Resumo em Português:

Analisaram os autores aspectos relativos à febre em casuística constituída por 100 pacientes, de ambos os sexos e diversas idades, acometidos de toxoplasmose adquirida, forma linfoglandular. Paralelamente, outras manifestações clínicas da doença foram consideradas. Como fatos fundamentais apuraram que hipertermia não faz parte, de maneira constante, da configuração clínica da citada modalidade da protozoose. Ela esteve ausente em pelo menos 27% dos indivíduos computados no estudo e, quando notada, persistiu em geral durante período não superior a um mês e menos do que algumas outras queixas, tendo comumente demonstrado predomínios vespertinos. A constatação referente à fase de permanência das elevações térmicas encerra significado prático, sobretudo na tentativa de elucidação de processo mórbido qualificado como febre de origem indeterminada, pois deve limitar, muitas vezes, interpretações não coerentes com o fato verificado.

Resumo em Inglês:

In this paper the authors analyze several aspects related to fever in 100 patients, of both sexes and different ages, bearers of acquired toxoplasmosis, lymphadenopathic form. Simultaneously, other clinical manifestations of the disease were considered as well. As basic finding the authors observed that fever was not at all a constant sign in the clinical picture of the said form of the disease. It was absent in at least 27% of the studied patients; when present, it lasted in general for a period of time not longer than one month and less than some other symptoms. Usually, fever was higher in the afternoon. The facts above are of practical importance, and should be taken into account whenever a discussion on differential diagnosis of fever of unknown origin is under consideration.

Resumo em Português:

Foram, tratados 31 pacientes com teníases pelo mebendazole. Utilizando-se os esquemas de 100 mg, duas vezes ao dia, por 4 dias consecutivos, 200 mg, duas vezes ao dia por 2 e 200 mg, duas vezes ao dia, por 4 dias, o percentual de cura foi de respectivamente 20,0, 72,7 e 90,0%. Não houve diferença significativa quando foram tratados pacientes com Taenia solium e Taenia saginata. A ausência de efeitos colaterais e a ampla atividade anti-helmíntica do mebendazole, recomendam seu uso também, como um novo agente tenicida.

Resumo em Inglês:

31 patients with Taenia have been treated with mebendazole. With the schedules of 100 mg, bid, for 4 consecutive days, 200 mg, bid for 2 and 200 mg, bid for 4, the percentages of cure were respectively, 20,0%, 72,7% and 90,0%. No significant difference could be observed when patients with Taenia solium and Taenia saginata were treated with the most active schedule. The absence of side effects and the extensive anti-helminthic activity of mebendazole highly recommend its use inclusive as a new taenicide agent

Resumo em Português:

Os autores fizeram pesquisa de hematozoário e reação de imuno-fluorescência indireta (P. vivax e P. falciparum) em 922 pessoas vivendo em Tefé, Coari, Anori, Colônia Fernando Costa (Roraima) e Lábrea. Verificaram que a transmissão da malária era baixa e que havia preãominância do P. vivax. Calcularam que a probabilidaãe de se infectar em um ano era ãe 8% em Tefé, Coari, Colônia Fernanão Costa e Lábrea e ãe 0,8% em Anori

Resumo em Inglês:

Thick blood films and malaria indirect fluorescent antibody test (P. falciparum and P. vivax) were done in four different regions in Amazonas. There was a very low prevalence of parasites anã the antibody rates suggest a small amount of transmission and that P. vivax was the predominant parasite. The calculation of probability of being infected per year was about 8% in Tefé. Coari, Colonia Fernanão Costa and Labrea and 0.8% in Anori.

Resumo em Português:

O mebendazole (R 17635) foi testado no tratamento de pacientes, de ambos os sexos, portadores de helmintíases mistas; o grupo selecionado situava-se na faixa etária de 4 a 14 anos, constituindo-se de 140 pacientes necessariamente residentes em comunidades restritas. Cerca de 70% dos pacientes estavam infetados por pelo menos 3 helmintos (os demais pela associação de dois), dentre ancilostomídeos, Ascaris lumbricoides, Enterobius vermicularis, Taenia sp e Trichuris trichiura. O mebendazóle (R 17635) foi administrado em comprimidos de 100 mg, um 30 minutos antes do desjejum e outro 3 horas após o jantar, por 3 dias consecutivos, independentemente do peso corporal. Não foram observadas quaisquer evidências de reações indesejáveis imediatas ou tardias, que pudessem ser atribuídas à droga. O controle de cura foi efetuado mediante as técnicas de Willis e de Hoffman-Pons & Janer, em exames coprológicos realizados 7, 14 e 21 dias contados a partir do último dia do tratamento; nos portadores de teníase e oxiuríase procedeu-se, também, ao método do "anal-swab" durante 7 dias consecutivos, a partir do sétimo dia após o tratamento. Percentual de 100% de cura foi registrado para oxiuríase, tendo sido de 98% na ascaridíase e na triquiuríase e de 94.5% na ancilostomíase. De 9 pacientes com teníase, 8 apresentaram negativação dos exames; entretanto, os Autores insistem na necessidade de maiores estudos a este respeito, quanto aos aspectos técnico e estatístico. Não obstante, consideram demonstrada a real eficácia do mebendazole (R 17635) como droga anti-helmíntica polivalente.

