Resumo em Português:

OBJETIVO: Avaliar a resistência ao desgaste por abrasão de três marcas comerciais de dentes artificiais de resina acrílica disponíveis no mercado nacional (Biotone(r), Vipi Dent Plus(r) e Artiplus(r)) por meio de uma nova metodologia. MÉTODOS: Os corpos de prova foram produzidos pelos fabricantes, com resina incisal em forma de incisivos centrais superiores (n=27). Esses dentes foram incluídos em resina acrílica ativada quimicamente dentro de uma matriz de metal isolada para confecção dos corpos de prova, e depois aplainados em torno mecânico e refinados com lixa d'agua manualmente. O ensaio do desgaste foi realizado em uma máquina experimental presente na fábrica de produtos odontológicos Vipi. No "Método Pirassununga" uma esfera metálica polida de 4,8 mm de diâmetro presa em um dispositivo que rotaciona, passa sobre os corpos de prova que estão fixos, em ciclos que podem ser programados, e tendo água destilada como lubrificante e pressão de 5N. O sulco provocado pela abrasão em cada corpo de prova foi analisado de duas maneiras: Leitura em microscópio para determinar a largura e a profundidade do sulco provocado pela esfera e rugosímetro de leitura a laser, do qual foi obtido o valor Rt. RESULTADOS: Por meio do teste não paramétrico de Kruskal Wallis observou-se que não houve diferença estatisticamente significante entre as medianas das marcas avaliadas nos ciclos realizados (p=0,936). CONCLUSÃO: Pode-se concluir que a marca comercial Artiplus(r) tem uma menor tendência ao desgaste do que as marcas comerciais Biotone(r) e Vipi Dent Plus(r), evidenciando o melhor desempenho do polímero IPN.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: Abrasion resistance of three commercial brands of acrylic resin for artificial teeth, available on the domestic market (Biotone(r), Plus(r) and Vipi Dent Artiplus(r)) was evaluated by a new methodology called "Pirassununga Method ". METHODS: The Manufacturers produced the maxillary central incisor-shaped incisal resin specimens (n=27). These were embedded in chemically activated acrylic resin in an insulated metal matrix to fabricate test specimens, which were flattened on a lathe and refined manually with sandpaper. Wear testing was conducted in an experimental machine at the Vipi dental products factory. In the "Pirassununga Method" a polished metal sphere 4.8 mm in diameter, attached to a rotary device passes over the fixed specimens in programmable cycles, under 5N pressure, using distilled water as lubricant. In each sample, the groove caused by abrasion, was analyzed in two ways: Readout under a microscope to determine the breadth and depth of the groove caused by the ball, and by laser roughness meter readout, which obtained a value Rt. RESULTS: The nonparametric Kruskal Wallis test showed no statistically significant difference between the medians of brands evaluated in the cycles performed (p = 0.936). CONCLUSION: Artiplus(r) Brand showed a lower tendency to wear than commercial brands Biotone(r) and Plus(r) Vipi Dent, with the best performance shown for the IPN polymer.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Avaliar in vitro a capacidade seladora de três materiais utilizados como barreira cervical durante o clareamento interno. MÉTODOS: Foram selecionados trinta e três caninos humanos, que após o preparo biomecânico dos canais radiculares, foram obturados pela técnica da condensação lateral ativa. Após a reação de presa do material obturador os dentes foram divididos aleatoriamente em três grupos de dez dentes cada, de acordo com os seguintes materiais para confecção da barreira cervical: X Temp LC; Vitro Fil; Coltosol. O grupo controle constituiu de três dentes sem a confecção do tampão cervical. Utilizou-se como substância clareadora o Perborato de Sódio/ água destilada associado à Rodamina B 2%. Após a colocação do agente clareador na câmara pulpar, as aberturas coronárias foram seladas com cimento provisório IRM e as amostras foram armazenadas em estufa a 37° por 7 dias. Após esse período, as amostras foram clivadas no sentido longitudinal, e a avaliação da infiltração foi realizada pelo método visual. Os dados foram submetidos ao teste estatístico de Kruskal-Wallis, com nível de significância de 5%. RESULTADOS: Não houve diferença estatisticamente significante entre os grupos de estudo, embora o Coltosol tenha obtido maior número de espécimes com menor grau de infiltração. CONCLUSÃO: Todos os materiais avaliados na confecção do tampão cervical permitiram algum nível de infiltração.