Resumo em Português:

OBJETIVO: A função orofacial é resultado de atividades complexas integradas ao Sistema Nervoso Central e ao Sistema Neuromuscular. A disfunção orofacial pode comprometer ações vitais, como a respiração, a mastigação, a deglutição e as expressões faciais. O objetivo deste estudo foi traduzir o protocolo do Nordic Orofacial Test-Screening (NOT-S), que avalia disfunção orofacial, para o Português do Brasil e aplicá-lo à uma amostra de crianças e adolescentes (8 a 14 anos). METODOLOGIA: A versão brasileira do NOT-S foi aplicada em 197 meninas e 135 meninos na faixa etária de 8 a 14 anos. Estes foram examinados clinicamente considerando as fases da dentição e características da oclusão. Para avaliar a reprodutibilidade do NOT-S foi aplicado o teste-reteste em 50 indivíduos aleatoriamente selecionados da amostra 15 dias após a primeira avaliação. Estatística descritiva, qui-quadrado, os testes Mann-Whitney e Kappa foram aplicados para análise dos dados, com nível de significância de α=0.05. RESULTADOS: Os escores variaram de 0 a 7; o escore 0 apresentou frequência de 5% e o escore médio foi 2,64. Os domínios III (Hábitos) e IV (Mastigação e Deglutição) foram os mais frequentes e apresentaram taxa de 70 e 50%, respectivamente. Não houve diferença entre os gêneros em relação à disfunção orofacial, porém os escores do NOT-S foram maiores na dentição mista quando comparada à dentição permanente. A taxa de concordância intra-examinador foi de 97,8% comparando a primeira aplicação com a do re-teste. CONCLUSÃO: Não houve diferença entre gêneros, mas nos indivíduos na dentição mista e aqueles com mordida aberta anterior a disfunção orofacial foi mais presente. A versão brasileira do NOT-S foi considerada adequada para aplicação em indivíduos brasileiros.

Resumo em Inglês:

PURPOSE: Orofacial function is the result of complex activities of the central nervous and neuromuscular systems. Orofacial dysfunction can compromise vital actions, such as breathing, chewing and swallowing, and facial expressions. The aim of this study was to apply the Brazilian version of the Nordic Orofacial Test-Screening (NOT-S), which assesses orofacial dysfunction, to a sample of Brazilian children and adolescents. METHODS: The Brazilian version of NOT-S was applied in 197 girls and 135 boys, aged from 8 to 14 years old. They were clinically examined for the phase of dentition and characteristics of occlusion. For assessing NOT-S reliability, a test-retest was performed in 50 subjects randomly selected from the total sample15 days after the first application. Descriptive statistics, Pearson's chi-squared, Mann-Whitney and Kappa tests were applied for data analysis at significant level of α=0.05. RESULTS: The scores ranged from 0 to 7; score 0 had a rate of 5%; the mean score was 2.64. The most frequent domains were III (Habits) and IV (Chewing and Swallowing) with a rate of 70 and 50%, respectively. No difference between genders was seen in relation to orofacial dysfunction, but subjects in mixed dentition and those with frontal open bite presented more orofacial dysfunction. The rate of intra-examiner agreement was 97.8% comparing the first and retest applications. CONCLUSION: No differences between genders were detected, but subjects in mixed dentition and in those with anterior malocclusion the orofacial dysfunction was more present. The Brazilian version of NOT-S was considered proper for application in Brazilian subjects.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Avaliar o perfil epidemiológico de portadores do HIV com manifestações estomatológicas em uma cidade sul brasileira. METODOLOGIA: Conduziu-se um estudo transversal, retrospectivo em 534 prontuários médicos de pacientes atendidos em 5 centros de referência. RESULTADOS: Cerca de 52% dos pacientes eram do gênero masculino; 88,2% eram maiores de 30 anos, 58% foram diagnosticados no estágio avançado da doença e 78,1% apresentaram rápida progressão para AIDS. A prática de hábitos nocivos foi comum (39,1%) e 35% estavam desempregados. Aproximadamente 60% dos sujeitos usavam terapia antirretroviral composta. A tuberculose foi a doença sistêmica mais comumente observada (18,5%) e a candidíase bucal a manifestação estomatológica mais prevalente (50%). Um maior risco para a ocorrência de tuberculose foi observado nos portadores de candidíase bucal e leucoplasia pilosa que faziam uso de drogas ilícitas. CONCLUSÃO: A elevada prevalência de doenças oportunistas e a rápida progressão para AIDS suscitam maior atenção para o diagnóstico precoce e acesso ao tratamento. Os profissionais devem ser alertados sobre a ocorrência de lesões bucais associadas ao HIV, pois podem sugerir a presença de infecção pelo vírus ou indicar uma pior condição de saúde do paciente.

