Resumo em Português:

Estudo realizado em Comitê Comunitário, na comunidade N.S.Aparecida, periferia de João Pessoa - PB. São objetivos: caracterizar a prática das enfermeiras ali envolvidas e discutir o modo de realização dessa prática. O material analisado constou de depoimento de oito moradores da comunidade e quatro enfermeiras, coletado mediante entrevista semi-estruturada, numa abordagem qualitativa. Teve como foco de discussão as questões de educação e saúde, na perspectiva do exercício da cidadania. Nas representações dos sujeitos participantes do estudo, educação aparece como questão dinâmica e implica conscientização, uma questão de vida; Saúde é compreendida sob três óticas: a do bem - estar, a do sofrimento e a do equilíbrio biológico. A perspectiva do exercício da cidadania se revela, ora em forma de conformismo, através do silêncio ou da resignação, ora como resistência, através da manifestação do ideal e da coragem de ir à luta por melhores condições de vida.

Resumo em Inglês:

This study was run in a community committee of Nossa Senhora da Aparecida, a surrounding city of Joao Pessoa, Paraiba. It aimed at characterizing nursing practice there and discussing its occurrence. The analysis was run based on eight inhabitants and four nurses speeches through semistructured interviews whose data were collected qualitatively. It focused on the discussion which evolved from questions regarding to education and health from the perspective of exercising citizenship. In the participants of the study representations, education seemed dynamic and implied awareness... a question of life. Health is comprehended under 3 points of view: the one of welfare, the one of suffering and the one of biological balance. The perspective of citizenship exercise reveals itself sometimes as conformism, through silence or resignation and sometimes as resistance, through the ideal manifestation and courage for fighting for better life condition.

Resumo em Português:

A presença de produtos veterinários no interior dos domicílios sem os cuidados mínimos de segurança adotados, propiciou um caso de intoxicação exógena, em uma criança de 1 ano e 3 meses, que desenvolveu reação sistêmica grave, tendo sido acompanhada na Unidade de Terapia Intensiva Pediátrica de um hospital público, no município de Fortaleza. O objetivo do estudo consistiu em identificar as reações da família frente à intoxicação exógena na criança e analisar as reações da família, interpretando o seu contexto sócio-cultural. Desenvolveu-se como estudo de caso etnográfico, constando das fases de exploração, decisão e descoberta. Observou-se através dos resultados que a família conhece a existência dos fatores de risco no ambiente doméstico mas não adota medidas preventivas coerentes com esse conhecimento. Acredita-se que a redução dessas ocorrências exigem ações educativas transformadoras que levem as famílias a se conscientizarem da problemática que envolve a intoxicação exógena, em crianças, acontecidas sob sua responsabilidade

Resumo em Inglês:

The presence of veterinary products in the houses without any minimum security procedures has led to a poisoning case for a one-year old child who developed a serious systemic reaction. This child was interned at a Pediatric Intensive Care Unit at a public hospital in Fortaleza, Ceara. This study aims at identifying the family reaction facing a poisoning of a child and analyzing these reactions, interpreting its social cultural context. It has been developed as an ethnographic study case, consisting of the exploration, decision and discovery phases. It has been observed through the results that the family recognizes the existence of risk factors in home environment but does not adopt any coherent preventive methods with this experience. We do believe that these occurrences reduction demand transforming educative actions which may lead the family to be conscious towards the problematic that concerns poisoning for children, occurred under their responsibility.

Resumo em Português:

A discussão sobre as condições de desigualdades em que vive a população negra no Brasil vem sendo mascarada pela conjuntura econômica vigente, que a parentemente coloca se m restrições brancos, negros e mestiços em condições de destituição a bsoluta. País considerado sem racismo, intitulado pela Folha de São Paulo Datafolha de " Racista Cordial ", vem instituindo formas de convivência entre as raças, cuja discriminação está expressa na falta de oportunidades e acesso ao consumo de serviços. Desta forma, a inserção do negro na sociedade brasileira, após a abolição da escravatura, vem a ser nosso objeto de estudo. Este levantamento bibliográfico discute os indicadores sociais, tendo como objetivo descrever as estratégias de luta desta população na conquista de um espaço social. Foram evidenciadas as dificuldades encontradas por este grupo populacional no que tange à sua inserção no mercado como fator determinante de sua ascensão social; é neste grupo que incluímos como cidadãos os negros e negras, que compõem a força de trabalho em enfermagem.