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To evaluate in vitro the sealing ability of three materials used as cervical barrier for internal dental bleaching. METHODS: Thirty-three canines were selected, and after biomechanical root canal preparation, the canals were filled by lateral condensation technique. After the filling material setting reaction, the teeth were randomly divided into three groups of ten teeth each, according to the following materials for constructing the cervical barrier: X Temp LC; Vitro Fil; Coltosol. The control group consisted of three teeth, without placement of the cervical cap. Sodium perborate /distilled water associated with 2% Rhodamin B were used as bleaching substance. After placing the bleaching agent in the pulp chamber, access cavities were sealed with temporary cement IRM and samples were stored at 37 ° for 7 days. After this period, the samples were cleaved longitudinally, and leakage was evaluated by the visual method. The data were submitted to Pearson test with a 5% level of significance. RESULTS: No statistically significant difference was found between the study groups, however, the largest number of specimens with a lower degree of leakage were found in the Coltosol group. CONCLUSION: All the materials evaluated for making the cervical cap allowed some level of leakage.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Foi conduzida revisão da literatura em busca de ensaios clínicos randomizados in situ e in vivo que avaliassem o papel do complexo de fosfopeptídeo de caseína - fosfato de cálcio amorfo na prevenção de lesões de cárie. MÉTODOS: Inicialmente, buscou-se identificar na base Pubmed revisões sistemáticas sobre o tema. Foram identificadas duas revisões sistemáticas, que concluíram que a quantidade e qualidade dos ensaios clínicos randomizados são insuficientes para recomendação do uso clínico do produto. Posteriormente, pesquisaram-se ensaios clínicos randomizados in situ e in vivo que não tivessem sido incluídos nas revisões identificadas. RESULTADOS: Os estudos in vivo e in situ tiveram resultados contraditórios. Os estudos in situ indicaram uma maior eficácia do complexo de fosfopeptídeo de caseína - fosfato de cálcio amorfo em relação ao placebo. Já os estudos in vivo demonstraram diferentes. CONCLUSÃO: Complexo de fosfopeptídeo de caseína - fosfato de cálcio amorfo apresentou desempenho ora superior, ora equivalente ao placebo; o flúor demonstrou maior eficácia que o complexo de caseína; o complexo de fosfopeptídeo de caseína - fosfato de cálcio amorfo associado ao flúor se mostrou ora melhor, ora equivalente ao placebo. Diante da evidência científica disponível, não se pode generalizar a indicação do complexo de fosfopeptídeo de caseína - fosfato de cálcio amorfo para prevenção de lesões cariosas.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: A literature review of systematic reviews and in situ and in vivo randomized controlled trials was conducted in order to assess the role of casein phosphopeptide - amorphous calcium phosphate in providing caries-preventive effect superior to any intervention or placebo. METHODS: Initially, Pubmed database was searched for systematic reviews. Two systematic reviews were identified, which concluded that the quantity and quality of randomized controlled trials were insufficient to recommend the clinical use of the product. After this, Pubmed database was searched for in situ and in vivo randomized controlled trials that were not included in the reviews identified. In vivo and in situ studies yielded mixed results. RESULTS: In situ studies indicated greater efficacy of casein phosphopeptide - amorphous calcium phosphate in comparison with placebo. Whereas, in vivo studies demonstrated different findings CONCLUSION: Casein phosphopeptide - amorphous calcium phosphate had a performance equivalent to or greater efficacy than placebo; fluoride was more effective than the casein complex; casein phosphopeptide - amorphous calcium phosphate associated with fluoride showed better or equivalent performance to that of placebo. In view of available evidence, it was not possible to generalize the indication of casein phosphopeptide - amorphous calcium phosphate for preventing dental caries. Further studies on the preventive effect and longer treatment applications are recommended.

