Resumo em Português:

Objetivo: Avaliar o efeito de diferentes tratamentos de superfície, na resistência de união de reparo em um compósito à base de silorano envelhecido. Métodos: Foram confeccionados espécimes de compósito a base de silorano (P90, 3M/ESPE), envelhecidos com termociclagem (10.000 ciclos, 5-55ºC) e aleatoriamente submetidos a diferentes tratamentos de superfície (cada grupo n= 24): grupo controle (sem reparo); grupo 1 (só aplicação do adesivo do P90); grupo 2 (asperização com ponta diamantada + adesivo do P90); grupo 3 (jateamento com óxido de alumínio + adesivo do P90) e grupo 4 (asperização e jateamento + adesivo do P90). Em seguida, os espécimes foram reparados com o mesmo compósito de silorano e cada grupo subdivididos aleatoriamente em 2 subgrupos: armazenados em água destilada à 37 °C por 7 dias ou submetidos termociclagem (5.000 ciclos). Após o envelhecimento, foi realizado o teste de tração. Os dados foram submetidos à análise de variância a dois fatores (ANOVA 2-way). Resultados: Os grupos reparados que foram submetidos ao envelhecimento de 7 dias em estufa não diferiram estatisticamente (p>0,05) dos grupos correspondentes envelhecidos com termociclagem. A resistência de união dos espécimes foi significativamente influenciada pelo tratamento superficial (p<0,01). Os maiores valores de resistência à tração foram encontrados nos grupos 3 (20,76 ± 4,51 MPa) e 4 (20,67± 3,96 MPa), independente do envelhecimento ou do reparo. Conclusão: O reparo de compósito à base de silorano se mostrou estável após envelhecimento e o tratamento superficial com jateamento de óxido de alumínio foi o mais efetivo.

Resumo em Inglês:

Objective: To evaluate the effects of different surface treatments, in repair bond strength of an aged silorane-based composite. Methods: Specimens were made of a silorane-based composite (P90, 3M/ESPE), aged with thermal-cycling (10,000 cycles; 5-55ºC) and randomly submitted to different surface treatments (each group n = 24): control group (no repair); group 1 (only application of P90 adhesive); group 2 (diamond bur asperization + P90 adhesive); group 3 (aluminum oxide sandblasting + P90 adhesive) and group 4 (asperization + sandblasting + P90 adhesive). Then, the specimens were repaired with the same silorane-based composite and each group randomly subdivided into 2 subgroups: stored in distilled water at 37 °C for 7 days or submitted to thermal-cycling (5,000 cycles). After aging, the tensile test was carried out. The data was submitted to 2-way analysis of variance (2-way ANOVA). Results: The repaired groups aged with oven storage for 7 days did not statistically differ (p>0.05) from the corresponding groups aged with thermal-cycling. The bond strength of the specimens was significantly influenced by the superficial treatment (p<0.01). The highest values of tensile bond strength were found in groups 3 (20.76 ± 4.51 MPa) and 4 (20.67± 3.96 MPa), regardless of aging and repair. Conclusion: The repair of silorane-based composite showed to be stable after aging, and the superficial treatment with aluminum oxide sandblasting was the most effective.

Resumo em Português:

Objetivo: Quantificar a variação da cor de materiais restauradores utilizados emodontopediatria, após serem imersos em agentes pigmentantes. Métodos: Recorrendo aos cimentos de ionómero de vidro Photac(tm) Fil e Ketac(tm) Molar, e à resina composta microhíbridaFiltek(tm) z250, foram efectuados 40 discos de cada material (10 milímetros de diâmetro e 2 milímetros de espessura). As amostras foram imersas em saliva artificial (grupo controlo), Coca-Cola(r), Ice Tea(r) de pêssego e Leite com chocolate, durante 72 horas, numa estufa a 37ºC. Decorrido este período, as amostras foram lavadas em 50 mililitros de água destilada. Por último, através da utilização do Espectrofotómetro, procedeu-se à leitura dos resultados. A variação da cor foi medida de acordo com o sistema CIE L* a* b* e analisada estatisticamente utilizando os testes paramétricos ANOVA one-way e ANOVA com correcção de Welch, o teste não paramétrico Kruskal-Wallis e os testes post-hoc Dunnet T3 e Tukey com p≤ 0,05. Resultados: A imersão das amostras nos fluidos, provocou uma variação de cor significativa das mesmas. O agente que apresentou resultados de pigmentação mais elevados foi o Ice Tea(r)de pêssego. O leite com chocolate foi o fluido que apresentou menor capacidade pigmentante em todos os materiais em estudo. A maior variação de cor verificou-se no Ketac(tm) Molar em Coca-Cola(r) e a menor no Filtek(tm) z250 em leite com chocolate. Conclusão: Todos os materiais restauradores demonstraram ser suscetíveis à pigmentação, por parte dos agentes. O Filtek(tm) z250 demonstrou ter uma melhor estabilidade de cor, seguido pelo Photac(tm) Fil e pelo Ketac(tm) Molar.

Resumo em Inglês:

Objective: To quantify the color variation of two glass ionomer cements and a composite resin used in pediatric dentistry, after being immersed in different pigments agents. Methods: Using two glass ionomer cements (Ketac(tm) Molar and Photac(tm) Fil) and a microhybrid composite resin (Filtek(tm) z250), were produced 40 disks of each material (10 mm in diameter and 2 mm thick). The samples were soaked in artificial saliva (control group), coke, peach Ice Tea(r) and chocolate milk, for 72 hours in an oven at 37ºC. After this period, the samples were washed in 50 ml of distilled water. Finally, using the spectrophotometer, it was made the reading of results. The color change was measured according to the CIE L * a * b * system. Color changes were statistically analyzed using parametric one-way ANOVA and ANOVA with Welch correction, the nonparametric Kruskal-Wallis tests and post-hoc Tukey and Dunnet T3 with p≤ 0.05. Results: The immersion of restorative materials in different pigmentation agents caused a significant color variation on the samples. The agent who presented higher results was the Peach Ice Tea(r). The chocolate milk was the fluid with lowest pigmentation capacity of all restorative materials under study. The greater color variation was found on the Ketac(tm) Molar submerged in Coca-Cola(r) and the smallest on the Filtek(tm) z250 in chocolate milk. Conclusion: All restorative materials were shown to be susceptible to pigmentation by all agents. The Filtek(tm) z250 proved to have better color stability, followed by Photac(tm) Fil and finally by Ketac(tm) Molar.

