Resumo em Português:

Tempestitos grossos constituem camadas delgadas de conglomerado gradando a arenito, com estratificação cruzada seguida de laminação ondulada truncante a simétrica e de drape/flaser de siltito/folhelho. Cinco exemplos extraídos do Permiano da bacia do Paraná ilustram esse tipo de depósito: três deles são de rochas siliciclásticas, contendo bioclastos de bivalves e vertebrados (Formação Rio Bonito-Membro Triunfo e Formação Palermo), enquanto os outros dois são de rochas carbonática e fosfática (respectivamente, formações Teresina e Corumbataí do Grupo Passa Dois). O componente tracional da base do tempestito grosso apresenta-se como arenite quartzoso/lítico ou grainstone oolítico com cimento calcífero preenchendo poros (casos das formações Palermo e Teresina). Em sua maioria, os tempestitos grossos constituem pavimentos transgressivos intercalados em folhelhos ou tempestitos finos (arenitos muito finos a folhelhos com estratificação ondulada truncante-hummocky). Em outro caso, extraído de subsuperfície, o pavimento transgressivo ocorre na base de uma sucessão progradante de barra de plataforma. O tempestito grosso da Formação Teresina constitui um evento transgressivo sobreposto a depósitos de barra de plataforma.

Resumo em Inglês:

Coarse-grained storm beds are formed by cross-bedded to symmetrically-rippled conglomerate and sandstone, followed by drape or flaser of siltstone/shale. Five examples from the Permian of Paraná Basin illustrate this type of deposit: three of them are bioclast-bearing siliciclastic rocks of Rio Bonito (Triunfo Member) and Palermo formations, while the other two are carbonate and phosphate rocks of Teresina and Corumbataí formations. The traction component at the base of coarse-grained storm beds is represented by quartzose arenite or oolitic grainstone with cavity-filling calcite cement (Palermo and Teresina formations). Most of the coarse-grained storm beds are transgressive lags intercalated in shales and fine tempestites (hummocky cross-bedded, very fine sandstones and siltstones); in one case, from subsurface, the transgressive lag occurs at the base of a prograding offshore bar. The example from Teresina Formation represents a transgressive event overlying offshore bar deposits.

Resumo em Português:

No garimpo do Manelão, o ouro está associado a veios de quartzo encaixados na seqüência metavulcano-sedimentar São Manoel. No período Plio-Pleistoceno, sob um clima úmido, desenvolveu-se sobre a seqüência São Manoel uma cobertura laterítica autóctone e imatura. Essa cobertura residual contém partículas de ouro com elevada pureza, sugerindo processos de lixiviação da liga Au-Ag ou de remobilização e redeposição do Au em ambiente laterítico. Durante o Pleistoceno, o clima tornou-se árido a semi-árido, favorecendo a erosão parcial da cobertura laterítica, através dos processos coluviais associados a enxurradas periódicas. Esse depósito coluvial recobre o perfíl laterítico, destruindo um possível padrão de dispersão geoquímica do ouro supergênico e prejudicando a prospecção geoquímica de superfície. No final do Pleistoceno e início do Holoceno, o clima úmido retorna, juntamente com os processos de intemperismo, formando stone line e latossolos. As coberturas laterítica e coluvial serviram de área-fonte para os aluviões atuais a subatuais do igarapé São Manoel, onde o ouro ocorre livre nos estratos sedimentares mais basais, formando concentrações da ordem de 10 g/ton.

Resumo em Inglês:

In the Manelão deposit the gold is associated with quartz veins hosted in the São Manoel metavolcano-sedimentary sequence. At period Plio- Pleistocene, under a humid climate, an autochthonous and immature lateritic cover was developed on the São Manoel sequence. This lateritic cover contains gold particules of high purity suggesting lixiviation or remobilization and redeposition processes of Au-Ag in a lateritic enviroment. During Pleistocene the climate changed to arid or semi-arid favouring the erosion of the lateritic profile through colluvial processes associated with periodical floods. This colluvial deposit cover lateritic profile destroying a possible geochemical disperson of pattern of the supergenic gold and harming the geochemical exploration surface. At the end of Pleistocene and beginning of Holocene the humid climate condition returned and associated with the intemperic processes form stone line and latosols. The lateritic and colluvial cover were the source area for the current alluvial material of the São Manoel river, in which the gold occurs free in the lower sedimentary strata and forms concentrations around 10 g/ton.