Resumo em Português:

OBJETIVOS: Identificar os instrumentos epidemiológicos que estão sendo utilizados em Saúde Pública e trazer informações a respeito das alterações oclusais mais prevalentes em crianças e em adolescentes por meio de uma revisão da literatura sobre a má oclusão. MÉTODOS: Foram recuperadas informações apresentadas em trabalhos anteriores, incluídas em artigos publicados no período 1997-2007, considerando a produção registrada nas seguintes bases de dados bibliográficas: Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde, Scientific Electronic Library Online, Literatura Internacional em Ciências da Saúde e Bibliografia Brasileira de Odontologia. RESULTADOS: Do total de 191 referências identificadas, 170 foram eliminadas após a implementação dos critérios de exclusão e 21 artigos atenderam aos critérios de inclusão pré-estabelecidos, servindo, portanto, de base para este trabalho. A utilização de critérios distintos dificultou a comparação entre os estudos, não disponibilizando parâmetros que pudessem nortear as evidências científicas. Conclusão: Os índices epidemiológicos mais adotados foram o Índice de Estética Dental e o Índice de Necessidade de Tratamento Ortodôntico, sendo observado predomínio de mordida aberta anterior na dentição decídua e de apinhamento nas dentições mista e permanente.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVES: The aim of this literature review about malocclusion was to identify epidemiologic instruments which are being used in Public Health, as well as to bring information regarding the occlusal alterations more prevalent in children and adolescents. METHODS: Information presented in previous studies was reviewed, in articles published in period 1997-2007, considering the production registered in the following databases: Latin American and Caribbean Health Sciences, Scientific Electronic Library Online, International Database for Medical Literature and Brazilian Dentistry Bibliography. RESULTS: The total of 191 identified references, 170 had been eliminated after the implementation of the exclusion criteria and 21 articles met the proposed inclusion criteria and had served of base for this work. The use of different criteria made difficult the comparison of studies in literature and did not offer parameters that can guide the scientific evidences. CONCLUSION: The most used epidemiologic indices were Dental Aesthetic Index and Index of Orthodontic Treatment Need and it was observed predominance of open bite in the deciduous dentition and crowding in the mixed and permanent dentitions.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Avaliar o índice de sucesso clínico dos implantes pilares de próteses totais implantossuportadas. As próteses implantossuportadas vêm sendo utilizadas como uma alternativa viável ao planejamento de reabilitação oral. O protocolo de dois estágios cirúrgicos, ao passar dos anos, vem sendo cada vez mais substituídos pelos procedimentos de carga imediata, principalmente na região anterior inferior, nos casos de reabilitação de pacientes totalmente desdentados. Tal procedimento torna-se viável devido ao alto índice de sucesso da técnica com resultados bastante satisfatórios. MÉTODOS: Por meio de uma revisão de literatura focada em trabalhos publicados com acompanhamento clínico entre 8 e 15 anos. RESULTADOS: Os implantes instalados em mandíbula apresentaram índices de sucesso maiores que os instalados em maxila. Os casos com acompanhamento mais longos, com 15 anos, apresentaram índices de sucesso maiores do que quando comparados aos acompanhamentos de 8 e 10 anos. CONCLUSÃO: O índice de sucesso dos implantes pilares de prótese total é bastante alto.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: The aim of this study was to assess the clinical success rate of implant-supported complete dental prostheses, which are being used as a feasible alternative in planning of oral rehabilitation. Over the years, the two-stage surgical protocol has increasingly been replaced by immediate loading procedures, especially in the mandibular anterior region in cases of rehabilitation of completely edentulous patients. This procedure has become feasible due to the high success rate of the technique with very satisfactory results. METHODS: By means of a literature review focused on published articles with clinical follow-up between 8 and 15 years. RESULTS: Implants placed in the mandible had higher success rates than those inserted in the maxilla. Cases with longer follow-up periods, 15 years, showed higher success rates in comparison with follow-up periods of 8 and 10 years. CONCLUSION: Success rates of implant-supported complete dental prostheses are very high.