Resumo em Português:

OBJETIVO: Realizar uma análise das características faciais dos pacientes com Síndrome de Down quanto à projeção do nariz, projeção e comprimento dos lábios superior e inferior e projeção do pogônio mole e compará-las com a análise padronizada por Ayala & Gutierrez1. MÉTODOS: A amostra foi composta por 20 pacientes portadores da Síndrome de Down com idade entre 8 a 13 anos de ambos os gêneros. A análise foi efetuada por um único ortodontista, utilizando telerradiografias em norma lateral e fotografia em posição natural da cabeça. Para a análise estatística foram utilizados os valores de média das medidas lineares dentro de um intervalo de confiança de 95%. RESULTADOS: As médias (+ desvio padrão) revelaram uma projeção nasal de 10,1 mm (2,4), o lábio superior e inferior à frente da linha de referência vertical, subnasal e pogônio mole com uma retrusão de 4,95 mm (4,6). O comprimento do lábio superior apresentou valor de 20,2mm (2,4) e o comprimento do lábio inferior de 42,5mm (2,9). CONCLUSÃO: Conclui-se que pacientes com Síndrome de Down apresentaram em sua análise facial ao se comparar com Ayala & Gutierrez1 menor projeção nasal, maior projeção do lábio superior e inferior, mas comprimentos semelhantes ao de indivíduos normais, e maior retrusão do pogônio mole.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: The aim of this study was to analyze the facial features of patients with Down syndrome, such as projection of the nose, projection and length of upper and lower lips, projection of soft pogonion and to compare them with the standardized analysis by Ayala and Gutierrez1. METHODS: The sample consisted of 20 patients with Down's Syndrome, between 8 and 13 years-old of both genders. The analysis was performed by one orthodontist, using lateral cephalograms and photography in natural head position. For statistical analysis, the mean values of linear measurements within a range of 95% were used. RESULTS: The mean (± standard deviation) showed a nasal projection of 10.1 mm (2.4), the upper and lower lip in front of the vertical reference line, subnasal and soft pogonion with a retrusion of 4.95 mm (4.6). The length of the upper lip showed a value of 20.2 mm (2.4) and the length of the lower lip of 42.5 mm (2.9). CONCLUSION: The facial analysis of patients with Down's Syndrome, compared with Ayala and Gutierrez1, showed smaller nasal projection, greater projection of the upper and lower lip, but lengths, and retrusion of the soft pogonion, similar to those of normal individuals

Resumo em Português:

OBJETIVO: Avaliar as medidas cefalométricas médias para um grupo de indivíduos melanodermas usando a análise de Wylie & Johnson e também investigar a presença de dimorfismo sexual. MÉTODOS: Foram usadas 36 telerradiografias em norma lateral de indivíduos melanodermas, entre 10 e 14 anos de idade, com oclusão clinicamente normal, todos os dentes permanentes e sem histórico de tratamento ortodôntico. RESULTADOS: Os resultados para os sexos feminino e masculino foram respectivamente: SNA = 88,31ºe 89,68º; SNB = 83,96ºe 85,01º; ANB = 4,44ºe 4,69º; 1:1= 118,18ºe 116,51º; FG-ST = 16,47mm e 16,12mm; ST-Fpm = 19,69mm e 19,88mm; Fpm-Spna = 53,69mm e 54,84mm; Fpm-6 = 21,83mm e 20,64mm; FG-Pg = 108,19mm e 108,45mm; PlF.PlM = 27,48º e 27,65º; AFAT = 111,06mm e 112,26mm; AFAS = 45,26mm e 45,38mm; AFAI = 65,80mm e 66,88mm; FG-PlF = -1,069mm e -2,086mm; Go-Me = 70,24mm e 69,67mm; Con-Go = 51,89mm e 53,70mm; Gon = 129,27 e 129,38. A análise estatística descritiva dos dados mostrou homogeneidade entre os mesmos. Não foi observado dimorfismo sexual (teste t de Student, α=5%). CONCLUSÃO: Os dados sugerem que os indivíduos melanodermas estudados apresentam biprotrusão maxilar, ângulo interincisal mais agudo, altura facial inferior maior e perfil convexo acentuado.