Resumo em Português:

Objetivo: Observar os aspectos oclusais de pacientes com e sem lesão cervical não cariosa e identificar os fatores de risco das mesmas. Método: Através de um estudo transversal foram avaliados 88 pacientes, de ambos os sexos, entre 18 e 71 anos, nos Serviços de Oclusão das cidades de João Pessoa e Campina Grande. Realizaram-se avaliações clínicas, por um único examinador calibrado, para verificar os aspectos oclusais dos pacientes com e sem lesões. Através de análises descritivas e não paramétricas com 5% de nível significância e 95% de intervalo de confiança. Resultados: Os hábitos parafuncionais foram identificados em uma frequência de 92,0% dos pacientes. A mastigação unilateral não apresentou associação com a presença das lesões. A desoclusão lateral pelo canino foi prevalente em toda amostra. Interferências oclusais em máxima intercuspidação habitual e lado de não trabalho apresentaram-se como fatores de risco para o maior número de lesões e o desenvolvimento das mesmas. Facetas de desgaste foram frequentes no grupo de pré-molares e no arco superior em pacientes com lesões. Conclusão: Fatores oclusais representam risco para o desenvolvimento e maior número de lesões cervicais não cariosas.

Resumo em Inglês:

Objective: To evaluate the occlusal aspects of patients with and without noncarious cervical injury and identify its risk factors. Method: Through a cross-sectional study, 88 patients of both sexes between 18 and 71 years old were evaluated, in Occlusion services in the cities of João Pessoa and Campina Grande. Clinical assessments were performed by a single calibrated examiner to check the occlusal aspects of patients with and without injuries, through descriptive and non-parametric analysis with 5% significance level and 95% of confidence interval. Results: Parafunctional habits were identified at a frequency of 92.0% of the patients. Unilateral chewing was not associated with the presence of lesions. The side disocclusion by the canine was prevalent in the whole sample. Occlusal interference in maximal intercuspal position and in nonworking side were presented as risk factors for the higher number of lesions and their development. Wear facets were common in the premolar groups and the maxillary arch in patients with lesions. Conclusion: Occlusal factors pose risks for the development and greater number of noncarious cervical lesions.

Resumo em Português:

Objetivo: Avaliar o efeito da termociclagem em reembasador rígido para próteses totais (New Truliner) e resina acrílica (Clássico) após polimento químico e mecânico. Métodos: Foram confeccionados 80 corpos de prova, divididos de forma randomizada entre 8 grupos: G1. Resina Acrílica Clássico (RAC)/Polimento mecânico (PM); G2. RAC/PM + termociclagem (TR); G3.RAC/Polimento químico (PQ); G4.RAC/PQ + TR; G5.New Truliner (NT)/PM; G6.NT/PM + TR; G7. NT/PQ; G8. NT/PQ + TR. A dureza superficial foi mensurada antes e após os polimentos, e após a TR. Os ensaios de resistência ao impacto foram mensurados após todos os tratamentos. Os dados foram submetidos à análise de variância e Tukey (a=0,05). Resultados: Independente do polimento verificou-se que RAC apresentou resultados de dureza superficial significativamente mais altos que NT; PM gerou superfícies mais duras em ambos os materiais quando comparado ao PQ; em ambos os polimentos, os valores de resistência ao impacto da RAC foram maiores que os do NT. Independentemente da realização da TR, a resistência ao impacto dos materiais que receberam PQ foi maior que a dos que receberam PM. PQ causou maior alteração nas propriedades do que PM. Conclusão: A termociclagem e os polimentos químico e mecânico influenciam as propriedades físicas e mecânicas do reembasador rígido e da resina acrílica.

Resumo em Inglês:

Objective: To evaluate the effect of aging in a hard denture reline (New Truliner) and an acrylic resin (Classic) after chemical and mechanical polishing. Methods: Eighty specimens were made, divided randomly between 8 groups: G1.Acrylic Resin Classic (RAC)/Mechanical Polishing (PM); G2.RAC/PM + thermocycling (TR); G3) RAC/Chemical Polishing (PQ); G4.RAC/PQ + TR; G5.New Truliner (NT)/PM; G6.NT/PM + TR; G7. NT/PQ; G8.NT/PQ + TR. The surface hardness was measured before and after polishing, and after TR. The impact resistance tests were measured after all applied treatments. The data were submitted to ANOVA and Tukey test (a=5%). Results: Regardless of the polishing, it was noted that RAC presented significantly higher surface hardness than NT; PM had higher hardness in both materials compared with PQ; on both polishing, the impact resistance of the RAC was higher than NT. Independently of TR test, the impact resistance of the materials that received PQ was higher than received PM. The PQ caused greater changes in properties than the PM. Conclusion: Aging and chemical and mechanical polishing influenced the physical and mechanical properties of hard denture reline and acrylic resin.

Resumo em Português:

Objetivo: Saber o efeito desse acabamento, para que se possa prosseguir com a preparação desses núcleos na clínica diária de forma segura, sem comprometer a longevidade da restauração protética. Métodos: Utilizou-se neste estudo, 48 pré-molares unirradiculares humanos, que após a secção de suas coroas, foram tratados endodonticamente, e seus condutos radiculares preparados com 8 mm de profundidade para receber núcleos fundidos em liga de cobalto-cromo. A cimentação foi feita com fosfato de zinco e o teste de tração realizado em diferentes tempos de preparação: G1- sem repreparo após a cimentação (controle); G2- repreparados 24 horas após a cimentação e G3- repreparados 15 minutos após a cimentação. Resultados: A análise estatística revelou não haver diferença significativa nos valores de resistência à tração nos diferentes grupos (p = 0,233), ou seja, o repreparo do núcleo após 15 minutos ou 24 horas da cimentação não causou redução significativa na resistência à tração entre o núcleo e o remanescente radicular quando se empregou cimento de fosfato de zinco. Conclusão: o repreparo do núcleo metálico fundido após 15 minutos ou 24 horas da cimentação não causou redução significativa na resistência à tração entre o núcleo metálico fundido e o remanescente radicular, embora em valores absolutos tenha havido uma diferença importante.