Resumo em Inglês:

The discussion about the inequality conditions in which black population lives in Brazil, has been disguised by today's economical conjuncture which apparently sets with no restrictions the white, black and mestizos in absolute destitution conditions. Considered unracist, entitled by 'Folha de Sao Paulo / Datafolha' as Kind Racist, Brazil has being instituting way of living among races whose discrimination is expressed by the lack of opportunity and access to consumption services. This way, the insertion of the black in Brazilian society after slavery abolition is our study object. This bibliographical discusses social indicators aiming qt describing this population strategies in conquering a social space. This study shows up the difficulties faced by this populational group regarding to its insertions to the work market as determinant factor to its social rising. We have included black male and female as citizens which compose the labor force in Nursing.

Resumo em Português:

Realizou-se uma revisão de literatura sobre Satisfação do Paciente em artigos publicados em periódicos internacionais e nacionais. Foram identificados os conceitos e as dimensões de satisfação, devido à importância da opinião do paciente e os pontos polêmicos/dificuldades para realização da pesquisa de satisfação do paciente, os quais consideramos como pontos em destaque. Realizada análise de vários estudos neste contexto para servir de base para uma pesquisa futura no sentido de medir a satisfação do cliente, foi feito análise comparativa de assuntos correlatos, onde foram estudados vários Questionários de Avaliação dos Serviços, de Satisfação e Auto-Avaliação do Paciente, chegando ao consenso de que os mesmos poderão servir de subsídios na orientação e desenvolvimento de pesquisa dessa natureza com adaptação e aperfeiçoamento dos mesmos.

Resumo em Inglês:

This study reviewed the literature on Patient's Satisfaction in published articles in national and international bulletins. The concepts and dimensions of satisfaction have been identified since it is important to measure patient's opinions on satisfaction, which we consider prominent points. Once we have accomplished the analysis of several studies in this context, to serve as a basis for future research geared at measuring patient's satisfaction, comparative analysis of correlated subjects has been done, when several questionnaires on Services Evaluation and Patient's Self-Evaluation on Satisfaction were studied getting to a consensus that they could serve as subsidy for the orientation and development in this kind of research with little adaptation and improvement.

Resumo em Português:

Este estudo emergiu da minha experiência em Enfermagem Obstétrica e vivência em Obstetrícia. Caminhei na busca de compreender o significado das vivências do trabalho de parto enquanto fenômeno situado. É uma pesquisa qualitativa com abordagem fenomenológica. As puérperas foram as depoentes mediante a questão norteadora "O que foi para você a experiência passada na sala de pré-parto?". Na análise e hermenêutica das falas à luz do referencial teórico-filosófico de Martin Heidegger, foi possível desvelar que o ser parturiente mostra-se temerosa, lançada em sua vivência, surpresa pela singularidade de cada trabalho de parto, aponta a dor como possibilidade de limite existencial, está aberta à ajuda e percebe a impessoalidade no atendimento prestado. Este sentido desvelado levou-me à compreensão da parturiente-como-ser-aí-no-mundo-com-os-profissionais-de saúde, e indicou possibilidade de novas modalidades de assistir na obstetrícia.

Resumo em Inglês:

This study emerged from my own experience in Obstetric Nursing and my living in Obstetrics. I searched for comprehending the real meaning of delivery labor experiences as a situated phenomenon. It is a qualitative research with phenomenological approach. The lying-in women were the witnesses through the question: 'What was your daily experience in the pre-delivery room like?' Through analysis and hermeneutics of speeches, I have used the knowledge of Matin Heidegger's philosophical-theoretical referential. Thus, I managed to clarify that the parturient is fearful when left by herself in her experience, showing surprise for the labor of delivery is singular, noting down the pain as a possibility of the existential limit, being open to help and noticing the impersonality of care provided. With this watchful sense, I approached the comprehension of a lying-in woman as a beingin-a-world-with-health-professionals. This discovery indicated the possibility of new ways of caring in Obstetrics.

