Resumo em Português:

O Autor medicou 24 crianças portadoras de poliverminoses, com idades entre 8 a 14 anos, todas do sexo feminino, com Mebendazole (suspensão), na dose de 5 ml (100 mg) duas vezes por dia e durante três dias consecutives. O diagnóstico e o controle de cura parasitológica foram realizados pelas técnicas de Lutz, Willis, Baerman-Moraes e Graham, antes e no 7.°, 14.° e 21.° dias após o tratamento para as três primeiras, enquanto a última foi executada durante sete dias consecutivos a partir do sétimo dia de encerrada a terapêutica. Verificou cura parasitológica em 100% dos casos para ascariase e enterobiase, 69,2% para tricocefalíase, 36,36% para ancilostomíase e 0% para estrongiloidiase. Nenhuma manifestação colateral foi relatada pelos doentes.

Resumo em Inglês:

The Author reports the therapeutic activity of a new anthelmintic drug - Mebendazole suspension, in the treatment of twenty-four children, aged from 8 to 14 years-old, all females, with multiple intestinal parasitic infections. Mebendazole (suspension) was given in a dose of 5 ml (100 mg) two times per day (taken all at a morning after breakfast, and night after dinner), for three consecutives days. The diagnosis and the control laboratory data were made before the medication, and repeated 7th, 14th, 21th days after its completion and consisting of Lutz, Willis and Baerman-Moraes methods, and the anal swab technique was made for seven consecutives days, beginning the 7th day after completion of treatment. The percentual of parasitological cure rate obtained was the following: 100% for Ascaris lumbricoides and Enterobius vermicularis; 69,2% for Trichuris trichiura; 36,36% for Ancylostomidae sp and 0% for Strongyloides stercoralis. The drug under observation did not produce any side-affects.

Resumo em Português:

Com a finalidade de avaliar o emprego do Antígeno Látex na triagem de pacientes portadores de infecção chagásica o mesmo foi comparado com a Fixação de Complemento em placa e com a Hemoaglutinação, em 3 grupos de soros: a) 920 soros procedentes de inquérito epidemiológicos; b) 131 soros procedentes de pacientes hospitalizados; c) 90 soros procedentes de pacientes hospitalizados e familiares; Os resultados mostraram baixos índices de co-positividade nos três grupos, evidenciando assim escassa sensibilidade por parte do antígeno Látex. Também a comparação entre a Hemoaglutinação e o Antígeno Látex, realizada nos 90 soros do grupo e evidenciou baixo índice de co-positividade. A conclusão dos Autores é que o Antígeno Látex, pela sua escassa sensibilidade, e conseqüente porcentagem de soros falsos negativos, não encontra indicação na triagem sorológica em inquérito epidemiológicos, e na triagem de pacientes hospitalizados.

Resumo em Inglês:

A comparison between Complement Fixatlon Test and Chagas-Látex Antigen performed in: a) 902 serum samples from an evidemiological survey; b) 131 serum samples from hospitalized patients; c) 90 serum samples from hospitalized patients and relatives, showed low co-positivity index, being respectively: a) = 0,6119; b) = 0,7704; c) = 0,6721. A comparison between Hemoaglutination Test and Chagas-Látex Antigen in 90 serum samples of c) grup showed also a low co-positivity index: 0,7222. The authors conclude that Chagas-Látex Antigen, owing to its low sensibility rate, is hardly indicated for diagnostic purposes either in epidemiological survef areas or in hospitalized patients.

Resumo em Português:

Plasmas de indivíduos normais e de pacientes com a forma crônica da doença de Chagas foram, intencionalmente, contaminados com cepa muito virulenta do Trypanosoma cruzi e, a seguir, congelados a -20°C, durante seis e 24 horas, como também no decurso de três ,sete, 14 e 21 dias. Depois de descongelamento em temperatura ambiente, ocorreram exame microscópico a fresco em contraste de fase, cultivo em meio de Warren e inoculação em camundongos, com subseqüente análise histopatológica do coração. Através dessas pesquisas, a sobrevivência do flagelado ficou avaliada, tendo sido verificado que o congelamento por três e 24 horas não impediu a persistência do parasita infetante. Salientaram os Autores que a investigação que levaram a efeito procurou contribuir no sentido de prestar orientação quanto às transfusões de plasmas, em Serviços de Hemoterapia, convindo frisar que no Brasil elas são efetuadas com razoável freqüênêcia, mediante utilização de doadores acometidos pela doença de Chagas e com a convicção de que baixas temperaturas promovem segura esterilização.

