Resumo em Português:

Este estudo teve como propósito a análise da utilização dos termos atribuídos aos fenômenos de enfermagem na prática das enfermeiras paraibanas. Os resultados evidenciam que todos os termos são utilizados pelas enfermeiras, com alguma freqüência. No que diz respeito à utilização dos termos, de acordo com o estrato amostral, os resultados evidenciam que as enfermeiras dos demais Municípios Paraibanos utilizam um maior número de termos, estatisticamente significativo, quando comparado com os dois outros estratos - João Pessoa e Campina Grande. A partir dos resultados do estudo, pode-se concluir, que os termos atribuídos aos fenômenos constantes na CIPE - Versão Alfa representam problemas ou situações da prática de enfermagem das enfermeiras paraibanas, corroborando a afirmação do Conselho Internacional de Enfermeiras de que estes termos são comuns às enfermeiras de todo o mundo.

Resumo em Espanhol:

El estudio investiga el uso de los términos atribuidos a los fenómenos de enfermería en la práctica de las enfermeras paraibanas. Los resultados muestran que las enfermeras utilizan todos los términos, variando la frecuencia de acuerdo al estracto de la muestra. Así, las enfermeras de los demás Municipios Paraibanos utilizan un mayor número de términos, estadísticamente significativo, cuando comparado con los dos otros estractos - João Pessoa y Campina Grande. Esos resultados llevan a la conclusión de que los términos atribuidos a los fenómenos constantes en la CIPE - Versión Alfa representan problemas o situaciones de la práctica de enfermería de las enfermeras paraibanas, corroborando la afirmación del Consejo Internacional de Enfermeras de que dichos términos son comunes a las enfermeras de todo el mundo.

Resumo em Inglês:

This study had the purpose of analysing the utilization of terms attributed to nursing phenomena in the practice of nurses from the state of Paraiba, Brazil. The results showed that all terms are used by nurses in some frequency. In respect to the utilization of the terms, according to a stratified sample, the results showed that nurses from other municipal districts use a higher number of terms, statistically significant, when compared with data from the cities of João Pessoa and Campina Grande. From the results of the study, it can be concluded that terms attributed to phenomena contained in the CIPE - Alpha Version represent problems or situations in the nursing practice of nurses from Paraiba, corroborating the affirmation of the International Council of Nurses that these terms are common to nurses all over the world.

Resumo em Português:

Este trabalho aborda as contradições que perpassam o ensino de enfermagem psiquiátrica e saúde mental nas quatro universidades públicas do Rio Grande do Sul. Consiste em um estudo qualitativo que se utiliza do referencial dialético. Os instrumentos utilizados foram: programas das disciplinas da área de enfermagem psiquiátrica e saúde mental e entrevistas com professores da área (15) e entrevistas com alunos (14). A temática central de análise consiste nas concepções e cenários onde se operacionaliza o ensino de enfermagem psiquiátrica e saúde mental. Constatamos que as disciplinas da área apresentam predominantemente o enfoque do normal e do patológico no transcorrer do ciclo vital, tendo influências do discurso da psiquiatria preventiva, da psicanálise, sendo predominantemente voltadas para o enfoque psicodinâmico. Os estágios na área continuam a ser realizados majoritariamente nos hospitais psiquiátricos de grande porte enfatizando as psicopatologias, suas determinações psicossociais que acentuam a manutenção do modelo manicomial.

Resumo em Espanhol:

El trabajo trata sobre las contradicciones en la enseñanza de enfermeria psiquiátrica y salud mental en las cuatro universidades públicas de Rio Grande do Sul. Es un estudio calitativo que se utiliza de un referencial dialéctico. Los instrumentos utilizados: programas de las disciplinas del área de enfermería psiquiátrica y salud mental y entrevistas con los profesores del área (15) y entrevistas con alumnos (14). La temática central de análisis consiste en los conceptos y escenario donde se operacionaliza la enseñanza de enfermería psiquiátrica y salud mental. Se constata que en las disciplinas de ese campo predomina un enfoque de lo normal y de lo patológico durante el transcurrir del ciclo vital y tienen influencias del discurso de la psiquiatría preventiva y del psicoanálisis, cuyo enfoque es, predominantemente, psicodinámico. Las prácticas-finales se siguen haciendo en su mayoría en los hospitales psiquiátricos de gran envergadura, con énfasis en las psicopatologias, y en las variables psicosociales que las determinan, as como acentúan el mantenimiento del modelo de manicomio.

