Resumo em Português:

Biomphalaria glabrata de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil, criada no laboratório, apresenta 90% de taxa de infecção com 20 miracídios da cepa LE, autóctone. O período pré-patente normal varia de 5 a 7 semanas enquanto 5 a 10% dos moluscos expostos não eliminam cercárias. Os descendentes de exemplares negativos foram novamente submetidos à infecção individual com 20 miracídios. A média de infecção da F14 a F20 foi de 43,6%. Cortes histológicos de moluscos da F12, F14 e F15 mostraram reações teciduais nos exemplares eliminando menos de 10 cercárias. Um período pré-patente prolongado, 17 a 32 semanas, foi observado em 35 (17,9%) dos 195 exemplares infectados. Os índices de cercárias da F12, F13 e F15 baixaram de extremamente compatíveis (classe VI) para muito compatíveis e compatíveis (classes V e III) mostrando a compatibilidade menor dos moluscos selecionados.

Resumo em Inglês:

Biomphalaria glabrata from Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil, reared in laboratory, has a level of infection of 90% when exposed to 20 miracidia of the autochthonous LE strain. The prepatent period was of 5 to 7 weeks whereas 5 to 10 % of exposed snails do not shed cercariae. The eggs of negative snails were collected and the progeny was again submitted to individual infection with 20 miracidia. The mean of infection from F14 to F20 was of 43.6%. Histological sections from F12, F14 and F15 snails showed tissue reactions in those specimens shedding less than 10 cercariae. A prepatent period of 17 to 32 weeks was observed in 35 (17.9%) of 195 infected snails. The index of cercariae of control was extremely compatible and for F12, F13 and F15 snails varied from very compatible class V to compatible class III, showing less compatibility in selected snails.

Resumo em Português:

O objetivo do trabalho é descrever a colonização da região pelo Aedes aegypti. Levantamento entomológico realizado em 1985 detectou a espécie em São José do Rio Preto. A dispersão do mosquito atingiu, até 1988, os 30 municípios da região. Nos distritos e aglomerados rurais, o primeiro foco do vetor foi encontrado em 1987 em um dos 29 existentes, dispersando-se para os demais até 1991. Os focos foram identificados, principalmente, através de pesquisas larvárias em locais com grande concentração de recipientes, e a maior freqüência de encontro de larvas de Ae. aegypti ocorreu em pneus, principais responsáveis por sua dispersão. Os focos foram identificados, basicamente, entre novembro e abril, períodos de maior incidência de chuvas. As delimitações dos focos mostraram que os principais recipientes infestados pelo mosquito nos domicílios foram os pneus e vasos de plantas. A conseqüência mais importante da presença do Ae. aegypti tem sido as ocorrências de epidemias de dengue.

Resumo em Inglês:

The aim of this study is to describe the colonization by the Aedes aegypti in the region. A survey carried out in 1985 detected the species in São José do Rio Preto. The mosquito has spread and reached the 30 counties of the region till 1988. In the district and rural areas, the first vector focus was found out in 1987 in one of the 29 districts and rural areas, having spread to the others till 1991. The foci have been mainly identified through larval researches in locations with a great concentration of containers, and the greatest occurrence of larvae of Aedes aegypti has been in tires, the most frequent means of spread. The foci have been mainly identified between November and April, periods of greater incidence of rains. The delimits of foci showed that the containers which were mostly infested by the mosquito in homes have been tires and vases of plants. The most important consequence of the presence of Aedes aegypti has been the occurrence of dengue epidemics.

Resumo em Português:

Foram submetidos a exame clínico laboratorial de dermatofitose e inqueridos sobre o possível contato com cães e gatos 158 pacientes residentes na área urbana de Fortaleza, que apresentavam lesões suspeitas de dermatofitose. Esta busca associada aos dados obtidos em questionário permitiram identificar a freqüência de surtos domiciliares. Dentre os 83 dermatófitos isolados de infecções humanas, predominaram as espécies antropofílicas sobre as zoofílicas, tendo sido observado uma confluência de diagnóstico humano e animal em 100% dos casos de dermatofitoses zoofílicas humanas, onde foram identificadas as mesmas espécies no homem e nos animais contactantes: Microsporum canis e Trichophyton mentagrophytes. Já os pacientes portadores de dermatófitos antropofílicos variaram quanto ao contato com animais domésticos, não tendo sido isolado estes fungos de nenhum animal contactante. Diante da baixa freqüência de dermatofitoses zoofílicas, considerou-se que o convívio do homem com cães e gatos domésticos foi pouco representativo como fator condicionante da ocorrência de dermatofitoses no meio urbano.

