Resumo em Português:

A fibrose septal é uma forma comum de fibrose hepática, mas a sua etiologia e patogenia são ainda desconhecidas. Os ratos infectados com o verme Capillaria hepatica representam um bom modelo experimental para tal fibrose. Para verificar a contribuição de cada fator parasitário na patogenia, os seguintes experimentos foram realizados em ratos: a) para testar o papel dos ovos, estes foram isolados e injetados seja na cavidade peritoneal ou no interior do parênquima hepático; b) para verificar o papel dos vermes, foram tratados com mebendazol, ratos infectados aos 15 dias da inoculação; c) para o papel de ovos e vermes conjuntamente, os ratos com infecção de 30 dias foram tratados com mebendazol ou ivermectina. Os ovos injetados no fígado causaram fibrose focal, mas não fibrose septal; os vermes mortos antes da oviposição deram lugar apenas a discreta fibrose septal perifocal. Somente os animais tratados no 30º dia da infecção, com ovos e vermes em desintegração, mostraram fibrose septal sistematizada, tal como a vista nos controles da infecção. Assim, as pesquisas visando isolar o(s) fator(es) fibrogênico(s) devem considerar particularmente as lesões focais induzidas por vermes em desintegração e ovos imaturos.

Resumo em Inglês:

Septal fibrosis is a common form of hepatic fibrosis, but its etiology and pathogenesis are poorly understood. Rats infected with the helminth Capillaria hepatica constitute a good experimental model of such fibrosis. To investigate the pathogenetic contribution of the several parasitic factors involved, the following procedures were performed in rats: a) regarding the role of eggs, these were isolated and injected either into the peritoneal cavity or directly into the liver parenchyma; b) for worms alone, 15-day-old infection was treated with mebendazole, killing the parasites before oviposition started; c) for both eggs and worms, rats at the 30th day of infection were treated with either mebendazole or ivermectin. Eggs only originated focal fibrosis from cicatricial granulomas, but no septal fibrosis. Worms alone induced a mild degree of perifocal septal fibrosis. Systematized septal fibrosis of the liver, similar to that observed in the infected controls, occurred only in the rats treated with mebendazole or ivermectin, with dead worms and immature eggs in their livers. Thus, future search for fibrogenic factors associated with C. hepatica infection in rats should consider lesions with both eggs and worms.

Resumo em Português:

Pote fumígeno à base de piretroides e diclorvos foi empregado para desinsetizar um insetário de triatomíneos, contaminado com baratas e formigas. Retirados os triatomíneos durante a aplicação, o produto mostrou-se muito eficiente contra os insetos invasores, eliminando-os completamente em 48 horas. Monitorando-se a ação triatomicida através de frascos sentinelas com adultos, ninfas e ovos de Triatoma infestans, Panstrongylus megistus e Rhodnius neglectus, não se observou ação ovicida, mas sobre os adultos e ninfas até pelo menos 72 horas após a fumigação, no recinto fechado.

Resumo em Inglês:

An insecticide fumigant canister based on synthetic pyrethroids and dichlorvos was employed against cockroaches and ants which were invading an insectarium used for rearing triatominae. After removal of the Triatominae, the canister was activated and found to kill all the invading insects within 48 hours. Possible residual action against triatomines was then monitored by a 24-hour exposure of eggs, nymphs and adults of Triatoma infestans, Panstrongylus megistus and Rhodnius neglectus in the treated insectarium. No ovicidal action was observed but some mortality of adults and nymphs of the three species was observed up to 72 hours after the fumigation.