Resumo em Inglês:

This work approaches the contradictions that are present in the teaching of Psychiatric Nursing and Mental Health in four public universities in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. It consists of a qualitative study based on a dialectic referential. The instruments used for the investigation were the programs of the courses of Psychiatric Nursing and Mental Health and interviews with fifteen teachers and fourteen students of the area. The central themes of the analysis were the conceptions and scenarios in which the teaching of Psychiatric Nursing and Mental Health takes place. It was observed that these courses focus predominantly the concepts of normality and pathology during the cycle of life and are influenced by the discourse of preventive psychiatry and by psychoanalysis. It was also noticed that the courses mentioned adopt a psychodynamic approach. The majority of the training in the area still takes place in big psychiatric hospitals and emphasizes psychopathologies and its psychosocial determinations which consolidate the hospice model.

Resumo em Português:

Este estudo se propõe a investigar as formas de dominação presentes no trabalho cotidiano da enfermeira no hospital e a maneira como esta profissional lida com eles. E ainda, que processos de mediação ocorrem nas relações que produzem enfrentamentos e como elas ajudam na compreensão e transformação do seu próprio trabalho. Utiliza-se de uma metodologia qualitativa que envolve entrevistas em profundidade com 15 enfermeiros e também a análise dos documentos oficiais do COREN e do Sindicato dos Enfermeiros do Estado do Ceará. O estudo conclui que as formas de dominação não só existem, como contribuem para a reprodução de relações desiguais no trabalho e que essas relações ocorrem entre enfermeira e médico, entre os pares, entre as enfermeiras e os auxiliares de enfermagem. Em resposta a essa situação, a enfermeira vem se utilizando de mecanismos e estratégias de resistência individuais e informais, mas também formais e coletivos, esses últimos com menor freqüência.

Resumo em Espanhol:

Es un estudio que plantea la cuestión de la dominación, cuáles son las formas de dominación que están presentes en el trabajo cotidiano de la enfermera y cómo la enfermera se maneja con ellas. Aún, qué procesos de mediación ocurren en ese enfrentamiento que ayudan a la comprensión y transformación de su propio trabajo. El estudio se basó en las entrevistas hechas en profundidad a 15 enfermeras y también utiliza los datos presentes en los documentos oficiales del COREN y Sindicato de los Enfermeros de Ceará. El estudio indica que las formas de dominación no sólo existen, como contribuyen para la reproducción de relaciones desiguales en el trabajo de la enfermera y que ocurren, en buena parte, entre enfermera y médico. Sin embargo, también están presentes en las relaciones con sus pares y los auxiliares de salud. La enfermera, en respuesta a esa situación, viene utilizando mecanismos y estrategias de resistencia individuales e informales, pero también formales y colectivos, estos últimos con menos frecuencia.

Resumo em Inglês:

This study aims to investigate the forms of domination which are present in the daily work of hospital nurses and the way they handle these occurences, as well as the types of mediating processes which occur within relationships which produce confrontation and the way these help them to comprehend and transform their own work.. A qualitative methodology was used which included indepth interviews with 15 nurses, as well as analysis of official documents from both the Regional Council of Nurses and the Nurses' Union from the state of Ceará. The study concluded that forms of domination not only exist but also contribute to the reproduction of unequal relationships on the job, and that these relationships occur between nurses and doctors, between peers and between nurses and auxilliary personnel. Responding to this situation, nurses have been utilizing individual and informal resistance mechanisms and strategies, but also formal and collective resistence strategies have been used, these latter less frequently.

Resumo em Português:

O estudo teve como objetivo determinar as perspectivas e dificuldades, dos docentes do Departamento de Enfermagem do Centro de Ciências da Saúde da Universidade Estadual de Londrina, na construção e implantação do Módulo I, do Currículo Integrado de Enfermagem. A pesquisa se constituiu em um Estudo de Caso e os dados foram obtidos através de questionário aplicado a 13 (treze) docentes que construiram e implementaram o Módulo I, do Currículo Integrado do Curso de Enfermagem, da Universidade Estadual de Londrina, no ano de 2000. A análise dos dados possibilitou determinar os fatores facilitadores e dificultadores na implementação do processo, bem como, levantar a percepção dos docentes sobre o processo de mudança curricular. O estudo, ao fornecerem indicadores de mudança, contribuem para a melhoria da qualidade do ensino na consecução do novo currículo de Enfermagem da Universidade Estadual de Londrina.