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: The purpose of this study was to evaluate mean cephalometric measurements for a group of individuals of Afro-Brazilian descent using the Wylie-Johnson analysis, and to investigate the presence of sexual dimorphism. METHODS: Thirty-six lateral radiographs of the head of African-Brazilians were used. Subjects were 10 to 14 years old and had clinically normal occlusion, all permanent teeth, and no history of orthodontic treatment. RESULTS: Results for girls and boys were, respectively: SNA 88.31º and 89.68º; SNB 83.96º and 85.01º; ANB 4.44º and 4.69º; 1:1= 118.18º and 116.51º; FG-ST 16.47 mm and 16.12 mm; ST-Pmf 19.69 mm and 19.88 mm; Pmf-ANS 53.69 mm and 54.84 mm; Pmf-1ºMS 21.83 mm and 20.64 mm; FG-Pg 108.19 mm and 108.45 mm; FPL -MPL 27.48º and 27.65º; TAFH 111.06 mm and 112.26 mm; UAFH 45.26 mm and 45.38 mm; LAFH 65.80 mm and 66.88 mm; FG-FPL 1.069 mm and -2.086 mm; MBL 70.24 mm and 69.67 mm; MRH 51.89 mm and 53.70 mm; gonial angle 129.27º and 129.28º. Results of Student's-t test (α=5%) did not show any sexual dimorphism. Results of descriptive statistics were similar for the individuals of Afro-Brazilian descent in the study. CONCLUSION: Individuals of African descent had bimaxillary protrusion, a more acute interincisal angle, a larger inferior facial height, and a markedly convex profile.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Avaliar a calibração da força de palpação digital, bem como determinar a variação intra-examinador e a força média aplicada por uma amostra composta de 56 profissionais que atuam na especialidade de disfunção temporomandibular e dor orofacial. MÉTODOS: Foi solicitado a cada participante que pressionasse o centro de uma balança digital, sem visualizar o display, o valor que acreditasse ser correspondente à 1,0 kg e, posteriormente, a 0,5 kg, recomendados pelo protocolo de exame físico do Eixo I do Consortium, the Research Diagnostic Criteria for Temporomandibular Disorders. Foram considerados calibrados aqueles que aplicassem a força correta, aceitando-se uma variação de 20% (entre 0,4 e 0,6 kg para o menor valor e 0,8 a 1.2 kg para o maior valor), em 4 das 5 aferições realizadas. Na análise dos dados foi utilizado o teste t de Student (p≤0,05). RESULTADOS: 70% da amostra foi classificada como não calibrada para a força de 0,5 kg e 57% não calibrada para 1,0 kg. A variação média intra-examinador de 0,3 kg para o peso de 0,5 kg e 0,6 kg para o de 1,0 kg foram consideradas altas. CONCLUSÃO: A força média aplicada pelos participantes (0,7 kg para palpação articular e 1.4 kg para palpação muscular) foi maior que o recomendado pelo Consortium, the Research Diagnostic Criteria for Temporomandibular Disorders, entretanto encontra-se de acordo com a tendência em aplicar valores mais altos entre 1,0 e 1,5 kg, validado em estudo recente.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: The present research aims to evaluate the calibration of digital palpation pressure as well as to assess the inter-examiner variation and mean pressure used by a sample consisting of 56 professionals of the TMJ disorders and Orofacial Pain area. METHODS: Each participant was asked to press a digital balance to approach 1.0 kg and subsequently 0.5 kg without seeing the display, in order to obtain a blind data. The values of 1.0 kg and 0.5 kg are recommended by the Research Diagnostic Criteria for Temporomandibular Disorder in the refined Axis I, the Physical Assessment. Participants were considered calibrated when they applied the correct pressure in at least 4 of the 5 measurement taken; within a 20% variation interval (pressures between 0.4 and 0.6 kg were acceptable for the reference value of 0.5 kg and between 0.8 and 1.2 kg for the reference value of 1.0kg). The t-student test was used to analyze data (p≤0.05). RESULTS: 70% of the sample was classified as non- calibrated for the 0.5 kg pressure while 57% were not calibrated for the 1.0 kg pressure. The mean inter-examiner variations, 0.3 kg for the pressure set at 0.5kg and 0.6 kg for the pressure set at 1.0 kg, were considered high. CONCLUSION: The mean pressures applied by participants (0.7 kg for joint palpation and 1.4 kg for muscle palpation) were also considered high in comparison with those recommended by the Research Diagnostic Criteria for Temporomandibular Disorder, but acceptable according to the tendency of applying higher values of 1.0 - 1.5 kg, as proven by recent study.