Resumo em Espanhol:
Se realizó examen físico de las uñas a 210 ancianos y a aquellos que presentaron lesiones sugestivas de onicomicosis se les realizó toma de muestra con el objetivo de conocer los principales agentes causales, las características e incidencia de las lesiones. Se confirmó el diagnóstico mediante el aislamiento del agente causal en 74 de los casos procedentes principalmente de las uñas de los pies, para una incidencia de 35,2. La tinea pedis se presentó en el 25,7% de los casos, mientras que la enfermedad asociada más frecuente fue la Diabetes mellitus; entre las características clínicas de las uñas predominaron el engrosamiento, la pérdida del brillo y la aparición de estrías longitudinales. Existió una correspondencia significativa entre el examen microscópico directo y el cultivo. La especie de dermatofito predominate fue Trichophyton rubrum, mientras que Candida parapsilosis fue la más aislada entre las especies de Candida.Resumo em Inglês:
Physical examination of nails was carried out in 210 elderly patients and nail scrapings were obtained from onychomycosis suggested lesions in order to determine their causative agents, incidence and clinical characteristics. Diagnostic was confirmed by the isolation of the agents from 74 patients, mainly from toe-nails (incidence 35,2). Tinea pedis occurred in 25% of the cases and Diabetes mellitus was the most prevalent associated disease and the most frequent clinical characteristics were the thickening, the opacity and the presence of longitudinal strias in the surface of the nails. It was compared the results obtained by microscopic examination and by culture. Trichophyton ru-brum was the most common dermatophyte isolated; Candida parapsilosis was dominant among Candida species.Resumo em Português:
Avalia-se a prevalência de sífilis em alcoolistas crônicos e as alterações hepáticas, clínicas e bioquímicas, em pacientes portadores de ambas entidades. A prevalência de sífilis em doentes com outros diagnósticos psiquiátricos foi tomada para comparação. Os pacientes eram assintomáticos ou oligossintomáticos com relação à disfunção hepática causada pelo alcoolismo e não apresentavam manifestações correspondentes aos estágios clínicos da sífilis. Duzentos e seis alcoolistas e 228 pacientes com distúrbios psiquiátricos foram submetidos a exame clínico e às reações sorológicas quantitativas de Wasserman e VDRL para diagnóstico de sífilis. Encontrou-se prevalência de soropositividade em 6,3% e 3,1% dos alcoolistas e doentes psiquiátricos, respectivamente. Nenhuma diferença estatisticamente significante foi observada entre os alcoolistas, com sorologias positivas e negativas para sífilis, quanto às frequências das manifestações clínicas e alterações bioquímicas indicativas de acometimento hepático.Resumo em Inglês:
The prevalence of syphilis in chronic alcoholics and the hepatic clinical and biochemical alterations were evaluated in patients with both entities. The prevalence of syphilis in patients with other psichyatric diagnosis was taken as control. The patients were asymptomatic or oligo-symptomatic with respect to hepatic alcoholic dysfunction or to any manifestation of the three clinical stages of syphilis. Alcoholics (206 patients) and patients with other psichyatric conditions (228 patients) were submitted to clinical examination and to quantitative serology for syphilis (Wasserman and VDRL), yielding 6.3% and 3.1% of seropo-sitivity, respectively. No statistically significant difference was observed between alcoholics of the seropositive or seronegative groups, as to the frequencies of clinical or biochemical alterations which would indicate hepatic alterations.Resumo em Português:
Os Autores apresentam os resultados obtidos com a amostra "pinguim" de Paracoccidioides, isolada por GEZUELE et al. (1989) na Antártica uruguaia. Das fezes de um desses animais, foi isolado um fungo considerado, recentemente, como nova espécie de Paracoccididoides - P. antarclicus. Os exames micológico e imunoquímico demonstraram tratar-se de Paracoccidioides brasiliensis, inclusive com a verificação da presença da glicoproteína 43 kDa pelos métodos de imunodifusão dupla, SDS-PAGE e imunoeletroforese. A possibilidade de se tratar de uma variedade do Paracoccididoides brasiliensis somente poderá ser confirmada através de outros estudos baseados na chamada taxonomía molecular, incluindo cariotipagem. Os Autores registram o significado epidemiológico deste achado, sugerindo uma revisão nos conhecimentos do nicho ecológico do P. brasiliensis.Resumo em Inglês:
The Authors show lhe results obtained through the study of a Paracoccidioides strain isolated from a penguin in the Uruguaian An-lartide by GEZUELE et al. (1989). From the fecal matter it was isolated a fungus which was recently considered as a new species of the genus Paracoccidioides - P. antarcticus. However, the mycological and immunochemical studies including the demonstration of the 43 kDa glycoprotein by immunodiffusion test, SDS-PAGE and immunoelectrophoresis disclosed that such strain is similar to P. brasiliensis. Other studies, based on molecular taxonomy, including karyotyping, are the only tools to confirm Lhe possibility of such strain to be a variant of P. brasiliensis. The Authors report the epidemiological significance of that finding and suggest a review in the knowledge of the ecological "niche" of P. brasiliensis.Resumo em Português:
Foi realizado um estudo sobre o T. sordida em ambiente silvestre em duas diferentes regiões do estado de Minas Gerais: Itapagipe (Triângulo), área de cerrado modificado para formação de campos de pastagem e agricultura, e Mato Verde (norte) uma área de transição entre a caatinga e o cerrado, profundamente desmatada nos últimos anos com a finalidade de expansão do cultivo de algodão. Em ambas as regiões, os principais ecotopos identificados corresponderam a buracos e cascas de árvores vivas ou mortas, onde a ocorrência de fontes de alimentação não é frequente. Neste ambiente, os triatomíneos utilizam-se de variadas fontes de alimentação; gambás parecem representar urna importante fonte de infecção. No norte de Minas, observou-se urna maior concentração de reservatórios e vetores em comparação com o Triângulo, o que pode explicar a maior taxa de infecção dos triatomíneos no norte. Maior atenção ao processo de domiciliação do T. sordida no norte de Minas Gerais é recomendada, onde, nos últimos anos, tem-se observado urna profunda intervenção do homem sobre o ambiente natural, paralelamente ao aumento da população deste triatomíneo nos peridomicílios.Resumo em Inglês:
A study was undertaken about T. sordida in the natural environment in two different regions of the state of Minas Gerais: Itapagipe (Triângulo), an area of cerrado modified by the formation of fields of pasture and agriculture, and Mato Verde (north) an area of transition between caatinga and cerrado with profound deforestation in the last years due to the expansion of cotton cultivation. In both regions the principal ecotopes identified were hollow trees and the bark of live or dead trees, where the occurrence of a food source is not frequent. In this environment, the triatomines utilize various food sources; opposums appear to represent an important source of infection. In the north of Minas, a greater concentration of reservoirs and vectors was observed than in the Triángulo which could explain the higher level of infection of the triatomines in the north. Close attention to the process of domiciliation of T. sordida in the north of Minas is recommended where an extensive intervention by man in the natural environment has occurred and where a rise in the population of triatomines in the peridomestic environment has been observed in recent years.Resumo em Português:
Foram estudados 115 recrutas que tiveram contato simultaneamente com águas infectadas pelo Schistosoma mansoni. Trinta e quatro pacientes apresentaram a fase inicial da infecção, diagnosticada através de parâmetros laboratoriais, clínicos e epidemiológicos, sendo que três deles não evidenciaram quadro clínico, sendo considerados como portadores da forma inaparente da doença. Não se verificou, entretanto, diferença estatística entre a intensidade da eosinofilia sanguínea, as áreas da reação intradérmica de leitura imediata e as médias das contagens do número de ovos de 5. mansoni eliminados nas fezes, quando se compararam os resultados obtidos em pacientes com as formas aguda e inaparente. Os casos ora descritos constituem evidenciação objetiva da forma inaparente, antes apenas presumida na literatura.Resumo em Inglês:
