Resumo em Português:

Resumo Uma introdução à entrevista realizada com Gareth Dale (Brunel University) − economista político e especialista na trajetória e na obra de Karl Polanyi − e a um conjunto de textos inspirados na abordagem polanyiana publicados neste número de S&A. Recupera questões-chave apresentadas na entrevista e na obra de Dale, dando relevo à literatura recente produzida sobre o autor, à contínua e difundida relevância das ideias de Polanyi para a compreensão do capitalismo e da democracia, e a uma leitura crítica e aberta de suas contribuições teóricas. Divulga as contribuições específicas, teóricas e empíricas, de quatro artigos originais que mobilizam ativamente conceitos polanyianos no entendimento da pluralidade dos processos de enraizamento e das dinâmicas do movimento duplo, de mercantilização da terra e do trabalho, e da centralidade da praça de mercado no capitalismo contemporâneo; além dos aportes de um registro de pesquisa e duas resenhas sobre agências e pedagogias econômicas e financeirização da vida cotidiana.

Resumo em Inglês:

Abstract A n introduction to the interview with Gareth Dale (Brunel University) − a political economist and expert on Karl Polanyi’s life and work − and to a set of papers, inspired by the Polanyian approach, published in the current issue of S&A. The paper highlights key questions presented in the interview and in Dale’s work, with a focus on the recent literature produced about the author, the continuous and widespread relevance of Polanyi’s ideas for the understanding of capitalism and democracy, and a critical and open reading of his theoretical contributions. Next, the paper presents the specific contributions, both theoretical and empirical, of four original papers that actively dip into Polanyian concepts in understanding the plurality of the embeddedness processes and the dynamics of the double movement, the commodification of land and labor, and the centrality of the marketplace in contemporary capitalism; as well as the contributions of a research recording and of two book reviews on economic agencies and pedagogies and the financialization of everyday life.

Resumo em Português:

Resumo O artigo tem como objetivo demonstrar a permanência da relevância do conceito de embeddedness na sociologia econômica, colocando-o em perspectiva com a questão do disembeddedness por meio de uma análise em três tempos. O conceito introduzido por Karl Polanyi foi marcado, no primeiro tempo, por uma interpretação vinculada à noção de “construção social da economia”. No segundo tempo, o debate se orientou para a crítica da agenda liberalizante do Consenso de Washington, sugerindo que os efeitos negativos dessa agenda para o desenvolvimento econômico e para a solidariedade social deveriam conduzir a uma retomada do controle do estado sobre a economia − o re-embeddedness. O terceiro tempo consiste no reconhecimento da especificidade da economia de mercado por meio de uma análise do neoliberalismo como arranjo político-institucional e sistema moral-normativo que produz “embeddedness no disembeddedness.” O artigo também reflete sobre a possibilidade de restabelecimento da solidariedade social em uma economia crescentemente disembedded.

Resumo em Inglês:

Abstract The article sets out to demonstrate the continuing relevance of the concept of embeddedness in economic sociology, juxtaposing it with the question of disembeddedness through an analysis of three time periods. In the first period, the interpretation of the concept introduced by Karl Polanyi was marked by the notion of “social construction of the economy.” In the second period, the debate focused on criticizing the liberalizing agenda of the Washington Consensus, suggesting that its negative effects on economic development and social solidarity would force the state to retake control of the economy, re-embedding it. The third period acknowledges the specificity of the market economy through an analysis of neoliberalism as a political-institutional arrangement and a moral-normative system that produces “embeddedness on disembeddedness.” The article also discusses the re-establishment of social solidarity in an increasingly disembedded economy.

Resumo em Português:

Resumo O artigo explora conflitos entre a indústria florestal, as comunidades Mapuche e o Estado chileno à luz da leitura de Polanyi sobre a expansão capitalista. Oferece análise histórico-institucional das maneiras pelas quais o Estado chileno usou a florestação para domar uma fronteira selvagem e os povos nativos que ali vivem. Argumenta que o aumento da violência nessa zona responde à crescente militarização do Estado na área e reflete o contramovimento de proteção social iniciado pelo povo Mapuche - contra uma indústria florestal de livre mercado que transformou a paisagem, limitando o acesso dos Mapuche a terras e florestas, e contra um processo de modernização liderado pelo Estado chileno que corroeu as instituições tradicionais dos Mapuche e lhes ofereceu integração em termos desiguais, como “campesinos pobres”.