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Avaliar a relação entre prevalência de cárie e preferência por açúcar em escolares. MÉTODOS: A amostra foi de 96 escolares, de ambos os gêneros e faixa etária de 5 a 12 anos de idade, matriculados na Escola Municipal Maria Aparecida de Jesus Segura do assentamento rural II de Sumaré, São Paulo. Os critérios de inclusão foram escolares matriculados com autorização para a pesquisa do responsável, cooperativos e que não apresentavam aparelho ortodôntico fixo, dificuldade de abertura bucal ou não restrição ao consumo de açúcar. A história de cárie foi realizada por examinadores calibrados (Kappa= 0,85) segundo a Organização Mundial de Saúde. A preferência por açúcar foi verificada pelo teste Sweet Preference Inventory modificado. Cada escolar provou 5 soluções de suco de uva, cuja concentração de açúcar variou de 0 a 40g/litro. A associação entre as variáveis, os índices CPOD e ceod foram dicotomizados em CPO=0 e CPO≥1; ceod=0 e ceod ≥1 e a preferência por açúcar em baixa (A, B, C, D) e alta (E). RESULTADOS: Não houve associação significante entre os gêneros em relação à preferência por açúcar nas soluções de suco (Teste Exato de Fischer, p= 0,2150), e em relação ao CPO-D (teste Qui-quadrado, p=0,2789). Para ambas as situações de história de cárie, a preferência da maioria das crianças foi por alta concentração de açúcar (teste Qui-quadrado, p=0,2463). CONCLUSÃO: Não foi verificada a associação entre a história de cárie e preferência por açúcar. Não houve associação entre gênero e a preferência por açúcar.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To assess the relationship between caries prevalence and sugar preference in schoolchildren. METHODS: The sample has consisted of 96 schoolchildren of both genders and age ranging from 5 to 12, enrolled at the Maria Aparecida de Jesus Segura Rural School in Sumaré, São Paulo, Brazil. The inclusions criteria were: enrolled schoolchildren; with an authorization to participate in the research, from the parents or guardians; cooperative and not having orthodontic appliances, difficulty with mouth opening and no restriction on sugar consumption. The history of caries was performed by calibrated examiners (Kappa= 0,85) according the World Health Organization criteria. The preference for sugar was assessed using a modified version of the Sweet Preference Inventory. Each schoolchild tasted five grape juice solutions, in which the sugar concentration varied from 0 to 40g/liter. The association between the variables, DMFT and dmft was dichotomized into DMFT=0 and DMFT≥1; dmft=0 e dmft ≥1 and the sugar preference as low (A, B, C, D) and high (E). RESULTS: There was no significant association between the genders as regards preference for sugar in the solutions (Fisher Exact Test, p= 0.2150), and as regards the DMFT (Chi-Square Test, p=0.2789). In both caries history situations, the majority of the children preferred a high sugar concentration (Chi-Square Test, p=0.2463). CONCLUSION: There were no association between history of caries and preference of sugar. There no was association between gender and preference for sugar.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Descrever o perfil dos cirurgiões-dentistas da equipe de saúde bucal de uma microrregião de saúde de Minas Gerais, Brasil. MÉTODOS: Estudo transversal com 48 cirurgiões-dentistas de 16 municípios, cuja coleta de dados foi realizada por questionário. As variáveis consideradas foram: tempo de formação em anos e salário mensal em reais (centroides), cumprimento da jornada de trabalho semanal, modalidade de incorporação na equipe de saúde bucal, curso de pós-graduação, participação social e participação em curso na Saúde da família. Todas as variáveis foram utilizadas para agrupar os cirurgiões-dentistas por meio da análise de segmentação TwoStep Cluster com distância euclidiana quadrática, com p<0,05 de significância. RESULTADOS: Formaram-se três clusters que se diferenciam principalmente em relação ao tempo de formação profissional (p=0,007), jornada cumprida de trabalho (p<0,001), pós-graduação (p<0,001) e participação social (p=0,031). O primeiro reuniu cirurgiões-dentistas com menor tempo de formação, salário intermediário que declararam cumprir a jornada de trabalho e que não possuem curso de pós-graduação; o segundo reuniu cirurgiões-dentistas com os maiores salários e tempo de formado que possuem curso de pós-graduação e o último foi formado por cirurgiões-dentistas com tempo de formação intermediário, os menores salários, que cumprem a jornada de trabalho, já realizaram curso de capacitação/treinamento na Estratégia Saúde da Família e não tem participação social. CONCLUSÃO: Os cirurgiões-dentistas da Estratégia Saúde da Família são diferentes em relação à jornada de trabalho semanal, curso de pós-graduação e participação social no município, sendo que o tempo de formação pode ser uma característica crucial para apontar essas diferenças.