Resumo em Espanhol:

El estudio tuvo por objeto determinar las perspectivas y dificultades de los docentes del Depto. de Enfermería del Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad Estadual de Londrina al concebir e implantar el Módulo I del Currículo Integrado de Enfermería. La investigación constituye un Estudio de Caso y los datos se obtuvieron a través de un cuestionario que fue aplicado a 13 docentes que construyeron e implementaron el Módulo I en la ya mencionada Universidad en el 2000. El análisis de los datos posibilitó determinar los factores facilitadores y dificultadores en la implementación del proceso, asi como potenciar la percepción de los docentes sobre el proceso de cambio curricular. El estudio, al suministrar indicativos de cambio, contribuyó para mejorar la calidad de la enseñanza en la ejecución del nuevo rol de disciplinas del currículo de Enfermería de la Universidad de Londrina.

Resumo em Inglês:

The following study aims at determining the perspectives and difficulties experienced by the teaching staff of the Nursing Department at the Health Sciences Center in Londrina State University during the development and implementation of Module I of their integrated curriculum. The research was constituted by a case study and data were obtained from a set of questions posed to 13 (thirteen) teachers who designed and implemented the Module I of the integrated curriculum at the nursing school in Londrina State University, during the year of 2000. The analysis of the data allowed the authors to determine those factors which either made it difficult or facilitated the process implementation, as well as to raise teachers' perception about the process of curricular change. The study, by supplying indicatives of change, contributes to the improvement of the quality of nursing education as the new curriculum is implemented at Londrina State University.

Resumo em Português:

O presente estudo é fruto não só de experiência vivenciada no Hospital Correia Picanço-Recife- PE, referência para HIV•AIDS, como também para suprir a defasagem de informações sobre esse flagelo em pessoas acima de 60 anos. Trata-se de um estudo quantitativo, transversal, retrospectivo. Para coleta dos dados, utilizou-se uma planilha, aplicada em 46 prontuários. Nos resultados, encontrou-se: aumento no número de casos em mulheres, principalmente as casadas; aumento do número de heterossexuais; via sexual como maior fonte de exposição; predomínio de baixa escolaridade; aumento do número de casos na faixa etária em estudo; e sub-registro nos prontuários. Por isso, urge a necessidade da elaboração de trabalhos educativos para a população em geral, de maneira a atingir os maiores de 60 anos.

Resumo em Espanhol:

El presente estudio es fruto de la experiencia vivida en el Hospital Correia Picanço -Recife - PE, referencia para HIV+SIDA, y puede contribuir para suplir el desfase de informaciones sobre ese flagelo en personas con más de 60 años. Se trata de un estudio cuantitativo, transversal retrospectivo. Para recoger los datos, se utilizó un formulario tipo planilla y se aplicó en 46 prontuarios. Los resultados fueron: aumento del número de casos entre las mujeres, principalmente, las casadas; aumento entre los heterosexuales; vía sexual como mayor fuente de exposición; predominio de una baja escolaridad; aumento del número de casos en la faja etaria del estudio y subregistro en los prontuarios. Por ello, será necesario realizar un trabajo educativo en ámbito general y, en especial, dirigido a los mayores de 60 años.

Resumo em Inglês:

The present study is the result of an experience in the hospital Correia Picanço in Recife, Pernambuco Federal State, a reference hospital for HIV patients. The objective of this investigation is to supply the discrepancy of information on elderly carriers of HIV. This is a quantitative, transversal and retrospective research. A diagram form was used to organize the data collected from 46 medical records. Results showed that there was an increase on the number of women, especially married women, heterosexuals, and elderly infected by HIV. The study also showed an increase on the number of infections through sexual contact and the predominance of carriers who were undereducated. It was also observed that the medical records were incomplete. The conclusion was that preventive education programs have to be elaborated in order to reach the population in general, including the elderly.