Resumo em Inglês:

Abstract This article explores conflicts between the forestry industry, Mapuche communities and the Chilean State in light of Polanyi’s reading of capitalist expansion. It offers a historical-institutional analysis of the ways in which the Chilean State used afforestation to tame a wild frontier and the native people living there. We argue that the rise of violence in this zone responds to the State’s growing militarization of the area and reflects the counter-movement of social protection initiated by the Mapuche people - both against a free-market forestry industry that has transformed the landscape, limiting Mapuche access to lands and forests, and a modernization process led by the Chilean State that eroded traditional Mapuche institutions and offered them integration on unequal terms as “poor peasants.”

Resumo em Português:

Resumo Dos movimentos sociais de endividados no México, Espanha, Polônia, Croácia e Chile aos movimentos Ocuppy nos Estados Unidos, Israel e Canadá, as organizações que repudiam tanto a dívida quanto a centralidade dos mercados financeiros proliferam em todo o mundo. Neste artigo, me apoio na obra de Polanyi para enquadrar a financeirização da sociedade e as diferentes formas de repúdio ao endividamento como um duplo movimento, caracterizado como uma segunda onda de mercantilização do dinheiro e das tentativas da sociedade de se proteger do avanço das finanças. Baseando-me na literatura secundária e em minha própria investigação etnográfica sobre movimentos sociais de endividados, exploro as semelhanças e diferenças entre as diversas formas de repúdio à dívida por meio de ação coletiva, tanto em nível nacional quanto internacional.

Resumo em Inglês:

Abstract From anti-debt movements in Mexico, Spain, Poland, Croatia, and Chile to the Occupy movements in the United States, Israel and Canada, organizations repudiating both debt and the centrality of financial markets have proliferated worldwide. In this article, I draw on Polanyi’s work in order to frame the financialization of society and different forms of debt repudiation as a double movement, characterized as a second wave of the commodification of money and the attempts by society to protect itself from the advancement of finance. Relying on a secondary literature and my own ethnographic research on debtors’ movements, I explore the commonalities and differences between diverse forms of repudiating debt through collective action at both national and international level.

Resumo em Português:

Resumo Explorando as distinções conceituais entre mercado, sistema de mercados formadores de preço e praça de mercado, concebidas por Karl Polanyi, o artigo mostra a pertinência dessas diferenças para a análise do capitalismo contemporâneo, ao focalizar a caracterização e os efeitos específicos de praças de mercado da atualidade. Evoca a contribuição de Polanyi para repensar o conceito de mercado tal como referido na literatura econômica e especificar a historicidade dos mercados, sobretudo do sistema de mercados formadores de preço (equivalente de sistema capitalista), opondo esses conceitos a praças de mercado. Recorre a trabalhos etnográficos e/ou sociológicos, sobre praças de mercado contemporâneas, verificando que elas existem nas configurações atuais das trocas mercantis e podem criar valor simbólico e material, estando na origem de processos de diferenciação social, intensificados, por exemplo, no caso das plataformas digitais.

Resumo em Inglês:

Abstract This article explores the conceptual distinction between market, system of price-making market and marketplace created by Karl Polanyi and shows the relevance of this differences for the analysis of the contemporary capitalism focusing on the characterization and specific effects of actual marketplaces. It evokes Polanyi’s contribution to rethink the concept of market as the economic literature refers to specify the historicity of the markets, especially the system of price-forming market (equivalent to the capitalist system), opposing these concepts to marketplaces. It resorts to ethnographic and/or sociological works on marketplaces in the contemporary world. It supposes that marketplaces exist in the current configuration of market exchange, may create value symbolic, and material, as well as are at the origin of processes of social differenciation, intensified, for example, in the case of digital platforms.

Resumo em Português:

Resumo O presente artigo tem como foco o sentido da reconciliação na ação política do padre Cícero Romão Batista. Partindo dos contextos teológico e filosófico em que surge o conceito, interpreta-o, à luz das ciências sociais, como um divisor de águas entre dois projetos de nação que atravessam a história recente do país. De um lado, o projeto excludente, que afirma e reproduz a divisão, defendido pelas elites políticas, pelos intelectuais liberais e pelo clero reformador. Do outro, o projeto inclusivo, defendido pelo padre Cícero, para quem, a realização da modernidade dependeria da reconciliação entre tradição e modernidade. A base de referência empírica para o argumento é a revisão, nos anos 2000, do processo de condenação do padre Cícero por parte da Igreja católica. O caminho trilhado foi o da pesquisa histórica, revisitando a literatura, reinterpretando as teses de alguns autores de referência que escreveram sobre o padre Cícero.

