Resumo em Português:

Trypanosoma cruzi da cepa PF quando injetado em camundongos, por via subcutânea, em doses adequadas, produz imunidade eficiente e duradoura (um ano pelo menos), sem que se tenha podido identificar infecção ou infecção- doença por meio de hemoculturas e estudos histopatológicos. O Autor tece considerações sobre resultados aparentemente discrepantes obtidos por outro pesquisador (7-8), concluindo pela impropriedade do método utilizado por este para obter um estado de imunidade esteril. Corroborando suas observações e experimentações anteriores, o Autor conclue pela eficácia da cepa referida como meio de se obter imunização ativa contra a tripanosomose americana experimental.

Resumo em Inglês:

Trypanosoma cruzi of the cultivated PF strain when injected in mice per subcutaneous route, in adequate doses, is able to induce an efficient sterile immunization in the animais (for at least one year) as determined by whole blood cultures and histopathology.

Resumo em Português:

Fração antigênica de Schistosoma mansoni obtida a partir de vermes adultos, precipitou em 35 minutos com soros de doentes com esquistossomose manônica e tornou-se visível sem coloração, utilizando-se o método de imunoeletroosmoforese (I.E.O.F.).

Resumo em Inglês:

An antigenic fraction of Schistosoma mansoni, obtained from adult worms, has precipttated within 35 minutes with human sera from schistosomotic patients and became visible without staining, using the immunoeletroctroosmophoretic method (I.E.O.F.).

Resumo em Português:

Estudou-se a eficácia terapêutica do tinidazol, um novo derivado nitroimidazólico, em trinta pacientes com giardiase. A posologia diária foi de 300 mg em 20 pacientes com idade superior a 10 anos, e de 150 mg em 10 crianças com idade inferior a 10 anos. O tratamento teve a duração de cinco dias. O diagnóstico e os controles de cura parasitológicos foram feitos pelos métodos de Hoffman, Pons & Janer e de Faust e cols. Foram realizados três controles, com intervalos de sete dias, iniciando-se na semana subsequente ao término do tratamento. Obtiveram cura parasitológica em 96,6% dos casos. Ressaltam a excelente tolerância da droga, mesmo em pacientes com grave doença fundamental ou em crianças, não se registrando efeitos colaterais. Concluem ser o tinidazol excelente droga giardicida.

Resumo em Inglês:

The Autors study the therapeutic efficacy of Tinidazole, a new nitrimidazole derivative, in the treatment of thirty patients with giardiasis. They employed the daily dosage of 300 mg for twenty patients and 150 mg for ten children, respectively with ten years of age or and less during five consecutive days. The diagnosis and the parasitological evaluation of the results of treatment were accomplished by stool examinations using zinc sulphate centrifugal-flotation technique of Faust et al. and sedimentatian-concentration technique of Hoffman, Pons and Janer. The control started one week after the treatment and consisted of three stool examinations, at one week intervals. The Authors achieved 96.6 per cent of parasitological cures. They stressed the excellent tolerance of the drug ,even by patients with serious fundamental diseases or by children. No side effects were registered. They conclude that Tinidazole is an excellent drug against Giardia lamblia infections.

Resumo em Português:

Os A. A. apresentam 11 casos de rinosporidiose nasal, cujos aspectos clínicos, anatomo-patológicos e epidemiológicos são analisados. Os pacientes - um negro, um branco e nove de cor parda, todos rurícolas - tinham de 6 a 33 anos. Nove eram áo sexo masculino. O tempo de evolução da doença variou de três meses a quatro anos e havia um caso com três recidivas. A grande maioria era proveniente do Maranhão.

Resumo em Inglês:

The A. A. present 11 cases of rhinosporidiosis. The clinical, pathological and epidemiological aspects are studied. The pacients - a black man, a white woman and eight of brown color - were all of rural origin and the age ranged frorn 6 to 33 years. Nine were male. The duration of the disease varied frorn three months to four years and there was a case with three recurrences. The high prevalence of the disease in the State of Maranhão (Brazil) is emphasized.

Resumo em Português:

Entre julho/1972 e novembro/1973, tiveram prosseguimento investigações relacionadas ao problema da esquistossomose mansônica no Lago da Pampulha, Belo Horizonte, MG (Brasil), particularmente sobre o papel epidemiológico dos roedores no problema local daquela parasitose. Dentro do período mencionado, foram realizadas 58 capturas, obtendo-se 183 exemplares de roedores, pertencentes a 8 gêneros e 10 espécies distintas. Através de exames de fezes e de vísceras (fígado e intestino) verificou-se que 10,9% (20) dos espécimens capturados abrigavam ovos e vermes adultos de Schistosoma mansoni. Apenas 3 espécies encontravam-se parasitadas: Holochilus brasiliensis (Desmarest, 1818), Nectomys squamipes squamipes (Brants, 1827) e Zygodontomys lasiurus (Lund, 1841), com, respectivamente, 11 (55,0%), 6 (30,0%) e 3 (15,0%) exemplares infectados. Não obstante, ao longo de cerca de 21 km de perímetro do lago, em 16.090 conchadas apenas 0,4% (70) revelaram-se positivas para planorbíneos, sendo capturados 64 exemplares de Biomphalaria glabrata (Say, 1818) e 35 de B. tenagophila (d'Orbigny, 1835), todos negativos para cercárias de S. mansoni. O encontro de roedores parasitados decorreria da eliminação de cercárias por planorbíneos existentes nos córregos tributários e valas a eles adjacentes. As larvas do trematódeo, levadas pela correnteza, atingiriam os roedores no "domínio vital" adstrito ao lago. Através de mecanismo análogo, os usuários do lago poderão se infectar, malgrado a permanente vigilância das autoridades sanitárias locais, que patrocinam estudos destinados à recuperação daquele local. Admitem, finalmente, os AA. que o papel dos roedores na epidemiologia da esquistossomose variará, sempre, de uma área para outra, segundo características de cada ecossistema envolvido.