Resumo em Inglês:

PURPOSE: To assess the epidemiological characteristics and associated oral lesions of HIV adult carriers in a southern Brazilian city. METHODS: A retrospective survey was conducted to review the medical records of 534 patients treated at 5 referral health centers. RESULTS: Nearly 52% of the patient sample was male, 88.2% were older than 30 years of age, 58% had been diagnosed with an advanced stage of HIV disease and 78.1% presented rapid rates of HIV progression to AIDS. Harmful habits were common (31.9%), and 35% of the patients were unemployed. Approximately 60% of the subjects used highly active antiretroviral therapy. Tuberculosis was the most commonly observed systemic illness (18.5%), and oral candidiasis was the most prevalent lesion in the oral cavity (50%). A higher risk for tuberculosis onset was associated to illicit drugs use and oral candidiasis and hairy leukoplakia. CONCLUSION: The high prevalence of concurrent diseases and the rapid progression to AIDS highlight the need for early diagnosis and access to treatment. Professionals must be made aware about the onset of HIV-related oral lesions that would be helpful to diagnose HIV or serve as indicators of a worsening condition.

Resumo em Português:

INTRODUÇÃO: A cárie dentária e obesidade são doenças multifatoriais de alta prevalência na população infantil do Chile, e ambos são evitáveis desde a primeira infância. Estas doenças compartilham associações com hábitos alimentares e sócio-culturais determinantes. O objetivo deste estudo foi determinar a coexistência entre cárie e obesidade na população escolar de 6 anos na Região Metropolitana de Santiago, Chile. METODOLOGIA: A amostra foi constituída por 571 escolares de 6 anos residentes nas comunidades com água fluoretada da Região Metropolitana de Santiago, Chile, em 2004-2005. Para diagnóstico de cárie foi aplicado o critério da OMS para estudos epidemiológicos. O diagnóstico nutricional foi realizado segundo o IMC/idade e sexo em relação às curvas CDC-NCHS, considerando-se obesas as crianças com percentil ≥95. As variáveis de nível socioeconômico (SEL) e sexo foram registrados. RESULTADOS: Não houve diferença significativa entre história de cárie e estado nutricional (NS) (P = 0,837), tanto na dentição primária quanto na permanente (P = 0,306). Não houve associação de risco (OR 0,88; IC 0,60-1,28; 95%). As crianças com sobrepeso tiveram menor prevalência de cárie e da história do que as com peso normal ou obesas. Não houve relação significativa entre NS, SEL e ocorrência de cárie na análise multivariada. CONCLUSÃO: A obesidade não está relacionada com cárie dentária nesta amostra. As crianças com sobrepeso tiveram menor prevalência e severidade de cárie.

Resumo em Inglês:

PURPOSE: Dental caries and obesity are multifactorial diseases of high prevalence in Chilean child population, and both are preventable from early age. They share association with diet habits and socio-cultural determinants. The objective of this study was to determine the coexistence between caries and obesity in 6 year-old schoolchildren from the Metropolitan Region of Santiago, Chile. METHODS: A sample was composed by 571 6 year-old schoolchildren from the fluoridated communes of the Metropolitan Region of Santiago, Chile, in 2004-2005. Caries diagnosis was performed by using the WHO criteria for epidemiological studies. Nutritional diagnosis was carried out according to BMI/age and sex in relation to CDC-NCHS curves, considering obese children with a ≥95 percentile. Socioeconomic level (SEL) and sex were recorded. RESULTS: No statistically significant difference was found between caries history and nutritional status (NS) (P=0.837), in both primary and permanent dentition (P=0.306).There was no risk association (OR 0.88; IC 0.60-1.28; 95%). Overweight children had less caries prevalence and history than normal weight and obese children. No relationship was found at the multivariate analysis between NS, SEL and caries occurrence. CONCLUSION: Obesity is not related to dental caries in this sample. Overweight children had less caries prevalence and severity.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Avaliar um método estratégico nas aulas práticas, utilizando micro câmeras e monitores de vídeo para transmitir demonstrações da técnica operatória, comparando-o com o método de ensino aprendizagem clássico. METODOLOGIA: Foram aplicados 52 questionários direcionados aos alunos do 4º ano (grupo 1) submetidos a esta nova prática e aos do 3º ano (grupo 2) submetidos a metodologia de ensino tradicional. Este questionário também possibilitou detectar os principais problemas enfrentados pelos discentes durante o aprendizado desta etapa operatória. RESULTADOS: A fase de cirurgia de acesso foi considerada de difícil execução por ambos os grupos (G1- 30,8 % e G2- 34,6%), sendo a manobra de localização dos orifícios de entrada dos canais a etapa mais complicada. Quanto à avaliação da metodologia empregada no 3º ano, 23,1% dos alunos a consideraram excelente, 38,4% ótima, e 38,5% boa, ao passo que nenhum dos estudantes (0%) consideraram o método como regular, ruim ou péssimo. Uma menor ocorrência de erros (P<0,05), foi relatada pelos alunos do 3º ano (G1- 50% e G2- 34.6%). CONCLUSÃO: A nova estratégia de ensino favoreceu a aprendizagem, diminuiu a incidência de erros e foi considerada eficaz pelos alunos.