Resumo em Inglês:

Objective: To know the finishing effect, in order to be able to safely proceed with the cores preparation in the daily clinic, without compromising the prosthetic restoration longevity. Methods: This study used 48 human single-rooted premolars, which after the section of its crowns, were endodontically treated, and its root canal prepared 8 mm deep to receive cores casting in cobalt-chrome alloy. Cementing was made with zinc phosphate and the tensile test performed at different preparation times: G1 - without re-preparation after cementation (control); G2 - re-prepared 24 hours after cementation, and G3 - re-prepared 15 minutes after cementation. Results: Statistical analysis showed no significant difference in the tensile strength values in the different groups (p = 0.233), in other words, the core re-preparation 15 minutes or 24 hours after the cementation caused no significant reduction in tensile strength between the core and the root remaining when using the zinc phosphate cement. Conclusion: The metallic core re-preparation cast 15 minutes or 24 hours after cementation caused no significant reduction in tensile strength between the cast metallic core and the root remaining, although in absolute values there was an important difference.

Resumo em Português:

Objetivo: Avaliar o efeito da terapia fotodinâmica na inativação de células planctônicas de Candida albicans, empregando azul de metileno a 150 µg/mL como fotossensibilizador. Métodos: Alíquotas de 100 µg/mL da suspensão do fungo na concentração de 106 células/mL foram semeadas em placas de microtitulação com 96 poços, onde foi depositado o mesmo volume de azul de metileno, permanecendo por um período de pré-irradiação de 5 min. Em seguida, aplicou-se luz laser de baixa potência (comprimento de onda: 660 nm, potência: 100 mW e dose: 426 J/cm2) por 128s, utilizando um Laser semicondutor portátil. Experimentos controles foram realizados, sem iluminação e na ausência de azul de metileno, outro na presença de azul de metileno sem iluminação e com iluminação, substituindo o fotossensibilizador por solução salina. De cada condição experimental, diluições em série (10-1 a 10-3) foram obtidas e alíquotas de 25 μL foram plaqueadas em duplicata em Agar Sabouraud Dextrose. Após este período, o número de unidades formadoras de colônias por mililitro (CFU/mL) foi determinado e os dados foram submetidos à análise de variância e teste de Kruskal Wallis (p <0,05). Resultados: Na concentração de 150 μg/mL e tempo de 5 min de incubação, a redução foi significativa (p<0,05). Na ausência de irradiação, o azul de metileno não produziu redução de CFU/mL. Conclusão: A Terapia Fotodinâmica apresentou efeito antifúngico contra Candida albicans, podendo ser utilizada como coadjuvante ao tratamento convencional.

Resumo em Inglês:

Objective: To evaluate the effect of photodynamic therapy in the inactivation of Candida albicans planktonic cells, using methylene blue, 150 mg/mL, as a photosensitizer. Methods: Aliquots of 100 (μg/mL of the fungal suspension in a 106 cells/mL concentration were seeded in microtiter plates with 96 wells, where the same volume of methylene blue was deposited, remaining for 5 min pre-irradiation. Then, the low power laser light was applied (wavelength: 660 nm, power: 100 mW and dose: 426 J/cm2) for 128s using a portable semiconductor laser. Control experiments were performed without illumination and in the absence of methylene blue, and another in the presence of methylene blue without illumination and with illumination, replacing the photosensitizer by saline. In each experimental condition, serial dilutions (10-1 to 10-3) were obtained and 25 μL aliquots were seeded in Sabouraud Dextrose Agar duplicate. After this period, the number of colony forming units per milliliter (CFU/mL) was determined and the data were submitted to variance analysis and Kruskal Wallis test (p <0.05). Results: At the concentration of 150 μg/mL, and time of 5 min incubation, the reduction was significant (p˂0.05). In the absence of irradiation, methylene blue produced no reduction in CFU/mL. Conclusion: Photodynamic Therapy presented antifungal effect against Candida albicans and can be used as an adjunct to conventional treatment.

Resumo em Português:

Objetivo: Identificar durante o processo de formação as disciplinas regulares ou optativas que possibilitam o desenvolvimento da habilidade para o trabalho em equipe multiprofissional, na visão dos alunos. Métodos: Trata-se de um estudo descritivo, que utilizou como procedimento de coleta um questionário semiestruturado direcionado aos concluintes do Curso de Odontologia de uma Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Os dados foram avaliados baseados na análise estatística descritiva. Resultados: Os resultados apontam que as interações com a comunidade em cenários reais, na construção de cotidianos e vivências significativas, auxiliam no processo de aprendizagem reflexiva. Conclusão: Estas práticas são constatadas na Disciplina Saúde e Cidadania, uma atividade realizada desde o ano 2000/ 2º semestre e integra ações de ensino, pesquisa e extensão, com bases fundamentadas no diálogo entre os saberes sistematizado e tradicional, igualmente importantes na relação entre educação, saúde e cidadania.

Resumo em Inglês:

Objective: This paper aims to identify, during the educational process, the development of the ability to work in multidisciplinary team, during regular or electives disciplines, in the view of students. Methods: This is a descriptive study that used the procedure collects a semi-structured questionnaire directed to graduates of the School of Dentistry, Federal University of Rio Grande do Norte. The data were evaluated based on descriptive statistics. Results: The results indicate that interactions with the community in real-world scenarios, in the construction of everyday experiences and significant help in the reflective learning process. Conclusion: These practices are found in the Health and Citizenship discipline (SACI). It is an activity performed since 2000.2 and integrates actions of teaching, research and extension, based on dialogue between traditional and systematized knowledge, equally important in the relationship between education, health and citizenship.