Resumo em Português:

Partindo da crise do paradigma tradicional e tendo como epicentro a crítica feminista, este trabalho tenta mostrar o desafio que enfrenta a teoria feminista para tornar-se um novo paradigma e para tanto realiza-se uma pesquisa bibliográfica, consubstanciada na literatura pertinente ao tema. Evidencia-se que o desafio de ser um paradigma em ascensão faz com que esta teoria enfrente problemas teóricos, conceituais e metodológicos que precisam de um esforço conjunto para serem aprofundados e resolvidos. Todavia, o desenvolvimento desta teoria não depende apenas do mundo acadêmico, mas está também atrelado a mudanças na estrutura social, pois, de uma sociedade mais igualitária, mais facilmente emergirá um conhecimento sem dominação de gênero.

Resumo em Inglês:

From crisis of traditional paradigm and having feminist criticism as an epicentre, this work attempts to present the challenge feminist theory faces for becoming a new paradigm and for that, a bibliographical research is accomplished, sustained by literature regarding to this theme. It is evidentiated that the challenge of being a paradigm in ascension makes this theory to face theoretical, conceptual and methodological problems which need a joined effort to be deepened and solved. However, this theory development depend not only on the academic world but is also linked to changes in social structure for it will more easily emerge, from a more equalitary society, knowledge with no domination of gender.

Resumo em Português:

Em estudo experimental desenvolvido junto a alunos matriculados no curso de graduação em enfermagem, que teve como objetivo comparar o desempenho de dois grupos de alunos, submetidos a dois métodos de ensino diferentes, avaliou-se o desempenho dos mesmos durante sua primeira experiência realizando a aplicação de injetáveis via intramuscular, em situação real, onde o aluno realizou o procedimento em um cliente que procurava a Unidade Básica de Saúde, com a apresentação de receita médica que justificasse a necessidade do medicamento. Os grupos controle (GC) e experimental (GE) continham 35 alunos cada e foram submetidos respectivamente aos métodos de ensino tradicional e módulos instrucionais, conforme procedimento metodológico descrito por Nogueira (1995). A avaliação do aluno, em campo, foi realizada por enfermeira que desconhecia o tratamento específico a que cada aluno havia sido submetido e que, através de "Check-list" do procedimento para medicamento contido em ampola e frasco-ampola, seguira os passos realizados pelo aluno, indicando seu desempenho na coluna correspondente. Os resultados indicaram que o tempo gasto pelos sujeitos dos dois grupos foi praticamente o mesmo, ou seja, em média 9,4 minutos para o GC e 9,3 minutos para o GE, quando realizaram o procedimento com ampola, e de 13,5 minutos (GC) e 12,4 minutos (GE), quando o fizeram com frasco-ampola. No geral, os alunos do Grupo Controle apresentaram, na situação real, desempenho regular (42,9%), bom (48,9%) e muito bom (8,5), enquanto que os do Grupo Experimental classificaram-se em regular (5,7%), bom (60,0%) e muito bom (34,3%). Estes resultados permitem evidenciar a importância do aluno se responsabilizar pela sua própria aprendizagem, levando-nos a utilizar novos métodos de ensino na enfermagem.

Resumo em Inglês:

The goal of the present study was to compare the performance of two groups of nursing undergraduate students, submetted to two different teaching methods, in their ability to performe the intramuscular injection on clients needing the procedure. Both, control (CG) and experimental group (EG) (n=35 each) were submetted to traditional method and instrucional method respectively, according to the methodological procedure described by Nogueira (1995). The performance of the students was evaluated by a nurse who had no knowledge of the group each student belong. The nurse used the "check-list" in order to evaluate the performance of student. The results indicate that the time spent by the students of each group was approximately the same i - e 9,4 min for CG and 9,3 for EG. The students of the control group showed ordinary performance (42,9%), good performance (48,9%) and very good performance (8,5%) whereas those of the EG showed ordinary performance (5,7%), good performance (60%) and very good performance (34,3%). The present results shows that the students are responsible by their own learning, motivating us to use new teaching methods on nursing undergraduate course.

Resumo em Português:

A autora relata sua experiência nesta instituição com característica não manicomial. Aponta que o programa de tratamento intensivo é possível para pacientes que possam permanecer em casa parte do tempo. Elabora atividades individuais e valoriza as terapêuticas grupais visando reintegrar o paciente à sociedade e proporcionar - lhe a possibilidade de uma melhor qualidade de vida.