Resumo em Inglês:

PURPOSE: To evaluate a strategic method of real time visual demonstration of the operatory procedures using an intraoral camera system and monitor videos, comparing them to those of conventional laboratory classes. METHODS: Fifty-two structured, multiple choice questionnaires were applied to undergraduate students of the 4th year (G1) and 3rd year (G2) submitted to the traditional and strategic teaching methods, respectively. These tests were also able to detect the main problems faced by the students during the training of this operatory phase. RESULTS: Students of both groups (G1- 30.8% and G2- 34.6%) considered the access cavity to be one of the most difficult phase of endodontic treatment. The results of the evaluation among the 3rd year students demonstrated that 23.1% graded the new method as excellent, 38.4% as very good and 38.5 % as good, whereas none of the students (0%) considered the method to be regular, bad or very bad. A minor accident occurrence (P<0.05) was reported by the 3rd year students (G1- 50% and G2- 34.6%). CONCLUSION: The new strategy was found to favor learning, reduce the incidence of errors and was appraised as efficient by the students.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Descrever a produção científica brasileira na Odontopediatria em 2009, baseando-se na 26ª Reunião Anual da SBPqO (divisão brasileira do IADR). METODOLOGIA: Todos os estudos na área de Odontopediatria, selecionados a partir dos resumos apresentados na reunião, foram avaliados em termos de assuntos, desenho metodológico e unidades amostrais. RESULTADOS: Dos 2648 resumos apresentados, 7,7% corresponderam aos de Odontopediatria, representando a área com a quarta maior participação. A região sudeste foi a mais produtiva do país, sendo responsável por 70,1% dos resumos. Foram abordados assuntos bastante variados, sendo os mais prevalentes: traumatismo dentário (5,4%), diagnóstico de cárie dentária (4,9%), dieta e cárie dentária (4,4%), medicações endodônticas (4,4%), defeitos de desenvolvimento de esmalte (3,4%), cimento de ionômero de vidro (3,4%) e atendimento odontológico para gestantes (3,4%). Os estudos transversais foram os mais prevalentes (52,5%), seguidos dos estudos in vitro (23,5%). Apenas 2,5% dos resumos foram estudos clínicos controlados e randomizados. Um total de 41,7% incluíram crianças de 0 a 11 anos de idade e 14,7% utilizaram dentes decíduos humanos. CONCLUSÃO: A Odontopediatria desempenhou um papel importante na produção científica brasileira em 2009, oferecendo uma ampla diversidade de temas e abordagens metodológicas.

Resumo em Inglês:

PURPOSE: To describe the Brazilian scientific research in pediatric dentistry in 2009 based on the 26th Annual Meeting of the SBPqO (Brazilian division of the IADR). METHODS: All studies on pediatric dentistry were selected from the abstracts presented at the 26th Annual Meeting of the SBPqO in 2009. They were assessed in terms of subjects, methodology and sampling units. RESULTS: Of the 2,648 abstracts presented, 7.7% were on pediatric dentistry, thereby representing the field with the 4th greatest participation in the meeting. The Southeast was the most productive region in Brazil, accounting for 70.1% of abstracts. A wide range of subjects were addressed: dental trauma (5.4%), diagnosis of dental caries (4.9%), diet and dental caries (4.4%), endodontic medication (4.4%), developmental enamel defects (3.4%), glass ionomer cement (3.4%), and dental care for pregnant women (3.4%). The cross-sectional design was the most prevalent type of study (52.5%), followed by in vitro studies (23.5%). Only 2.5% of the abstracts were randomized controlled trials. A total of 41.7% of the studies included children aged 0 to 11 years old, while 14.7% used human deciduous teeth. CONCLUSION: Pediatric dentistry played an important role in Brazilian scientific research in 2009, presenting a broad diversity of subjects and methodological approaches.