Resumo em Português:

Este trabalho tem como objetivo avaliar fatores considerados de risco para adquirir leishmaniose cutânea em Salta, área de maior transmissão da Argentina. Aplicou-se um estudo de caso-coorte com observações entre junho de 1989 e dezembro de 1992. Aos casos e aos controles selecionados se realizou: a) um questionário sócio-demográfico; b) descrição das características da vivenda e peridomicílio; c) um exame físico de pele e mucosa nasal e bucal; d) intradermorreação de Montenegro. A análise multivariada mostrou um risco significativo para fatores extradomiciliares (realizar atividades de vaqueira, dormir no lugar de trabalho, ir caçar) e domiciliares (dormir fora do quarto, presença de três ou mais suínos no quintal da casa e existência de janelas sem fechaduras). Esta associação permitiu pela primeira vez em Salta (Argentina), identificar fatores de risco vinculados com a transmissão de leishmaniose na unidade domiciliária.

Resumo em Inglês:

The objective of this work was evaluate risk factors for acquiring cutaneous leishmaniasis in Salta, the region with the greatest indices of transmission in Argentina. A Case-cohort study was realized from June 1989 to December 1992. The procedures performed on cases and controls included: a) socio-demographic questionnaire; b) domestic and peridomestic environment description; c) physical exam of skin and nasal and oral mucosal; d) Montenegro Skin Test. Multivariate analysis showed a significant risk for factors outside the home (cattle management, hunting, sleeping at the work place) and while at home (sleeping outside of the bedroom, presence of three or more pigs in the yard and windows that cannot be locked in the closed position). This association allowed the identification of risk factors linked to the transmission of leishmaniasis in the home for the first time in Salta (Argentina).

Resumo em Português:

Amostras de sangue de índios nativos na aldeia Kararao (Kayapó) foram analisadas, usando-se métodos sorológico e molecular, para caracterizar a infecção e analisar a transmissão do HTLV-II. Observou-se reatividade específica em 3/26 indivíduos, dos quais duas amostras eram de uma mãe e de seu filho. A análise pela RFLP de regiões pX e env confirmou a infecção pelo HTLV-II. A seqüência de nucleotídios do segmento 5'LTR e a análise filogenética mostraram alta similaridade (98%) entre as três amostras e o protótipo HTLV-IIa (mot) e confirmaram a ocorrência do subtipo HTLV-IIc. Houve uma alta similaridade genética (99,9%) entre as amostras da mãe e do filho e a única diferença foi uma deleção de dois nucleotídios (TC) na seqüência materna. Estudos epidemiológicos anteriores entre índios nativos do Brasil forneceram prova da transmissão intrafamilial e vertical do HTLV-IIc. O presente estudo fornece evidência molecular da transmissão do HTLV-IIc de mãe para filho, um mecanismo que em grande parte é responsável pela endemicidade do HTLV nessas populações epidemiologicamente fechadas. Embora a verdadeira via de transmissão seja desconhecida, a amamentação materna poderia ser a mais provável.

Resumo em Inglês:

Blood samples from native Indians in the Kararao village (Kayapo), were analysed using serological and molecular methods to characterize infection and analyse transmission of HTLV-II. Specific reactivity was observed in 3/26 individuals, of which two samples were from a mother and child. RFLP analysis of the pX and env regions confirmed HTLV-II infection. Nucleotide sequence of the 5' LTR segment and phylogenetic analysis showed a high similarity (98%) between the three samples and prototype HTLV-IIa (Mot), and confirmed the occurrence of the HTLV-IIc subtype. There was a high genetic similarity (99.9%) between the mother and child samples and the only difference was a deletion of two nucleotides (TC) in the mother sequence. Previous epidemiological studies among native Indians from Brazil have provided evidence of intrafamilial and vertical transmission of HTLV-IIc. The present study now provides molecular evidence of mother-to-child transmission of HTLV-IIc, a mechanism that is in large part responsible for the endemicity of HTLV in these relatively closed populations. Although the actual route of transmission is unknown, breast feeding would appear to be most likely.