Resumo em Inglês:

The author describes her experience in this no insane asylum characteristics institution. She points the possibility of intensive treatment for patients who can stay home part-time. She elaborates individual activities and group therapy in order to reinstate this patient to the society providing them a better life quality.

Resumo em Português:

Esta pesquisa objetivou avaliar a estrutura para o atendimento ao paciente com câncer e o processo asssistencial em quimioterapia antineoplásica. Foi realizada em seis unidades de internação e uma ambulatorial de um hospital universitário, utilizando-se a observação sistematizada e entrevista semi-estruturada, no período de janeiro a junho de 1996. Constatou-se que existem deficiências na área física e instalações das unidades estudadas. O pessoal de enfermagem, de modo geral, não possui preparo formal em Oncologia, com exceção do Setor de Quimioterapia. Verificou-se falta de sistematização da assistência de enfermagem e diferenças entre as unidades estudadas no que tange aos aspectos técnico-organizacionais da administração de antineoplásicos, bem como na interação entre profissionais e pacientes atendidos. As inadequações observadas poderiam ser minimizadas com uma política que contemple o aumento do financiamento do setor público da saúde, a implantação da sistematização da assistência e a inclusão da Oncologia na educação permanente do pessoal de enfermagem.

Resumo em Inglês:

This study aimed at evaluating the structure for cancer patient assistance and antineoplasic chemotherapy assistance process. It has been performed at six internation units and one out-patient unit at a university hospital. Systematized observation and semistructured interview were used from January to June, 1996. It was noticed the there were some deficiencies in the physical area and installations of the studied units. Generally, nursing team had no formal training in Oncology, except for Chemotherapy Sector. The absence of a systematized nursing assistance and differences among the studied units as for technical organizational aspects for antineoplasic administration as well as patients and staff interaction has been observed. Inadéquations observed could be minimized with such a politics which would be able to increase public sector financing, planting of systematized care and inclusion of Oncology in the permanent nursing team education.

Resumo em Português:

O estudo trata da experiência de cuidar em uma Oficina de Arte. Objetivando evidenciar novas possibilidades de atuação da enfermeira psiquiátrica, foram desenvolvidas atividades com pacientes psicóticos, usuários de um Ambulatório de Saúde Mental. Concluiu-se que a utilização de recursos artísticos no cuidado de enfermagem psiquiátrica favorece a relação terapêutica e o processo de reabilitação social do doente mental.

Resumo em Inglês:

This study is about experience of taking care, in the art workshop. With objetive to evidence new possibility of psychiatric nursing, the activity have been develop if psychotic, usuary the Services Mental Health. We conclued that utilisation artiste recourses of care, collaborate relationships and social rehabilitation.

Resumo em Português:

O presente estudo teve por objeto as modalidades de administração de conflito adotado por enfermeiros na prática profissional. Considerando a Teoria do "Grid" Gerencial (BLAKE & MOUTON, 1997), o conflito pode ser resolvido em diferentes níveis de qualidade ou não ser solucionado, influenciado pelo estilo de comportamento gerencial. Objetivou-se identificar os estilos de administração dos conflitos adotados por enfermeiros, analisando suas interações. Foi testado um questionário com 25 itens, composto em sua maioria por adágios populares que expressam os cincos modelos básicos de estilos gerenciais. A pesquisa ocorreu no Hospital Universitário Pedro Ernesto da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, no período de junho de 1996 a agosto de 1997, tendo sido aplicados o método descritivo e a técnica de análise de função através de "check-list". A análise fatorial dos itens demonstrou a ocorrência de oito fatores interdependentes, delineando os seguintes estilos adotados por enfermeiros: confrontação, negociação, enfrentamento, conciliação, manipulação, aceitação, submissão e retirada. Os autores recomendam a revalidação do instrumento de coleta de dados.