Resumo em Inglês:

The plasmas of normal subjets and of patients with chronic Chagas' disease were intentionally contaminated with a very virulent strain of Trypanosoma cruzi. The specimens were frozen to -20°C during three and twenty-four hours and for three, seven, fourteen and twenty-one days. After the aliquots were warmed to ambient temperature, they were examined as a fresh smearunder contrast phase microscopy, cultivated in Warren’s medium and inoculated in mice for subsequent histopathological examination of the heart. The results indicated that freezing durlng three and twenty-four hours did not prevent survival of the infecting parasite. The purpose of the study was to contribute to the orientation of plasma transfusion in blood transfusion centers. Since plasma transfusion is commonplace in, this country, many times colleeted from infected donors with Chagas disease, we wish to decry the notion that low temperatures securely promote sterilization.

Resumo em Português:

Foram realizadas hemoculturas pela técnica de Mourão & Mello em 16 pacientes na fase crônica da Doença de Chagas comprovando-se a infecção em 7 (43.7). A positividade por tubos de meio LIT semeados foi de 8,3%. Estes resultados confirmam os obtidos por Mourão & Mello durante a padronização da referida técnica e recomendam o seu emprego como método diagnóstico.

Resumo em Inglês:

Performing hemocultures in "LIT" médium and Mourão & Mello technique with blood of 16 pacients with chronic Chagas disease it was obtained positive results in 7 patients (43,7%), representing 12 positives tubes (8,3%). These findings support the view of Mourão & Mello to indicate this diagnostic method.

Resumo em Português:

E feito um estudo da ultra-estrutura da forma epismastigota do Trypanosoma cruzi mantida em meio de cultivo acelular. O núcleo das formas em divisão apresenta um aspecto homogêneo. Microtúbulos intranucleares são observados durante a divisão. No entanto, a membrana nuclear permanece íntegra. O citoplasma apresenta-se com vacúolos de dimensões e aspectos variados. Com o método do ácido periódico-tiosemicarbazida-proteinato de prata, polissacaríáeos e/ou glicoproteínas foram localizados na membrana celular e na membrana que delimita certos vacúolos citoplasmáticos.

Resumo em Inglês:

In this paper the fine structure of the epimastigotes forms of Trypanosoma cruzi maintained in an acellular culture medium, is described. During division the nucleus shows a homogenous structure owing to the dispersion of its chromatin and nucleolar material. Microtubules similar to those of a mitotic spindle in metazoan cells appear, running frorn one pole to the other. During the whole process of division the nuclear membrane remains intact. The cytoplam shows many vacuoles. With the cytochemical method of acid periodic-thiosemicarbazide-silver proteinate, a polysaccharide surface coat is observed on the whole surface membrane system of T. cruzi. A positive re- action is also observed in the membranes of some vacuoles in the cytoplasm of the parasites.

Resumo em Português:

Foram testados 543 escolares do Estado da Guanabara, Brasil, na faixa etária de 12 a 14 anos, quanto à hipersensibilidade tuberculínica ao PPD-Rt 23 e ao PPD-B. Confirmou-se a alta prevalência de sensibilidade às tuberculoproteínas em crianças, obtendo-se 33,65% de reatores fortes ao PPD-Rt 23. Da população estudada 85,63% reagiu ao PPD-B, sendo que 6,26% apresentou reação maior a esta tuberculina que ao PPD-Rt 23, sugerindo uma hipersensibilização pelo bacilo Battey, ou outra microbactéria mais relacionada antigenicamente a esse microrganismo que ao Mycobacterium tuberculosis.

Resumo em Inglês:

The tubberculin hypersensitivity to PPD-Rt 23 and PPD-B was tested on 543 children, 12 to 14 years old in "Estado da Guanabara", Braiil. The sensitivity to tuberculin proteins was found high. About 33,65% of the children showed strong reactions to PPD-Rt 23 in about 6,26% of the children population, what suggests a hypersensitivity due to the Battey bacillus or another mycobacteria more antigenically related with this microorganism than the M. tuberculosis.