Resumo em Português:

Centopéias são animais invertebrados do filo dos artrópodes e da classe Chilopoda . Este trabalho objetiva estudar o perfil dos acidentes por centopéias notificados pelo "Centro de Informações Toxicológicas de Belém" (CIT-Belém). Foram estudados 76 protocolos registrados no período de março de 1998 a março de 2000. Corresponderam a 16,7% dos acidentes por animais peçonhentos, superados apenas pelo ofidismo (44,4%) e escorpionismo (20,5%). O local do acidente foi a residência em 86,8% dos casos. A faixa etária 20 - 49 anos foi a mais acometida (64,4 %) e 61,8 % dos casos registrados pertenciam ao sexo feminino. Membros superiores foram a parte do corpo mais acidentada (47,4%). Dor local ocorreu em 95,8 % dos pacientes e edema local leve em 52,1%. O tratamento foi predominantemente sintomático; 94,7% evoluíram para a cura e ignora-se a evolução nos outros 5,3 %. Sugere-se que o acidente por centopéia é benigno e doméstico e que tratamentos analgésicos são suficientes.

Resumo em Inglês:

Centipedes are arthropods of the class Chilopoda. The objective of this work was to study the incidence of accidents involving centipedes at "Centro de Informações Toxicológicas de Belém" (CIT-Belém) over a two-year period. Seventy-six patients were studied from March 30, 1998 until March 30, 2000. Centipede accidents occurred in 16.8% of all accidents by venomous animals at Centro de Informações Toxicológicas de Belém; compared to snake accidents, 44.4 % and scorpion accidents, 20.5%. The majority of cases occurred in the residence (86.8%). The most important age group was 20-49 years old (64.4%). The part of human body mostly affected was the superior members (47.4 %). Local pain and edema were found in 95.8% and 52.1% of the patients, respectively. Treatment was symptomatic. Healing occurred in 94.7%, although the outcome of 5.3% of cases was unknown. Centipede accidents are a benign accident, occurring within the residence and treatment consists of measures to decrease the pain.

Resumo em Português:

Foram estudadas 48 crianças de 0 a 13 anos através da realização do ensaio imunoenzimático ligado a enzima (ELISA) para pesquisa de anticorpos da classe IgG antiPPD, visando estabelecer correlação entre a resposta imune humoral medida pela sorologia e a gravidade da tuberculose, segundo formas radiológicas (leve, moderada e grave). A amostra foi composta de 29 crianças com tuberculose e 19 sem tuberculose comunicantes de tuberculose). Os valores médios (medianas) da densidade óptica do teste ELISA foram, respectivamente: 0,098 na forma gânglio-pulmonar (leve), 0,092 na forma pneumônica (moderada) e 0,134 na tuberculose miliar (grave). Nas crianças não tuberculosas com radiografia de tórax normal, o ELISA foi igual a 0,020. Os achados evidenciam valores mais elevados do teste sorológico relacionados à maior gravidade da doença (p= 0,0007).

Resumo em Inglês:

Forty eight children from 0 to 13 years old were submitted to the enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) serological test with a view to detect anti PPD IgG antibodies, for diagnosis of pulmonary tuberculosis and to establish the relationship between immune response and radiological gravity of pulmonary tuberculosis (mild, moderate and severe). There were 29 children with pulmonary tuberculosis and 19 children without tuberculosis. The median ELISA optical density were: 0.098 in children with primary complex (mild); 0.092 in children with pneumonic pattern (moderate) and 0.134 in children with miliary tuberculosis (severe). These data show higher positive serological test results in severe forms of pulmonary tuberculosis (p = 0.0007).

Resumo em Português:

O teste de Montenegro, utilizado no diagnóstico da leishmaniose tegumentar, tem sido recentemente considerado marcador de imunogenicidade após vacinação. Neste estudo, avaliou-se o poder sensibilizante deste teste e a produção de y-IFN in vitro, em indivíduos não expostos a Leishmania. Utilizaram-se para o teste antígenos de L. amazonensis produzido em nosso laboratório (grupo I) ou produzido pela FIOCRUZ-RJ (grupo II). No dia 30, 33% dos indivíduos do grupo I e 42% do grupo II converteram o teste para positivo, comparando-se com 67% do grupo I e 50% do grupo II no dia 90. y-IFN foi detectado em 56% dos indivíduos do grupo I e 17% do grupo II no dia 30 (169±309 e 11±36pg/ml) e em 67% do grupo I e 58% do grupo II no dia 360 (69±107 e 18±20pg/ml). Estes dados demonstram que o teste de Montenegro induz, além de hipersensibilidade tardia, a produção de y-IFN.