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Analisar o perfil sociodemográfico dos formandos em Odontologia na Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2010-2011, os motivos que os levaram a optar pela Odontologia, satisfação com o curso, bem como perspectivas de trabalho e de pós-graduação. MÉTODOS: Estudo transversal observacional com formandos em Odontologia, turmas 2010-2/ 2011-1 (n=76, taxa de resposta 90,5%). Coleta de dados aconteceu pela aplicação de questionário pré-testado, estruturado e anônimo. Resultados foram agrupados em tabelas e gráficos por meio da distribuição de frequência das variáveis investigadas (análise descritiva), com auxílio do programa Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) para Windows versão 17.0. Estudo aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (18249). RESULTADOS: Os formandos em Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, turmas 2010-2/2011-1, eram, em sua maioria, mulheres, jovens, solteiros, sem filhos, naturais do estado do Rio Grande do Sul, com renda familiar mensal de 10 a 20 salários mínimos e sem a presença de dentistas na família. Mais de 90% desses estudantes estavam satisfeitos com a opção pela Odontologia. Optaram pelo curso especialmente pela realização pessoal e profissional, seguida pela segurança e tranquilidade no futuro, posição social e conforto financeiro. A maior parte dos estudantes avaliou o curso como bom ou ótimo. Pretendem, em sua maioria, trabalhar tanto no serviço público quanto no privado e fazer pós-graduação, principalmente especialização. CONCLUSÃO: Resultados identificaram o perfil do formando em Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, turmas 2010-2/2011-1. Recomenda-se o acompanhamento permanente dos formandos como importante instrumento de monitoramento tanto dos estudantes quanto do desenvolvimento do currículo integrado vigente.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: We analyze the socio-demographic profile of the dentistry graduates at the Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2010-2011, the reasons which led them to choose Dentistry, appreciation for the course, as well as job prospects and Graduate studies. METHODS: Cross-sectional, observational study Dentistry graduates, classes of 2010-2/ 2011-1 (n=76, 90.5% response rate). Data collection took place through the giving of a structured and anonymous pre-tested questionnaire. Results were grouped in tables and graphs by means of the distribution of the frequency of variables studied (descriptive analysis), with the assistance of the Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) for Windows 17.0. This Study was approved by the Committee on Ethics in Research of the Universidade Federal do Rio Grande do Sul (18249). RESULTS: The classes of 2010-2/ 2011-1 Dentistry Graduates of the Universidade Federal do Rio Grande do Sul, were, in their majority, women, young, single, childless, natives of the State of Rio Grande do Sul, with a monthly salary income of 10 to 20 minimum salaries and without the presence of dentists in the family. More than 90% of these students were satisfied with the choice of Dentistry. They opted for the course especially due to personal as well as professional success, followed by security and peace of mind and financial comfort. The great part of the students evaluated the course as good or excellent. They intend, as a majority, to work in the public service as well as private practice and graduate work, particularly, specialization. CONCLUSION: Results identified the profile of the classes of 2010-2/ 2011-1 Dentistry graduate of the Universidade Federal do Rio Grande do Sul, classes of 2010-2/2011-1. It has been recommended that there be a permanent follow up of the graduates as an important instrument for monitoring the students as well as the development of the current integrated curriculum.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Verificar a confiabilidade do diagnóstico da hipertrofia das adenóides por meio da cefalometria. MÉTODOS: Trinta indivíduos do gênero masculino, com idades entre 12 e 15 anos, respiradores bucais ou não, foram selecionados e neles realizados exames de diagnóstico de hipertrofia da adenóide por cefalometria radiológica, a partir da telerradiografia em norma lateral e exames rinoscópicos, a partir da nasofibroscopia (padrão ouro). A cefalometria utilizada foi a computadorizada e para isto se utilizou o programa CefX versão 2000 e a rinoscopia foi realizada com um nasofibroscópio flexível. Foi tomado como ponto de corte 47% e 75% de bloqueio da nasofaringe para a telerradiografia e nasofibroscopia, respectivamente. RESULTADOS: A correlação encontrada entre os dois exames foi considerada moderadamente positiva (0,5) e os testes de validade e confiabilidade registraram uma sensibilidade de 100%, especificidade de 65,5%, valor preditivo positivo de 9,1%, valor preditivo negativo de 100% e exatidão de 66,60%. CONCLUSÃO: A telerradiografia lateral foi considerada um meio prático, confortável para o paciente e relativamente eficiente na detecção da hiperplasia da adenóide e na obtenção do diagnóstico de obstrução nasofaringeana.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To verify the reliability of adenoid hypertrophy diagnosis by cephalometric radiography. METHOD: Thirty male subjects, aged between 12 and 15 years, either mouth-breathers, or not, were selected. Diagnostic tests for adenoid hypertrophy were performed by radiological cephalometry based on lateral cephalometric radiographs and nasal endoscopy (gold standard). The CefX Cephalometric software program, version 2000 was used and the rhinoscopy was performed with a flexible endoscope. Blockage of 47% and 75% of the nasopharynx were taken as the cutoff points for cephalometric radiography and endoscopy, respectively. RESULTS: The correlation between the two examinations was considered moderately positive (0.5). Tests of validity and reliability reported a sensitivity of 100%; specificity 65.5%; positive predictive value of 9.1%; negative predictive value 100%, and exactness of 66.60%. CONCLUSION: Lateral cephalometric radiography was considered practical and comfortable for the patient; relatively efficient for detecting adenoid hypertrophy and obtaining the diagnosis of nasopharyngeal airway obstruction.

