Resumo em Português:

RESUMO Este artigo trata do possível fortalecimento futuro da integração econômica entre os países do Mercosul, semelhante à integração europeia relacionada ao acordo de Maastricht. São apresentados alguns dos problemas associados à coordenação das políticas macroeconômicas e à unificação monetária e defende-se a viabilidade de um acordo semelhante ao de Maastricht entre os membros do Mercosul. Por fim, é feita uma proposta de cronograma - a ser anunciado em 2002 e ocorrer no ano de 2012 - para se conseguir uma integração monetária entre Brasil, Argentina, Uruguai, Paraguai e eventualmente outros países.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper deals with the possible future strengthening of the economic integration among the countries of Mercosur, similar to the European integration related to the Maastricht agreement. Some of the problems associated to the coordination of macroeconomic policies and the monetary unification are presented and the feasibility of an agreement similar to Maastricht by the members of Mercosur is defended. Finally, a proposal of schedule - to be announced in 2002 and to occur in the year 2012 - to achieve a monetary integration among Brazil, Argentina, Uruguay, Paraguay and eventually other countries is made.

Resumo em Português:

RESUMO Uma nova onda de pensamento conservador em teoria e política econômica, surgida em meados dos anos 70, fez da dominância de visões keynesianas entre macroeconomistas seu alvo prioritário. Esta onda assume várias formas, mas todas têm em comum a crítica das ideias intervencionistas comumente atribuídas a Keynes ou a seus seguidores. Não há dúvidas de que o keynesianismo, em todas as suas encarnações, tem um componente fortemente intervencionista. Este trabalho examina os fundamentos deste viés intervencionista na obra original de Keynes, explorando trabalhos pouco explorados ou conhecidos como os produzidos durante a Segunda Guerra Mundial, em que aquele autor serviu como alto assessor do governo inglês

Resumo em Inglês:

ABSTRACT A new wave of conservative thinking in economic theory and policy, which emerged in the mid-1970s, made the dominance of Keynesian views among macroeconomists its priority target. This wave takes various forms, but all have in common the critique of the interventionist ideas commonly attributed to Keynes or his followers. There is no doubt that Keynesianism, in all its incarnations, has a strong interventionist component. This work examines the fundamentals of this interventionist bias in Keynes’ original work, exploring works little explored or known as those produced during the Second World War, in which that author served as a high advisor to the English government.

Resumo em Português:

RESUMO Embora A. Gerschenkron, algumas décadas atrás, tenha argumentado de maneira muito convincente que as pré-condições para a industrialização de um país não são rígidas, ainda faz sentido tentar identificar as pré-condições que devem ser aproximadamente cumpridas para que um país possa se industrializar. Essa ideia é aplicada ao Brasil no século XIX.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Although A. Gerschenkron some decades ago argued very convincingly that the preconditions for a country’s industrialization are not rigid nevertheless it still makes sense to try and identify the preconditions that should be approximately fulfilled in order that a country may industrialize. This idea is applied to Brazil in the XIXth century.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo tem como objetivo apresentar uma interpretação alternativa da lógica de concepção e implementação do II PND. Utiliza a contribuição de Weber e de outros autores que desenvolveram o conceito de patrimonialismo para melhor compreender a forma como o Estado brasileiro conduziu esse projeto. Destaca que o plano não se pautou exclusivamente por uma lógica econômica, mas também por razões políticas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article aims to present an alternative interpretation of the logic of the II PND’s conception and implementation. It uses the contribution of Weber and other authors that developed the concept of patrimonialism to better understand the way Brazilian State conducted that project. It emphasizes that the plan was not guided exclusively by an economic logic but also by political reasons.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo trata de um aspecto polêmico das políticas públicas brasileiras: a forma como o investimento urbano e a prestação de serviços urbanos são financiados. O fracasso das soluções padronizadas, baseadas em um processo decisório altamente centralizado de canalização de recursos orçamentários e poupanças forçadas aos governos estaduais e locais, levou a uma situação em que as dificuldades financeiras se tornaram um dos principais motivos da deterioração da infraestrutura urbana e dos serviços urbanos maioria das grandes cidades brasileiras. Neste contexto, o artigo defende uma revisão completa da forma e dos meios de financiamento do desenvolvimento urbano, com base nas recomendações de reunir os recursos disponíveis, implementar a gestão profissional e avançar em direção a uma melhor coordenação intergovernamental das políticas urbanas. A confiança nas novas regras e na sua manutenção ao longo do tempo também é enfatizada como um importante requisito para atrair capital privado para áreas importantes, como saneamento, transporte e habitação.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper deals with a controversial aspect of the Brazilian public policies: the way urban investment and the provision of urban services are financed. The failure of pat solutions, based on a highly centralized decision-making process of channeling budgetary resources and forced savings to state and local governments, led to a situation in which financial difficulties became one of the main reasons of the deteriorating urban infrastructure and urban services in most of the major Brazilian cities. Against this background the paper argues for a through revision of the way and means of urban development financing, based on recommendations of pooling available resources, implementing professional management and moving toward better intergovernmental coordination of urban policies. Confidence in the newer rules, and in its maintenance over time, is also emphasized as an important requisite for attracting private capital to important areas, such as sanitation, transportation and housing.

Resumo em Português:

RESUMO A transição dos anos 80 para os 90 aponta para o crescimento de um novo padrão de industrialização e desenvolvimento. Nesse processo, novas formas de organização intra e inter firmas se desenvolvem. O objetivo deste artigo é caracterizar a “nova” forma de organização das empresas, a “rede”, e discutir os fundamentos teóricos que sustentam esse novo tipo de configuração da gestão das interdependências entre os agentes econômicos. Identificam-se duas linhas principais, centradas, respetivamente, na alocação e na criação de recursos, que dão visões distintas do processo de organização e da delimitação das inter-relações entre as empresas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The transition from the 80’ s to the 90’ s points to the growing of a new pattern of industrialization and development. In this process, new forms of intra and inter firms organization develop. The purposes of this paper are to characterize the “new” form of firm organization, “network”, and to discuss the theoretical basis which support this new kind of shaping the management of the inter-dependences among the economic agents. Two main lines are identified, centered, respectively, in the allocation and in the creation of resources, that give distinct visions of the organization process and of the delimitation of the inter-relations among firms.

Resumo em Português:

RESUMO A indeterminação sênior enfatiza as limitações da teoria “pura” para derivar conclusões normativas. Este artigo tenta mostrar que Lucas esbarra no chamado vício ricardiano, quando vai direto dos modelos teóricos abstratos às formulações de política econômica. Argumenta-se que tal procedimento está relacionado às posições metodológicas de Lucas. Ou seja, a metodologia “como se” - herdada de Friedman - levaria ao desprezo de elementos externos nas prescrições de políticas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Senior indetermination stresses the limitations of “pure” theory to derive normative conclusions. This paper tries to show that Lucas runs into the so-called Ricardian Vice, when he goes straight from abstract theoretical models to economic policy formulations. It is argued that such a procedure is related to Lucas methodological positions. That is, the “as if” methodology - inherited from Friedman - would lead to disregard of external elements in policy prescriptions.