Resumo em Inglês:

Abstract This paper focuses on the sense of reconciliation in the political action of Father Cícero Romão Batista. Starting from the theological and philosophical contexts, in which the concept arises, we interpret it, in the light of the social sciences, as a watershed between two nation projects that go through the Brazilian recent history. On the one hand, the exclusionary project, which affirms and reproduces the division, advocated by political elites, liberal intellectuals, and the reforming clergy. On the other, the inclusive project, defended by Father Cícero, for whom, the realization of modernity would depend on the reconciliation between tradition and modernity. The empirical reference base for the argument is the review, in the 2000s, of the process of condemnation of Father Cícero by the Catholic Church. The path followed was that of historical research, where we visited the literature, reinterpreting the theses of some authors of reference who wrote about Father Cícero.

Resumo em Português:

Resumo O artigo analisa mudanças na abordagem médica do envelhecimento e as implicações dessas transformações na forma como esse processo é vivenciado por pacientes. A pesquisa apresenta uma análise de controvérsias no contexto da organização da medicina anti-aging no Brasil. A discussão aborda o processo de medicalização do envelhecimento a partir das controvérsias sobre o papel da biomedicina na conjuntura do aumento da expectativa de vida. O texto se concentra na relação entre autoridade médica e a condução individual do processo de envelhecer, considerando o paradigma do envelhecimento ativo. A análise destaca a estratégia da medicina anti-aging de constituir uma abordagem de estilo de vida que reorganiza a relação médico/paciente concentrando-se na interação e no protagonismo dos pacientes como vantagem em um contexto institucional desfavorável.

Resumo em Inglês:

Abstract The article analyzes changes in the medical approach of aging and identifies its consequences in the way patients are living the aging process. This research presents an analysis of controversy in the context of the organization of anti-aging medicine in Brazil. The discussion addresses the medicalization of aging by considering the controversy about the role of biomedicine in the conjuncture of life expectancy improvements. It is emphasized the linkage between medical authority and individual conduction of aging with the background of active aging as a paradigm. This analysis highlights the anti-aging medicine strategy of creating an approach of the lifestyle that reorganizes the doctor/patient relationship by focusing on close interaction with patients and giving them a leading role in the therapeutic process, which becomes an asset in a disadvantageous institutional context.

Resumo em Português:

Resumo Com base no estudo etnográfico do Jardim Maravilha, loteamento periférico do Rio de Janeiro, o artigo alveja dois objetivos: entender o lugar da casa no modo como os moradores da periferia se apropriam do tempo e do espaço; e revelar o potencial heurístico do conceito de agenciamento (Deleuze & Guattari). Discute inicialmente os conceitos de mobilidade, mostrando como o confronto entre eles e as práticas da casa levam à formulação de um novo: a mobilidade intensiva. Em seguida, trata de urbanização e autoconstrução sob o ângulo das práticas (bricolagem infraestrutural) e dos discursos nativos (progresso), os quais apontam para uma apropriação pragmática do mundo (agenciamento territorial), mas também “intensa”: a expressão “aos poucos”, em particular, indica uma vida vivida de forma lenta, regular e discreta, por contiguidade - aos poucos, amplia-se a casa, asfalta-se mais uma rua. Conclui com os desdobramentos analíticos da abordagem proposta.

Resumo em Inglês:

Abstract Based on an ethnographic fieldwork in Jardim Maravilha, a peripheral subdivision located in Rio de Janeiro, the article aims at two objectives: to understand how the people living in the urban peripheries appropriate time and space through the house; to reveal the heuristic potential of the concept of assemblage (Deleuze & Guattari). First, it discusses the concepts of mobility, showing how the confrontation between those and housing practices leads to the formulation of a new one: intensive mobility. Then, it deals with urbanization and self-construction through native practices (infrastructural bricolage) and ideas (progress). These practices and ideas point to a pragmatic appropriation of the world (territorial assemblage), which is also an intense one: the popular expression “little by little”, in particular, indicates a life lived slowly, regularly and unnoticeably, by contiguity - little by little, the house expands, another street starts to benefit from public services. The article concludes on further analytical developments.