Resumo em Português:

OBJETIVO: O objetivo deste estudo foi avaliar a influência do preparo cervical na determinação da lima anatômica inicial (LAI) em raízes palatinas de molares superiores e determinar a morfologia do canal 1 mm aquém do ápice. METODOLOGIA: Após a padronização da cavidade de acesso o grupo 1 recebeu a LAI sem preparo cervical (SPC). Do grupo 2 ao 5 o preparo cervical foi realizado com brocas Gates-Glidden (GG), Anatomic Endodontics Technology (AET), GT Rotary Files (GT) e brocas LA Axxes (LA), respectivamente. Os canais foram explorados com lima tipo K inserindo-se passivamente a lima 08 no comprimento de trabalho (CT), e limas de diâmetros sucessivamente maiores até obter a sensação de travamento CT. A área da LAI e a área do canal radicular foram medidas para verificar a porcentagem que o IAI ocupou no interior do canal em cada amostra por meio de MEV. A forma do canal radicular foi classificada em circular, oval e achatada. A análise estatística foi realizada pelo teste ANOVA/Tukey (P<0,05). RESULTADOS: Diminuição na porcentagen ocupada pela LAI dentro do canal foi: LA>GT=AET>GG>SPC. A morfologia foi predominantemente oval. CONCLUSÃO: O tipo de preparo cervical interfere na determinação da LAI.

Resumo em Inglês:

PURPOSE: The aim of this study was to investigate the influence of cervical preflaring in determining the initial apical file (IAF) in the palatal roots of maxillary molars, and to determine the morphologic shape of the canal 1 mm short of the apex. METHODS: After preparing standard access cavities the group 1 received the IAF without cervical preflaring (WCP). In groups 2 to 5, preflaring was performed with Gates-Glidden (GG), Anatomic Endodontics Technology (AET), GT Rotary Files (GT) and LA Axxes (LA), respectively. Each canal was sized using manual K-files, starting with size 08 files, and making passive movements until the WL was reached. File sizes were increased until a binding sensation was felt at the WL. The IAF area and the area of the root canal were measured to verify the percentage occupied by the IAF inside the canal in each sample by SEM. The morphologic shape of the root canal was classified as circular, oval or flattened. Statistical analysis was performed by ANOVA/Tukey test (P < 0.05). RESULTS: The decreasing percentages occupied by the IAF inside the canal were: LA>GT=AET>GG>WCP. The morphologic shape was predominantly oval. CONCLUSION: The type of cervical preflaring used interferes in the determination of IAF.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Avaliar a resistência ao cisalhamento de adesivo autocondicionante e adesivo convencional ao esmalte e dentina bovinos. METODOLOGIA: As superfícies vestibulares de 28 incisivos mandibulares bovinos foram lixadas, sob refrigeração, para obtenção de superfícies de esmalte ou dentina planas. Um adesivo autocondicionante de passo único e um convencional de três passos foram utilizados de acordo com as instruções dos fabricantes (Adper Easy One and Adper Scotchbond, respectivamente). Um cilindro de resina composta foi confeccionado sobre a camada adesiva usando um molde de silicone (2 mm de diâmetro × 3 mm altura). Os espécimes foram armazenados a 37°C em água destilada por 24 h. A resistência de união foi mensurada através de máquina de ensaios universal à velocidade de 0.1 mm/min. Teste t de Student comparou os resultados de resistência de união entre os adesivos com nível de confiança de 95%. RESULTADOS: Para os espécimes de esmalte, Adper Scotchbond apresentou valores significativamente maiores que Adper Easy One (P=0.007). Para espécimes de dentina, não houve diferenças significativas entre os adesivos (P=0.12). CONCLUSÃO: Adper Easy One mostrou menor resistência ao cisalhamento do que Adper Scotchbond no esmalte. Para dentina, Adper Easy One mostrou resistência de união similar ao Adper Scotchbond.