Resumo em Português:

Esse trabalho pretende investigar as potencialidades de recarga, a partir da precipitação, das diferentes classes de regolitos do Distrito Federal. Para tanto, foram realizados ensaios de infiltração "in situ" em 30 pontos situados em diferentes contextos pedológicos, geomorfológicos e geológicos, distribuídos por todo o território do Distrito Federal. Em cada ponto, procurou-se realizar um ensaio em superfície e mais quatro ensaios em profundidades diferentes (50 cm, 100 cm, 150 cm e 200 cm). Entre os principais resultados obtidos são destacados: A associação dos latossolos (sistemas P1, P2 e P3), em função dos valores de condutividade hidráulica vertical relativamente elevados, apresenta as melhores condições de recarga, sendo que nos latossolos desenvolvidos sobre quartzitos e metarritmitos arenosos (sistema P1) foi possível observar um incremento nos valores de condutividade. Cambissolos e saprolitos de rochas metapelíticas (sistema P4) reúnem as piores condições de recarga devido aos menores valores de condutividades hidráulicas obtidas. Existe uma tendência à diminuição da condutividade hidráulica com a profundidade. As variações verticais dos valores de condutividade hidráulica sugerem um condicionamento às texturas e estruturas dos regolitos, tais como a presença de linhas de pedra, horizontes petropliníticos e lateritos degradados ao longo do perfil.

Resumo em Inglês:

This paper aims to investigate the porous domain recharge susceptibility of the main regolith classes in the Federal District. For this purpose, it was made "in situ" infiltration tests in 30 spots distributed around the Federal District territory, comprising different pedological, geomorphological and geological contexts. In every spot, the intention was to achieve one superficial test in addition to four different depths tests (50 cm, 100cm, 150 cm and 200 cm). Among the main results achieved, it should be stressed: The latossoil association (P1, P2 and P3 systems), in function of the relatively high hydraulic conductivity rates, presents the best recharge conditions, considering the fact that it was observed an increase in the conductivity rates in the latossoils developed from quartzites and sandy metarrythmites (P1 system). Cambissoils and metapelitic saprolites gather the worst recharge conditions due to the lowest hydraulic conductivity rates obtained. It was observed a shrinking conductivity trend as the depth increases. The vertical hydraulic conductivity rates variations suggest a pedological textures and structures conditioning, such as the presence of stone lines, petroplintic horizons and degraded laterites along with the profile.

Resumo em Português:

No Brasil, a hidrogeologia das regiões mineiras mostra condições peculiares na associação de reservas substanciais de água subterrânea com os corpos mineralizados. O clima tropical favorece um ambiente de grande atividade pedogênica, permitindo a construção de centenas de metros para sistemas particulados de baixa coesão, associados ou não às rochas subjacentes, sistemas estes os quais tendem a uma argilomineralização. Tais condições permitem o aparecimento de grandes corpos saturados de superfície livre ou confinados, integrados à hidrologia regional e de expressiva economicidade, constituindo-se, hoje, em relevante questão na prática mineira.

Resumo em Inglês:

In Brazil, the hydrogeology of the mining provinces displays proper conditions for the formation of significant reserves of ground water in mineralized bodies, rocks and related soils. These should be understood as potentialy geothecnical formations, but in an enviroment widely pedogenecally active they are designated by claymineralizated formations here, low cohesion particulated systems hundreds of meter deep. Tropical climate facilitates the phenomenon of claymineralization. Mesoscale is the hydrologic normal condition.

