisciplinary teams which is constituted of practices on the therapeutic process present in hospital space-time.

Resumo em Português:

O presente trabalho teve como propósito estudar os fatores de risco que afetam a pessoa com dor na couna, identificando-os e implementando uma proposta de intervenção, composta de um programa de educação à saúde, fundamentado no ensino do autocuidado, pressupostos filosóficos humanista-existenciais e abordagens equalizadoras do estresse, dentre elas, atividades reintegradoras músculo-esqueléticas, técnicas básicas de equalízação do estresse e massagens. Foi desenvolvido junto a uma população de 42 clientes, tendo sido utilizados na coleta de dados dois instrumentos que integraram o protocolo de consultas de enfermagem. Os resultados demonstraram a existência de fatores de risco associados e modificáveis mediante programas de educação à saúde. O processo avaliativo contribuiu para que se tivesse uma visão das medidas terapêuticas, utilizando nessa abordagem cuidados não convencionais, contribuindo, outrossim, na melhoria da qualidade de vida desses clientes.

Resumo em Inglês:

The present work aimed at studying risk factor that affect people with backpain, identifying them and implementing an intervention proposal of a health education program based on self-care teaching, existential humanist philosophical projects and stress equalization approach line. skeletal-muscle reintegration activities, basic techniques on stress equalization and massage. It has been developed for a population of 42 (forty-two) clients. Two instruments which integrate nursing consultation protocol have been used in data collection. The results showed the existence of associated risk factors which are changeable according to health education programs. The assessment process has contributed for therapeutic measures focus, using non-conventional care methods for this approach providing an improvement to these clients life quality.

Resumo em Português:

Durante as duas últimas décadas, a sociedade brasileira passou por grandes transformações no campo político, ideológico e econômico. Essas mudanças deixaram suas marcas na sociedade, especialmente na saúde da população. A formação do Enfermeiro, baseada na Lei 5540/68 e no Parecer 163/72, não mais acompanha as demandas que a população reivindica. A partir de 1992, a Faculdade de Enfermagem da UERJ - FEUerj intensifica o movimento de reflexão sobre o processo de ensino-aprendizagem em busca de transformar a realidade em que vive. A realização desse projeto apresenta duas razões importantes e complementares: o desejo dos docentes e discentes da FEUerj em elaborar um currículo que busque a formação de um Enfermeiro que articule ensino-trabalho-comunidade, teoria e prática, fundamentado em uma Teoria Crítica da Educação, na linha de PROBLEMATIZAÇÃO, e o cumprimento do Parecer 314/94 do então CFE e da Portaria MEC nº 11 71/15/dez/94. A partir de debates, definiu-se o perfil profissional tendo em vista o meio social onde a profissão se realiza e as características do alunado; determinação de áreas ou conjunto de atribuições, de acordo com a adequação da prática profissional, hierarquização dos conceitos, processos, etc., que no processo de "síntese e classificação" dos conhecimentos resulta em uma árvore encadeada e relacionada como se fosse uma rede. Na primeira fase do estudo do currículo diagnosticou-se como condição precípua a "DESCONTEXTUALIZAÇÃO" do currículo vigente e os "NÓS" a serem enfrentados para levar a cabo a proposta de Reforma Curricular. Implementou-se o processo de Capacitação Pedagógica para professores, oficinas de trabalho, levantamento do perfil atual e o desejável, seminários, sistematização dos desempenhos, habilidades e princípios, identificação das áreas que compõem o Currículo Integrado, localização das disciplinas dentro das áreas e a articulação entre disciplinas profissionalizantes e outras atividades. Com base nesta 1ª etapa do trabalho na pedagogia probíematizadora, construiu-se o instrumento "Levantamento do Perfil Profissional do Curso de Graduação em Enfermagem", identificando-se os desempenhos e princípios que os sustentam em cada disciplina vigente, tornando claro o perfil atual e o desejável pelos docentes e discentes.

Resumo em Inglês:

During the last two decades, Brazilian society has gone through great changes into political, ideological and economical fields. These changes left their strings into society, specially in population health. The nurse formation based on the Law nº 5540/68 and on the Statement nº 163/72, no more meets population demands. Since 1992, the Nursing Faculty of UERJ - FEUerj intensifies the reflection movement upon teaching-learning process searching for transforming its own reality. The making of this project presents two complementary and important reasons: FEUerj docents and discents' desire in elaborating a curriculum which searches for nurses' formation that articulates teaching-work-community, theory and practice, based on a Critical Theory of Education, on the line of PROBLEMATIZATION, and the accomplishment of Statement nº 314/94 from the CFE and from the Letter of Order MEC nº 1171/15/dez/94. From debating, the professional profile has been defined from the social environment where the profession is performed and the alumnate's characteristics; area determination or group of attributions, according to professional praxis adequation, concept hierachization, processes, etc., which in the process of 'classification and syntheses' of knowledge results into a netlike chained and related tree. In the first phase of the curriculum study, it has diagnosed as principal condition, the actual curriculum 'DECONTEXTUALIZATION' and the 'US' to be faced to lead it to an end the Curriculum Reformulation Proposal. The Process of Pedagogical Abilitation for professors, workshops, researches on the desirable and present profile, seminars, performance, abilities and principles systematization, identification of areas which compose the integrated curriculum, subjects localization into areas and articulation between professional subjects and other activities, has been implemented. Based on this work on the problematized pedagogy first step, an instrument 'Research on the Professional Profile for the Nursing Graduation Course', was built, identifying the performances and principles which sustain them on each subject making the present profile clear and desirable to docents and discents.