Resumo em Inglês:

PURPOSE: To evaluate the shear bond strength of a self-etch adhesive and an etch-and-rinse adhesive when bonded to bovine enamel and dentin. METHODS: The labial surfaces of 28 bovine mandibular incisors were wet ground to achieve a flat enamel or dentin surface. A 1-step self-etch adhesive and a 3-step etch-and-rinse adhesive were bonded to enamel or dentin according to the manufacturer's instructions (Adper Easy One and Adper Scotchbond, respectively). A composite resin cylinder (Filtek Z350 XT) was built upon the adhesive layer using a silicon mold (2 mm in diameter × 3 mm high). The specimens were stored in 37°C distilled water for 24 h. The bond strength was measured by a universal testing machine at a crosshead speed of 1.0 mm/min. Student's t-test was used to compare bond strength values between adhesives at the 95% confidence level. RESULTS: For the enamel specimens, Adper Scotchbond had significantly higher values of bond strength than Adper Easy One (P=0.007). For the dentin specimens, there were no statistically significant differences between adhesives (P=0.12). CONCLUSION: Adper Easy One showed lower shear bond strength than Adper Scotchbond on enamel. For dentin, Adper Easy One showed bond strength similar to Adper Scotchbond.

Resumo em Português:

OBJETIVO: O objetivo do estudo é avaliar o efeito do modo de ativação na resistência flexual biaxial (RF) e módulo (MF) em cimentos resinosos duais. METODOLOGIA: Foram formados oito grupos experientais (n=12) de acordo com cimento resinos (Nexus 2/Kerr Corp. and Variolink II/IvoclarVivadent), modo de ativação (dual ou auto-polimerizado) e viscosidade (baixa e alta). Quarenta e oito discos de cada cimento foram fabridados (0,5 mm espessura por 6,0 mm diametro). Metade dos espécimes foram foto-ativados e a outra metade foi deixado para auto-polimerização. Após dez dias, o teste biaxial foi realizado em máquina de ensaio universal (1,27 mm/min, Instron 5844). Os dados foram analisados estatisticamente por ANOVA e teste Tukey (5%). RESULTADOS: A foto-ativação aumentou a RF e RM para os cimentos em ambas as viscosidades em comparação com os grupos auto-polimerizados. A versão alta viscosidade dos cimentos foto-ativados apresentou maior RF que os cimentos em baixa viscosidade. A viscosidade e o tipo de cimento não influenciam o MF. A foto-ativação aumenta os valores de RF e MF para ambos os cimentos e viscosidades. CONCLUSÃO: O uso de diferentes cimentos com diferentes viscosidades pode influenciar o comportamento biomecânico de cimentos resinoso.

Resumo em Inglês:

PURPOSE: The aim of this study was to evaluate the effects of curing mode and viscosity on the biaxial flexural strength (FS) and modulus (FM) of dual resin cements. METHODS: Eight experimental groups were created (n=12) according to the dual-cured resin cements (Nexus 2/Kerr Corp. and Variolink II/IvoclarVivadent), curing modes (dual or self-cure), and viscosities (low and high). Forty-eight cement discs of each product (0.5 mm thick by 6.0 mm diameter) were fabricated. Half specimens were light - activated for 40 seconds and half were allowed to self-cure. After 10 days, the biaxial flexure test was performed using a universal testing machine (1.27 mm/min, Instron 5844). Data were statistically analyzed by three-way ANOVA and Tukey's test (5%). RESULTS: Light-activation increased FS and FM of resin cements at both viscosities in comparison with self-curing mode. The high viscosity version of light-activated resin cements exhibited higher FS than low viscosity versions. The viscosity of resin and the type of cement did not influence the FM. Light-activation of dual-polymerizing resin cements provided higher FS and FM for both resin cements and viscosities. CONCLUSION: The use of different resin cements with different viscosities may change the biomechanical behavior of these luting materials.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Diferentes técnicas são propostas para melhorar a remoção da pasta de hidróxido de cálcio. O objetivo do presente estudo in vitro foi comparar a efetividade das técnicas ultrassônica e manual para a remoção do hidróxido de cálcio do canal radicular. METODOLOGIA: Trinta e oito dentes monorradiculares foram divididos em dois grupos de 19 dentes cada. Os dentes foram preparados através da técnica de coroa-ápice até o instrumento memória #50. Após o preparo, os canais foram radiografados e, então, preenchidos com hidróxido de cálcio. A remoção da pasta no grupo I foi feita com o uso do ultrassom enquanto que no grupo II, a pasta foi removida através da técnica manual. Os dentes foram radiografados novamente para avaliar a remoção do hidróxido de cálcio. As radiografias foram digitalizadas e os terços avaliados de acordo com os níveis de cinza para quantificar a remoção do hidróxido de cálcio. Os testes para amostras independentes e o t de Student (α=0.05) foram aplicados para comparar a remoção da pasta entre os grupos e entre os terços do canal. RESULTADOS: Não houve diferença entre as técnicas ultrassônica e manual para a remoção do hidróxido de cálcio do canal radicular. Não houve diferenças estatísticas na comparação ente os terços avaliados. CONCLUSÃO: Nem a técnica manual nem a ultrassônica removeram completamente o hidróxido de cálcio do canal radicular.