Resumo em Inglês:

From july/1972 to november/1973 there were carried on the investigations on the problem of schistosomiasis mansoni in the Pampulha Lalce (Belo Horirizonte, MG., Brasil) especially regarding the rodents' epidemiological role in the area. In the 58 surveys carried out in the aforementioned period, 183 rodent specimens from 8 genera and 10 different species could be caught. Throught examination of their faeces and viscera (liver and intestine) it was found out that 10.9% (20) of those specimens harboured eggs and adult worms of Schistosoma mansoni. Such specimens belonged to just 3 species: Holochilus brasiliensis (Desmarest, 1818), Nectomys squarnipes squarnipes (Brants, 1827) and Zygodontomys lasiurus (Lund, 1841), each presenting, respectively, 11 (55.0%), 6 (30.0%) and 3 (15.0%) infected specimens. Nevertheless, in about 21 km along the lake perimeter, only 70 (0.4%) of the 16,090 ladles taken out presented planorbides, among which 64 specimens of Biomphalaria glabrata (Say, 1818) and 35 B. tenagophila (d'Orbigny, 1835) be found, all of them, showing to be negative for S. mansoni. The occurrence of parasitized rodents could be traced back to the cercariae shed by planorbides living in tributary brooks and trenches adjacents to them. Trematode larvae carried along by the water flow would reach the rodents in the "vital area" close to the lake. Through analogous process the lake usuaries might get infected despite the continuos vigilance by the local sanitary Authorities supervising the studies for a complete recovery of the area. The AA. assume that the rodents' role in the epidemiology of schistosomiasis will always vary from one area to another, in accordance with the specific features of each ecosystem involved.

Resumo em Português:

Através do teste PPD procurou-se estabelecer o comportamento da infecção tuberculosa em uma fábrica de beneficiamento de juta, examinando 355 operários, áveis: divididos segundo as variádade: idade, sexo, tempo e local de serviço. Observou-se associação significativa entre maior prevalência de reatoresfortes e as variáveis: sexo e trabalho em local "não-aglomerado". Em termos globais, a prevalência de reatores fortes foi igual a 38%.

Resumo em Inglês:

The authors tried to investigate the development of tuberculosis infection in a factory through the PPD test examining 355 workers, considering age, sex, lemght and place of work as variables. A more significant association between strong-reaction and the variables sex and non-aglomerated places of work was observed. Overall, the prevalence of strong reactions was about 38%.

Resumo em Português:

Foi examinado um total de 222 cães, sendo que 197 eram cães de rua apreendidos nas áreas suburbanas e rurais do Rio de Janeiro e 25 eram animais de estimação, mantidos em residências (apartamentos) nas zonas Centro e Sul da cidade. Do total de 197 cães de rua, foram encontrados 49 (24,87%) parasitados por coccidios do gênero Isospora, sendo que 6 deles (3,04%) eram parasitados por I. canis e 43 (21,83%) por I. rivolta. Nos 43 casos de parasitismo por I. rivolta foi encontrada nas fezes uma alta percentagem de esporocistos livres com 4 esporozoitos (35 casos, representando 81,4%). As fezes foram coletadas diretamente do reto e a técnica empregada para o exame do material foi a centrífugo-flutuação em sulfato de zinco. Entre os 25 cães de estimação não foi encontrado nenhum caso de parasitismo por Isospora sp. Os valores médios para os diâmetros maior e menor das formas de Isospora sp. encontradas foram de 38,63μ x 31,93μ. para oocistos de I. canis; 23μ x 18,94μ. para oocistos de I. rivolta e, 19,94μ x 10,05μ para os esporocistos de I. rivolta, encontrados livres nas fezes. Não foi diagnosticado nenhum caso de I. bigemina. Entre todos os casos positivos foram encontrados apenas 3 casos de infecção maciça nos animais. Nos 3 casos, tratavam-se de animais jovens parasitados por I. rivolta. O teste estatístico de diferença de proporções demonstrou que o sexo e a idade dos animais não tiveram influência na maior ou menor percentagem de cães positivos para Isospora sp, na presente casuística.

Resumo em Inglês:

A survey was carried out in order to determine the prevalence of coccidia of the genus Isospora in dogs in Rio de Janeiro. The collection of faecal samples was performed directly in the rectum. Stools were prepared for examination using the zinc sulphate centrifuge flotation technique. Out of 222 animais examined, 25 were pet dogs kept in apartments in the central and southem areas of the city. None of them was found to be infected by Isosipora sp. The remaining 197 dogs were strays, of which 49 (24,87%) were infected by coccidia of the genus Isospora; of these 6 (3,04%) were identified as I. canis and 43 (21,83%) as I. rivolta. No case of I. bigemina was detected. Among the I. rivolta cases, there was a high proportion of free sporocysts (35 cases, representing 81,4%). The average size of the largest and smallest diameters of the cysts found were 38,63μ 31,93μ for the oocysts of I. canis, and 23μ x 18,94μ for the oocysts of I. rivolta. Sporocysts of I. rivolta were found to measure an average 14,94μ x 10,05μ. Among all positive cases, three had massive infection, which were young dogs parasitized by I. rivolta. In the present study neither sex nor age were shown to have a statistical influence of the parasitism by Isospora sp.