Resumo em Português:

Objetivo: Avaliar a influência de diferentes métodos de polimerização complementar na microdureza de duas resinas compostas de uso direto. Métodos: As amostras foram confeccionadas com as resinas FillMagic, Opallis e Ceramage (Resina Composta Laboratorial); e fotopolimerizadas conforme recomendações do fabricante. Em seguida, as resinas de uso direto foram submetidas à polimerização complementar. Os grupos experimentais foram divididos em (n=5): grupo 1: Fotopolimerização convencional; grupo 2: Luz adicional (80s); grupo 3: Autoclave; grupo 4: Resina Laboratorial Ceramage. O ensaio de microdureza Vickers foi realizado após uma semana de armazenagem em água, em invólucros livres de luz, e os resultados foram submetidos à análise estatística ANOVA/Tukey. Resultados: A Ceramage apresentou maior valor de microdureza Vickers, com diferença significativa em relação a todas as outras resinas utilizadas neste estudo (p £ 0,05); a FillMagic não apresentou diferença significativa entre seus grupos experimentais e o seu controle (p > 0,05); na Opallis, a autoclave foi único método que apresentou diferença significativa quando comparado ao seu grupo controle (p £ 0,05). Conclusão: Conclui-se que a dureza de uma resina composta de uso direto testada - a Opallis - foi aumentada pela polimerização complementar em Autoclave, porém, não foi suficiente para atingir a dureza da resina composta laboratorial. Além disso, o aumento no tempo de fotoativação das resinas de uso direto não produz uma superfície de maior dureza.

Resumo em Inglês:

Objective: To evaluate the influence of different additional polymerization methods on the microhardness of two direct composite resins. Methods: Direct Composite resins samples (Fill Magic and Opallis) and a Laboratory Composite Resin (Ceramage) were lightcured according to manufacturer instructions. Then, the direct resins were submitted to additional polymerization. Experimental groups were divided into (n = 5): group 1: Conventional Polymerization; group 2: Extra Light (80s); group 3: Autoclave; group 4: Laboratory Resin Ceramage. Vickers hardness test was carried out after a week of light-free storage in water, and results were subjected to ANOVA / Tukey statistical analysis. Results: Resin Lab Ceramage showed higher astatistically significant microhardness within all other resins in this study (p £ 0.05); Fill Magic showed no statistically significant difference between the groups tested compared to its control (p> 0.05); Opallis resin submitted to autoclave was the only method that showed a higher statistically significant difference compared to the control group (p £ 0.05). Conclusion: It concludes that hardness of a direct composite resin tested - Opallis - was increased by Autoclave post-cure polymerization, however, not enough to achieve the hardness of a laboratory composite. Furthermore, increasing lightcuring time does not produce a harder surface.

Resumo em Português:

Objetivo: Avaliar a associação do controle glicêmico e a produção de citocinas em indivíduos diabéticos tipo 2 com doença periodontal crônica. Métodos: Foram realizadas biópsias gengivais de 40 pacientes, distribuídos nos seguintes grupos: sistemicamente saudáveis sem doença periodontal (S); pacientes sistemicamente saudáveis com periodontite crônica (P); pacientes com diabetes mellitus (DM) tipo 2 controlado com periodontite crônica (C); pacientes com diabetes mellitus tipo 2 não controlado com periodontite crônica (D). Foram quantificadas através de ELISA, a produção das interleucinas (IL) -4, -6, -10, -17 e interferon (IFN) -g. Resultados: A produção de IL-4, IL-10, IL-17 e INF-g foi maior no grupo D quando comparada aos demais grupos (p<0.05), que por sua vez foram similares entre si (p³0.05). Além disso, não houve diferença na produção de IL-6 em nenhum dos grupos avaliados (p³0.05). Conclusão: Foram observados níveis significativamente elevados de citocinas pró-inflamatórias e anti-inflamatórias nos pacientes com diabetes mellitus tipo 2 não controlado e com periodontite crônica, demonstrando que o controle glicêmico pode estar associado com a resposta imunoinflamatória de sítios com periodontite crônica.

Resumo em Inglês:

Objective: To evaluate the association of glycemic control and cytokine production in type 2 diabetic subjects with chronic periodontitis. Methods: Gingival biopsies were performed in 40 patients, divided into four groups: systemically healthy subjects without periodontal disease (S); systemically healthy patients with chronic periodontitis (P); patients with well-controlled type 2 diabetes mellitus (DM) with chronic periodontitis (C); poorly controlled type 2 diabetes mellitus with chronic periodontitis (D). The production of interleukin (IL) -4, -6, -10, -17 and interferon (IFN) -g was quantified by ELISA. Results: The production of IL-4, IL-10, IL-17 and INF-g was higher on group D when compared to other groups (p <0.05), which in turn were similar (p ³0.05). In addition, there was no difference in the production of IL-6 in any of the evaluated groups (p³0.05). Conclusion: Were observed significantly elevated levels of pro-inflammatory and anti-inflammatory cytokines in patients with poorly controlled type 2 diabetes and chronic periodontitis, demonstrating that glycemic control may be associated to the immune inflammatory response of sites with chronic periodontitis.

Resumo em Português:

Objetivo: Analisar a frequência, a localização topográfica corporal e o instrumento utilizado em mulheres com morte violenta na cidade de Recife e Região Metropolitana nos anos de 2000 a 2009. Métodos: A coleta de dados foi realizada no Instituto de Medicina Legal Antonio Persivo Cunha, Pernambuco entre março a outubro de 2010. Por meio de um estudo, de série temporal foram selecionados os Laudos necroscópicos, realizados entre os anos de 2000 a 2009 em mulheres residentes na Região Metropolitana do Recife, Pernambuco. Foram analisados a frequência dos óbitos, o tipo de instrumento utilizado e a localização topográfica da lesão. Na análise estatística utilizou-se o Qui-quadrado de Pearson ou Exato de Fisher, a um nível de significância de 5%. Resultados: A distribuição de frequência mostrou que o homicídio foi a 1ª razão e representou 36,2% da mortalidade total. Os acidentes representaram a segunda causa mais frequente com 30,2% seguida dos suicídios 5,7%. Em relação à localização topográfica corporal os politraumatismos apresentaram 29,1% de ocorrência seguido do complexo crânio-facial com 26,3%. Dentro do complexo crânio-facial a cabeça foi a mais atingida com 27,4%. A face apresentou 4,2% dos casos. O tipo de instrumento mais utilizado foi o contudente com 36%, seguido pelo perfuro-contundente com 27%. Conclusão: Os homicídios demonstram a magnitude das causas externas como causa de morte prematura entre as mulheres. A região da cabeça e pescoço esta intimamente ligada aos casos de violência contra a mulher.