In this paper the history of 115 recruits that had bathed simultaneously in streams contaminated with Schistosoma mansoni, during military maneuvers, is reported. Thirty four of the infected patients presented the initial phase of the infection diagnosed through epidemiologic, clinical and laboratorial parameters. Three out of the 34 patients did not reveal the clinical picture of the infection, thus being considered representatives of the non-apparent form of the disease. Differences between the intensity of blood eosinophilia, the area of immediate cutaneous reaction and the number of Schistosoma eggs eliminated in the stools proved not to be statistically significant (p>0.05) when the non-apparent and acute cases of schistosomiasis were compared. These cases actually may be considered evidences of the non-apparent form hitherto merely taken for granted in the literature.Resumo em Português:
A superficie do sinciciotrofoblasto humano não induz agregação das plaquetas maternas apesar de não ser um endotélio. Lesões endoteliais propiciam o aparecimento de agregados plaquetários, o que nos leva a questionar se os componentes subcelulares do sinciciotrofoblasto também poderiam propiciar eventos semelhantes. Na doença de Chagas congênita, que está associada a lesões a nivel de trofoblasto, as plaquetas poderiam desempenhar algum papel no desenvolvimento da placentitis induzida pelo T. cruzi. Neste trabalho estudou-se o comportamento agregatório das plaquetas humanas normais expostas a frações subcelulares do sinciciotrofoblasto isolado de placentas de mulheres normais e chagásticas. As frações Nuclear, Mitocondrial, Microsomal e Sobrenadante isoladas do sincicitrofoblasto normal ou chagásico não induziram per se reação agregatória de plaquetas. Quando amostras de plasma rico em plaquetas (PRP) foram pré-incubadas com fração nuclear de placentas normais ou chagásicas e pós-estimuladas com doses limiares de colágeno (DLC-PRP) observou-se uma inibiçâo da resposta agregatória. O tratamento de DLC-PRP com fração Mitocondrial de trofoblasto normal e chagásico também induziu inibição da agregação plaquetária porém somente a fração chagásica diminuiu o tempo de latência. A fração Microsomal das placentas normais não provocou diferenças significativas na agregação plaquetária. Conclui-se que as frações subcelulares do sinciciotrofoblasto humano normal não tem ação significativa na agregação plaquetária, enquanto que a incubação com frações subcelulares de placentas chagásicas, enriquecidas em componentes membranosos intracelulares, induziu a inibiçâo da agregação plaquetária.Resumo em Inglês:
The surface of human syncytiotrophoblast does not induce maternal blood platelet aggregation even though it is not an endothelium. It can be surmised that as occurs in endothelial injury the subcellular components of the syncytiotrophoblast may have pro-or antiaggregatory activity. During congenital Chagas' disease which is associated to trophoblast lesions, platelets may play a role in the development of T. cruzi-induced placentitis. In the present work the aggregatory behaviour of normal human blood platelets was recorded after their challenging with subcellular fractions of syncytiotrophoblast isolated from normal and chagasic women. Nuclear, Mitochondrial, Microsomal and Supernatant fractions isolated from normal and chagasic syncytiotrophoblast failed to induce per se any aggregatory reaction on platelets. When samples of platelet-rich plasma (PRP) were preincubated with normal and chagasic nuclear fractions and then stimulated with collagen at threshold level (CT-PRP) an inhibition of the aggregatory response was observed. Treatment of CT-PRP with normal and chagasic mitochondrial fractions induced inhibition of platelet aggregation whereas only chagasic fraction reduced latency time. Microsornal fraction from normal placentas showed no significant effects on platelet aggregation. It is concluded that subcellular fractions of normal human syncytiotrophoblast do not exhibit any effect on platelet aggregation, whereas those subcellular fractions enriched in intracellular membrane components isolated from chagasic placentas inhibit platelet aggregation.Resumo em Português:
Febre Purpúrica Brasileira (FPB) é causada por cepas invasoras de Haemophilus aegyptius (H. influenzae biogrupo aegyptius, Hae). Estas cepas invasoras foram diferenciadas de cepas de Hae associadas apenas a conjuntivites (cepas não invasoras) através de marcadores moleculares específicos. Modelo de ratos recém nascidos depletados de complemento foi aplicado ao estudo de cepas de Hae, associadas e não associadas a FPB, com o objetivo de se caracterizar seus potenciais de virulência. Com dose infectante de 10(5) células, as cepas invasoras causaram bacteriemia em 80-100% dos ratos inoculados,.e a magnitude da bacteriemia variou de 10(2,5±0,49) a > 10(4,69) ufc/ml de sangue. Usando a mesma dose infectante as cepas controles não causaram bacteriemia frequente (0 a 50%) e a magnitude variou de 0 a 10(3,69±0,53) ufc/ml de sangue. As doses infectantes capazes de causar bacteriemia em 50% dos ratos inoculados (DB50%) para as cepas invasoras de Hae variaram de < 10³ a 10(4,2) bactérias, enquanto que para as cepas não invasoras, as DB50% variaram de 10(6,2) a > 10(7,3) bactérias. Imunização passiva com antissoros produzidos com cepas invasoras demonstrou que os ratos foram protegidos das bacteriemias causadas pelas cepas homólogas, mas não da infecção causada pela cepa heteróloga. Comparando a bacteriemia causada pelas cepas de Hae com a bacteriemia causada pelo H. influenzae b, cepa Eagan (Hib), foi demonstrado o maior potencial de invasibilidade de Hib. Este modelo animal demonstrou ser útil para esclarecer o maior potencial de virulência das cepas invasoras de Hae.Resumo em Inglês:
Brazilian purpuric fever (BPF) is caused by invasive strains of Haemophilus aegyptius (H.influenzae biogroup aegyptius, Hae). These strains were differentiated from Hae strains associated only with conjunctivitis (non-invasive Hae strains) through specific molecular markers. Complement-depleted infant rat model was used to study the invasive and non-invasive Hae strains to compare their virulence potential. Inoculating 10(5) bacteria in the rats, the invasive strains caused 80 to 100% bacteremia and the intensity of bacteremia was 10(2,5±0,49) to > 10(4,69) cfu/ml of blood. Using the same infectious dose, the non-invasive strains did not cause frequent bacteremia (0 to 50%) and the intensity was 0 to 10(3,69±0,53) cfu/ml of blood. The infectious doses able to cause 50% of bacteremia in the rats (BD 50%) varied from < 10³ to 10(4,2) bacteria for the invasive strains, whereas the BD 50% were 10(6,2) to > 10(7,3) bacteria for non-invasive strains. Passive immunization using antisera to invasive strains protected rats against bacteremia caused by homologous strains, but not by heterologous strain. By comparing the bacteremia caused by Hae and bacteremia caused by H. influenzae b (Eagan strain, Hib), it was demonstrated that Hib had higher virulence potential. This animal model was useful to clarify the virulence potential of invasive Hae strains.Resumo em Português:
A freqüência de marcadores virais para hepatite B (HBV), C (HCV), vírus da imunodeficiência humana-1 (HIV-1) e vírus linfotrópico-T humano (HTLV-1) foi avaliada em 32 pacientes brasileiros multitransfundidos, portadores de ß-talassemia. Adicionalmente determinou-se a concentração sérica de transaminase alani-na aspártica (ALAT) e de ferritina. Os resultados mostraram alta prevalência de marcadores para HBV (25,0%) e HCV (46,8%) e baixa prevalência de marcadores para HIV-1 e HTLV-1. Não se demonstrou correlação entre a presença de marcadores para hepatite e o número de unidades transfundidas ou com as concentrações séricas de ferritina e ALAT.Resumo em Inglês:
The frequency of viral markers for hepatitis B (HBV) and C (HCV), human immunodeficiency virus-1 (HIV-1) and human T-lymphotropic virus-1 (HTLV-1) was evaluated in 32 Brazilian ß-thalassemia multitransfused patients. Additionaly the serum concentrations of ferritin and alanine aspartate transaminase (ALAT) were determined. The results show a high prevalence of markers of infection by HBV (25.0%) and HCV (46.8%) and a low prevalence of markers for HIV-1 and HTLV-1. No correlations were demonstrated between the presence of the hepatitis markers and the number of units transfused or the serum concentrations of ferritin and ALAT.Resumo em Português:
No período de agosto de 1987 a setembro de 1988, 193 amostras de fezes de crianças, com e sem sintomatologia diarréica aguda, foram submetidas às provas diagnósticas do ensaio imunoenzimático (EIE), eletroforese em gel de poliacrilamida (EGPA) e microscopia eletrônica (ME) para a detecção de vírus. A positividade para Rotavírus, Adenovírus, Astrovírus, Calicivírus e "Small Round Virus Particles" (SRVP) foi encontrada nas 97 crianças com diarréia aguda em 11,3%, 3,1%, 2,1%, l,0%e4,l%, respectivamente. Das 96 crianças sem diarréia, 4,2% foram positivas para Rotavírus, 1,0% para Calicivírus e 7,3% para SRVP. Das 15 amostras positivas para Rotavírus, 14 apresentaram perfil eletroforético característico do Grupo A e 1 amostra do Grupo C. A análise dos eletroforotipos demonstrou a grande heterogeneidade de perfis e a predominância do perfil "longo". A associação de vírus, bactéria e parasita foi encontrada tanto em crianças com diarréia como em crianças sem diarréia.Resumo em Inglês:
Between 1987 and 1988, 193 faecal specimens from children, with or without diarrhea, were submitted to enzyme immunoassay, polyacrylamide-gel electrophoresis and electronmicroscopy tests for virus detection. The positivity for Rotavirus, Adenovirus, Astrovirus, Calicivirus and Small Round Virus Particles (SRVP) was 11.3%, 3.1%, 2.1%, 1.0% and 4.1%, respectively, for the 97 children with acute diarrhea. Of the 96 children without diarrhea, 4.2% were positive for Rotavirus, 1.0% for Calicivirus and 7.3% for SRVP. Of 15 positive specimens for Rotavirus, 14 showed electrophoretic patterns proper to group A and 1 specimen of group C Rotavirus. The analysis of electrophorotypes demonstrated great heterogeneity of electrophoretic patterns and predominance of subgroup 2, "long". The association of virus, bacteria and parasites was present both in children with or without acute diarrhea.Resumo em Português:
Foi reestudado em um grupo adicional de 30 voluntários não expostos ao contágio um esquema reduzido para imunização pós-exposi-ção com vacina de sistema nervoso de camundongos recém-nascidos (Fuenzalida ; Palacios). A vacina foi administrada nos dias zero, 2, 4, 16 e 27. A resposta imune humoral foi avaliada por soroneutralização em cultura celular nos dias zero, 16 e 37. Já no dia 16 os títulos de anticorpos foram > 0.5 UI/ml e no dia 37 > 1.00 UI/ml. A resposta imune celular foi avaliada no dia 4 pelo teste cutâneo de hipersensibilidade tardia. Foram obtidos resultados positivos em todos os 30 voluntários estudados.Resumo em Inglês:
It was reevaluated a reduced schedule for anti-rabies post-exposure immunization with newborn mice nervous tissue vaccine (Fuenzalida 8c Palacios) in a group of 30 non exposed volunteers. The vaccine was administered by intramuscular injections on days zero, 2, 4, 16 and 27, in the deltoid area. Antibody levels were determinated by a simplified serum neutralization microtest on days zero, 16 and 37. On days 16 and 37 the antibody levels of the whole group was >0.5 IU/ml and >1.0 IU/ml, respectively. The cell mediated immunity was precociously detected (on day 4) by the delayed type hipersensitivity skin test. Our results show that this reduced schedule elicited an early and effective humoral and cellular immune response. However it is necessary other studies with larger groups of vaccinees in order to obtain definitive conclusion.Resumo em Português:
O objetivo deste estudo constou em determinar a prevalência dos anticorpos anti virus herpes simplex (HSV) tipo 2 em mulheres em idade fértil, pertencendo a 2 populações socioeconomicamente distintas, e verificar o risco de exposição neonatal a HSV, por meio de isolamento de vírus no início do parto. O estudo foi realizado em 2 hospitais: A, servindo uma população de baixa renda; B, servindo a classe média. 173 participantes do grupo A e 127 do grupo B responderam um questionário que mostrou que os pacientes pertenciam à mesma faixa etária (27,7 e 26,8 anos, respectivamente) mas divergiam quanto ao estado socioeconômico, idade ao início da vida sexual (18,6 e 20,6, respectivamente), número de parceiros sexuais (1,5 comparado à 1,2) e doenças sexualmente transmitidas (15% e 1,5%, respectivamente). Uma história de herpes genital no passado foi obtida em números semelhantes nos dois grupos, 11% do grupo A e 7% do B. 200 soros do grupo A e 455 do B foram analisados por ELISA quanto à presença de anticorpos anti HSV, e 92% e 86%, respectivamente, foram positivos. 