Resumo em Português:

A Anemia de Fanconi é uma desordem genética recessiva e rara caracterizada por uma instabilidade cromossômica que induz a alterações congênitas nos indivíduos. Anemia aplásica pela falência progressiva da medula óssea, neoplasias malignas como leucemia mielóide aguda, tumores de fígado e carcinoma espinocelular, são algumas das possíveis evoluções da Anemia de Fanconi. Algumas dessas doenças desenvolvem-se principalmente após o transplante de medula óssea. O objetivo desta revisão crítica da literatura é discorrer sobre as principais manifestações bucais e sua implicação na saúde dos indivíduos doentes da Anemia de Fanconi. Os achados clínicos bucais descritos na literatura incluem alterações periodontais, como gengivite e periodontite agressiva; úlcera aftosa recorrente e lesão traumática. A atrofia papilar, macroglossia, pigmentação melânica e o carcinoma espinocelular são as manifestações bucais mais comuns na língua. Um aumento do risco ao desenvolvimento de neoplasias malignas em indivíduos com Anemia de Fanconi é relatado, sendo este progressivo após o transplante de medula óssea. Nas radiografias são observadas anomalias dentárias como a presença de supranumerários, agenesias dentárias, giroversão e transposição dentária. O fluxo salivar e alguns componentes salivares também estão alterados. Devido à suscetibilidade aumentada ao desenvolvimento do câncer nessa população específica, torna-se importante para o cirurgião dentista conhecer as manifestações bucais comuns e as lesões cancerizáveis para realizar um diagnóstico precoce nos indivíduos com Anemia de Fanconi.

Resumo em Inglês:

Fanconi Anemia is a recessive and rare genetic disorder, characterized by chromosomal instability that induces congenital alterations in individuals. Aplastic anemia due to the progressive failure of the bone marrow, malignant neoplasias such as acute myeloid leukemia, liver tumors and squamous cell carcinoma are some of the possible evolutions of Fanconi Anemia. Some of these diseases develop mainly after bone marrow transplantation. The aim of this critical review of the literature was to discourse about the main oral manifestations and their involvement in the health of individuals who are ill with Fanconi Anemia. The clinical oral findings described in the literature include periodontal changes, such as gingivitis and aggressive periodontitis, recurrent aphthous ulcers and traumatic lesions. Papillary atrophy, macroglossia, melanic pigmentation and squamous cell carcinoma are the most common oral manifestations on the tongue. An increased risk for the development of malignant neoplasias in individuals with Fanconi Anemia has been reported, and this is progressive after bone marrow transplantation. In radiographs, dental anomalies such as the presence of supernumerary teeth, tooth agenesis, tooth rotation and transposition of teeth are observed. Salivary flow and some salivary components are also altered. Due to the increased susceptibility to the development of cancer in this specific population, it is important for the dentist to know the common oral manifestations and potentially cancerous lesions, in order to make an early diagnosis in individuals with Fanconi Anemia.