Resumo em Inglês:

The Montenegro skin test, used to diagnose cutaneous leishmaniasis, is now being considered to detect immunogenicity after vaccination. In this study, we evaluated the ability of this test to induce immune response and IFN-g production in subjects not previously exposed to Leishmania. The Montenegro skin test was performed using antigens of L. amazonensis produced by our laboratory (group I) or by FIOCRU-RJ (group II). At day 30, 33% of the subjects from group I and 42% from group II were positive, compared to 67% from group I and 50% from group II at day 90. IFN-y was detected in 56 % of subjects from group I and 17% from group II at day 30 (169±309 and 11±36pg/ml) and in 67% from group I and 58% from group II by day 360 (69±107 and 18±20pg/ml). These data demonstrate that the Montenegro skin test induces not only a delayed hypersensitivity reaction, but also IFN-y production.

Resumo em Português:

Para investigar o perfil da infecção pelo vírus da hepatite B (VHB) em profissionais de hemodiálise (N=152) de Goiânia, Goiás, amostras sangüíneas foram testadas para detecção dos marcadores: AgHBs, anti-HBs e anti-HBc. Uma prevalência global de 24,3% (IC 95%: 17,8 - 32) foi encontrada. A análise multivariada dos fatores de risco mostrou que o tempo de profissão, relato de exposição ocupacional e o não uso de equipamentos de proteção estiveram significativamente associados à soropositividade ao VHB. Dos 40 profissionais que apresentaram susceptibilidade a esta infecção, 20 concordaram em participar do programa de vacinação e, após a administração das três doses da vacina (Euvax-B), 18 (90%) apresentaram soroconversão ao anti-HBs com títulos > ou = 10UI/L. Estes dados sugerem, o ambiente dialítico, como possível fonte de transmissão ocupacional do VHB e, enfatizam a necessidade de reavaliação das medidas de controle e prevenção nestas unidades.

Resumo em Inglês:

In order to investigate the hepatitis B virus (HBV) infection profile in hemodialysis staff (n = 152) of Goiânia,Goiás, blood samples were tested for detection of HBsAg, anti-HBs and anti-HBc markers. An overall HBV infection prevalence of 24.3% (CI 95%: 17.8 - 32) was found. Multivariate analysis of risk factors showed that length of employment, history of occupational exposure and nonuse of protective equipment were significantly associated with HBV seropositivity. Of 40 staff members who were susceptible to this infection, 20 agreed to participate in the vaccination program. After three vaccine doses (Euvax-B), 18 (90%) seroconverted to anti-HBs with titers > or = 10 IU/L. These data suggest the dialytic environmental as a possible source of occupational transmission of HBV, and emphasize the need to evaluate strategies of control and prevention to be followed in these units.

Resumo em Português:

Em 1980, foram implantadas as atividades de vigilância epidemiológica em Mambaí/Buritinópolis (GO). Vinte anos após buscamos avaliar o impacto dessas ações sobre a transmissão da doença de Chagas, com base em indicadores entomológicos. A pesquisa entomológica foi feita, pela técnica hora-homem, alcançando todas as unidades domiciliares. Para o estudo de fontes alimentares foi analisado o conteúdo estomacal dos triatomíneos através da técnica de precipitinas modificada. Em 48 (71,6%) das 67 localidades comprovou-se a presença de triatomíneos. Os índices de infestação peridomiciliar em Mambaí correspondem a 8,7% e 12,1% em Buritinópolis e com taxas para o intradomicilio de 0,7% e 1,2% respectivamente. Triatoma sordida foi a espécie identificada em 97,3 % das capturas. Esta foi a única espécie que se comprovou naturalmente infectada pelo Trypanosoma cruzi. As aves constituíram-se na fonte alimentar mais freqüente (45%) do T. sordida. O resultado mais significativo foi a completa ausência de Triatoma infestans nos dois municípios.