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To describe the profile of dentists in oral health team of the micro-region of Minas Gerais, Brazil. METHODS: Cross-sectional study with 48 dentists in 16 municipalities, in which data collection was conducted by questionnaire. The variables considered for the study were: training time in years, and monthly real salary (centroid), in compliance with weekly working hours, mode of incorporation into the oral health team, postgraduate course, social participation and ongoing involvement in Family Health. All variables were used to group dentists by Two Step Cluster analysis segmentation, with p <0.05 significance level. RESULTS: They formed three clusters that differed mainly in relation to training time in years (p = 0.007), hours worked (p <0.001), postgraduate course (p <0.001) and social participation (p = 0.031). The first cluster grouped dentists with less training time, receiving an intermediate salary to comply with the stated working hours and lack of post-graduate course, the second grouped dentists with the highest salaries and years of graduation who have post-graduate course and the last was composed of dentists with intermediary training time, the lowest salaries that complied with the working hours, have attended the training course / training in the Family Health Strategy and have no social participation. CONCLUSION: Dentists in the Family Health Strategy differ as regards weekly working hours, postgraduate course and social participation in the city, and the training time can be a critical feature to point out these differences.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Conhecer o entendimento e informações fornecidas pelos cirurgiões-dentistas atuantes na Estratégia Saúde da Família do Estado do Ceará no ano de 2008 acerca dos indicadores de Saúde Bucal preconizados pelo Ministério da Saúde. MÉTODOS: Para isso, utilizou-se um instrumento (questionário) que foi aplicado aos cirurgiões-dentistas atuantes na Estratégia Saúde da Família do Estado, onde se indagou a respeito do conhecimento deles sobre os indicadores de Saúde Bucal e como costumavam informar as ações de Saúde Bucal que realizavam diariamente nas Unidades Básicas de Saúde da Família e nos demais espaços sociais em que atuavam. RESULTADOS: Observou-se que há divergências entre a interpretação dos objetivos dos indicadores e o registro dos dados relativos às ações de Saúde Bucal pelos cirurgiões-dentistas atuantes na Estratégia Saúde da Família. CONCLUSÃO: Há a necessidade de serem implementadas medidas de capacitação permanente para esclarecer aspectos relacionados aos indicadores de Saúde Bucal.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: This study aimed to know the understanding of Oral health indicators recommended by the Ministry of Health by dentists in the family health strategy of the state of Ceará in 2008. METHODS: It is a descriptive, cross-sectional study in which it was used a questionnaire to obtain the data concerning the way information on oral health actions performed in Family Health Care Units and other social spaces are registered, as well as investigate their knowledge about oral health indicators. The calculation of the sample of dentist-surgeons adopted an absolute sampling error of 6.8% and a significance level of 5%, resulting in an initial sample of 175 dentists; however, only 159 participated in this study according to the inclusion criteria. For instance, they should have been working in the service in the period from 2001 to 2007. In all, 32 cities participated in the research, distributed in 18 Regional Health Cells selected by drawing lots. The data were processed in the program SPSS version 17.0 and considered statistically significant the inferential analyses with p < 0.05. RESULTS: it was observed that there are differences between the interpretation of the indicators objectives and the data relating to oral health actions recorded by dentist-surgeons from the Family Health Strategy. They also differ from the guidelines of the Ministry of Health. CONCLUSION: The pregnant present some knowledge about oral health that can be improved by means of educational, preventive and healing programs. This group exert big it influences in the family ambit, could act as agents multipliers and avoiding the child's precocious contamination.