Resumo em Português:

Com a finalidade de abordar globalmente o indivíduo internado, esta pesquisa teve como objetivo identificar os fatores geradores de ansiedade em pessoas hospitalizadas e como elas expressam seu desconforto ante à doença e à hospitalização. A coleta de dados realizou-se em abril/maio/96 com pessoas adultas internadas em um hospital-escola e apoiou-se em um roteiro para observação de situações ansiogênicas e em um roteiro de entrevista.. Constatamos como maiores preocupações dos pacientes: saber se a doença é curável, o tempo de internação, o trabalho e manutenção da família. Eles ficam mais tristes à noite e à tarde, períodos em que a equipe está reduzida, há mais silêncio e sentem solidão. Só um baixo percentual deles tem informação consistente sobre a doença e o tratamento, e mesmo assim o hospital, majoritariamente, é identificado como local bom pela possibilidade de cura, boa assistência e alimentação dispensadas. Presenciar o sofrimento e risco de morte do vizinho, ter alta, exames e procedimentos do tratamento suspensos ou retardados, ser comunicado da necessidade de operar-se ou de que a doença é incurável foram fatores ansiogênicos que se destacaram. Tanto nas reações imediatas quanto tardias às situações ansiogênicas predominam atitudes passivas como tristeza, choro, depressão e negativismo. Concluiu-se que a condição psíquica e emoções dos pacientes internados precisam ser contempladas em hospitais clínicos, privilegiando-se uma abordagem totalizante, com atenção especial para a agilização das intervenções e a consistência das informações a eles prestadas sobre sua saúde e tratamento.

Resumo em Inglês:

With the punpose of completely appnoachirig the patunt in the hospital, this research had the goal to identify the generating factors of the of anxiety patient and how they express their uneasiness.towands the illness and the hospitalization the data were collected from april/may/96 with adults in a school-hospital and was based on a guide for observation of the anxieting situations and in an interview guide. We fround out that the patients' major concernias were: Knowing if their illness has aure, how long they will be there, their and the support of the family. They get sadder at night and in the afternoon, when twestaff is reduced, there is more silence and twey feel lonely. Only a small percentage of them have the consistint information about the disease and treatment, howerer, the hospital is mainly identified as a good place for the possibility of cure, good assistance and food. Witnessing the suffering and the dying risk of the neighbour, be discharged, exams and treatment procedures suspended on conceited, bling communicated of the necessity of bling operated on that the desease doesn't have a cure, were the anxieting factors that were remanked not only in the imediate seactions, but also in the lote ones of the anxieting situations, prevail passive atitudes suchas sadness, crying, depression and negativism. We concluded that the psychic and emotional conditions of the patients in the hospital have to be takin on consideration on hospitales emphasizing a comsiete appreach, with especial care of the speed of the actions and the consistence of the information given to the patient about their health and treatment.

Resumo em Português:

Os setenta anos da existência da Associação Brasileira de Enfermagem, antes Associação Brasileira de Enfermeiras Diplomadas, representam, na verdade, setenta anos da história da Enfermagem no Brasil. Constatamos, numa retrospectiva histórica, que a criação da entidade; a sua organização que passa por várias mudanças, adaptando-se às exigências impostas pelas conjunturas; os marcos culturais, onde se destacam a Revista Brasileira de Enfermagem, Semana Brasileira de Enfermagem, Seminário Nacional de Pesquisa em Enfermagem, os Encontros Regionais de Enfermagem e o Congresso Brasileiro de Enfermagem, são demonstrações da força e garra desta entidade que sobrevive das lutas, conquistas e realizações da categoria. Destacamos o avanço político a partir das duas últimas décadas na organização estrutural e política, o processo decisório mais democrático internamente e externamente (Conselho Nacional da ABEn); uma expressão política social autônoma enquanto sociedade civil, maior entrosamento com outras entidades nacional e internacional. Por fim, relacionamos os desafios que se apresentam para a atual gestão de entidade.

Resumo em Inglês:

The celebration of the Brazilian Nursing Association seventieth anniversary, former Brazilian Graduated Nurses Association, represents, in fact, seventy years of the history of Nursing in Brazil. We have certified, in a historical retrospective that the entity's creation, its organization which has been through several changes, adapting itself to the demands imposed by the conjunctures; the cultural landmarks, where the Brazilian Nursing Magazine, Brazilian Nursing Week, National Seminar of Research in Nursing, the Nursing Regional Meetings and the Brazilian Congress of Nursing are highlighted and are a demonstration of power and guts of this entity that survives from the struggle, conquests and achievements for the category. We also highlight the political advance these last two decades for the political and structural organization, the more democratic decisory process both internal and externally (ABEn's National Council); an autonomous social and political expression while civil society, better relationship with other national and international entities. Finally, we relate the challenges which appear to the entity's present management.