Resumo em Português:

As lesões periapicais são patologias resultantes da contaminação e necrose da polpa dental e progressão da infecção em direção aos tecidos periapicais. Os avanços tecnológicos na cultura e identificação microbiana demonstraram que, em canais radiculares de dentes portadores de necrose pulpar e lesão periapical crônica, predominam os microrganismos anaeróbios, particularmente os Gram-negativos. As bactérias Gram-negativas, além de possuírem diferentes fatores de virulência e gerarem produtos e subprodutos tóxicos aos tecidos apicais e periapicais, contêm a endotoxina em sua parede celular. Esse conhecimento é importante, uma vez que a endotoxina é liberada durante a multiplicação ou morte bacteriana, exercendo uma série de efeitos biológicos relevantes, que conduzem a uma reação inflamatória e à reabsorção dos tecidos mineralizados. Sendo assim, o objetivo deste trabalho foi efetuar uma revisão da literatura relativa ao papel da endotoxina bacteriana na etiologia das lesões periapicais, seu mecanismo de ação, bem como elucidar mecanismos moleculares envolvidos no seu reconhecimento pelo sistema imunológico e na ativação celular.

Resumo em Inglês:

Periapical lesions are diseases resulting from contamination and necrosis of dental pulp and the progression of this infection toward the periapical tissues. Technological advances in microbiological culture and identification have shown that anaerobic microorganisms, especially Gram-negative, are predominate in root canals of teeth with pulp necrosis and chronic periapical lesions. Gram-negative bacteria not only have different factors of virulence and generate products and sub-products that are toxic to apical and periapical tissues, but also contain endotoxin in the outer membrane of their cell wall. This information is important because endotoxin is released during multiplication or bacterial death, causing a series of biological effects that lead to an inflammatory reaction and resorption of mineralized tissues. Thus, the aim of this work is to carry out a review of the literature on the role of bacterial endotoxin in the etiology of periapical lesions, its mechanism of action, and to elucidate molecular mechanisms involved in endotoxin's recognition by the immune system and cell activation.

Resumo em Português:

Os cistos são frequentemente encontrados nos maxilares. Depois dos cistos radiculares, os cistos dentígeros são os mais comumente diagnosticados, constituindo cerca de 20% de todos os cistos maxilo-mandibulares. Frequentemente apresentam-se de indolores, sendo achados em exames de rotina. Complicações clínicas como deslocamentos de dentes, erupções ectópicas, impacções dentárias, reabsorção das raízes dos dentes adjacentes, expansão da cortical gerando assimetria facial, parestesia e fratura patológica podem ocorrer advinda à presença dessa afecção. Apesar das características clássicas, o diagnóstico definitivo deve sempre ser baseado através do exame histopatológico. A maioria dos cistos dentígeros apresenta-se de forma solitária; múltiplos cistos são raros e geralmente são encontrados em pacientes sindrômicos. Este trabalho tem como objetivo relatar um caso de cistos dentígeros bilaterais em mandíbula no qual a descompressão teve fundamental importância para o sucesso do caso.

Resumo em Inglês:

Dentigerous cysts are frequently found in the maxilla. After radicular cysts, dentigerous cysts are those most commonly diagnosed, accounting for 20% of all jaw cysts. They are often asymptomatic and diagnosed incidentally during routine examinations. Clinical complications such as dental displacement, ectopic eruption, dental impaction, adjacent tooth root resorption, cortical expansion with facial asymmetry, paresthesia, pathological fracture, and even malignant transformation may occur. Despite these classical features, definitive diagnosis must always be based on histological examination. Most dentigerous cysts are solitary. The aim of this article is to report a case of bilateral mandibular dentigerous cysts in a non-syndromic patient and, through a literature review, present the available treatment modalities used successfully in this case.

Resumo em Português:

Uma constante preocupação da odontologia é de possibilitar melhores condições de vida aos pacientes, oferecendo-lhe conforto para que funções como mastigação, fonação e deglutição possam ser exercidas de maneira adequada e que apresente uma estética satisfatória. Com a perda dentária, muitas destas funções são perdidas, mas podem ser restabelecidas através do uso de prótese. Neste contexto, o presente artigo visa descrever a execução de um caso clínico onde foi confeccionada uma prótese total superior em paciente com discrepância maxilomandibular apresentando projeção acentuada da maxila em relação à mandíbula.

Resumo em Inglês:

Dentistry is constantly concerned with enabling better living conditions for patients, as well as providing comfort so that functions such as chewing, speaking, and swallowing may be executed properly and esthetically satisfactory. In edentulous patients, many of these functions are lost, but can be restored by prosthodontics. Within this context, the present article seeks to report a clinical case in which a maxillary complete denture was made for a patient presenting with maxillomandibular discrepancy and marked maxillary prognathism.