Resumo em Inglês:

Objective: To analyze the frequency, body topographic local and the instruments used in women with violent death in the city of Recife and the metropolitan area and in the years from 2000 to 2009. Methods: Data collection was performed at the Institute of Forensic Medicine Persivo Antonio Cunha-PE from March to October 2010. Through a study, of chronological approach, necropsy reports in women residing in the Metropolitan Region of Recife-PE in the years 2000 to 2009 were selected. We analyzed the frequency of deaths, the type of instruments used and the topographic location of the lesion. Statistical analysis used the chi-square test or Fisher's exact test, at the significance level of 5%. Results: The frequency distribution showed that the homicide was the 1st reason and represented 36.2% of the total mortality. The accident was the second most common cause with 30.2% followed by the suicides with 5.7%. Regarding the body topographic location, polytrauma presented 29.1% of the occurrences followed by the craniofacial complex with 26.3%. Within the complex craniofacial, the head was the most affected with 27.4%. The face corresponded to 4.2% of the cases. The type of instrument of more incidence was the blunt with 36%, followed by blunt-stabbing with 27%. Conclusion: The homicides demonstrate the magnitude of external causes as cause of premature death among women. The head and neck region is closely linked to the cases of violence against women.

Resumo em Português:

Objetivo: Analisar o funcionamento do serviço de Saúde Bucal em um município e desenvolver um protocolo de avaliação diagnóstica da Saúde Bucal na Atenção Básica. Métodos: Trata-se de uma pesquisa quanti-qualitativa, descritiva. O local da pesquisa foi Pereira Barreto, São Paulo, por apresentar a Estratégia Saúde da Família como modelo assistencial estruturante do Sistema de Atenção à Saúde em 100% da população; equipes de saúde bucal implantadas; atenção secundária em saúde bucal. Os dados foram obtidos por meio de entrevistas com o gestor, 6 cirurgiões-dentistas, 6 auxiliares de saúde bucal e 6 agentes comunitários de saúde. Foram realizadas também análise documental do Plano Municipal de Saúde, Agenda de Saúde Bucal e observação in loco da estrutura odontológica. Resultados: O município oferta serviços de saúde bucal com integração entre atenção básica e especializada, sendo a atenção básica ordenadora da rede. O Plano Municipal de Saúde apresenta descrição detalhada da situação geral do município; a agenda de saúde bucal preconizada em fase de implantação contempla os três eixos de atuação da Estratégia Saúde da Família: unidade de saúde, família e comunidade. O inquérito identificou que a principal forma de acesso da população aos serviços era a demanda espontânea; havia duas equipes de Saúde da Família sem equipes de Saúde bucal. Conclusão: A análise do funcionamento do serviço possibilitou desenvolver um protocolo com dimensões específicas de Saúde Bucal para subsidiar o gestor na definição de estratégias de intervenção.

Resumo em Inglês:

Objective: The aim of this study was to analyze the oral health service performance in a certain municipality and also to develop a diagnostic evaluation protocol of Oral Health in Primary Care. Methods: This is a descriptive, quantitative and qualitative research. The research site chosen was in the city of Pereira Barreto, State of São Paulo Brazil, since it makes use of the Family Health Strategy as the structuring care model of the Health Care System in 100% of the population as well as oral health teams implemented and oral health secondary care. Data were obtained through interviews with the manager, six dentists, six oral health assistants and six community health workers. Document analysis of the Municipal Health Plan was also conducted along with the Dental Health Agenda and on-site observation of the dental structure. Results: The city Health Plan presents a detailed description of the municipality general situation, the oral health agenda recommends, in its implementation phase, the three main areas as a core in Family Health Strategy as follows: health unit, family and community.The survey found that the main form of access of the population to services was the spontaneous demand and there were only two Family Health teams without focus on oral health. Conclusion: The analysis of the service performed; made possible to develop a protocol with specific Oral Health dimensions to support the manager in defining intervention strategies

Resumo em Português:

Objetivos: Avaliar as reações emocionais antes e após a aplicação de um livro audiovisual infantil que ilustra os pontos desencadeadores de medo e ansiedade na consulta odontológica. Além disso, verificou-se o efeito educativo desse livro como condicionamento prévio ao atendimento dental. Métodos: A pesquisa é um estudo piloto prospectivo conduzido na Universidade Comunitária da Região de Chapecó, com amostra de conveniência de 20 crianças entre 4 a 6 anos de idade, com e sem experiência odontológica anterior. Todas essas crianças receberam o livro e foram avaliadas antes e após a apresentação desse pelos seus responsáveis. Aplicou-se o teste projetivo de FIS (Facial Image Scale), em 2 etapas no mesmo dia do atendimento. Os dois testes foram aplicados na recepção: antes da criança entrar em contato com o livro na sala anexa à clínica odontológica e após a criança entrar em contato com o instrumento lúdico. Foi realizada a anamnese e exame clínico no consultório odontológico pela odontopediatra para iniciar ou dar continuidade ao tratamento. Resultados: As crianças foram capazes de responder o teste projetivo com auto-análise. O livro audiovisual idealizado foi construído com sucesso e utilizado na pesquisa. A comparação entre FIS 1 e FIS 2 feito com teste-t pareado apresentou melhoras significativas comparando-se o resultado antes da apresentação do instrumento lúdico e após o uso do instrumento (p<0,0001), sendo que não houve diferença na ansiedade infantil entre os gêneros e as idades. Conclusão: O resultado da técnica de condicionamento utilizando o livro, antes do atendimento odontológico, foi altamente significativo na redução da ansiedade.

Resumo em Inglês:

Objective: The aim of this study was to evaluate the emotional reactions before and after the application of a child audiovisual book that illustrates the trigger fear and anxiety points in the dental appointment. Moreover, the educational effect of this book as preconditioning to dental care was also verified. Methods: The study is a prospective pilot study conducted at the University of Western Santa Catarina with a convenience sample of 20 children aged 4-6 years old, with and without previous dental experience. All these children received the book and they were assessed before and after the presentation by responsible attendants. The projective test FIS (Facial Image Scale) was applied in 2 stages on the same day of assistance. Both tests were applied at the reception waiting room: before the child came into contact with the book in the dental clinic room and after the child came into contact with the playful instrument. Anamnesis and clinical examination were performed in the dental office by the dentist to start or continue the treatment. Results: The children were able to answer the projective test with self -analysis. The idealized audiovisual book was successfully constructed and used in the research. The comparison between FIS 1 and FIS 2 made with paired t-test showed significant improvements by comparing the results before the presentation of the playful instrument and after the use of it (p <0.0001), with no differences in childhood anxiety between genders and ages. Conclusion: The result of the conditioning technique using the book before the dental treatment was highly significant in reducing anxiety.