Resumo em Português:

Trata o estudo do processo de trabalho em saúde, com a finalidade de conhecer a representação dos indivíduos acometidos de tuberculose acerca da produção de saúde e, também, o potencial de determinação da doença frente ao grupo familiar. Entende-se que este agregado coletivo contenha, em seu interior, potencial capaz de provocar e determinar o processo de produção e reprodução de congruência e incongruência nos indivíduos sociais.

Resumo em Espanhol:

El estudio trata del proceso de trabajo en la salud, con el fin de conocer la representación de los individuos acometidos de tuberculosis sobre la producción de salud y, también, el potencial de determinación de la enfermedad frente al grupo familiar. Se entiende que este agregado colectivo contiene, en su interior, un potencial capaz de provocar y determinar el proceso de producción y reproducción de congruencia e incongruencia en los individuos sociales.

Resumo em Inglês:

The study investigates the labor process in health production, with the purpose of knowing what representation tuberculosis patients make of health production within the family group and its potential for determination of the disease. It is understood that this social group contains, in its interior, potential to provoke and to determine the production process and the reproduction of congruity/incongruity in social individuals.

Resumo em Português:

Nos hospitais, os indivíduos tuberculosos são atendidos por vários profissionais e dentre eles os trabalhadores de enfermagem. Esses trabalhadores estão sujeitos a riscos de infecção tuberculosa. O estudo objetivou: levantar o número de trabalhadores de enfermagem do hospital que adquiriram tuberculose, e as características gerais em um período pré determinado; levantar a morbidade dessa doença e discutir o risco ocupacional entre estes trabalhadores. Em um ano os trabalhadores apresentaram risco 3.86 vezes maior e em outro, 1.47 vezes maior de adquirir a doença. Neste estudo a tuberculose foi considerada de risco ocupacional para os trabalhadores de enfermagem.

Resumo em Espanhol:

Como en los hospitales los individuos tuberculosos son atendidos por varios profesionales, los trabajadores de enfermería están entre ellos y, por lo tanto, corren el riesgo de exponerse a las infecciones tuberculosas. El estudio pretendió levantar el número de trabajadores que contrajeron tuberculosis y las características generales dentro de un período predeterminado; levantar la morbidad de la enfermedad y discutir el riesgo ocupacional entre dichos trabajadores. En un año presentó un riesgo 3.86 veces mayor y en otro, 1.47 veces mayor de contraer la enfermedad. El estudio concluye que la tuberculosis se considera un riesgo ocupacional para los trabajadores de enfermería.

Resumo em Inglês:

At hospitals, patients with tuberculosis are attended by several professionals and among them nursing workers. These workers are subjected to the risk of the tuberculosis infection. This study had the objective of investigating the number of nursing workers in a hospital that acquired tuberculosis in a pre-determined period and their general characteristics; to calculate the morbidity coefficient of this disease and discuss the occupational risk among these workers. In one year, health workers presented 3.86 times greater risk, and, in another year, 1.47 times greater risk. In the present study tuberculosis was considered an occupational hazard for hospital nursing workers.

Resumo em Português:

Realizou-se a recuperação histórica da gênese da enfermagem e seu desenvolvimento no Brasil para elucidar sua influência no ensino e na prática da enfermagem de hoje. Enfatizou-se a participação da Fundação Rockfeller na organização do serviço de Enfermagem em Saúde Pública, a criação da primeira Escola de Enfermagem e a consolidação do ensino e da prática no espaço hospitalar. As políticas públicas na área da saúde também foram contempladas, dadas sua influência no desenvolvimento da profissão. A enfermagem manteve-se científica e politicamente neutra na implementação das políticas de saúde vigentes, possivelmente em decorrência da formação acrítica resultante da adoção do modelo flexneriano de ensino, em sua vinculação à medicina.