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Avaliar a prevalência e a severidade da dor orofacial em gestantes. MÉTODOS: O estudo transversal foi realizado em uma amostra de gestantes em atendimento odontológico em uma faculdade de odontologia. Foi aplicado questionário estruturado com perguntas sobre a auto percepção das condições bucais e a presença e a severidade da dor orofacial sentida na boca ou dentes nos últimos 6 meses. RESULTADOS: Participaram do estudo 80 gestantes e, destas, 58,8% afirmaram ter algum problema nos dentes, 31,3% problema na gengiva, 61,3% gosto ruim na boca e 62,5% mau hálito. Apenas 22,5% não apresentaram nenhum tipo de dor orofacial. As dores mais relatadas foram: dor com líquidos quentes, frios ou doces (56,2%) e dor de dente espontânea (38,8%). Quanto à severidade, as dores de intensidade leve e moderada foram as mais frequentes, mas havia um grupo de 23,8% das gestantes com dores intensas ou muito intensas provocadas por líquidos frios ou quentes e 18,8% na mesma condição em relação à dor espontânea. CONCLUSÃO: Os resultados do estudo mostraram que, apesar da alta prevalência de dor orofacial encontrada, a severidade foi baixa e relacionada a algumas situações específicas.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To evaluate the prevalence and severity of oral pain in pregnant women. METHODS: A cross-sectional study was conducted on a sample of pregnant women who were receiving dental care at a Dental School. A structured questionnaire about self-perception of oral conditions and the presence and severity of orofacial pain in the mouth or teeth in the last 6 months was applied. RESULTS: 80 pregnant women participated in the study and, of these, 58.8% reported having a problem with their teeth, 31.3% periodontal problems, 61.3% bad taste in mouth and 62.5% bad breath. Only 22.5% of pregnant women did not exhibit any form of oral pain. The most frequently reported pains were: pain with hot/cold liquids or sweets (56.2%) and spontaneous toothache (38.8%). With regard to severity, mild and moderate pain were the most frequently reported, but there was a group of 23.8% of pregnant women with severe or very severe pain caused by hot or cold liquids and 18.8% in the same condition in relation to spontaneous pain. CONCLUSION: The results of this study showed that, despite the high prevalence of pain detected in the pregnant women, severity was low and referred to specific situations.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Avaliar através de Microscopia Eletrônica de Varredura, a eficácia do EDTA a 17% na remoção da smear layer e da medicação de hidróxido de cálcio nos diferentes terços do canal radicular. MÉTODOS: Vinte e quatro pré-molares foram instrumentados nos terços cervical e médio utilizando-se brocas Gates-Glidden. No comprimento de trabalho realizou-se o alargamento até a lima #35 seguido do escalonamento até a lima #50. Após, os dentes foram divididos em quatro grupos de acordo com o tratamento recebido: GI - irrigação realizada com 5 ml de hipoclorito de sódio a 2,5%; GII - irrigação com 5 ml de EDTA 17%, durante 2 minutos e meio, submetidos a agitação com a lima #15, seguidos de uma irrigação com 5 ml de NaOCl a 2,5%; GIII - irrigação com 5 ml de hipoclorito de sódio a 2,5%, secagem, aplicação de medicação intracanal de Ca(OH)2 associado ao propilenoglicol e selamento, após 5 dias, remoção do selamento, irrigação com 5 ml de EDTA 17%, durante 2 minutos e meio, submetidos a agitação com a lima #15, seguida de irrigação final com 5 ml de NaOCl a 2,5%; GIV - irrigação com 5 ml de EDTA 17%, durante 2 minutos e meio, submetidos a agitação com a lima #15, seguidos de uma irrigação com 5 ml de NaOCl a 2,5%, secagem e após o uso da medicação intracanal de Ca(OH)2 associado ao propilenoglicol e selamento que foi removido após 5 dias realizando-se a irrigação com 5 ml de EDTA 17%, durante 2 