Resumo em Português:

A terapia Watsu é uma técnica de terapia aquática para relaxamento realizada individualmente em piscina aquecida com música em ambiente tranquilo e harmonioso, envolvendo movimentos rotacionais, alongamento, trações nas articulações e pressões em pontos de tensão muscular. Este estudo avaliou o efeito da terapia Watsu nos aspectos psicológicos (ansiedade e distúrbios psiquiátricos menores) e a qualidade de vida de uma paciente com disfunção temporo-mandibular. A paciente respondeu a três questionários: Inventário de Ansiedade - Resumido - Estado e Questionário de Saúde Geral para avaliar ansiedade e distúrbios psiquiátricos menores, respectivamente e; o Questionário de Qualidade de Vida da Organização Mundial de Saúde. A terapia Watsu foi usada em paciente com disfunção temporo-mandibular, como dor miofascial diagnosticada pelos Critérios de diagnóstico em pesquisa para Disfunção Temporo-mandibular. Os aspectos psicológicos e qualidade de vida foram avaliados antes e após a terapia Watsu. Os resultados após o tratamento mostraram melhora relevante e significativa em todos os índices avaliados. Portanto, pode-se concluir que a terapia Watsu foi eficaz na redução de ansiedade e distúrbios psiquiátricos menores, bem como melhora da qualidade de vida em paciente com disfunção temporo-mandibular.

Resumo em Inglês:

Watsu therapy is a water relaxation intervention technique performed individually in a warm pool with music and peaceful settings involving harmonious rotational movements, stretching, tractions on the joints and pressures at the points of muscle tension. This study evaluated the effect of Watsu therapy on psychological aspects (anxiety and minor psychiatric disorders) and on the quality of life of a patient with temporomandibular disorders. The patient answered three questionnaires: STAI (State-Trait Anxiety Inventory) and GHQ (Goldberg Health Questionnaire) to assess anxiety and psychiatric disorders respectively, and WHOQOL- Brief (World Health Organization Quality of Life) to assess quality of life. Watsu therapy has been used in patients with temporomandibular disorders (TMD) such as myofascial pain diagnosed by RDC/TMD (Research Diagnostic Criteria for Temporomandibular Disorders). Psychological aspects and quality of life were assessed before and after Watsu therapy. The results after treatment showed relevant and significant improvement on all indices evaluated. Therefore, it was shown that Watsu therapy was effective in reducing anxiety and minor psychiatric disorders, as well as improved quality of life of patients with temporomandibular disorder.

Resumo em Português:

A epúlide congênita é uma lesão benigna rara que acomete a cavidade oral de recém-nascidos e apresenta características histológicas semelhantes às do tumor de células granulares. A origem da lesão ainda não foi completamente elucidada, e as muitas hipóteses a respeito de sua histogênese baseiam-se na grande variedade de tipos celulares observados nos cortes histológicos. A epúlide desenvolve-se ainda no período pré-natal, e é mais comum em recém-nascidos do sexo feminino, ocorrendo com mais freqüência na maxila. Esta lesão costuma apresentar-se como um nódulo coberto por mucosa oral normal que, em alguns casos, interfere na respiração e na alimentação do bebê. Esse artigo descreve o caso de um bebê do gênero masculino, leucoderma, de dois meses de idade, que apresentava lesão intra-oral pediculada com implantação débil na região alveolar da mandíbula. Cortes histológicos revelaram a presença de fragmento de mucosa revestido por epitélio pavimentoso estratificado atrófico, e de tecido conjuntivo fibroso composto de células com citoplasma granular e eosinofílico abundante. Alguns dias após o exame inicial, a lesão desprendeu-se do rebordo alveolar, sofrendo resolução espontânea.