Resumo em Português:

Em comemoração ao 150º aniversário de nascimento de Derby, breve comentário de seus trabalhos é apresentado. De 173 trabalhos científicos, Derby publicou 7 artigos sobre depósitos de manganês no período 1898-1908. Em dois desses artigos, Derby definiu o protominério de manganês "queluzito", consistindo de granada espessartita, anfibolio, e rodocrosita e tefroita, posteriormente identificados por Hussak. Nesse trabalho tentamos comparar as descrições de Derby do protominério com nossos estudos termodinâmicos aplicados às condições de equilíbrio controladas pelos potenciais químicos de SiO2 e CO2 no protominério.

Resumo em Inglês:

In commemoration of the 150th anniversary of Derby's birthday a brief review of his work has been presented. From 173 scientific works, Derby published 7 papers on the Manganese deposits in the period 1898-1908. In two of these papers, Derby defined the manganese protore "queluzite", consisting of spessartite garnet, amphibole and rhodochrosite and tephroite, later recognized by Hussak. In this work we tried to compare the Derby's descriptions with our thermodynamic studies applied to the equilibrium conditions, controlled by the chemicals potentials of SiO2 and CO2 in the protore.

Resumo em Português:

O trabalho apresenta modelos matemáticos para resolução de problemas operacionais relacionados com o planejamento de lavra de minas a céu aberto. Os modelos se prestam à determinação do ritmo de lavra a ser implementado em cada frente de lavra, levando-se em consideração a qualidade do minério em cada frente, a relação estéril/minério desejada, a produção requerida, as características dos equipamentos de carga e transporte e as características operacionais da mina. Os modelos também consideram a possibilidade de alocação estática e dinâmica dos caminhões. No caso de alocação dinâmica, o modelo determina qual deve ser a produção de cada frente e aloca os equipamentos de carga às frentes escolhidas. No caso da alocação estática, além da alocação dos equipamentos de carga, o modelo também faz alocação dos caminhões às frentes.

Resumo em Inglês:

This paper presents mathematical models to solve operational problems in open pit mining design such as ore blending and equipment assignment. The models determine the productivity of each working bench in one mine. They also consider the ore quality in order to make the blending, production goals, truck and shovel characteristics and availability, and support both static and dynamic allocation. The dynamic allocation model provides productivity and haulage equipment assignment. The static allocation model also provides the truck assignment.

Resumo em Português:

Nesse trabalho, é abordada a análise granulométrica de partículas, usando o diâmetro de esfera equivalente, em regime turbulento (Re > 3000), onde se aplica a lei de Newton. No caso de regime de escoamento intermediário (0,2< Re <3000), pode-se usar, por exemplo, a equação de Abraham, que dá excelentes resultados até Re = 5000. Faz-se necessário, porém, a aplicação de um coeficiente de arraste, que é função do número de Reynolds, o qual, por sua vez, depende da velocidade de queda da partícula, devendo o cálculo ser feito por um algoritmo iterativo, como apresentado em anexo. São apresentadas, também, correções, em virtude da interação interparticular em dispersões concentradas das partículas e da influência da forma das partículas na velocidade terminal de sedimentação das mesmas.

Resumo em Inglês:

In this work is presented particles size analyses techniques under turbulent flow using the equivalent sphere diameter (Re > 3000) where the Newton law is applied. In the case of intermediary flow (0,2 < Re < 3000) it can be used for example Abraham's equation, which gives excellent results until Re = 5000. But it is necessary to use a drag coefficient that depend on Reynolds number and the Reynolds number depends on particle settling velocity. This calculation should be done by iterative process like the one presented in appendix. It is presented also corrections because of particles concentration and the influence of particle shape on terminal falling velocity of those particles.

Resumo em Português:

Esse trabalho aborda alguns aspectos que precisam ser considerados na seleção do método de lavra. A escolha do método é uma das decisões mais importantes que são tomadas durante o estudo de viabilidade econômica. Na fase de planejamento, a seleção é baseada em critérios geológico, social, geográfico e ambiental, todavia as condições de segurança e higiene devem ser garantidas durante toda a vida útil da mina. Os aspectos relativos à estabilidade da mina, à recuperação do minério e à produtividade máxima também devem ser considerados. É possível a aplicação de vários métodos em uma operações de mina. A decisão do melhor método não é uma tarefa fácil, pois depende de conhecimento multidisciplinar e da experiência da equipe de planejamento. Por essas razões, a escolha do método de lavra é mais uma arte que uma ciência.