Resumo em Português:

Objetivo: Avaliar a concentração de flúor na água engarrafada comercializada, com padrão de apresentação de 500 ml, comparando-a aos valores impressos no rótulo da embalagem. Métodos: Estudo epidemiológico, descritivo e transversal. Foram coletadas amostras das nove marcas disponíveis, na forma de apresentação de 500 ml, nos pontos de distribuição autorizados do município de Fortaleza, em 2013. A concentração de flúor foi determinada por análise em duplicata, utilizando o eletrodo íon-específico para fluoretos. Os resultados de concentração de flúor foram obtidos através da regressão linear da curva de calibração. Resultados: A concentração de flúor variou entre 0,07 e 0,63 ppm de flúor por mg/l, com diferenças significantes entre os valores estipulados nos rótulos e os encontrados com a análise, além de apresentar a concentração foram do padrão preconizado pela vigilância sanitária. Conclusões: Os resultados reforçam a necessidade de um controle dos níveis de flúor em águas engarrafadas, além de uma maior fiscalização por parte da vigilância sanitária.

Resumo em Inglês:

Objective: Evaluate fluoride concentration in 500ml commercial brands of bottled water and compare it to the amount ​​printed on the label. Methods: A descriptive, cross-sectional epidemiological study was conducted. Samples of nine different commercial brands of 500ml bottled water were collected at authorized distribution points in the city of Fortaleza, CE, Brazil, in 2013. Fluoride concentration was determined in duplicate using a fluoride ion-selective electrode. The results were obtained from linear regression of the calibration curve. Results: Fluoride concentrations ranged between 0.07 and 0.63 ppm F- or mg F/L. There were significant differences between the values ​​​​printed on the labels and those found in the analysis. The fluoride concentration levels determined were not in compliance with the recommended levels by the National Health Surveillance Agency. Conclusions: The results obtained confirm the need for more careful monitoring of fluoride levels in bottled water and closer sanitary inspections.

Resumo em Português:

Esse artigo relata a resolução de um caso de mucosite oral grave e do protocolo de tratamento utilizado para a completa remissão das lesões. Paciente do sexo masculino, 13 anos, portador de osteossarcoma condroblástico na coxa esquerda distal e leucemia linfoblástica aguda apresentou um quadro de mucosite oral grave, encontrando-se sob tratamento antineoplásico fazendo uso de metotrexato. Adotou-se um protocolo de tratamento que incluiu a utilização diária de bochecho com 10ml de uma solução para mucosite e a aplicação de laser de baixa potência. A remissão das lesões de deu após 5 dias de utilização dos bochechos com a solução para mucosite e 2 sessões de irradiação das lesões com laser. A adoção do protocolo de tratamento com uma solução para mucosite associada à aplicação de laser de baixa potência se mostrou efetiva na resolução da mucosite oral grave decorrente da terapêutica antineoplásica. Faz-se necessário o monitoramento e tratamento de lesões por mucosite oral em crianças e adolescentes sob tratamento oncológico com quimioterápicos, a fim de que os pacientes não venham a sofrer em decorrência das comorbidades que são geradas.

Resumo em Inglês:

This article reports the resolution of a case of severe oral mucositis and the treatment protocol that promoted complete remission of the lesions. A male 13-year-old patient with chondroblastic osteosarcoma in the left distal thigh and acute lymphoblastic leukemia undergoing cancer treatment with methotrexate presented with severe oral mucositis. The treatment protocol included the use of 10ml of a mucositis mouthwash and low-level laser therapy. The lesions remitted after five days of gargling with the mucositis mouthwash and two sessions of low-level laser therapy on the lesions. The use of a treatment protocol consisting of a mucositis solution associated with low-level laser therapy effectively resolved a case of severe chemotherapy-induced oral mucositis. The monitoring and treatment of oral mucositis lesions in children and adolescents undergoing chemotherapy are necessary to prevent the patient from suffering from induced comorbidities.

Resumo em Português:

Dentre as hemopatias a púrpura trombocitopênica idiopática (PTI) se enquadra no grupo de doenças com alterações plaquetárias e se caracteriza pela diminuição no número de plaquetas do sangue. Clinicamente, crianças com PTI podem apresentar petéquias, equimose, hematúria, epistaxe e ocasionalmente hemorragias teciduais. As manifestações bucais, quando presentes, se caracterizam pelo sangramento gengival espontâneo e petéquias ou hematomas na mucosa, palato e língua. Portanto, é fundamental que o cirurgião-dentista tenha conhecimento sobre a patologia e terapêutica necessária e assim possa determinar o tratamento ideal para estes pacientes. O objetivo do trabalho é relatar o caso de um paciente de 4 anos de idade com PTI aguda, discutir as principais manifestações clínicas em crianças e orientar o cirurgião-dentista para o correto manejo destes pacientes.

Resumo em Inglês:

Idiopathic Thrombocytopenic Purpura (ITP) is a hematological disease characterized by decreased number of blood platelets. Clinically, children with ITP may present petechiae, ecchymoses, haematuria, epistaxis and occasionally hemorrhage. Oral manifestations include spontaneous gingival bleeding, petechiae or hematomas of the mucosa, palate and tongue. It is important for dentists to be aware of ITP in order to properly recognize this condition and offer the adequate treatment to the patient. The aim of this report was, therefore, to relate the case of a 4-year-old patient with acute ITP, to review its main clinical signs in children and describe the management of these patients at the dental office.