minutos e meio, submetidos a agitação com a lima #15, seguida da utilização de 5 ml de NaOCl a 2,5%. A seguir, os dentes foram preparados e levados ao microscópio eletrônico de varredura. RESULTADOS: As imagens revelaram: grupo I - presença marcante de smear layer nos três terços; grupo II - nota-se a menor quantidade de smear layer no terço cervical e médio enquanto no apical há presença mais marcante; grupo III- no terço cervical e apical há presença de smear layer compactada nas paredes do canal e o aspecto mais disperso da medicação enquanto no terço médio nota-se presença da medicação no interior dos canalículos; grupo IV- em todos os terços houve redução da smear layer e da medicação e a presença de vários canalículos dentinários desobstruídos. CONCLUSÃO: Pode-se concluir que o uso do EDTA a 17% favoreceu a remoção da lama dentinária e dos resíduos da medicação intracanal em todos os terços do canal radicular.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: the aim of this study was to evaluate, by scanning electron microscopy, the effectiveness of 17% EDTA on removal of canal wall smear layer and calcium hydroxide dressing in different thirds of root canal. METHODS: Ttwenty-four premolars were instrumented in the cervical and middle thirds using Gates-Glidden drills. At the working length, the canal was widened up to # 35 file, followed by scaling up to file # 50. After instrumentation, the teeth were divided into four groups according to the treatment received: GI - irrigation performed with 5 ml of NaOCl 2.5 % ; GII - irrigation with 5 ml of 17% EDTA for 2 and a half minutes , submitted to agitation with file # 15, followed by irrigation with 5 ml of 2.5% NaOCl ; GIII - irrigation with 5 ml of NaOCl 2.5% , drying , application of temporary dressing of Ca (OH )2 with propylene glycol and sealing. After 5 days , removing the sealing irrigation with 5 ml of 17% EDTA for 2 and a half minutes , submitted to agitation with file # 15, followed by a final flush with 5 ml of 2.5% NaOCl ; GIV - irrigation with 5 ml of 17% EDTA for 2 and a half minutes , submitted to agitation with file # 15 , followed by irrigation with 5 ml of 2.5% NaOCl , drying and after use of the medication in Ca (OH )2 with the sealing and propylene glycol which was removed after 5 days performing the irrigation with 5 ml of 17% EDTA for 2 and a half minutes , submitted to agitation with file # 15, followed by using 5 ml 2.5% NaOCl . Next, the teeth were prepared and taken to the scanning electron microscope . RESULTS: The images revealed: Group I - a marked presence of smear layer in all three thirds, Group II - removal of almost all of the smear layer in the cervical third and removal of large quantity in the middle third, whereas in the apical third a large quantity of smear layer still remained however, in comparison with the other groups, this was shown to be cleaner; Group III - in the three thirds, the presence of smear layer was observed, which was shown to be much less compacted than that observed in Group 1; Group IV- in all the thirds there was reduction of smear layer and Ca(OH)2-based medication, and presence of several unobstructed dentinal tubules could be observed, demonstrating the second best result observed. CONCLUSION: It could be concluded that the use of 17% EDTA favored removal of the smear layer and intracanal medication residues in all thirds of the root canal.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Avaliar o potencial erosivo de chás comercialmente disponíveis no mercado brasileiro através da avaliação dos valores de pH e de titrabilidade ácida. MÉTODOS: Foram selecionados dezoito chás disponíveis no mercado brasileiro (prontos para beber e para preparo em infusão), além de uma marca de erva-mate (Ilex paraguariensis). Cada produto foi avaliado quanto ao seu pH e titrabilidade ácida. A comparação entre os tipos de chá foi realizado pelo teste t de Student. RESULTADOS: Os valores médios de pH dos chás prontos para beber variaram entre 2,88 e 4,03 enquanto que para os chás para preparo em infusão e erva mate os valores variaram entre 6,75 e 7,89. A diferença entre os dois grupos foi significativa (p < 0,05). Em relação à titrabilidade ácida os chás prontos para beber apresentaram valores médios variando entre 3,77 ml e 12,68 ml. Os chás para preparo em infusão (incluindo a erva mate) não foram avaliados quanto a titrabilidade ácida por terem apresentado valores de pH > 7,0. CONCLUSÃO: Dentre os chás comercialmente disponíveis, os chás prontos para beber apresentam os menores valores de pH e os maiores valores para titrabilidade ácida comparados aos demais chás. Estes achados sugerem um potencial erosivo para este tipo de chá.