Resumo em Espanhol:

Se trata de hacer la recuperación histórica de la génesis de la enfermería y su desarrollo en Brasil para elucidar su influencia en la enseñanza y en la práctica de la enfermería actual. Se destaca la participación de la Fundación Rockfeller en la organización del Servicio de Enfermería en Salud Pública, la creación de la primera Escuela de Enfermería y la consolidación de la enseñanza y de la práctica en el ámbito del hospital. Las políticas públicas de salud también están contempladas, en vista de su influencia para el desarrollo de la profesión. La enfermería se mantuvo científica y políticamente neutral en la implementación de las políticas de salud vigentes, posiblemente porque decurreri de la formación a-crítica resultante de la adopción del modelo flexneriano de enseñanza y por su vinculación con la medicina.

Resumo em Inglês:

The paper deals with a historical recovery of the genesis of Nursing and its development in Brazil in order to elucidate its influence in current nursing education and practice. It emphasizes the role played by the Rockfeller Foundation in the organization of public health nursing, the creation of the first school of nursing and the consolidation of nursing education and practice in hospitals. Certain public health policies were also examined, given their influence in the development of the profession. Nursing maintained a scientific and politically neutral position during the implementation of these health policies, possibly because of the non-critical makeup brought about by the adoption of the flexnerian model of teaching, in its link to Medicine.

Resumo em Português:

O ensaio reflete a contribuição que os estudos fenomenológicos trazem para o cuidado de enfermagem, exemplificando com o saber acerca da adesão do coronariopata ao modo de ser cotidiano do falatório. Considera que a compreensão das manifestações humanas permite interpretar atitudes e comportamentos, e que as contribuições dos estudos fenomenológicos podem facilitar o alcance da excelência dos cuidados de enfermagem.

Resumo em Espanhol:

El ensayo refleja la contribución que los estudios fenomenológicos han traído para el cuidado de enfermería. Se ejemplifica con el conocimiento y la adhesión del coronariopata al modo de ser cotidiano del chismorreo. Se considera que la comprensión de las manifestaciones humanas permite interpretar actitudes y comportamientos y que las contribuciones de los estudios fenomenológicos pueden facilitar que se alcance la excelencia en los cuidados de enfermería.

Resumo em Inglês:

This essay reflects the contributions of phenomenological studies to nursing care, as examplified in the knowledge concerning the adhesion of persons suffering from coronary diseases to daily idle talk. It considers that the understanding of human manifestations allows one to interpret attitudes and behaviors and that the contributions of phenomenological studies can facilitate the reach of excellence in nursing care.

Resumo em Português:

O artigo focaliza a importância do serviço de enfermagem nas organizações de saúde, metaforizando sua grandeza com a expressão "gigante" e seu pouco reconhecimento pela comunidade através do termo "silencioso". A abrangência e a complexidade de seu funcionamento é pontual na efetividade dos processos de cuidado em saúde, no entanto, sua estrutura e organização é pouco conhecida pelos demais profissionais de saúde e quase que totalmente desconhecida pela comunidade. O serviço de enfermagem congrega grande contingente de pessoal com diferentes níveis de formação. O planejamento, organização, estrutura e funcionamento deste serviço seguem as diretrizes emanadas da Teoria Geral da Administração e os conhecimentos desta área têm sido cada vez mais utilizados para atingir as metas e objetivos almejados pelas instituições de saúde. O ensaio, contudo, não deixa de abordar questões sobre o foco no cliente e qualidade do atendimento, apontando para a necessidade de repensar o modelo administrativo adotado buscando sempre alternativas sistêmicas e contingenciais.

Resumo em Espanhol:

el artículo refleja la importancia de la atención enfermería en las organizaciones de salud, metaforizando su grandiosidad con la expresión "gigante" y su poco reconocimiento por la comunidad a través del término "silencioso". La amplitud y la complejidad de su funcionamiento es puntual en la efectividad de los procesos de cuidado en salud, sin embargo, su estructura y organización es muy poco conocida por los demás profesionales de salud y casi que totalmente desconocida por la comunidad. El servicio de enfermería un gran número de personal con distintos niveles de formación. El planeamiento, la organización, la estructura y funcionamiento de ese servicio siguen las directrices emanadas de la teoría general de la administración y los conocimientos de ese campo han sido cada vez más utilizados para alcanzar las metas anheladas por las instituciones de la salud. El ensayo, sin embargo, no deja de tratar los temas que conciernen al cliente y a la calidad de la atención y apunta hacia la necesidad de repensar el modelo administrativo que se adopta, para buscar alternativas y soluciones a nivel práctico y teórico.