Resumo em Inglês:

Epidemiological surveillance activities were implemented in 1980 in Mambaí and Buritinópolis counties, Goiás State. Twenty years later the authors evaluated the impact of these vector control measures on Chagas' disease transmission, based on entomological indicators. Entomological investigation was conducted using the man-hour technique and covering all domiciles. In order to study vector food sources the stomach contents of triatomines were analyzed using the modified precipitins technique. Triatomines were shown to be present in 48 (71.6%) of the 67 locations. Peridomiciliary infestation rates in Mambaí and Buritinópolis were 8.7% and 12.1%, respectively, while intradomiciliary rates were 0.7% and 1.2%. Triatoma sordida was the species identified in 97.3% of all captured specimens. It was also the only species found to be naturally infected with Trypanosoma cruzi. Birds were the most frequent food source (45%) for Triatoma sordida. The most significant result was the complete absence of Triatoma infestans in the two counties.

Resumo em Português:

Durante o ano de 1996, foram atendidos no ambulatório de medicina de viajantes, quatro pacientes procedentes do sul da África com diagnóstico de rickettsiose. Todos eles apresentaram febre, dor de cabeça e presença de escara cutânea. Às 48 horas de iniciado o quadro, um dos pacientes evidenciou uma erupção máculo-papular, enquanto que os restantes desenvolveram um exantema vesicular e crostoso. A reação de Weil-Felix mostrou-se negativa e a sorologia para Rickettsia conorii por imunofluorescência foi positiva em todos os casos. Nenhum dos pacientes recordava haver sofrido picada de insetos ainda que tenham permanecido ou transitado por pastagens em regiões agrestes. Todos receberam tratamento com doxiciclina com evolução clínica satisfatória.

Resumo em Inglês:

During 1996, four patients that returned from South Africa suffering from rickettsiosis were attended at the Traveler's Medicine practice of our hospital. All of them presented fever, headache and cutaneous scar. One of these presented maculopapular rash, while the rest developed a vesicular rash. The Weil-Felix reaction was negative and the immunofluorescence test for Rickettsia conorii was positive in all cases. None of the patients remembered having been bitten by any insects, however all of them had been staying in or going through a wild environment. All the patients were treated with doxycycline and presented a good outcome.

Resumo em Português:

Foram estudados 261 cães (134 moradias) do Município de Maricá, RJ, Brasil, visando avaliar a resposta sorológica e infecção ativa para leishmaniose tegumentar americana (LTA). Oito cães apresentaram lesões sugestivas, sendo o isolamento positivo em 3. Pelo ELISA, 24,5% (64/261) apresentaram reatividade (sensibilidade = 66% e especificidade = 76%), estando associado ao isolamento em 2 e 0,4% (1/261) pela imunofluorescência indireta (RIFI) sem associação com isolamento. Para a redução de reações inespecíficas no ELISA, utilizou-se um segundo critério para obtenção do cutoff (sensibilidade = 33% e especificidade = 93%), obtendo positividade de 6,9% (18/261) associando-se ao isolamento em um animal. Sete pessoas apresentaram cicatrizes de LTA e uma lesão ativa em tratamento. A não associação da infecção ativa dos cães à sorologia pela IFI e o grande número de resultados inespecíficos encontrado pelo ELISA, restringe o uso isolado destas no diagnóstico precoce da LTA. O encontro de lesões ativas confirma a circulação recente da Leishmania em Maricá, indicando a necessidade de estudos nesta região.