Resumo em Inglês:

PURPOSE: Different techniques have been proposed to improve the removal of calcium hydroxide. The purpose of this in vitro study was to compare the effectiveness of ultrasound and manual techniques in the removal of calcium hydroxide from root canals. METHODS: Thirty-eight single-rooted teeth were divided into two groups of 19 teeth each. The teeth were prepared using the crown-down technique with an apical master file #50. After shaping, the canals were radiographed and dressed with calcium hydroxide. After 14 days, the calcium hydroxide was removed with the ultrasound technique in group I and through manual filing in group II. The teeth were then radiographed again to evaluate the removal of the paste. To assess the calcium hydroxide removal, the radiographs were scanned and analyzed based on the gray levels. The independent samples and Student's t-tests (α=0.05) were used for each group to compare the efficacy of calcium hydroxide removal between the groups and among thirds (cervical, middle and apical). RESULTS: There was no difference between ultrasound and manual techniques in the removal of calcium hydroxide from root canals. There were no statistical differences among the thirds analyzed. CONCLUSION: Neither manual nor ultrasonic techniques completely removed calcium hydroxide from the root canal.

Resumo em Português:

OBJETIVO: O objetivo deste estudo é avaliar a redução da carga microbiana aderida nos moldes de hidrocolóide irreversível obtidos após bochecho com clorexidina nas concentrações 0,12% e 0,2%. METODOLOGIA: O estudo incluiu 24 participantes (48 moldes de arcadas dentárias) divididos igualmente em dois grupos: Grupo 1 ( clorexidina 0,12%) e Grupo 2 (clorexidina 0,2%). As arcadas foram moldadas com hidrocolóide irreversível Hydrogun® antes (controle) e após (experimental) bochecho único com 10 mL de clorexidina nas concentrações específicas de cada grupo durante 1 minuto. Cada molde foi acomodado em bécker estéril contendo 250 mL de soro fisiológico. A partir dessa solução, realizou-se análise microbiológica em meio de cultura BHI Ágar. As placas foram submetidas a um período de incubação de 24 h oras, seguida de contagem das UFC (Unidades Formadoras de Colônias). Os dados foram submetidos à análise estatística aplicando o teste t de Wilcoxon. RESULTADOS: Observou-se redução do grau de contaminação dos moldes obtidos após bochecho com o antimicrobiano nas duas concentrações, em relação ao grupo controle e, também, diferença estatística significativa quando comparadas a eficácia das duas concentrações utilizadas. CONCLUSÃO: O bochecho de clorexidina prévio à obtenção de moldes de hidrocolóide irreversível reduz a contaminação e com melhor eficácia na concentração 0,2%.

Resumo em Inglês:

PURPOSE: The aim of this study is to assess the reduction of microbial load that adhered to irreversible hydrocolloid impressions obtained after rinsing with 0.12% and 0.2% chlorhexidine solutions. METHODS: The study consisted of 24 participants (48 dental arch impressions) equally divided into two groups: Group 1 (0.12% chlorhexidine) and Group 2 (0.2% chlorhexidine). The impressions were taken using Hydrogun® irreversible hydrocolloid before (control) and after (experimental) a single 10 mL mouthrinse of chlorhexidine for 1 minute. Each impression was placed in a sterile beaker containing 250 ml of saline. The microbiological analysis of the storage solution was carried out using BHI Agar culture medium. The plates were incubated for 24 hours, followed by a CFU (Colony Forming Units) count. The data were analyzed using the Wilcoxon's t test. RESULTS: There was a reduction in the degree of contamination of the impressions after rinsing with the antimicrobial mouth rinses at both concentrations when compared with the control group. There was a statistically significant difference when the effectiveness of the two concentrations used was compared. CONCLUSION: Therefore, using a chlorhexidine rinse prior to obtaining irreversible hydrocolloid impressions reduces contamination and is more efficient at the 0.2% concentration.