Resumo em Inglês:

There have been submitted to clinical exam in laboratory of dermatofitosis and inquired about possible contact with domestic animals (dogs and cats) 158 patients living in the urban area of Fortaleza, that showed lesions suspected of dermatofitosis. This search associated to the obtained data in questionnaires permitted us to identify the frquency of domicile outbreaks. Within the 83 people with dermatosis isolated of human infections, prevailed the anthopophylical species over the zoophylical ones, and that it was observed a confluence of human and animal diagnosis in 100% of the human dermatophytosis zoophylical cases, where the same species were identified in men and contacting animals: M. canis and T. mentagrophytes. As the patients carrying antropophylical dermatophytosis varied as to the contact with animals, not having been these fungus isolated from none of the contacting animals. Before the low frequency of zoophylical dermatophytosis, it was considered that the intimacy of men with domestic dogs and cats represented was little as a conditional factor of occurrence of dermatophytosis in the urban environment.

Resumo em Português:

Foram notificados à Secretaria de Saúde do Estado do Ceará, no período de 1992 a 1995, 688 acidentes causados por serpentes peçonhentas (média anual de 172 casos), com coeficiente de incidência variando entre 0,9 e 5,8 por 100.000 habitantes. Dentre 473 casos em que houve referência ao gênero da serpente 88,3% foram por Bothrops, 10,6% por Crotalus, 0,8% por Micrurus e 0,2% por Lachesis. Os meses de abril a setembro apresentaram maior incidência. Houve predominância de pacientes do sexo masculino (75,6%) e com idades entre 10 a 49 anos (72,3%). As regiões anatômicas mais freqüentemente picadas foram os membros inferiores (81,9%) e superiores (14,7%). O atendimento na unidade de saúde que notificou o acidente ocorreu dentro de seis horas em 66,9% dos casos. A letalidade foi de 0,7%. Os acidentados foram sobretudo agricultores (62,7%), a maioria dos casos ocorreu no próprio local de trabalho. Os autores reforçam que os acidentes ofídicos no Estado do Ceará podem ser considerados acidentes de trabalho, acometem principalmente os trabalhadores rurais e constituem causa de óbito.

Resumo em Inglês:

From 1992 to 1995, 688 accidents by venomous snakes (mean of 192 cases/year) have been notified to the Health Ministry of the State of Ceará, with an incidence between 0.9 and 5.8/100.000 inhabitants. Among 473 cases, 88.3% were of the genus Bothrops, 10.7% Crotalus, 0.8% Micrurus and 0.2% Lachesis. The highest incidence occurred from April to September. Male (75.6%) predominated with ages from 10 to 49 years old (72.3%). The more frequently bitten anatomical region were the lower limbs (81.9%) and upper limbs (14.7%). The attendance at health unit which notified the accident took place within 6 hours in 66.9% of the cases. Lethality was 0.7%. The afflicted people were mainly peasants (62.7%), and most of the accidents took place in their own work place. The authors emphasize that the snake bites in the State of Ceará may be considered work accidents, concern mainly peasants and constitute a cause of death.

Resumo em Português:

A influência do tempo e temperatura de estocagem de antígenos alcalinos de promastigotas de L. major-like e L. (V.) braziliensis adicionados ou não de um inibidor de proteases foi avaliada por meio de reações de IgG-ELISA. A reação que empregava o antígeno de L. major-like estocado por 6 meses a -20oC mostrou que médias geométricas dos títulos (MGT)e intervalos de confiança 95% (IC 95%) eram estatisticamente inferiores àquelas obtidas com antígenos estocados em outros intervalos de tempo, medido pela estatística "t". O antígeno PMSF-L. major-like depois de 6 meses de estocagem à temperatura de 4oC tinha a mesma MGT e IC 95% do tempo zero assim como quando ele foi estocado a -20oC por 4 e 6 meses. Não foram observadas diferenças estatisticamente diferentes com os antígenos de L. (V.) braziliensis estocados nas mesmas condições de tempo e temperatura exceto o antígeno PMSF estocado por 2 meses a -70oC que apresentou MGT e IC 95% inferiores a quaisquer outras como aferido pela estatísitca "t". Quando comparados os desempenhos dos antígenos não houve direrenças estatisticamente significantes entre a adição ou não de PMSF para qualquer dos parasitas. A análise do cruzamento entre antígenos mostrou que a maior diferença netre eles foi a do contraste entre L. (V.) braziliensis adicionado de PMSF e L. major-like sem adição de PMSF.