Resumo em Inglês:

A sample of 261 dogs from 134 households located in a periurban area of Maricá, Rio de Janeiro, Brazil, was studied to evaluate serologic reactions and active infection of american tegumentary leishmaniasis (ATL). Eight dogs presented lesions suggestive of ATL, but this was isolated in only three. Using ELISA, 24.5% (64/261) of the dogs studied were positive (sensitivity = 66% and specificity = 76%), associated with isolation in 2 animals and 0.4% (1/261) by indirect immunofluorescence assay (IIF) with no association with isolation. In order to reduce the unspecific reactions to ELISA, a second criterion was used to obtain the cutoff (sensitivity = 33% and specificity = 93%), resulting in a reactivity of 6.9 % (18/261) associated to isolation in a single animal. As observed in this study, serologic results by IIF were not associated with active infection and ELISA showed high unspecific reactions, indicating that the serologic reactions alone are not recommended for ATL diagnosis. ATL scars were been observed in 7 persons in the region and active lesion, under treatment, was observed in one patient. The finding of active lesions, either in dogs or humans, confirmed the existence of active tegumentary leishmaniasis in Maricá, indicating the need for further studies to evaluate the importance of this infection in the municipality.

Resumo em Português:

Este estudo discute a evolução da esquistossomose na área endêmica de Pernambuco utilizando dados secundários levantados pelos programas nacionais de saúde entre 1977 e 1996, período em que foram realizadas cinco campanhas de controle quimioterápico. A análise dos dados mostrou que: a) os municípios com prevalência acima de 25% foram proporcionalmente em maior número na zona Litoral-Mata do que no Agreste; b) a prevalência diminuiu em ambas as zonas mesmo quando o intervalo entre as campanhas era superior a cinco anos. Apesar de a última avaliação (1996) ter indicado uma predominância de municípios com prevalência abaixo de 25%, a maioria destes ainda possui localidades com prevalência acima de 50%. Uma proposta é apresentada para identificar as localidades problemáticas, onde medidas complementares à quimioterapia, tais como controle sistemático de moluscos vetores, saneamento ambiental, educação para a saúde e mobilização comunitária ainda são necessárias.

Resumo em Inglês:

This study assesses the evolution of schistosomiasis in the endemic area of Pernambuco, using data from five campaigns of chemotherapy control carried out by national health programmes from 1977 to 1996. Analysis of the data showed that: a) the proportion of municipalities with prevalence above 25% was significantly higher in the coastal-forest zone than in the zone of transitional vegetation Agreste in the four evaluations made in the endemic area; b) the prevalence of infection decreased in both zones even when the interval between campaigns were more than five years. The last survey (1996) indicated a predominance of municipalities with prevalences below 25%. However, the majority of these municipalities had localities with prevalence above 50%. A proposal is presented for the identification of the problematic localities, where complementary measures to chemotherapy, such as systematic snail control, improved sanitation, health education and community mobilization, are still necessary.

Resumo em Português:

O "Quantitative Buffy Coat" (QBC®) é um método direto e rápido de fluorescência, utilizado na identificação de parasitas hemáticos. Porque Leishmania chagasi circula no sangue, resolvemos testá-lo em leishmaniose visceral americana (LVA). Foram analisados medula óssea (MO) e sangue periférico (SP) de 49 pessoas e SP de 31 cães. O QBC® foi positivo na MO de 11/11 pacientes com LVA e em 1/6 com outras doenças. Foram identificados amastigotas no SP de 18/22 pacientes com LVA e em nenhum de 10 sem LVA. O teste foi positivo em 30 dos 31 cães sororreagentes e em 28/28 cães que tiveram Leishmania identificada em outros tecidos. O QBC® é um método promissor para o diagnóstico de LVA humana, e possivelmente para exame do SP de pacientes com LVA/AIDS, para controle de cura ou para identificação de portadores assintomáticos. Devido à facilidade da coleta, execução e rapidez, deveria ser avaliado para programas de controle de reservatórios.