Resumo em Inglês:

This article shows the importance of the nursing service in the health organizations. The metaphor "giant" will be used to describe the extent of this service, and the term "silent" will be used to refer to the little acknowledgment the nursing service receives from the community. The extent and complexity of the nursing assistance is vital for the effectiveness of the processes of health care, however its structure and organization is unknown by the community. The nursing service congregates a great number of personnel with different levels of education. The planning, organization, structure and operation of this service follow the principles of the General Theory of Administration. Knowledge from this area has also been used to help health institutions to achieve its goals and objectives. This study also approaches the client and the quality of health assistance, pointing out the need of reexamining the administrative model adopted and looking forward to systemic alternatives.

Resumo em Português:

Este artigo trata do gerenciamento em Unidades Básicas de Saúde, que no contexto da municipalização, vem sendo colocado como estratégico para a consolidação do modelo de atenção preconizado pelo Sistema Único de Saúde. Pretende contribuir para o processo de reflexão sobre a gerência, apontando algumas possibilidades para o trabalho do gerente nas suas dimensões administrativa, técnica e política.

Resumo em Espanhol:

Este artículo trata del gerenciamiento en Unidades Básicas de Salud, que en el contexto de la municipalización se está planteando como estratégico para consolidar el modelo de atención preconizado por el Sistema Único de Salud. Pretende contribuir para el proceso de reflexión sobre la gerencia, señalando algunas posibilidades para el trabajo del gerente en sus dimensiones administrativa, técnica y política.

Resumo em Inglês:

This article deals with the management of basic health care units, which in the context of municipilization of health, is being placed as strategic to the consolidation of the health care model prescribed by the Integrated Health Care System. It intends to contribute to the process of reflection concerning management, pointing out some possibilities for the manager's work in its administrative, technical and political dimensions.

Resumo em Português:

Este trabalho enfoca o estudo da demarcação do estorna intestinal, reconstruindo o desenvolvimento histórico do conhecimento produzido, a partir dos avanços implementados na área de cirurgia abdominal com proposta de exteriorização de segmentos intestinais. Demarcar o estorna na parede abdominal significa delimitar uma região ideal e proceder a demarcação com uma caneta especial, com o objetivo de favorecer, durante o ato cirúrgico a confecção de uma abertura anatomicamente adequada que permita a adaptação de dispositivos para a coleta dos efluentes com o mínimo de desconforto para o paciente. A escolha do local do estorna, fundamentada em princípios científicos, considera a estrutura do músculo reto-abdominal e a distância de áreas críticas. Para finalizar apresentamos as técnicas de demarcação do estorna intestinal mais utilizadas, descrevendo o procedimento a ser seguido pelo enfermeiro estomaterapeuta.

Resumo em Espanhol:

Este trabajo enfoca el estudio de la demarcación del estoma intestinal, reconstruyendo el desarrollo histórico del conocimiento producido, a partir de los avances implementados en el área de cirugía abdominal con propuesta de exteriorización de segmentos intestinales. Demarcar el estoma en la pared abdominal significa delimitar una región ideal en una cirugía y hacer la demarcación con una pluma especial, para que se pueda hacer una apertura anatómicamente adecuada, que permita adaptar los dispositivos para recoger efluvios con un mínimo de incomodidad para el paciente. La elección del lugar del estoma, fundamentada en principios científicos, implica en considerar la estructura del músculo recto-abdominal y la distancia de las áreas críticas. Para finalizar, presentamos las técnicas de demarcación del estoma intestinal más utilizadas y se describe el procedimiento que será implementado por el enfermero estomaterapeuta.

Resumo em Inglês:

The present research focuses on the study of intestinal stoma demarcation. It reviews the historical development of the knowledge produced in this field, considering the advancement implemented in the area of abdominal surgeries which proposes the externalization of intestinal segments. In order to make the demarcation of intestinal stoma, it is necessary to limit the ideal region and to perform it with a special pen which will propitiate the making of an anatomically appropriate opening. The stoma should favor the adaptation of devices which do the collection of effluents from the patient's intestines with a minimum of discomfort to the patient. The choice for the localization of the stoma, which is based on scientific principles, is made taking into consideration the structure of the recto-abdominal muscle and the distance from critical areas. At last, the most performed techniques of demarcation of the intestinal stoma are presented, as well as the procedures to be followed by the nurse or by the stoma therapist nurse.