Resumo em Português:

As fraturas dentais representam as lesões de maior incidência nos traumatismos bucais e causam um impacto negativo sobre a mastigação, fonação e estética. A restauração estético-funcional de dentes anteriores com este tipo de fratura associada a um envolvimento do espaço biológico representa um desafio ao clínico, pois exige uma abordagem multidisciplinar. Nestes casos é necessário realizar um diagnóstico cuidadoso e devem ser observados os diversos aspectos que podem direcionar a seleção da técnica restauradora mais adequada. A técnica de colagem trans-cirúrgica do fragmento dental constitui, atualmente, uma alternativa viável e bastante vantajosa, pois representa um tratamento mais conservador, seguro, rápido e, acima de tudo, eficiente em devolver a forma, o contorno, a translucidez, a textura superficial, o perfil de emergência natural do dente e a harmonia do sorriso em uma única sessão clínica. O presente trabalho se propõe a apresentar, através de um relato de caso clínico, os fundamentos da técnica de colagem de fragmento corono-radicular simultânea ao procedimento de cirurgia periodontal, destacando suas indicações, vantagens e limitações.

Resumo em Inglês:

The functional and aesthetic restoration of crown-root fractured anterior teeth with biological width involvement represents a challenge to the clinician, because it requires a multidisciplinary approach. The trans-operative fragment reattachment technique is a feasible and advantageous alternative since it makes it possible to reestablish the original aesthetics and function of the fractured tooth in a single appointment. This work presents the fundamentals of this technique, highlighting its advantages, indications and limitations. The applications of the surgical and restorative procedures are demonstrated by way of a case report.

Resumo em Português:

Os ceratocistos odontogênicos são apresentados como lesões benignas do complexo maxilomandibular, de grande potencial de crescimento e de grande destruiçäo óssea podendo, quando em múltiplas apresentações, serem associados à "Síndrome de Gorlin", existindo, para tanto, duas teorias para o seu desenvolvimento: uma delas a partir de remanescentes da lâmina dentária, e outra a partir da proliferação de células da camada basal ou do epitélio oral para a mandíbula ou maxila. Os ceratocistos odontogênicos são lesões de caráter geralmente assintomáticos, sendo comumente descobertos em exames radiográficos panorâmicos ou periapicais de rotina. Suas formas de tratamento estão relacionadas ao seu grande potencial recidivante. O presente trabalho tem como objetivo o relato de caso clínico de uma jovem de quatorze anos de idade, em que um ceratocisto odontogênico paraqueratinizado na maxila foi retirado cirurgicamente por enucleação. Tal técnica foi escolhida uma vez que a retirada completa do cisto em questão não representava complicações dos pontos de vista dental e/ou anatômico; e facilitava o estudo integral da lesão com relação ao exame anatomohistopatológico, analisando ainda seus aspectos clínicos, histopatológicos e radiográficos.

Resumo em Inglês:

Odontogenic keratocysts are benign lesions of the maxillomandibular region with high growth potential resulting in huge bone destruction. The presence of multiple Odontogenic keratocysts can be associated with the Gorlin-Goltz syndrome. There are two accepted theories of their origin: remnants of dental lamina and proliferation of cells from the basal layer of oral epithelium into the mandible or maxilla. Odontogenic keratocysts are usually asymptomatic and are diagnosed incidentally on routine periapical or panoramic radiographs. The type of treatment is related to their high recurrence rate. The objective of the present study is to report a clinical case of a surgical treatment of a parakeratinized odontogenic keratocyst by enucleation in a fourteen-year old girl. This technique was used since the complete removal of the cyst posed no risks of complications from a dental and/or anatomical point of view. Furthermore, it facilitated the comprehensive anatomohistopathological analysis of the lesion including its clinical, histopathological, and radiological aspects.

Resumo em Português:

Poucos relatos de lipoma intramuscular na região temporal são vistos na literature. Devido as suas características invasivas, essa neoplasia pode ser confundida com um lipossarcoma. Apesar de exames de imagem ajudarem no diagnóstico diferencial entre lesões lipomatosas benignas ou malignas, o exame histopatológico é o único capaz de diagnóstico definitivo. Remoção total da lesão é essencial pois a taxa de recidiva sem completa excisão pode ser de até 62,5%. Uma paciente com um lipoma intramuscular localizado na região temporal é apresentada com o devido tratamento da lesão. Grande importância deve ser dada a essas lesões incomuns que podem se apresentar como um desafio aos profissionais que atuam na região maxilofacial.

Resumo em Inglês:

Few reports of intramuscular lipoma in the temporal region are seen in the literature. Because of its invasives characteristics, this neoplasm may be mistaken as a liposarcoma. Although image exams help in the differential diagnosis between benign and malignant lipomatous lesions, the histopathological exam is the only one capable of a definitive diagnosis. Total removal of the lesion is essential because the recurrence rate without complete excision may be as high as 62.5 %. A patient with an intramuscular lipoma located in the temporal region is presented along with the mentioned treatment. Great importance should be given to these uncommon lesions that may present as a challenge to professionals that work in the maxillofacial region.

Resumo em Português:

Muitas modalidades de tratamento têm sido propostas para o tratamento da rânula mergulhante, dentre elas: tratamento cirúrgico incluindo a excisão da glândula sublingual seguida da drenagem transoral da rânula mergulhante, aspiração, e criocirurgia e excisão com laser de CO2. Além dessas modalidades, a marsupialização e micro-marsupialização também podem ser recomendadas para o tratamento de rânulas intraorais. O objetivo deste trabalho será apresentar um caso clínico de rânula mergulhante em um paciente infantil de 8 anos e 6 meses de idade. A lesão foi tratada por meio do uso da criocirurgia, realizada com nitrogênio líquido e sem a aplicação de anestesia local. Serão destacados o protocolo de utilização, vantagens e desvantagens, resultados alcançados e a segurança para o paciente durante o tratamento. Após um ano de acompanhamento, observou-se que a lesão desapareceu completamente e não houve recidiva. Pode-se concluir que o uso da crioterapia com nitrogênio líquido pode ser o tratamento de escolha em relação à cirurgia convencional em pacientes pediátricos.

