Resumo em Português:
Promastigotas de Leishmania braziliensis braziliensis (MHom/BR/75/M2903) foram cultivadas em meio de Schneider de cultura de drosófilas. Em um tipo de experiência as formas promastigotas já haviam sido previamente adaptadas ao meio por passagens consecutivas enquanto que no segundo as promastigotas foram cultivadas em meio bifásico e depois transferidas para o meio liqüido. O crescimento foi mais abundante nas células já adaptadas ao meio de cultura; células degeneradas e mortas, em pequenos números, estavam presentes desde o dia 5 para promastigotas adaptadas ao meio liqüido e desde o dia 3 para células recentemente adaptadas. A síntese de antígenos de superfície diferiu de acordo com o modo como as células eram cultivadas, como verificado pelo título de 5 soros de leishmaniose mucocutânea. O melhor período para a preparação de antígenos de imunofluorescência foi considerado o dia 5 para promastigotas adaptadas ao meio de cultivo e o dia 3 para células recentemente adaptadas.Resumo em Inglês:
Leishmania braziliensis braziliensis(MHOM/BR/75/M2903) was grown in Schneider's Drosophila medium. In one set of experiments promastigotes were already adapted to the medium by means of serial passages whereas in the second cells were grown in a biphasic medium and transfered to the liquid. Growth was more abundant for culture medium adapted cells; degenerate cells in small numbers as well as dead ones were present from day 5 for promastigotes adapted to liquid medium and from day 3 for newly adapted cells. Synthesis of surface antigens differed according to length of cell culture as assessed by the titer of five mucocutaneous leishmaniasis sera on subsequent days. Five days of culture for cells already adapted to the culture medium and 3 days for newly adapted ones were judged to be the best for the preparation of immunofluorescence antigens.Resumo em Português:
Em provas de evaginação com Cysticercus bovis, obtidos de infecções experimentais em bezerros, foram utilizadas bile bovina natural, bile suína natural e bile bovina desidratada em variadas associações com ácido clorídrico, glucose, peptona e água destilada. Os melhores resultados foram obtidos com bile bovina e bile suína a 15% em água destilada e com bile bovina desidratada a 49c em água destilada. Para as condições em que foi realizado o trabalho puderam ser tiradas as conclusoes abaixo: 1. A evaginação de Cysticercus bovis ocorre em níveis similares nos meios à base de bile natural de bovinos e suínos; 2. A bile bovina desidratada a 4% é melhor estimulante para a evaginação do que a bile natural; 3. Dentro dos níveis estudados, os percentuais de evaginação crescem à medida que se aumenta a proporção de bile, natural ou desidratada, no meio.Resumo em Inglês:
Fresh bovine and swine bile and dehidrated bovine bile in association with chloridric acid, glucose, peptone or distilled water were utilized to induce evagination of C. bovis. Better results were obtained by using bovine or swine fresh bile 15% or dehidrated bovine bile 4% in distilled water. The C. bovis evagination pattern was the same in broths containing bovine or swine bile. The bovine dehidrated bile at 4% is better for the evagination than the natural one; in the studied concentrations a increase in the percentage of evagination was observed with a concomitant increase in the concentration of bile.Resumo em Português:
A imunoeletroforese cruzada (IEC) foi utilizada para a detecção do antígeno polissacarídico circulante anódico (AgCA) do Schistosoma mansoni, livre e complexado, em soro de hamsters infectados. O AgCA foi também pesquisado em soros humanos de 7 pacientes na fase aguda e de 23 na fase crônica da infecção. Foram estabelecidas as condições para isolamento e determinação do AgCA complexado. A sensibilidade da técnica foi aumentada pela incorporação de polietilenoglicol a 2% à agarose e realização da corrida eletroforética a 4ºC. O AgCA livre foi detectado em 12 e o complexado em 30 dos 37 soros de hamsters analisados. Foi observada correlação entre AgCA (livre e complexado) e carga parasitária. O AgCA não foi detectado, nas condições experimentais utilizadas, nas amostras de soro humano de 7 pacientes na fase aguda e de 23 na fase crônica da infecção.Resumo em Inglês:
Crossed immunoelectrophoresis (IEC) was used for detection of free and complexed circulating polisaccharide anodic antigen (AgCA) of Schistosoma mansoni in sera of infected hamsters. An attempt was also done to detect AgCA in human sera from patients infected with S. mansoni. The conditions for isolation and detection of complexed AgCA were established. The sensitivity of IEC was increased by incorporation of 2% polyethylene glicol (PEG) to the agarose and by maintaining the system at 4°C during the electrophoretic run. Free AgCA was detected in 12 and the complexed in 30 of the 37 hamsters sera analysed. Correlation between AgCA (free and complexed) and the parasite load was observed. AgCA was not detected, under the experimental conditions used, in human sera from 7 patients in the acute and 23 in the chronic phase of infection.Resumo em Português:
E assinalado, pela primeira vez, o encontro de um cavalo (Equus caballus) infeclado por Leishmania sp, no Estado de São Paulo.Resumo em Inglês:
In São Paulo State a horse (Equus caballus) was found infected with Leishmania sp, for the first time.Resumo em Inglês:
The BH strain of Schistosoma mansoni was found to be highly susceptible, to hy cant hone (1 x 80 mg/kg), oxamniquine (1 x 100 mg/kg) niridazole (5 x 100 mg/kg), praziquantel (1 x 100 mg/kg), oltipraz (5 x 125 mg/kg) and amoscanate (1 x 300 mg/kg) and is therefore a good reference strain for chemotherapeutic trials. By contrast, the MPR-1 strain was shown to have developed resistance to oxamniquine without ever having been dosed with oxamniquine. Other oxamniquine/hycanthone resistant strains were shown to have maintained their resistance and a strain believed to be partially resistant to oltipraz was evaluated.Resumo em Português:
Com duas linhagens de Biomphalaria glabrata foi estudada a suscetibilidade de cinco cepas de Schistosoma mansoni resistentes e suscetíveis a esquistossomicidas. Três cepas do trematódeo oriundas de Porto Rico apresentaram desenvolvimento mais lento e menor índice de infecção em B. glabrata brasileira quando comparados com o comportamento de duas cepas de S. Mansoni provenientes do Brasil. Por outro lado, as cepas brasileiras do parasita desenvolve ram bem e infectaram mais de 90% dos exemplares de B. glabrata portorriquenhos. Entre os resultados, ressalta-se que cepas resistentes a esquistossomicidas poderão ser introduzidas por pacientes em diferentes áreas geográficas como Brasil e Porto Rico.Resumo em Inglês:
Five strains of Schistosoma mansoni resistant and susceptible to schistosomicides were studied for infectivity of 2 strains of Biomphalaria glabrata one of Puerto Rican origin and the other of Brazilian origin. Puerto Rican strains of S. Mansoni developed more slowly and had a lower infectivity in Brazilian B. glabrata than did the Brazilian S. mansoni. However, Brazilian S. Mansoni developed as well in Puerto Rican snails as in Brazilian snails, indicating that drug resistant strains could easily be moved by travel of infected persons from one area to another.Resumo em Português:
No presente estudo foi avaliada, através da reação de soroaglutinação microscópica, a eficiência de quatro estirpes apatogênicas de Leptospira biflexa (Buenos Aires, Patoc 1, Rufino e São Paulo) como antígeno único para o diagnóstico sorológico em cobaias experimentalmente infectadas com sete diferentes sorotipos de Leptospira interrogans (canicola, grippotyphosa, hardjo, icterohaemorrhagiae, pomona, tarassovi e wolffi). As estirpes Buenos Aires, Patoc 1, Rufino e São Paulo não foram eficientes em revelar títulos de anticorpos nos soros das cobaias infectadas com Leptospira interrogans. Durante o experimento, foi observada a ocorrên cia de reações sorológicas cruzadas entre as estirpes Patoc 1 e São Paulo e também entre os sorotipos wolffi e hardjo.Resumo em Inglês:
The efficiency of four Leptospira biflexa strains (Buenos Aires, Patoc 1, Rufino and São Paulo) as single antigen in the serodiagnosis in guinea-pigs experimentally infected with seven Leptospira interrogans serovars (canicola, grippotyphosa, hardjo, icterohaemorrhagiae, pomona, tarassovi and wolffi) was evaluated by the microscopic agglutination test. The four saprophytic strains were not able to reveal antibody titres in sera of guinea-pigs experimentally infected with Leptospira interrogans. Serological cross-reactions were observed between strains Patoc 1 and São Paulo and between serovars wolffi and hardjo.Resumo em Português:
Foi avaliado o teste imunoenzimático (ELISA), para detecção de anticorpos da classe IgM na leptospirose humana. Nas amostras de soros analisadas, o teste ELISA demonstrou ser mais sensível, específico e precoce, quando comparado ao teste de soroaglutinação microscópica. A análise dos resultados obtidos nesta avaliação demonstra que o teste ELISA permite detectar níveis baixos de anticorpos circulantes, e também anticorpos não aglutinantes. não detectáveis através do teste de soroaglutinação microscópica.Resumo em Inglês:
An enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) for the detection of immunoglobulin M (IgM) antibodies in human leptospirosis was evaluated. From the results obtained in this study, it may concluded that the IgM-ELISA is a suitable technique not only for the detection of low levels of antibody, but also for measurement of non-agglutinating antibodies undetectable by means of microscopic agglutination test.Resumo em Português:
Infecções sucessivas causadas por rotavírus foram detectadas em quatro crianças habitantes de Belém, acompanhadas desde seu nascimento até os três anos de idade. Em uma delas (Reg. 23.983) três infecções sintomáticas foram observadas, duas por sorotipo não especificado e outra pelo 2: a primeira aos 4 meses, a segunda aos 20, e a terceira aos 27. Outro indivíduo (Reg. 24.384) apresentou dois episódios diarréicos, com intervalo de oito meses, o primeiro por sorotipo 1 e o segundo por sorotipo não identificado. Infecções também aparentes foram observadas em duas ocasiões envolvendo a mesma criança (Reg. 24.004), a primeira por sorotipo 1 e, doze meses após. uma segunda pelo 2. Em uma outra criança (Reg. 24.097) duas infecções, ambas inaparentes e por sorotipo nao especincado, foram detectadas: a primeira aos 24 meses de vida e a segunda, aos 28.Resumo em Inglês:
Repeated infections involving different rotavirus serotypes were detected in four children living in Belém, who were followed up since birth to three years of age. In one child (Reg. 23.983) three successive symptomatic infections (one of them associated with serotype 2) were noted: the first, at four months of age, the second at 20 months and the third at 27 months. Another child had two subsequent infections, the first one by rotavirus serotype 1, and the second by a not identified rotavirus serotype. In this case two episodes of rotavirus-related diarrhoea were recorded, occurring eight months apart. Apparent infections were detected on two occasions involving the same child (Reg. 24.004), the first being associated with serotype 1, and the second with serotype 2. The fourth child (Reg. 24.097) had two successive infections by not determined rotavirus serotypes, without clinical manifestations; the first occurred at 24 months and the second at 28 months.Resumo em Português:
Revisa se inicialmente a identidade básica do Programa Integrado de Doenças Endêmicas (PIDE), iniciativa do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), destinado ao fomento diferenciado nas áreas de Doença de Chagas, Esquistossomose, Malária, Leishmanioses e outras endemias relevantes (I). Descrevem-se, a seguir, procedimentos e resultados da avaliação exploratória de sua sexta fase bienal (PIDE VI): os aspectos científicos propostos para investigação foram atividade, produtividade e progresso; dados primários foram coletados através de questionários respondidos por 73,3% dos responsáveis pelos 195 projetos financiados, complementando os com informações institucionais disponíveis (II); apurou-se, ao final, volume, custo global e custo médio de projeto por área- distribuição das alocações por regiões geográficas e universidades do país mais freqüentemente contempladas. Tais indicadores revelaram alta atividade e produtividade, sobretudo na área de Doença de Chagas, região Sudeste e cinco Universidades brasileiras (III). A exploração desses comportamentos observados nos projetos, aparentemente mais afeitos às características dos estudiosos do que dos estudados, constitui o objeto da discussão (IV).Resumo em Inglês:
Conceptual and historical characteristics of Integrated Programme on Endemic Diseases, National Council for Scientific and Technological Development, are reviewed. Proceedings and results of an exploratory assessment of its sixth biennial phase (PIDE VI) are presented and discussed. The scientific aspects investigated were activity, productivity and progress. Primary data were obtained from forms answered by 73,39% of the principal researchers of all 195 financed projects. Indicators were applied to volume, global costs and average project costs by area, besides distribuition by geographic regions, diseases and universities. High activity and productivity were observed, mainly on Chagas' Disease, Southeast region and five specific Brazilian Universities.