Resumo em Português:
Melioidose é uma infecção emergente no Brasil e em países vizinhos da América do Sul. O amplo espectro de apresentação clínica inclui pneumonia adquirida na comunidade, septicemia, infecção do sistema nervoso central e infecção de partes moles de menor severidade. O diagnóstico depende essencialmente da identificação microbiológica. Burkholderia pseudomallei, a causa bacteriana da melioidose, é facilmente cultivada em sangue, escarro e em outras amostras clínicas. Entretanto, B. pseudomallei pode ser difícil de identificar com segurança e também ser confundido com outras bactérias Gram negativas. Os exames sorológicos podem dar suporte a um diagnóstico de melioidose, mas não fornece um diagnóstico definitivo por si só. A realização de investigação laboratorial seqüenciada pode ajudar a reduzir o risco de não reconhecer isolados incomuns de B. pseudomallei. O tratamento antibiótico recomendado para infecção severa é Ceftazidima ou Meropenem endovenosos por várias semanas, seguido por um tratamento oral com uma combinação de Sulfametoxazol-Trimetopim e Doxiciclina por até 20 semanas. O uso consistente do diagnóstico microbiológico e o tratamento rigoroso da infecção severa com antibióticos adequados nas duas etapas, aguda e de erradicação, contribuirão para a redução da mortalidade por melioidose.Resumo em Inglês:
Melioidosis is an emerging infection in Brazil and neighbouring South American countries. The wide range of clinical presentations include severe community-acquired pneumonia, septicaemia, central nervous system infection and less severe soft tissue infection. Diagnosis depends heavily on the clinical microbiology laboratory for culture. Burkholderia pseudomallei, the bacterial cause of melioidosis, is easily cultured from blood, sputum and other clinical samples. However, B. pseudomallei can be difficult to identify reliably, and can be confused with closely related bacteria, some of which may be dismissed as insignificant culture contaminants. Serological tests can help to support a diagnosis of melioidosis, but by themselves do not provide a definitive diagnosis. The use of a laboratory discovery pathway can help reduce the risk of missing atypical B. pseudomallei isolates. Recommended antibiotic treatment for severe infection is either intravenous Ceftazidime or Meropenem for several weeks, followed by up to 20 weeks oral treatment with a combination of trimethoprim-sulphamethoxazole and doxycycline. Consistent use of diagnostic microbiology to confirm the diagnosis, and rigorous treatment of severe infection with the correct antibiotics in two stages; acute and eradication, will contribute to a reduction in mortality from melioidosis.Resumo em Português:
A febre Q continua sendo considerada inexistente no Brasil onde publicações de casos clínicos ainda não são encontráveis. Esta série de casos de 16 pacientes é resultado de uma busca sistemática para esta doença usando-se critérios clínicos e sorológicos. Os testes sorológicos foram realizados pela técnica de microimunofluorescência indireta utilizando-se antígenos de C. burnetii fase I e fase II. Síndrome influenza símile foi a forma clínica mais frequente (oito casos - 50%), seguida pela pneumonia, FOI (febre de origem indeterminada), síndrome mononucleose símile (dois casos - 12,5% cada) e por fim linfoadenite (um caso - 6,3%) e espondilodiscite associada à osteomielite (um caso - 6,3%). As idades variaram de quatro a 67 anos com mediana de 43,5. Todos os pacientes, com exceção de um, tinham testes sorológicos positivos para IgG anti fase II, associado ou não a IgM anti fase II, compatíveis com infecção aguda. Um paciente tinha tanto anticorpos IgG anti fase I quanto anti fase II compatíveis com febre Q crônica. Soroconversão foi detectada em 10 pacientes. A despeito das conhecidas limitações do diagnóstico sorológico os casos aqui relatados devem encorajar os médicos brasileiros a incluir a febre Q como causa nativa de doença febril neste país a ser pesquisada.Resumo em Inglês:
Q fever has been considered non-existing in Brazil where reports of clinical cases still cannot be found. This case-series of 16 patients is a result of a systematic search for such illness by means of clinical and serologic criteria. Serologic testing was performed by the indirect microimmunofluorescence technique using phase I/II C. burnetii antigens. Influenza-like syndrome was the most frequent clinical form (eight cases - 50%), followed by pneumonia, FUO (fever of unknown origin), mono-like syndrome (two cases - 12.5% each), lymphadenitis (one case - 6.3%) and spondylodiscitis associated with osteomyelitis (one case - 6.3%). The ages varied from four to 67 years old with a median of 43.5. All but one patient had positive serologic tests for phase II IgG whether or not associated with IgM positivity compatible with acute infection. One patient had both phase I and phase II IgG antibodies compatible with chronic Q fever. Seroconvertion was detected in 10 patients. Despite the known limitations of serologic diagnosis, the cases here reported should encourage Brazilian doctors to include Q fever as an indigenous cause of febrile illness.Resumo em Português:
Foram estudadas 455 amostras de enterococos isolados de pacientes moradores da cidade de Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil, durante o período de julho 1996 a junho 1997 e foram identificados ao nível de espécies por testes fisiológicos convencionais e analisados sua susceptibilidade aos agentes antimicrobianos. A diversidade genética foi avaliada por eletroforese de campo pulsado ("pulsed-field gel electrophoresis", PFGE) com a enzima de restrição SmaI. A espécie mais freqüente encontrada foi o Enterococcus faecalis (92,8%). As outras espécies identificadas foram: E. faecium (2,9%), E. gallinarum (1,5%), E. avium (1,1%), E. hirae (0,7%), E. casseliflavus (0,4%), E. durans (0,4%) and E. raffinosus (0,2%). A prevalência de amostras com níveis elevados de resistência (HLR) aos aminoglicosídeos foram de 37,8%. HLR para gentamicina foi encontrada em 24,8% das amostras. Nenhuma amostra com resistência adquirida à vancomicina foi isolada. A análise através de PFGE revelou a predominância do grupo clonal A, constituído por amostras isoladas de diferentes materiais clínicos obtidos de pacientes internados em três hospitais. Esses resultados sugerem a disseminação intra e inter-hospital de um clone predominante, composto por amostras de E. faecalis apresentando níveis elevados de resistência a gentamicina, nos hospitais incluídos neste estudo.Resumo em Inglês:
In the present study, a total of 455 enterococcal isolates, recovered from patients living in the city of Porto Alegre, State of Rio Grande do Sul, Brazil, during the period from July 1996 to June 1997, were identified to the species level by conventional biochemical and microbiological tests, and assayed for their susceptibilities to antimicrobial agents. The genetic diversity of antimicrobial resistant strains was evaluated by pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) analysis of SmaI restricted chromosomal DNA. The most frequent species was Enterococcus faecalis (92.8%). Other species identified were: E. faecium (2.9%), E. gallinarum (1.5%), E. avium (1.1%), E. hirae (0.7%), E. casseliflavus (0.4%), E. durans (0.4%) and E. raffinosus (0.2%). The overall prevalence of isolates with high-level resistance (HLR) to aminoglycosides was 37.8%. HLR to gentamicin was found in 24.8%. No strains with acquired resistance to vancomycin were found. PFGE analysis showed the predominance of clonal group A, comprising strains isolated from different clinical specimens obtained from patients in three hospitals. These results suggest intra and inter-hospital dissemination of one predominant clonal group of E. faecalis isolates with HLR to gentamicin in the hospitals included in this study.Resumo em Português:
O presente estudo objetivou desenvolver uma análise retrospectiva de casos de candidemia em hospital brasileiro na cidade de Fortaleza, Ceará. Um total de 50 hemoculturas foram analisadas de 40 pacientes com quadros de candidemia. O diagnóstico micológico foi baseado na análise morfológica e bioquímica e os dados dos pacientes foram coletados das histórias clínicas. As espécies mais freqüentes foram Candida parapsilosis (n = 18), seguida por C. albicans (n = 14), C. tropicalis (n = 8), C. guillermondii (n = 6), C. glabrata (n = 2) e Candida spp. (n = 2). Um estudo descritivo foi realizado com apenas 21 pacientes os quais possuíam dados clínicos completos. Os episódios de candidemia aconteceram em oito pacientes do sexo masculino e 13 do feminino. Os fatores de risco implicados em candidemia foram antibioticoterapia prévia, uso de cateter venoso central, nutrição parenteral, sondagem gástrica e ventilação mecânica. A morte aconteceu em 13 dos 21 pacientes com candidemia. Este estudo demonstrou a emergência de candidemia causada por C. parapsilosis em um hospital brasileiro na cidade de Fortaleza, Ceará.Resumo em Inglês:
The aim of this study was to perform a retrospective analysis of cases of candidemia in a Brazilian hospital in the city of Fortaleza, Ceará. A total of 50 blood cultures were analyzed from 40 candidemic patients. The mycological diagnosis was based on the phenotypical analysis and the patients' data were recorded in appropriate files. The most frequent species were Candida parapsilosis (n = 18), followed by C. albicans (n = 14), C. tropicalis (n = 8), C. guillermondii (n = 6), C. glabrata (n = 2), and Candida spp. (n = 2). A detailed descriptive study was undertaken with 21 patients whose medical records were complete. The candidemia episodes occurred in eight male patients and 13 female patients. The most representative risk factors implicated in candidemia were prior antibiotic therapy, central venous catheters, parenteral nutrition, gastric probes and mechanical ventilation. Death occurred in 13 of the 21-candidemic patients. This study demonstrated the emergence of candidemia caused by C. parapsilosis in a Brazilian hospital in the city of Fortaleza, Ceará.Resumo em Português:
Candida dubliniensis é uma nova espécie recentemente descrita. Este patógeno oral emergente compartilha muitas características fenotípicas e bioquímicas com C. albicans dificultando assim a diferenciação entre elas. As mesmas, porém, mostram-se genotipicamente distintas. Este trabalho tem como objetivo identificar, pela técnica de PCR (Polymerase Chain Reaction), a possível presença de C. dubliniensis dentre amostras isoladas de candidose oral eritematosa, provenientes de pacientes HIV positivos e HIV negativos. Em um total de 37 amostras identificadas anteriormente, por método clássico, como C. albicans encontramos duas amostras de C. dubliniensis (5,4%) utilizando a técnica do PCR. Esta técnica mostrou-se útil, prática e com identificação taxonômica mais acurada.Resumo em Inglês:
Candida dubliniensis is a new, recently described species of yeast. This emerging oral pathogen shares many phenotypic and biochemical characteristics with C. albicans, making it hard to differentiate between them, although they are genotypically distinct. In this study, PCR (Polymerase Chain Reaction) was used to investigate the presence of C. dubliniensis in samples in a culture collection, which had been isolated from HIV-positive and HIV-negative patients with oral erythematous candidiasis. From a total of 37 samples previously identified as C. albicans by the classical method, two samples of C. dubliniensis (5.4%) were found through the use of PCR. This study underscores the presence of C. dubliniensis, whose geographical and epidemiological distribution should be more fully investigated.Resumo em Português:
O protozoário Cryptosporidium sp. tem sido detectado com freqüência em fezes de crianças com diarréia persistente. Este trabalho teve como objetivo investigar um surto de criptosporidiose, em uma escola de educação infantil, que atende crianças de classe média alta, de 0 a seis anos de idade. O surto foi detectado a partir de amostras fecais não diarréicas encaminhadas ao Instituto Adolfo Lutz através da rede de saúde pública. Das 64 crianças 13 (20,3%) apresentaram oocistos de Cryptosporidium nas fezes, examinadas pelo método de Kinyoun, sendo sete crianças com um ano de idade, três com dois anos de idade e três, com três anos de idade. Dos 23 adultos examinados, apenas uma mulher de 22 anos, com possível imunocomprometimento, foi positiva. Aspectos epidemiológicos e clínicos foram investigados por meio de questionários, ressaltando-se que o surto ocorreu em período muito seco.Resumo em Inglês:
The protozoan Cryptosporidium sp. has been frequently detected in faeces from children with persistent diarrhoea. This work achieved to investigate an outbreak of cryptosporidiosis, in a day care center, attending children of high socio-economic level, between 0 and six years old. The outbreak was detected through the network of public health, when stool samples, not diarrhoeic, were examined at the Parasitology Service of the Adolfo Lutz Institute. Among the 64 examined children, 13 (20.3%) showed oocysts of Cryptosporidium sp. in the faeces examined by Kinyoun technique: seven children one year old, three, two years old and three, three years old. Among the 23 examined adults, only a 22 years old woman, possibly having an immunocomprometiment, was positive. Clinical and epidemiological aspects were investigated by questionnaires, highlighting the occurrence of the outbreak in a very dry period.Resumo em Português:
Três espécies de Piper, Piper longum, P. ribesoides e P. sarmentosum, foram selecionadas para investigação da potencialidade contra Stegomyia aegypti adultos, principal vetor de dengue e febre do dengue hemorrágico. Sucessivas extrações por maceração com etanol a 95% mostraram uma porcentagem de extratos etanólicos, derivados de P. longum, P. ribesoides e P. sarmentosum, de 8,89, 3,21 e 5,30% (w/w), respectivamente. Todos os extratos de Piper mostraram atividade adulticida expressiva quando testados contra fêmeas de mosquitos através de aplicação tópica. A suscetibilidade das fêmeas do St. aegypt ao extrato de Piper etanólico foi dose dependente e variou entre as espécies de plantas. O mais elevado efeito adulticida foi demonstrado a partir do P. sarmentosum, seguido pelo P. ribesoides e P. longum, valores LD50 de 0,14, 0,15 e 0,26 µg/fêmea, respectivamente. O potencial destas espécies de Piper, como possíveis mosquiticidas, estabeleceu atividade convincente para futuras pesquisas a fim de desenvolver substâncias naturais para o combate a mosquitos adultos.Resumo em Inglês:
Three Piper species, Piper longum, P. ribesoides and P. sarmentosum, were selected for investigation of adulticidal potential against Stegomyia aegypti, a main vector of dengue and dengue haemorrhagic fever. Successive extraction by maceration with 95% ethanol showed percentage yields of ethanolic extracts, which derived from P. longum, P. ribesoides and P. sarmentosum, of 8.89, 3.21 and 5.30% (w/w), respectively. All Piper extracts illustrated an impressive adulticidal activity when tested against female mosquitoes by topical application. The susceptibility of St. aegypti females to ethanol-extracted Piper was dose dependent and varied among the plant species. The highest adulticidal effect was established from P. sarmentosum, followed by P. ribesoides and P. longum, with LD50 values of 0.14, 0.15 and 0.26 µg/female, respectively. The potential of these Piper species, as possible mosquitocides, established convincing activity for further researches to develop natural substances for combat against adult mosquitoes.Resumo em Português:
A avaliação de esquistossomose urinária em indivíduos procedentes de áreas endêmicas, freqüentemente requer recursos diagnósticos não usados nas áreas de exposição, para determinar as complicações ou estabelecer um critério de cura mais preciso. A cistoscopia e o exame de urina de 24 horas foram realizados, após tratamentos com praziquantel na dose de 40 mg/kg de peso, dose única, em 25 militares brasileiros que participaram de uma Missão de Paz pela ONU em Moçambique no ano de 1994. A idade média dos indivíduos foi de 29 anos e todos apresentavam exame parasitológico de urina positivo. As alterações detectadas pela cistoscopia foram hiperemia e granulomas na submucosa vesical em 59.1% dos indivíduos e somente granulomas em 40.9%. A biópsia vesical revelou granulomas em todos os pacientes e ovos viáveis em 77.3%, mesmo após um período durante o qual os pacientes não mais eliminavam ovos pela urina. Após o tratamento, a cistoscopia seguida por biópsia e avaliação histopatológica, realizada em áreas onde a evolução da doença pode ser monitorada melhor, demonstrou ser um critério mais seguro de cura parasitológica.Resumo em Inglês:
The assessment of urinary schistosomiasis in individuals coming from endemic areas often requires diagnostic resources not used in areas of exposure in order to determine complications or to establish more precise criteria of cure. Cystoscopy and 24-hour urine examination were performed, after treatments with praziquantel 40 mg/kg body weight, single dose, on 25 Brazilian military men who were part of a United Nations peace mission to Mozambique in 1994. The median age of the individuals was 29 years and all presented a positive urine parasitological exam. The alterations detected by cystoscopy were hyperemia and granulomas in the vesical submucosa in 59.1% of the individuals and only granulomas in 40.9%. A vesical biopsy revealed granulomas in all patients and viable eggs in 77.3% even after a period during which the patients no longer excreted eggs in urine. Cystoscopy after treatment, followed by biopsy and histopathological evaluation, performed in areas where the evolution of the disease can be better monitored, was found to be a safe criterion of parasitological cure.Resumo em Português:
A prevalência de anticorpos contra o vírus da hepatite A foi avaliada em adolescentes de 10,4 a 19,9 anos atendidos no Ambulatório de Adolescentes da Universidade Federal de São Paulo. Entre 253 indivíduos analisados, a prevalência de anticorpos foi de 54,2%. Quando os adolescentes foram separados em duas faixas etárias, a prevalência foi maior no grupo de 15 a 19 anos (64%) em comparação com os de 10 a 14 anos (46%) (Qui-quadrado: p = 0,004). Estes resultados sugerem que muitos adolescentes de São Paulo estão sob risco de infecção pelo vírus da hepatite A e alguns deles estão provavelmente se infectando durante a adolescência.Resumo em Inglês:
The prevalence of hepatitis A virus (HAV) antibodies was assessed in adolescents (age ranging from 10.4 to 19.9 years) at an Adolescent Outpatient Clinic in São Paulo, Brazil. Anti-HAV was detected in 137 (54.2%) out of 253 individuals. When separated into two age groups, anti-HAV frequency was higher in the 15 to 19 year-old group (64%) in comparison to the 10 to 14 year-old group (46%) (Chi-square test: p = 0.004). These results suggest that adolescents in São Paulo are at risk of hepatitis A infection and are probably contracting HAV infection during this age period.Resumo em Português:
Com o intuito de utilizar a Reação em Cadeia pela Polimerase (PCR) como método de diagnóstico diferencial da teníase humana, avaliaram-se alguns protocolos de preparação e extração de DNA de ovos de Taenia saginata presentes em amostras de fezes de paciente naturalmente infectado. O DNA obtido após extração com fenol/clorofórmio/álcool isoamílico ou DNAzol® teve que ser purificado antes da PCR para que fosse possível a amplificação dos fragmentos de 170 pb e 600 pb desejados. Com o kit QIAmp DNA stool mini kit® tal purificação não foi necessária. Os melhores resultados foram observados após o tratamento prévio das amostras com pérolas de vidro, tanto quando da utilização de fenol/clorofórmio/álcool isoamílico, quando de DNAzol® ou QIAmp DNA stool mini kit®.Resumo em Inglês:
Sample preparation and DNA extraction protocols for DNA amplification by PCR, which can be applied in human fecal samples for taeniasis diagnosis, are described. DNA extracted from fecal specimens with phenol/chloroform/isoamilic alcohol and DNAzol® reagent had to be first purified to generate fragments of 170 pb and 600 pb by HDP2-PCR. This purification step was not necessary with the use of QIAmp DNA stool mini kit®. Best DNA extraction results were achieved after eggs disruption with glass beads, either with phenol/chloroform/isoamilic alcohol, DNAzol® reagent or QIAmp DNA stool mini kit®.Resumo em Português:
Um total de 354 amostras de soro de habitantes que freqüentaram o Laboratório Clínico em Catalão, Goiás, na região centro-oeste do Brasil, foram colhidas no período de junho a agosto de 2002. As amostras foram avaliadas pelo teste de imunofluorescência indireta e enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) com o objetivo de detectar anticorpos IgG anti-metacestódeo de Taenia solium. As amostras reativas e inconclusivas foram testadas pelo Western blotting (WB). Considerando WB como reação confirmatória, a freqüência de anticorpos nas amostras de soro da população estudada foi 11,3% (IC: 5,09 - 17,51). As bandas imunodominantes mais frequentemente reconhecidas no WB foram 64-68 kDa (97,5%) e 47-52 kDa (80%). A porcentagem de soropositividade para cisticercose foi significativamente maior nos indivíduos que residiam em áreas sem sistema de esgoto (p < 0,0001). Concluiu-se que os resultados indicam uma provável situação de endemicidade para cisticercose nesta população, reforçando a urgente necessidade de medidas de controle e prevenção que devem ser implantadas pelo serviço de saúde pública local.Resumo em Inglês:
A total of 354 serum samples from inhabitants who frequent the Clinical Laboratory in Catalão, Goiás, in the central-western region of Brazil, were collected from June to August, 2002. The samples were evaluated by indirect immunofluorescence antibody tests and an enzyme linked immunosorbent assay in order to detect anti-Taenia solium metacestode IgG antibodies. Reactive and inconclusive samples were tested by Western blotting (WB). Considering WB as a confirmation, the frequency of antibodies in the serum samples of the above population was 11.3% (CI 5.09 - 17.51). The immunodominant bands most frequently recognized in WB were 64-68 kDa (97.5%) and 47-52 kDa (80%). The percentage of seropositivity to cysticercosis was significantly higher for individuals residing in areas without sewage systems (p < 0.0001). In conclusion, the results indicate a probable endemic situation of cysticercosis in this population. These results reinforce the urgent need for control and prevention measures to be taken by the local public health services.Resumo em Português:
Com objetivo de determinar os genótipos do vírus da hepatite C (HCV) circulantes na Região Centro-Oeste do Brasil, 250 doadores de sangue anti-HCV positivos foram estudados. Dentre eles, a positividade para anti-HCV foi confirmada em 205 (82%). O RNA-HCV foi detectado em 165 amostras, as quais foram genotipadas. Os tipos 1, 2 e 3 do HCV foram encontrados em 67,9%, 3% e 29,1% dos doadores, respectivamente. No Estado de Goiás, o subtipo 1a (50%) foi o mais prevalente, seguido pelos subtipos 3a (30,9%) e 1b (16,7%). No Estado de Mato Grosso, o subtipo 1a (41%) foi também predominante, seguido pelos subtipos 1b (29,5%) e 3a (25%). No Estado de Mato Grosso do Sul, os subtipos 1a e 1b foram igualmente detectados (36,8%), seguidos por 3a (21,1%). O subtipo 2b foi raro (2,4%, 4,5% e 5,3%, respectivamente). No Distrito Federal, o subtipo 3a (39%) foi mais freqüente que 1a (31,7%), sendo o restante (29,3%) identificado como subtipo 1b.Resumo em Inglês:
In order to investigate the hepatitis C virus (HCV) genotypes in mid-west region of Brazil, 250 anti-HCV positive blood donors were studied. Among them, the anti-HCV serological status was confirmed in 205 (82%). HCV RNA was detected in 165 samples, which were genotyped. HCV types 1, 2 and 3 were found in 67.9%, 3% and 29.1% of the donors, respectively. In Goiás state, subtype 1a (50%) was the most prevalent, followed by subtypes 3a (30.9%) and 1b (16.7%). In Mato Grosso state, subtype 1a was also predominant (41%), followed by subtypes 1b (29.5%) and 3a (25%). In Mato Grosso do Sul state, subtypes 1a and 1b were detected equally (36.8%), followed by 3a (21.1%). Subtype 2b was rare (2.4%, 4.5% and 5.3%, respectively). In Distrito Federal, subtype 3a (39%) was more frequent than 1a (31.7%) and the remaining (29.3%) belonged to subtype 1b.