Resumo em Inglês:

Several methods of treatment for plunging ranulas have been described in the literature, such as: surgical treatment including the excision of the sublingual gland followed by transoral drainage of the pluging ranula, needle aspiration, excision of the ranula, cryosurgery and CO(2) laser excision. Marsupialization and micro-marsupialisation can be also recommended primarily to treat oral ranulas. The aim of this paper is to present the treatment of pediatric ranula with liquid nitrogen cryosurgery performed in a 8 year, 6-month-old male, without local anesthesia. We have outlined the current protocol of cryosurgery recommended in the management of ranulas, both clinical advantages and disadvantages, with emphasis on the clinical outcomes and also pediatric patients' safety. At the 1year follow-up visit, the lesion had disappeared completely. There was no recurrent lesion. Liquid nitrogen cryosurgery for management of ranulas may become a primary treatment modality prior to surgery in children.

Resumo em Português:

A cirurgia de elevação da mucosa do seio maxilar para enxerto ósseo e posterior colocação de implantes osseointegráveis vem se tornando um procedimento de rotina na implantodontia moderna. Embora previsível, em alguns casos, tal procedimento, pode levar a complicações e sequelas consideráveis. Na maioria das vezes, essas complicações são ocasionadas por falhas técnicas, como a perfuração da membrana sinusal no momento transcirúrgico, o que pode acarretar perda do enxerto devido a um processo infeccioso no interior do seio maxilar, cuja via de drenagem acaba provocando a comunicação com a cavidade oral. A fístula bucossinusal é caracterizada pela persistência e epitelização desse pertuito. Neste relato é apresentado um caso de fechamento de fístula bucossinusal com o uso de um retalho palatino pediculado, em um paciente que havia desenvolvido um processo infeccioso, após ter sido submetido à realização de uma cirurgia para a elevação do seio maxilar. A cirurgia para o fechamento das comunicações bucossinusais apresenta técnicas variadas, que podem ser eleitas de acordo com as preferências do operador, além da localização e características da comunicação. Para o presente relato de caso, a técnica do retalho palatino pediculado foi eleita para o tratamento cirúrgico, proporcionando a cura do paciente. A técnica do retalho palatino pediculado mostrou-se uma opção adequada para o fechamento da fístula bucossinusal em um único ato cirúrgico, sem perda de mucosa ceratinizada ou diminuição do sulco vestibular na região da fístula

Resumo em Inglês:

Sinus lifting has become a routine procedure in modern implant dentistry. Despite its predictability, this type of surgery may eventually lead to serious complications and sequelae. Most of the time, such complications are due to technical failures, such as perforation of the sinus membrane during surgery, which may eventually lead to graft loss due to infection within the sinus, which finds its drainage path into the mouth and leads to an oroantral communication (OAC). Epithelization of such a draining duct characterizes an oroantral fistula (OAF). This report presents the use of a palatal pedicle flap to successfully close an OAF in a patient who had previously undergone a sinus lifting procedure. Several surgical techniques may be used in the closure of an OAF, and the choice of a particular technique is subject to the characteristics and location of the communication as well as to the preference of the surgeon. The palatal pedicle flap was successfully chosen in the present case report. The palatal pedicle flap was considered an adequate option for closure of an OAF in a single-stage surgical procedure, with no loss of either keratinized mucosa or buccal sulcus depth in the area of the fistula.

Resumo em Português:

A Odontologia Legal, ramo das Ciências Forenses, tem importante atuação nas perícias de identificação humana post-mortem, sobretudo na ocorrência de cadáveres em avançado estado de putrefação, carbonizados e esqueletizados. O processo odontológico de identificação humana é realizado por meio de técnica comparativa, o qual é simples, de baixo custo e confiável, que busca relacionar as informações e características odontológicas, registradas em prontuário clínico, antes da morte de um indivíduo, com as particularidades odontológicas encontradas no exame pericial após a morte. Neste contexto, o presente trabalho teve como objetivo demonstrar a importância da documentação odontológica e a efetividade da odontologia legal no processo de identificação humana, por meio de um relato de caso do Instituto Médico Legal de São Luís, Maranhão, Brasil. Pode-se concluir que o prontuário odontológico, elaborado pelo cirurgião-dentista na clínica diária, quando bem estruturado, completo e arquivado corretamente, armazena informações pessoais importantes, sendo ferramenta fundamental no processo de identificação humana.

Resumo em Inglês:

Forensic dentistry, a branch of the forensic sciences, plays an important role within postmortem human identification, especially in cases of corpses that are charred, skeletonized or in an advanced state of decomposition. Identification of human remains via dental knowledge is done using a comparative technique, which is simple, inexpensive and reliable, the aim of which is to compare dental records and information recorded by dentists in clinical appointments made before an individual's death, with postmortem dental records obtained via forensic examination. In this context, the present study aims to demonstrate the importance of dental records and the effectiveness of forensic dentistry in human identification, illustrated by the report of a case that was conducted at the São Luis Coroner's Office in the Brazilian state of Maranhão. It may be concluded that dental records maintained by a dentist, when complete, properly structured and correctly archived, retain important personal information and are fundamental tools in the process of human identification.

Resumo em Português:

A pentassomia do cromossomo x é uma síndrome rara, de incidência desconhecida e com poucos relatos na literatura científica, especialmente no que diz respeito à atenção odontológica para pacientes portadores da mesma. O objetivo deste estudo foi relatar um caso de atenção odontológica a uma jovem com pentassomia do cromossomo x, que apresentava fenda palatina, dentes inclusos, má-oclusão, alta atividade de cárie, gengivite e múltiplas perdas dentárias devido à cárie. Apesar das dificuldades de se realizar o tratamento dentário devido aos movimentos involuntários e a não colaboração inicial da paciente, houve total viabilidade da atenção odontológica em âmbito ambulatorial, observando-se significativa cooperação, formação de vínculo e adesão ao tratamento pela mesma e seus responsáveis, o que gerou sucesso terapêutico.

Resumo em Inglês:

Pentasomy of the x chromosome is a rare syndrome of unknown incidence and there are few reports in the scientific literature, especially in terms of dental care for patients with this syndrome. The aim of this study was to report the dental care given to an adolescent with pentasomy of the X chromosome. The patient presented a cleft palate, impacted teeth, malocclusion, high caries activity, gingivitis and multiple tooth loss due to caries. Despite the difficulties of carrying out the dental work due to involuntary movements and the initial lack of collaboration from the patient the overall dental care was completed on an outpatient basis. The therapeutic success of the treatment was strongly supported by the significant cooperation and relationship that grew up along the period of the treatment, as well as the desire to have the treatment done by both the patient and her parents.