Resumo em Português:

Resumo À luz das recentes ondas de investimento estrangeiro da indústria automobilística brasileira, a partir da década de 1990, este artigo analisa a trajetória de emprego e renda no setor automotivo, diante das crises econômica de 2008 e política dos últimos anos, observando comportamentos em três casos, em perspectiva comparada − o Grande ABC Paulista, a região tradicional; o vale do Paraíba fluminense e Camaçari (BA), as novas regiões −, tomando a cadeia produtiva como escopo e os clusters como unidade analítica. A hipótese testada é de que os primeiros impactos críticos atingem os setores menos qualificados e os empregos do “chão de fábrica”. O que se percebe é que em cada região resulta um comportamento distinto, sendo a região tradicional a que mais se comporta de acordo com a hipótese, e as novas regiões apresentando comportamentos discrepantes.

Resumo em Inglês:

Abstract Considering the recent foreign investment waves in the Brazilian automotive industry, since the 1990’s, this paper analyses the employment and income trajectory in the automotive sector, in face of the economic crisis of 2008 and the policies of the last years. It observes the behaviour in three cases, in a compared perspective − the Grande ABC Paulista, the traditional region; the vale do Paraíba fluminense and Camaçari (BA), the new regions −, taking the productive chain as scopes and the clusters as analytical units. The tested hypothesis is that the first critical impacts strike the less qualified sectors and the “shop-floor” jobs. What can be understood is that each region behaves in a distinguished way, in which the traditional region is the one that behaves the closer according to the hypothesis. The new regions present more discrepant behaviours.

Resumo em Português:

Resumo O artigo explora a trajetória do etnógrafo-missionário Henri-Alexandre Junod (1863-1934). Além de ter vivido e trabalhado na África do Sul, Junod viveu durante muitos anos em Moçambique. Nos dias de hoje, um dos sintomas contemporâneos do seu legado aparece no denominado debate multicultural, em que a tensão entre civilização e cultura se manifesta mediante duas demandas aparentemente opostas: uma universalista (a da integração social), outra relativista (a do reconhecimento cultural). Atualmente, as políticas de educação bilíngue, os processos de construção de uma sociedade multiétnica e os dilemas identitários nacionais do Moçambique "pós-socialista", não podem ser entendidos sem uma sistemática e renovada reflexão sobre o seu trabalho.

Resumo em Inglês:

Abstract This article explores the career of the ethnographer-missionary Henri-Alexandre Junod (1863-1934). Besides living and working in South Africa, Junod lived for many years in Mozambique. Today, one of the contemporary symptoms of Junod's legacy still appears in the so-called multicultural debate, in which the tension between civilization and culture is manifested under apparently opposing demands: one universalist (that of social integration) the other relativist (that of cultural recognition). Today, the policies on bilingual education, the process of constrution of a multi-ethnical society and the national identity dilemmas of "post-socialist" Mozambique, cannot be understood without a systematic and renewed reflection on his work.

Resumo em Português:

Resumo O artigo examina o governo Itamar Franco (1992-1994) como parte do processo de transição política, focalizando o período anterior à revisão constitucional de outubro de 1993 e ao Plano Real. Destaca a articulação do governo com as forças sociais e políticas, presentes naquela situação, para dar sequência a processo de reorganização das finanças públicas e de liberalização econômica iniciado no governo de Fernando Collor de Mello e começar a tornar efetiva a dimensão social da democracia de 1988.

Resumo em Inglês:

Abstract The article examines the Itamar Franco government (1992-1994) as part of the political transition process, focusing on the period prior to the constitutional review of october 1993 and to the Real Plan. It highlights how that government articulated itself with the social and political forces present in that situation, in order to continue the process of reorganizing public finances and economic liberalization initiated during the Fernando Collor de Mello government and to start to make effective the social dimension of 1988 democracy.

Resumo em Português:

Resumo No formato de registro de pesquisa o artigo explora em que contexto as ciências comportamentais ganham espaço dentro das iniciativas de educação financeira no país. A partir de uma abordagem etnográfica, examino a importância da Conferência de Educação Financeira e Comportamento do Investidor como ferramenta para reunir agentes dispersos e conferir legitimidade e congruência a um conjunto de teorias que − na intersecção da psicologia e economia − discutem os mecanismos da tomada de decisões econômicas.

Resumo em Inglês:

Abstract This paper explores in which context the behavioral sciences become relevant to financial education initiatives in the country. From an ethnographic approach, I examine the importance of the Financial Education and Investor Behavior Conference as a tool to bring together dispersed agents and confer legitimacy and congruence to a set of theories that − at the intersection of psychology and economics − discuss the mechanisms of decision making.