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: Tea has been considered a healthy alternative to other industrialized beverages. The objective of this study was to assess the erosive potential of teas commercially available in Brazil by pH and titratable acidity measures. METHODS: Eighteen teas available in Brazilian market were selected for this study (read to drink and brewed tea), and a brand of yerba mate (Ilex paraguariensis). Each product was analyzed for pH and titratable acidity. For comparison between different kinds of teas, the Student t test was used. RESULTS: The mean pH values for ready to drink teas ranged between 2.89 and 4.03, while for the brewed teas and yerba mate the values ranged between 6.75 and 7.89. The difference between the two groups was significant (p < 0.05). Regarding titratable acidity, the ready to drink teas showed mean values ranging between 3.77 ml and 12.68 ml. Brewed teas (including yerba mate) were not tested for titratable acidity because their pH values were greater than 7.0. CONCLUSION: Among the teas commercially available, ready to drink teas have lower pH values and higher titratable acidity compared to other teas. It suggests that they have an erosive potential.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi realizar uma revisão crítica da literatura sobre os fatores que podem interferir nos resultados do teste de microtração de sistemas adesivos ao esmalte ou dentina. Foram utilizados trabalhos publicados nas bases de dados eletrônicas MEDLINE e BBO, em inglês, espanhol ou português, entre julho de 1994 e setembro de 2009, referências destes artigos, além de dissertações e teses disponíveis em bancos de dados eletrônicos de universidades brasileiras enfocando o estudo das variáveis que podem influenciar cada fase da execução do ensaio de microtração. A estratégia de busca incluiu os termos: microtração e teste; microtração e ensaio; microtensile e test e parameters; microtensile e test e factors; microtensile e specimen; microtracción e espécimen. Os 25 artigos selecionados demonstraram que mesmo após a padronização de parâmetros do ensaio, as alterações encontradas na dentina podem ser responsáveis pela variação do resultado. Uma maneira de reduzir esta influência seria utilizar os valores de resistência coesiva da dentina adjacente à interface adesiva como padrão de comparação, porém mais estudos são necessários. Aspectos relativos à análise dos dados devem ser levados em consideração quando se compara os estudos.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to provide a critical review of the literature regarding factors that can interfere with microtensile test results for enamel and dentin adhesive systems. Primarily, reports in English, Spanish, or Portuguese that were published between July 1994 and September 2009 and are catalogued in MEDLINE and BBO were used. Additionally, we compiled relevant articles found in the references of these articles and dissertations and theses available in electronic databases of Brazilian universities that examined factors that can influence implementation of the microtensile test at each stage. The search strategy included searching for the following key term groups: microtensile and test; microtensile and assay; microtensile and test and parameters; microtensile and test and factors; microtensile and specimen; microtraccón and especimen. We reviewed 25 selected articles and found that they showed that even after adjustment of test parameters, changes found in the dentin could be responsible for variations observed amongst results. This influence could potentially be reduced by using the cohesive strength value of dentin adjacent to the adhesive interface as a standard for comparison, but more studies are needed to confirm whether such an approach would be reliable. Data analysis methodology should be taken into account when comparing studies.