Resumo em Português:

OBJETIVO: A Insuficiência Renal Crônica (IRC) é o último estágio da doença renal crônica, na qual o rim perde sua função de filtração e endócrina. A hipofunção endócrina renal ocasiona danos generalizados ao organismo, que no conjunto são conhecidos como Síndrome Urêmica, sendo composta por danos que comprometem o sistema nervoso central, assim como os sistemas cardiovasculares, hematológicos, dermatológicos, oftálmicos, endócrinos, respiratórios, gastrointestinais e ósseos. O presente estudo irá relatar o caso de uma paciente portadora de IRC apresentando osteodistrofia em face do tipo osteíte fibrosa, evidenciando as principais características dessa doença. DESCRIÇÃO DO CASO: Uma paciente de 24 anos, sexo feminino, caucasiana, apresentou glomerulonefrite recorrente após perda do rim transplantado, estando sob hemodiálise três vezes por semana. Apresentou inchaço da área do m. masseter esquerdo com consistência dura à palpação, coberto por pelo de aspecto normal, inchaço do átrio esquerdo, com consistência dura e ausência de sinais inflamatórios, sugerindo lesões ósseas na face. Estas características eram compatíveis com tumor marrom de hiperparatireoidismo e/ou osteodistrofia. A imagem de tomografia computadorizada mostrou lesões ósseas expansivas de aparência heterogênea na mandíbula esquerda, assoalho da maxila e nasal, e nas áreas de sutura frontotemporal direita. As características clínicas e histopatológicas da lesão, em associação com níveis séricos elevados de hormônio PHT conduziram ao diagnóstico de osteodistrofia renal. A paciente foi encaminhada para o serviço de nefrologia. CONCLUSÃO: As alterações ósseas osteodistróficas são de grande prevalência em pessoas com doença renal, tendo o cirurgião-dentista o dever de levá-las em consideração no diagnóstico de lesões ósseas neste grupo específico de pessoas.

Resumo em Inglês:

PURPOSE: Chronic renal insufficiency (CRI) is the last stage of a chronic renal condition in which the kidney loses its filtration and endocrine functions. Chronic endocrine hypofunction causes generalized damage to the body known as Uremic Syndrome, which affects the central nervous system as well as the cardiovascular, hematologic, dermatologic, ophthalmic, endocrine, respiratory, gastrointestinal and skeletal systems. The present study reports the case of a female patient with CRI who presented facial osteodystrophy of the osteitis fibrosa type, and highlights the main features of this condition. CASE DESCRIPTION: A 24-year old, female, Caucasian patient presented chronic glomerulonephritis recurrence and lost the transplanted kidney five years before, undergoing arteriovenous fistula hemodialysis three times a week. She presented swelling of the left masseter area with a hard consistency on palpation, covered by intact skin, swelling at the bottom of the left atrium, with a hard consistency on palpation, a mucosa-like color and absence of inflammation signs, suggesting expansive bone lesions on the face. These features were compatible with hyperparathyroidism brown tumor and/or osteodystrophy. The CT scan showed expansive bone lesions of heterogeneous appearance on the left jaw, maxilla/nasal floor, and right frontotemporal suture areas. The clinical and histopathological characteristics of the lesion, in association with PHT hormone high serum levels led to renal osteodystrophy diagnosis. The patient was referred to the nephrology services. CONCLUSION: Osteodystrophic bone alterations have a high prevalence in renal disease patients, and the dentist must take these alterations into consideration in bone lesion diagnosis for this specific group of patients.

Resumo em Português:

OBJETIVO: relatar um caso de displasia cemento-óssea florida (DCOF) e osteomielite esclerosante difusa crônica (OEDC) em uma apresentação simultânea, enfatizando a importância do diagnóstico diferencial e adequado manejo dessas condições. DESCRIÇÃO DO CASO: Uma paciente do sexo feminino, 69 anos de idade, de cor negra, tinha uma queixa de dor e coceira na região esquerda da mandíbula. A paciente apresentava uma massa dura amarelada envolvendo todos os quadrantes dos maxilares. Foi obtida uma radiografia panorâmica, revelando lesão radiopaca lobular, difusa e irregular. Com base nos aspectos clínicos e histopatológicos, o diagnóstico foi de DCOF associada com osteomielite secundária. CONCLUSÃO: esse relato reforça a necessidade de uma avaliação precisa dos aspectos clínicos, radiográficos e histopatológicos para o diagnóstico e seleção correta de tratamento em casos de lesões combinadas.

Resumo em Inglês:

PURPOSE: To report a case of florid cemento-osseous dysplasia (FCOD) and chronic diffuse sclerosing osteomyelitis (CDSO) in a simultaneous presentation, emphasizing the significance of differential diagnosis and appropriate management of these conditions. CASE DESCRIPTION: A female, 69 years old, black patient had a complaint of itching and pain in posterior left mandibular region. The patient had a yellowish hard mass throughout all quadrants of the jaws. A panoramic radiograph showed a lobular, diffuse and irregular radiopaque lesion. Based on clinical and histopathological findings, the diagnosis was FCOD associated with secondary osteomyelitis. CONCLUSION: This report reinforces the need of accurate assessment of clinical, radiographic and histopathological aspects for the diagnosis and correct selection of treatment in cases of combined lesions.