Resumo em Inglês:

Congenital epulis is an uncommon benign lesion that affects the oral cavity of newborns, and presents histological features which are similar to those of granular cell tumor. The origin of this lesion has not been fully elucidated, and many hypotheses are considered due to the large variety of cell types observed in histological sections. Epulis development occurs further in the prenatal period, and is more common in newborn females, frequently in the maxilla. This lesion usually is presentend as a nodule covered by normal oral mucosa, which in some cases, interferes with baby's breathing and feeding. This report describes the case of a two-month-old male baby who presented a pedunculated intraoral lesion in the mandibular alveolar ridge. Histological sections revealed presence of mucosal fragments with atrophic squamous stratified epithelium, and fibrous connective tissue composed of cells with granular and eosinophilic cytoplasm. A few days after initial exam, the lesion detached from alveolar ridge, and healed spontaneously.

Resumo em Português:

O adenoma pleomórfico é a neoplasia mais comum entre os tumores das glândulas salivares maiores e menores. Constitui aproximadamente 90% de todas as lesões benignas das glândulas salivares e a parótida é a mais acometida. A junção dos palatos duro e mole é o sítio de predileção mais comum, quando as glândulas salivares menores são atingidas. O diagnóstico é complexo devido a grande variedade histológica e comportamento biológico deste tumor, sendo imprescindível a realização do estudo histopatológico. O tratamento de escolha é a excisão cirúrgica. Para as lesões localizadas no lobo superficial da parótida é recomendada a parotidectomia superficial com a identificação e preservação do nervo facial. As lesões do palato ou gengiva por vezes podem exigir margem de segurança, sendo geralmente excisadas abaixo do periósteo, incluindo a mucosa sobrejacente. Com a remoção cirúrgica adequada, o prognóstico é excelente. O presente trabalho tem como objetivo relatar um caso de adenoma pleomórfico não usual de glândula salivar menor no palato duro, em região posterior direita, além de descrever os aspectos mais importantes dessa patologia.

Resumo em Inglês:

Pleomorphic adenoma is the most common neoplasm in major and minor salivary glands. It constitutes approximately 90% of all benign salivary gland lesions and the parotid is the most affected location. When the minor salivary glands are affected, it mostly occurs at the junction of the hard and soft palates. The diagnosis is complex because of the great histological variety and biological behavior of this tumor, a histopathological examination being essential. The recommended treatment is surgical excision. For lesions located superficially in the parotid gland, superficial parotidectomy - identifying and preserving the facial nerve - is necessary. Lesions in the palate or gums sometimes demand a margin of safety, being excised below the periosteum, including the overlying mucosa. With correct surgical removal, the prognosis is excellent. The aim of this study is to report a case of an unusual minor salivary gland pleomorphic adenoma in the hard palate, describing the most important aspects of this pathology.

Resumo em Português:

A apicificação é o procedimento endodôntico realizado para induzir a formação de uma barreira física de tecido mineralizado em dentes com incompleta formação radicular. É realizada, principalmente, quando, por alguma razão, ocorre necrose pulpar em dentes com rizogênese incompleta e, também, nos casos em que o forame se encontra aberto, em função de reabsorção radicular. Nessas situações, o tratamento endodôntico convencional se torna difícil ou quase impossível, por causa do amplo forame. O procedimento de apicificação, nesses casos, é geralmente realizado por meio de trocas sucessivas de curativos de hidróxido de cálcio, com o objetivo de induzir a formação de uma barreira física de tecido mineralizado, possibilitando, então, a obturação dos canais radiculares. O protocolo apresentado neste artigo, bem como os casos clínicos relatados, ilustram uma opção de tratamento mais rápido, realizado em três sessões, utilizando um tampão ou plug de MTA, material que oferece boas propriedades biológicas e físicas.

Resumo em Inglês:

Apexification is the endodontic procedure performed in order to induce the formation of a physical barrier of mineralized tissue in teeth with incomplete root formation. It is mainly performed when, for any reason, pulpal necrosis occurs in teeth with incomplete root formation and also in those cases where the foramen is open, due to root resorption. In these situations, conventional endodontic treatment becomes difficult or virtually impossible, because of the large foramen. The apexification procedure, in these cases, is generally performed by means of successive changes of calcium hydroxide dressings, aiming to induce the formation of a physical barrier of mineralized tissue, thus permitting the obturation of root canals. The protocol introduced in this article, as well as the clinical cases reported, illustrate an option for faster treatment, conducted within three sessions, by using a MTA cap or plug, material that offers good biological and physical properties.