Resumo em Inglês:

The present study has as an object the modalities of conflict administration adopted by nurses in professional praxis. Considering the Management Grid Theory (BLAKE & MOUNTON, 1978), the conflict can be solved in different levels of quality or even, not solved, influenced by the manager behavior model. It is intended to identify nurses managering styles in conflict administration, analyzing their interactions. A questionnaire composed with 25 items, in its majority of popular adagios which express the five basic models of the Management Grid, has been tested. The research was run at the Rio de Janeiro State University Pedro Ernesto University Hospital from June, 1996 to August, 1997, and descriptive method and check-list schedule type functional analysis technique have been used. The factorial analysis of items has showed an occurrence of eight interdependent factors which designing the following styles that have been adopted by nurses: confrontation, negotiation, facing, conciliation, manipulation, acceptance, submission and withdrawing. The authors recommend data collect instrument revalidation.

Resumo em Português:

Uma variedade de substâncias tóxicas são expostas todos os dias aos trabalhadores da área da saúde; tais substâncias têm ação nociva sobre os organismos biológicos podendo desencadear quadros de intoxicação. Diante de tal problemática, o estudo realizado objetivou identificar a percepção dos funcionários de uma Central de Material de um hospital de grande porte de Ribeirão Preto - SP, tendo por amostra 12 profissionais/ocupacionais de enfermagem, de ambos os sexos, com faixa etária de 23 a 55 anos. O método utilizado foi entrevistas tipo questionário. Os dados da pesquisa demonstram um desconhecimento dos trabalhadores em questão quanto à relação entre a exposição aos agentes químicos e conseqüentes danos à saúde. Em função desses dados podemos concluir que: (1) os profissionais adotam comportamento de segurança de maneira alienada; (2) encontram-se desmotivados; (3) há falta de interação e autoridade para fiscalização das medidas de controle preventivo; (4) existem falhas no processo de educação continuada. Portanto, compete ao enfermeiro maior responsabilidade no que tange ao desenvolvimento científico, evitando, assim, processos evasivos que geram a não sobrevivência da profissão.

Resumo em Inglês:

A great variety of substances are exposed to health workers every single day. Such substances have noxious actions on biological organs generating pictures of poisoning. Facing such a problem, this study aimed at identifying the Material Center workers perceptions at a general hospital in Ribeirão Preto, Sao Paulo having 12 nursing professionals/occupationals, both sexes, aging between 23 to 55 years-old, as a sample. The used method was interviews through questionnaires. The data have showed that the workers have no knowledge regarding to the relation between exposure to chemical agents and its consequent health damage. According to these data it has been concluded that: (1) professionals adopt security behavior inadequately; (2) they find themselves demotivated; (3) there is lack of interaction and authority for preventive control measures fiscalization; (4) there are some failures in continued education process. Therefore, its the nurse's major responsibility as for scientific development, so that it can avoid evasive processes that generate profession no survival.

Resumo em Português:

Relata-se a origem, organização, expansão, projeção da Associação Brasileira de Enfermagem (ABEn), associadas à sua filosofia e pondo em evidência suas realizações, desde sua origem, em 1926, até o momento atual, em que se comemora seus 70 anos. O principal objetivo do trabalho foi relatar a história da entidade ao longo dos seus 70 anos e narrar o incentivo propiciado pela mesma para que a enfermagem contribua decididamente para a construção de um corpo de conhecimentos próprios da profissão, a definição legal do exercício da profissão, a regulamentação do ensino através de suas comissões. A metodologia foi composta de pesquisa bibliográfica e entrevista com profissionais atuantes. Conclui-se que a ABEn está cada vez mais forte e consciente de como fazer para alcançar muitos outros objetivos para originar grandes conquistas que contribuirão para garantir o espaço e o poder da enfermagem como profissão voltada para o ser humano, portanto, para uma vida melhor, com mais amor, paz e justiça social.

Resumo em Inglês:

This work is about the Brazilian Nursing Association (ABEn), its origin, its expansion and projection based on its philosophy and highlighting its achievements from its origin in 1926 until today when its 70th anniversary is being celebrated. This work aims at reporting this institution history and narrating the support provided so that nursing may contribute decisively to the construction of a body of profession knowledge itself, the legal definition of professional practice, teaching regulamentation through its commissions. Methodology has been composed of bibliographic research and interviews with active professionals. It has been concluded that ABEn is stronger and stronger and aware of the way on how to achieve many other goals which will bear great conquests which will contribute for granting nursing power and space as a profession set to the human, therefore, to a better life, with more love, peace and social justice.