Resumo em Inglês:

The influence of time and temperature on the storage of an alkaline antigen of L.major-like and L.(V.) braziliensis promastigotes added or not of a proteases inhibitor (PMSF) was evaluted by means of an IgG-ELISA. Antibodies in assays using L. major-like antigen stored at -20oC for 6 monsths had a statistically lower geometric mean titer (GMT) and different 95% confidence interval limits (CL) than antigens stored otherwise, as assessed by the "t" statistic. The PMSF L. major-like antigen after storage for 6 months at a temperature of 4oC had the same GMT and 95% CL displayed at time zero as well as when storage for 4 and 6 months at -20oC. Significant diferences were not found when L.(V.) braziliensis antigens were stored at times and temperatures mentioned; the PMSF antigen stored for 2 months at -70oC resulted in a lower serum GMT and 95% CL than any other, as assessed by the "t" statistic. Antigen performance did not show any statistical difference associated to the addition of PMSF within the same species; the largest difference between antigens was that between PMSF-L. (V.) braziliensis and L. major-like without PMSF.

Resumo em Português:

São relatados 12 casos de cromoblastomicose diagnosticados no interior do Rio Grande do Sul, no período 1988-1995. Os aspectos clínicos e evolutivos são analisados e comparados com a literatura. O único agente isolado foi Fonsecaea pedrosoi.

Resumo em Inglês:

Twelve cases of chromoblastomycosis diagnosed in Rio Grande do Sul during 1988-1995 are reported. The clinical aspects are analyzed and compared with the literature. Fonsecaea pedrosoi was the only microorganism isolated.

Resumo em Português:

Os principais estudos sobre a associação esquistossomose e hepatite pelos vírus B, C e D são apresentados e discutidos. As limitações de cada estudo são apontadas e os autores sugerem novos caminhos na investigação desta provável interação.

Resumo em Inglês:

The papers published on the association of schistosomiasis with viral hepatitis (B, C and D) are reviewed. The shortcomings of each work are pointed out and suggestions are forwarded to try and direct the investigations on this probable interation.

Resumo em Espanhol:

Se presenta el caso de un paciente oriundo y procedente del Paraguay, de 40 años de edad, portador de una ulceración crónica en cara externa del pie izquierdo, de 2 meses de evolución, debida a una hialohifomicosis por Fusarium oxysporum. Se destacan las características clínicas, métodos de diagnóstico y terapeútica de esta micosis, además de las diferentes etiologías a considerar en el diagnóstico diferencial de una úlcera en personas procedentes del área tropical o subtropical.

Resumo em Inglês:

A case of cutaneous hialohyphomycosis, due to Fusarium oxysporum, in a 40 years old man is presented. The patient came from Paraguay where he worked in a tropical rural area. His disease had begun 2 months before his admission as a skin ulcer located in the left leg. Clinical characteristics, diagnosis methods, differential diagnosis with other ulcers of the legs in tropical areas as well as therapeutic measures are discussed in this presentation.

Resumo em Português:

São descritos dois casos de zigomicose nasofacial, procedentes de Belém, PA. O achado indica não ser tão rara, como se poderia supor, pela falta de registros, a ocorrência dessa micose na Região Norte do Brasil. Em ambos os pacientes, o tratamento pelo cetoconazol determinou involução rápida das manifestações clínicas, principalmente a obstrução nasal. Com o presente relato, sobe para cinco o número de casos da infecção referidos até agora do Estado do Pará.

Resumo em Inglês:

Two new cases of nasofacial zygomycosis from the State of Pará, Brazil, are reported. Both cases were treated with ketoconazole and the response to the drug was considered to be good; the patients improved rapidly and the nasal obstruction was the first manifestation to disappear. As five cases have been described in recent years from the State of Pará, this form of zygomycosis can no longer be considered as a rare disease in Northern Brazil.

Resumo em Português:

No combate à doença de Chagas no Brasil, foi utilizado como primeira medida o controle químico, erradicando o Triatoma infestans, o mais importante vetor, tal combate vem favorecendo o aparecimento de vetores secundários, como Triatoma sordida and Panstrongylus megistus, espécies que podem eventualmente ser encontradas no domicílio, como os triatomíneos provenientes de Bernardino de Campos e Sete Barras por nós examinados que foram encontrados no domicílio e positivos para o T. cruzi, sugerindo que, apesar da doença de Chagas estar controlada no Estado de São Paulo, existe a necessidade de aprimorar os conhecimentos sobre o comportamento destes vetores para que mudanças nas medidas de controle sejam introduzidas.