Resumo em Português:

O trabalho tem como propósitos apresentar uma breve retrospectiva dos principais fatos que envolveram a criação da Associação Brasileira de Enfermagem - Seção Goiás, bem como identificar marcos significativos em suas gestões durante os anos de 1948 a 2001; assinala suas preocupações, lutas e conquistas, utilizando fontes documentais como livros-atas, documentos escritos, publicações e relatos de pessoas que vivenciaram essa história. Conclui-se que o momento é propício para propostas mais abrangentes que contemplem o resgate histórico, político e social da entidade.

Resumo em Espanhol:

El trabajo tiene como propósito presentar una breve retrospectiva de los principales hechos llevados a cabo para crear la Asociación Brasileña de Enfermería - Sección Goiás, así como para identificar hitos importantes durante sus gestiones, desde 1948 a 2001; señala sus preocupaciones, luchas y logros, utilizando fuentes documentales como libros de actas, documentación escrita, publicaciones e informes de personas que vivieron esa historia. Se concluye que el momento es propicio para propuestas más amplias que contemplen el rescate histórico, político y social de la entidad.

Resumo em Inglês:

The present work presents a brief retrospective of the main facts that were part of the creation of the Brazilian Association of Nursing in Goiás Federal State. It identifies meaningful accomplishments of its administrations from 1948 up to 2001, pointing out its concerns, struggles and achievements based on documents such as book-proceedings, written documents, publications and reports of people who were involved with the association. It was concluded that this is an appropriate time for proposals which aim at the historical, political and social rescue of this association.

Resumo em Português:

Este artigo tem por objetivo estudar o peso do recém-nascido, a faixa etária da mãe e o tipo de parto ocorrido em Maternidades de Rio Branco - Acre - Brasil, no período de 1994 a 1996. Como resultado 73,8% nasceram de parto normal e 25,5% por cesariana. Por outro lado 5,4% dos partos foram por adolescentes na faixa etária de 10-14 anos Com relação ao peso, 84,6% estavam dentro do normal, 7,4% abaixo e 6,6% acima. Vale ressaltar o registro de peso, idade e sexo como sendo ignorados, o que demonstram falhas nos registros. Concluindo destacamos a importância da assistência no período pré-natal, proporcionando atenção ao binômio mãe-filho, além de maior empenho por parte da Direção das Maternidades e das Chefias de Enfermagem na produção e análise dos dados.

Resumo em Espanhol:

El artículo tiene como fin estudiar el peso del recién nacido, la edad de las madres y el tipo de parto en maternidades de Rio Branco, capital de Acre- Brasil, de 1994 a 1996. Como resultado el 73,3% de los nacimientos fue de parto normal y 25.5% cesárea. Por otro lado, 5,4% de los partos fueron de adolescentes entre 10 y 14 años de edad. Respecto al peso, 84,6% estaban dentro de lo normal, 7,4% con menos y 6,6% con más de lo normal. Hay que señalar que no se registran peso, edad y sexo, lo que demuestra fallas en el registro de los datos. Al concluir, se destaca la importancia de la asistencia en el período prenatal y la atención dada al binomio madre-hijo, además de constatar de que las Maternidades y Coordinadurías de Enfermería tienen que empeñarse más en la producción y análisis de sus datos.

Resumo em Inglês:

This article has as its objective the study of the weight of the newly born, the age group of the mother and the kind of deliveries which took place in the maternity wards in Rio Branco - Acre Federal State - Brazil, in the period between 1994 and 1996. It was observed that 73,8% of the deliveries were regular and 25,5% were cesareans. Adolescents, between 10 to 14 years old represented 5,4% of the total of the deliveries. In relation to the weight of the newly born, 84,6% met the expectations, 7,4% were underwieght and 6,6% were overweight. The present study also found that the data related to weight, age and gender was ignored in many cases, which shows flaws on the registration system of the institutions analyzed. As a conclusion, we would like to stress the importance of prenatal assistance both for the mother and the child, and also the effort on the part of the Maternity and Nursing management regarding the production and analysis of data.