Resumo em Inglês:

"Quantitative Buffy Coat" (QBC®) is a direct and fast fluorescent method used for the identification of blood parasites. Since Leishmania chagasi circulates in blood, we decided to test it in American visceral leishmaniasis (AVL). Bone marrow (BM) and peripheral blood (PB) of 49 persons and PB of 31 dogs were analyzed. QBC® was positive in BM of 11/11 patients with AVL and in 1/6 patients with other diseases. Amastigotes were identified in PB of 18/22 patients with AVL and in none without AVL. The test was positive in 30 out of the 31 seropositive dogs and in 28/28 dogs with Leishmania identified in other tissues. QBC® is a promising method for diagnosis of human AVL, and possibly for the exam of PB of patients with AVL/AIDS, for the control of the cure and for the identification of asymptomatic carriers. Because it is fast and easy to collect and execute, QBC® should be evaluated for programs of reservoir control.

Resumo em Português:

Relatamos um paciente com uma lesão anal incomum. A biópsia da ulceração anal e estudos subsequentes, revelaram a forma disseminada da paracoccidioidomicose presente no pulmão, intestino delgado e grosso. A doença anorretal freqüentemente representa um sítio secundário da doença, devendo o paciente ser melhor avaliado.

Resumo em Inglês:

We report a patient with an unusual anal ulceration. The biopsy of an anal lesion and subsequent studies revealed a disseminated form of paracoccidioidomycosis, observed in the lungs, small and large bowel. The anorectal disease frequently represents a secondary site of disease, and the patient must be better evaluated.

Resumo em Português:

A distribuição geográfica de Triatoma deaneorum Galvão, Souza & Lima, 1967, nova denominação para Triatoma deanei, é ampliada baseada em um espécime recentemente encontrado no município de Chapada de Guimarães, próximo a Cuiabá, Mato Grosso, Brasil. A nova denominação é baseada no Código Internacional de Nomenclatura Zoológica.

Resumo em Inglês:

Authors extend the geographical distribution of Triatoma deaneorum Galvão, Souza & Lima, 1967, new designation for Triatoma deanei, based on a specimen recently found in Chapada dos Guimarães, near to Cuiabá, Mato Grosso, Brazil. The new designation is based on the International Code of Zoological Nomenclature.

Resumo em Português:

Compara-se neste trabalho a distribuição de genótipos do sistema sangüíneo Duffy, determinados através de reação em cadeia da polimerase com oligonucleotídeos iniciadores alelo-específicos, em 68 pacientes com infecção por Plasmodium vivax e em 59 controles com malária não-vivax de Rondônia, Brasil. Nenhum paciente infectado com P. vivax, mas 12% dos controles não-vivax, eram homozigotos para o alelo Fy, que abole a expressão do antígeno Duffy em hemácias. No entanto, não se observou evidência de proteção significativa contra P. vivax entre indivíduos heterozigotos para Fy. O alelo Fy x, que tem sido recentemente associado com a expressão eritrocitária muito fraca do antígeno Duffy, não foi encontrado entre pacientes locais com infecção por P. vivax.

Resumo em Inglês:

We have compared Duffy blood group genotype distribution, as determined by polymerase chain reaction with allele-specific primers, in 68 Plasmodium vivax-infected patients and 59 non-vivax malaria controls from Rondônia, Brazil. Homozygosity for the allele Fy, which abolishes Duffy antigen expression on erythrocytes, was observed in 12% non-vivax controls but in no P. vivax patient. However, no significant association was found between Fy heterozygosity and protection against P. vivax. The Fy x allele, which has recently been associated with very weak erythrocyte expression of Duffy antigen, was not found in local P. vivax patients.

Resumo em Português:

Amostras de fezes de 140 cães adultos da Grande São Paulo (Estado de São Paulo, Brasil) foram examinadas com a finalidade de procurar oocistos de Cyclospora sp.. Nenhuma infecção por esse coccídeo ficou detectada.

Resumo em Inglês:

Fecal samples from 140 adult stray dogs of Greater São Paulo (São Paulo State, Brazil) were examined for Cyclospora sp oocysts. No cases of infection by this coccidium were detected.