Resumo em Inglês:

As a first measure of Chagas' disease control in Brazil with chemical elimination of the most important vector of the disease, Triatoma infestans was removed. Attention is now being paid to Triatoma sordida and Panstrongylus megistus. That species can eventualy be found inside houses, as happened with the specimens we examined from Bernardino de Campos and Sete Barras, all of them infected by Trypanosoma cruzi. These data suggest that a better knowledge about the behavior that species is needed to introduce changes in the control measures .

Resumo em Português:

Relatamos o caso de uma ursa polar (Ursus maritimus) de 24 anos de idade, que contraiu a infecção chagásica no Zoológico de Guadalajara, em Jalisco, no México, e morreu de cardite chagásica aguda 15 dias após o início da sintomatologia. Os achados histopatológicos são descritos, bem como a presença de triatomíneos (Triatoma longipennis Usinger) infectados por Trypanosoma cruzi coletados a 5 metros do local onde o animal vivia, na cidade de Guadalajara.

Resumo em Inglês:

We report a 24 year old female polar bear (Ursus maritimus) who contracted Chagas' infection at the Guadalajara Zoo, in Jalisco, México, and died of acute Chagas' carditis 15 days later. The histopathological findings are described, as well as the presence of triatomines (Triatoma longipennis Usinger) infected with Trypanosoma cruzi collected within 5 meters from the place where the animal lived in the city of Guadalajara.

Resumo em Português:

As formas severas de esquistossomose mansônica, particularmente a hépato-esplênica, se acompanham de glomerulopatia geralmente manifesta por síndrome nefrótica. Nos últimos 10 anos reduziu-se muito o número de casos observados desta glomerulopatia no Hospital Universitário Prof. Edgard Santos, um hospital geral num estado onde esta parasitose é endêmica. O objetivo deste estudo foi verificar se estava havendo, de fato, desaparecimento desta patologia ou se este número decrescente refletia apenas diminuição marcante de casos graves de esquistossomose mansônica acompanhados neste Hospital. Para isso foram comparadas as prevalências de glomerulopatia em hepatosplênicos esquistossomóticos autopsiados no Hospital Universitário Prof. Edgard Santos em duas décadas: de 1960-70, antes da intervenção terapêutica nas áreas endêmicas de esquistossomose com oxamniquine, e de 1980-1990, após a adoção desta intervenção. Houve grande redução no número de doentes com hepatosplenomegalia esquistossomótica autopsiados no Hospital Universitário Prof. Edgard Santos quando comparadas a década antes (140 autópsias) e depois (31 autópsias) do tratamento com oxamniquine. A prevalência de glomerulopatia, entretanto, persistiu a mesma (11,4% comparada com 12,9%, respectivamente). A conclusão é que a redução do achado de glomerulopatia esquistossomótica em nossos dias reflete apenas a redução das formas graves da parasitose após a intervenção terapêutica nas áreas endêmicas.

Resumo em Inglês:

Hepatosplenic form of S. mansoni infection may be accompanied by a glomerulopathy in 12-15% of cases, manifested in the majority by a nephrotic. This type of renal involvement is becoming a rare occurrence in our University Hospital (Hospital Universitário Prof. Edgard Santos) a typical general hospital in an endemic state for this parasitic disease. To investigate this fact, autopsied cases with patients with hepatosplenic form of schistosomiasis mansoni during two decades in our Hospital - 1960-70, (before a therapeutic intervention in endemic areas with oxamniquine) and 1980-1990 (after the intervention) were compared in reference to number of cases and the finding of glomerulonephritis by histological examination. Even though there was a strinking decrease in number of patients with advanced forms of this disease (140 as compared to 31 autopsies in these two decades), the prevalence of glomerulonephritis diagnosed was 11.4 (16 cases) in the first and 12.9 (4 cases) in the second. As there was no change in pattern of attendance in this Hospital, the drastic decrease in number of severe forms of this parasitic infection following massive therapy of the endemic population with oxamniquine in the most likely explanation not only for the decrease in number of hepatosplenic cases but, also, and as a consequence, the scarcity of cases of the schistosomal glomerulopathy observed.