Resumo em Inglês:

Mebendazole (R 17635) was tested in the treatment of mixed helminthiases in 140 male and female patients aged 4 to 14 years. These patients were necessarily treated by physicians visiting their restricted communities. Approximately 70% of the patients were infected by at least three, and the rest by only two, of the following helminths: hookworm, Ascaris lumbricoides, Enterobius vermicularis, Taenia sp, and Trichuris trichiura. Mebendazole (R 17635) was given in lOOmg tablets, one 30 minutes before breakfast and another three hours after dinner, for three consecutive days, independently of body weight. No evidence was observed of either immediate or late side effects of the ãrug. To determine parasitological cure, the Willis anã the Hoffman-Pons & Janer techniques were performed on the 7th, 14th, and 21st days after completion of treatment. In addition, in patients with taeniasis and/or enterobiasis, the "anal-swab" method was used for 7 consecutive days, beginning the 7th day after completion of treatment. Cure rates were as follows: enterobiasis, 100%; ascariasis and trichuriasis, 98%; hookworm, 94.5%. Out of 9 patients with taeniasis, 8 were cured; nevertheless, the Authors stress the necessity of larger studies, both technically and statistically, to determine the true efficacy of this drug against Taenia sp.

Resumo em Português:

São relatadas observações sobre a ocorrência espontâea de juvenilização morfogenética em populações de espécies transmissoras da doença de Chagas, mantidas no laboratório. Dois efeitos gerais foram observados: a interrupção e a descoordenação do desenvolvimento. Tais efeitos são manifestados: 1) por ninfas supernumerárias (6º estádio), 2) por estágios intermediários (ninfa-adulto), 3) por adultos sensivelmente deformados, provenientes de ninfas do 5º estágio, 4) pelo desenvolvimento dèscoordenado manifestado por formas adultas grotescas, 5) por adultos supernumerários incapazes de completar sua metamorfose e 6) por adultos supernumerários completos, produzidos por ninfas de 6º estágio. A remetida ocorrência de insetos com idênticos graus de juvenilização, dentro de uma população, é uma indicação de que existe nestes casos, uma aberração hereditária. Os fatores responsáveis pela juvenilização morfogenética não podem ser transmitidos através de insetos juvenilizados, porque esses são estéreis, consequentemente foram transmitidos através de insetos normais, provavelmente como um recessivo ou um grupo de fatores recessivos. A juvenilização morfogenética espontânea, observada em populações de laboratório, tem notável similaridade com os efeitos juvenilizantes induzidos pela aplicação de hormônios juvenis análogos, descritos na literatura e também obtidos no nosso laboratório num estudo em vias de publicação. Desse modo, admite-se que, não só as alterações fenotipicas que ocorrem nas populações naturais, mas também as suas "fenocópias" induzidas pela aplicação de hormônios juvenis, sejam fenômenos produzidos por reações idênticas, geneticamente controladas.

Resumo em Inglês:

Reported are observations on spontaneous occurring morphogenetic juvenilization in laboratory populations of vector species of Chagas disease. Two general effects have been observed: arrested development and uncoordinated development. These are manifested by supernumerary nymphs (6th stage), intermediate nymphal-adult stages, badly deformed adults developed from 5th instar nymphs, uncoordinated development manifested by grotesque forms of adults, supernumerary adults unable to complete metamorphosis and complete supernumerary adults produced by 6th stage nymphs. The reoccurrence of insects with identical grades of juvenilization in the population is an indication that this is a genetic trait that might be inherited. The factors responsible for morphogenetic juvenilization cannot be transmitted through the juvenilized insects because they are sterile, than they were transmitted through normal insects probably as a recessive or a group recessive factors. The spontaneous morphogenetic juvenilization observed in laboratory populations has a striking similarity to juvenilizing effects induced by application of juvenile hormone analogues, described in the literature and also obtained in our laboratory in a study to be published. Thus it is suggested that both; the altered phenotypes occurring in wild populations and their "phenocopies" induced by the application of juvenile hormone analogues are products of gene controlled identical reactions.