Resumo em Inglês:

This paper deals with some aspects that need to be considered in the selection of a mining method. The choice of the method is one of the most important decisions made during the feasibility studies. In the planning stage, the selection is based on the geological, social, geographical and environmental criteria, however, the health and safety conditions must be maintained during the useful life of the mine. The aspects related to the mine stability, ore recovery and maximum productivity must also be considered. Several methods are possible to be applied in mining operation. The decision of the best method is not an easy task, since it depends on a multidisciplinary knowledge and the ability of the mine planners. Therefore, the choice of the mining method is more an art than a science.

Resumo em Português:

O objetivo desse trabalho foi promover o tratamento hidrometalúrgico do licor de sulfato de manganês proveniente da lixiviação do minério de manganês da Mina do Azul (PA), através da remoção de cobre, níquel, cobalto e ferro presentes em solução, via extração por solventes. Foi empregado o CYANEX302® como extratante orgânico solubilizado em Exxsol D-100®. Os resultados obtidos para o sistema CYANEX302® em Exxsol D-100® foram satisfatórios, alcançando percentuais individuais de extração de 98% de zinco, 92% de níquel e 77% para o ferro, enquanto mais de 90% de manganês permaneceu em solução. Nas condições de máxima extração conjunta de impurezas metálicas e mínima extração de manganês, isto é, porcentagem de CYANEX302® na fase orgânica igual a 6,0%, tempo de contato entre as fases igual a 3 minutos e relação fase orgânica e fase aquosa igual a 5,5, os resultados experimentais obtidos mostraram que 3,7% de manganês foram extraídos conjuntamente com 77,1% de ferro, 89,7% de zinco e 31,3% de níquel.

Resumo em Inglês:

The goal of this experimental work was to treat a manganese sulfate aqueous solution obtained from the sulfuric acid leaching of Mina do Azul manganese ore (Brazil) to remove copper, nickel, cobalt and iron by solvent extraction using CYANEX302® solubilized in Exxsol D-100®. The experimental results for the individualized extraction stage were considered satisfactory and reached 98% Zn, 92% Ni and 77% Fe, while more than 90% of manganese was kept in solution. The experimental conditions for maximum impurities extraction and minimum manganese extraction were 6.0% v/v CYANEX302® in the organic phase, 3 minutes of contact time between phases and an organic/aqueous phase ratio equal to 5.5. Under these conditions, the results were 3.7% extraction of manganese, 77.1% iron, 89.7% zinc and 31.3% extraction of nickel.

Resumo em Português:

O uso de agitadores eletromagnéticos (EMS) durante o lingotamento contínuo tornou-se imprescindível para a obtenção de aços de melhor qualidade. Embora os efeitos da agitação durante o processo de solidificação sejam pouco conhecidos do ponto de vista teórico, pode-se estudar esses efeitos sobre o perfil de escoamento antes do aço solidificar. Esse trabalho tem como objetivo estudar os efeitos térmicos e fluido-dinâmicos produzidos por um agitador rotatório para tarugos. Um modelo resolvido pelo método de elementos finitos foi desenvolvido através do software Ansys para resolver o problema magneto-fluido-dinâmico acoplado. Para fins de comparação, foram testados dois valores de corrente no agitador e analisadas as principais diferenças quanto ao escoamento, perfil térmico e fluxo de calor.

Resumo em Inglês:

The electromagnetic stirring during the continuous casting became indispensable to obtain steel with high quality. Despite the fact that the stirring effects during the solidifying process are not very well known from the theoretical point of view, these effects can be studied on the steel flow. The aim of this work is to study the magnetic and the fluid dynamic effects due to a rotatory stirrer for billets. A model solved by the finite element method was developed using the Ansys commercial package to solve the coupled magnetic-fluid dynamic problem. To make a comparison simulations with two current values were carried out and the main differences concerning the fluid flow and the thermal profile were analyzed.