60 amostras soropositivas do grupo A e 90 do B foram analisados por Western blot, que mostrou anticorpos anti HSV 2 em 42% do grupo A e 31% do B. Material cervical foi obtido para isolamento de vírus de 299 parturientes assintomáticas do grupo A e 313 do B. Uma paciente em cada grupo teve isolamento positivo para HSV, indicando uma incidência de 0,3% de excreção vírica assintomática em ambos os grupos. Em conclusão, a prevalência de anticorpos anti HSV 2 em mulheres em idade fértil em São Paulo se mostrou muito elevada, mas não variou com o estado socioeconômico da população. O risco da transmissão perinatal do HSV foi semelhante nas duas populações e comparável aos números relatados em países desenvolvidos. Nossos achados não indicam a necessidade de programas especiais de detecção da excreção assintomática de HSV em gestantes do Brasil.Resumo em Inglês:
The objective of the present study was to estimate the prevalence of herpes simplex virus type 2 (HSV 2) antibodies in child bearing women of 2 Brazilian populations with different socioeconomic status and to determine the risk of neonatal HSV exposure by means of maternal cultures at the onset of labor. The study was conducted at 2 hospitals: A, serving very low income patients and B, serving middle socioeconomic class. 173 participants from group A and 127 from B answered a questionnaire which showed that the patients had similar ages (27.7 and 26.8 years, respectively) but differed with regard to socioeconomic status, age at first intercourse (18.6 vs 20.6 years), number of sex partners (1.5 vs 1.2) and previous sexually transmitted diseases (15% vs. 1.5%). History of genital herpes was given by 11% of group A participants and by a similar number, 7%, of patients from group B. In addition, 200 serum samples from population A and 455 from B were tested by ELISA for and HSV antibodies and 92% and 86%, respectively, were found to be positive. Sixty seropositive samples from group A and 90 from B were further analyzed by Western blot, which showed the presence of type 2 specific antibodies in 46% and 36%, respectively, suggesting an overall HSV 2 prevalence of 42% in group A and 31% in B. Cervical specimens were obtained for culture from 299 asymptomatic patients of population A and 313 of B. HSV was isolated from one specimen in each group, indicating a 0.3% incidence of asymptomatic viral excretion in both populations. In conclusion, the prevalence of type 2 antibodies in childbearing women was very high, but it did not differ with the socioeconomic status. The risk of HSV perinatal transmission was also similar in the 2 study populations and it was comparable with the data from developed countries. Our findings do not indicate the need of special screening programs for asymptomatic HSV excretion in Brazilian pregnant women.Resumo em Português:
O tratamento de camundongos sem infecção prévia com altas doses de oxamniquina, 1 hora antes do inóculo intraperitoneal com cercárias de Schistosoma mansoni, induz a um atraso no processo de transformação, resultando conseqüentemente em larvas com adesão celular mais duradoura.Resumo em Inglês:
The treatment of naive mice with high closes of oxamniquine, 1 hour before the intraperitoneal inoculation of Schistosoma mansoni cercariae, induces a delay in the transformation process resulting in a longer host cell adhesion.Resumo em Português:
Relata-se o primeiro caso de histoplasmose africana diagnosticado em nosso meio, em indivíduo angolano que imigrou para o Brasil seis meses após o início das lesões. Quadro clínico de forma localizada exclusivamente na pele na região retro auricular direita. O diagnóstico foi estabelecido através do exame micológico direto, cultura e exame anátomo-patológico. Houve sucesso terapêutico com a administração de itraconazol, na dose de 100mg/dia durante 52 dias. Não houve recidiva do quadro cutâneo no seguimento clínico do doente após 10 meses de interrupção do tratamento.Resumo em Inglês:
We report the first case of African histoplasmosis diagnosed in Brazil. The patient was an immigrant from Angola who had come to Brazil six months after the appearance of the skin lesion. The skin of the right retroauricular area was the only site of involvement. The diagnosis was established by direct mycologic examination, culture and by histopathologic examination of the lesion. The patient was successfully treated with Itraconazole 100mg a day for 52 days. No recurrent skin lesions were observed during the ten month follow-up period.