Resumo em Português:

Um novo conceito clínico no tratamento de lesões de cárie profunda é o tratamento pulpar indireto sem reabertura da cavidade. Tem sido demonstrado que a remoção completa da dentina cariada tornou-se desnecessária após selamento total do dente, pois os microorganismos remanescentes da dentina afetada não se proliferariam ou morreriam. Este relato de caso descreve o tratamento de lesões de cárie profunda de uma menina de 11 anos de idade com grande destruição coronária no primeiro molar permanente mandibular. As paredes dentinárias infectadas foram removidas com instrumentos manuais e a dentina afetada remanescente foi preenchida com cimento de ionômero de vidro e resina composta. Após 36 meses de acompanhamento, não se observou nenhum sinal e sintoma clínico e radiográfico de dano pulpar. Em conclusão, o tratamento pulpar indireto foi considerado uma boa alternativa para o tratamento de lesões de carie profunda, já que reduziu o risco de exposição pulpar, devido a não reabertura da cavidade, economizou tempo clínico para o paciente e o dentista e paralisou a progressão da lesão com aumento da densidade radiográfica e ausência de qualquer sintomatologia dolorosa.

Resumo em Inglês:

An alternative approach in the management of deep caries lesions is the indirect pulp treatment, without re-entry in the cavity. It has been shown that the complete removal of the carious dentin became unnecessary after the total tooth sealing, because the remaining microorganisms of the affected dentin would stop proliferating and/or die. This case report describes the management of a deep caries lesion of an 11-year-old girl with great coronary destruction in the left mandibular permanent first molar. Infected dentinal walls were excavated with manual instruments and the remainder affected dentin was filled with ionomer glass cement and composite resin. After 36 months of follow-up, no clinical and radiographic signs and symptoms of pulp damage were observed. In conclusion, the indirect pulp treatment was considered a good alternative for the treatment of deep caries lesions as it reduced the risk of pulp exposure by not reopening the cavity, saved the patient and the dentist clinical time and arrested the lesion progression with radiographic density increase and absence of any pain symptoms.

Resumo em Português:

O xantoma verruciforme é uma lesão rara de etiologia não determinada, que acomete, principalmente, a mucosa oral. Na maioria das vezes é assintomática, caracterizando-se por uma elevação bem-delimitada, de superfície rugosa ou papilar, e sua principal localização na boca é a gengiva. Com relação ao tamanho, a maioria das lesões não ultrapassa 2 cm no seu maior diâmetro. O objetivo do presente trabalho é relatar um caso raro de extenso xantoma verruciforme em paciente do gênero masculino, de 55 anos, apresentando lesão localizada no palato duro e na gengiva palatina. Clinicamente, a lesão possuía bordas bem-destacadas, de superfície levemente granular e coloração avermelhada, com consistência elástica, medindo aproximadamente 2,8 X 1,5cm. O exame histopatológico demonstrou a presença de proliferação do epitélio de revestimento, exibindo papilomatose, paraceratose e alongamento das cristas epiteliais. Na lâmina própria, células xantomatosas com citoplasma claro e vacuolado puderam ser observadas. O paciente encontra-se livre de recidivas após 18 meses de acompanhamento clínico. De acordo com extensa pesquisa em bases de dados (pubmed, medline, lilacs), o presente caso representa uma das maiores lesões do tipo xantoma verruciforme já relatadas na literatura.

Resumo em Inglês:

Verruciform xanthoma represents a rare disease of unknown etiology that typically affects the oral mucosa. In most cases, it is asymptomatic and characterized by a well demarcated elevation with irregular or papillary surface. The gums are the most affected oral site, and the lesion is usually less than 2 cm in diameter. The aim of this study is to report a rare case of an extensive verruciform xanthoma in the hard palate and gums of a 55-year-old male. Clinically, the well delimitated, reddish, elastic lesion measuring approximately 2.8 X 1.5 cm had a slightly granular surface. Histopathological analysis found proliferative epithelial activity with evident papillomatosis, parakeratosis, and large epithelial ridges. Xanthomatous cells with clear, vacuolated cytoplasm were detected in the lamina propria. The patient has been disease free for 18 months. According to an extensive research in the PubMed, MEDLINE, and Lilacs databases, this paper describes one of the most extensive cases of verruciform xanthoma reported in the literature.