Resumo em Português:

OBJETIVO: O rinólito é uma calcificação na cavidade nasal que pode ser descoberta durante o exame radiográfico odontológico de rotina. Esta massa calcificada é rara, pode exógena ou endógena, geralmente ocorre isoladamente, unilateral e assintomática. Pode causar obstrução nasal, odor fétido e secreção purulenta. Este estudo objetivou apresentar um caso de rinólito e suas características radiográficas. DESCRIÇÃO DO CASO: Uma paciente do sexo feminino, 14 anos de idade, tinha uma massa radiopaca na cavidade nasal direita. O tratamento odontológico primário incluía uma cirurgia para a remoção de um suposto dente supranumerário impactado diagnosticado após exames de radiografia convencional. Devido ao insucesso da cirurgia, foi realizado um exame por tomografia computadorizada e foi diagnosticado o rinólito. CONCLUSÃO: Exames de tomografia computadorizada adequados são necessários para o diagnóstico diferencial de patologias na cavidade nasal para proporcionar um tratamento adequado.

Resumo em Inglês:

PURPOSE: Rhinolith is a calcification that occurs in the nasal cavity and may be discovered during routine radiographic exam. This calcification is rare, generally single, exogenous or endogenous, unilateral, and asymptomatic. It can cause nasal obstruction, fetid odour and purulent secretion. This study reported a case of rhinolith and its radiographic features. CASE DESCRIPTION: A female, 14-year-old patient had a radiopaque mass in the right nasal cavity. The primary treatment plan included oral surgery to remove a supposed impacted supernumerary tooth, which diagnosis was based on conventional radiographic exams. After an unsuccessful surgery, additional exam with computed tomography showed images compatible with a rhinolith. CONCLUSION: Computed tomographic scans are required for differential diagnosis of pathologies in the nasal cavity to provide proper treatment.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Descrever os aspectos clinicopatológicos de dois casos de cisto odontogênico ortoqueratinizado e a compará-los a relatos anteriores. RELATO DO CASO: No caso 1, uma mulher de 17 anos de idade, apresentou edema endurecido e indolor na mandíbula posterior esquerda. Radiograficamente, uma área radiolúcida com uma radiopacidade foi observada. O diagnóstico clínico de ameloblastoma ou tumor odontogênico ceratocístico foi estabelecido. O exame histopatológico revelou um cisto odontogênico ortoqueratinizado. No caso 2, uma mulher de 23 anos apresentou duas lesões radiolúcidas circundadas por halos radiopacos simetricamente distribuídas, associada aos terceiros molares inferiores irrompidos. Um diagnóstico clínico de cisto dentígero bilateral (DC) foi estabelecido. O exame histopatológico mostrou ser um cisto odontogênico ortoqueratinizado. CONCLUSÃO: Cisto odontogênico ortoqueratinizado deve ser considerado no diagnóstico diferencial das lesões que ocorrem na mandíbula associado com dentes impactados, especialmente aqueles casos que simulem o cisto dentígero. Além disso, observamos a importância de tomadas radiográficas antes do tratamento ortodôntico no diagnóstico de patologias bucais.

Resumo em Inglês:

PURPOSE: To describe the behavior clinical and pathological features of two cases of odontogenic cyst orthokeratinized. CASE DESCRIPTION: In case 1, a 17-year-old woman presented hard and painless swelling in the left posterior mandible. Radiographically, a radiolucent area with a radiopaque was observed. A clinical diagnosis of ameloblastoma or odontogenic keratocystic tumor was established. The histopathological examination revealed an orthokeratinized odontogenic cyst. In case 2, a 23-year-old woman presented a radiolucent lesion surrounded by radiopaque halo symmetrically distributed on both partially erupted lower third molars. A clinical diagnosis of bilateral dentigerous cyst (DC) was rended. The histopathological examination showed bilateral orthokeratinized odontogenic cyst. CONCLUSION: Orthokeratinized odontogenic cyst should be considered in the differential diagnosis of lesions occurring in the jawbones associated with an impacted tooth, particularly those cases simulating dentigerous cyst. In addition, we observed the importance of radiographs taken prior to orthodontic treatment as an important tool in the diagnosis of oral pathologies. Performing routine radiograph is of high clinical value, especially before orthodontic treatment.