Resumo em Português:

Haste verde em soja é uma síndrome que mantém as hastes primárias e secundárias da soja verdes, mesmo após a maturação fisiológica da semente. Retenção foliar é a manutenção das folhas verdes por um período mais longo, após maturação da semente. Sua ocorrência na cultura da soja tem sido atribuída a utilização de alguns fungicidas empregados no controle do complexo de doenças foliares em soja, principalmente ferrugem e doenças de final de ciclo. No entanto, vários fatores podem contribuir para a ocorrência deste distúrbio nas plantas. Os principais são: deficiência de potássio, desequilíbrio nutricional, stresse hídrico (excesso ou falta), stresse de temperaturas altas, ataque de pragas, principalmente percevejos, cultivares sensíveis, ocorrência de antracnose e aplicação de alguns fungicidas. Devido à escassez de informações sobre o assunto é comum atribuir qualquer distúrbio fisiológico a aplicação de fungicidas. O adequado manejo da cultura desde nutrição equilibrada, controle integrado de pragas e doenças, atenção para exigência hídrica, térmica e foperiódica da planta são fatores importantes para evitar ou reduzir ao máximo o aparecimento desta síndrome. Trabalhos objetivando interação entre estes fatores e cultivares, utilização de fungicidas são necessários para maiores informações sobre o assunto.

Resumo em Inglês:

Green stem in soybean is a syndrome that makes the primary and the secondary stems of soybean remain green even after the seed physiological maturity. Leaf retention is the maintenance of green leaves for a longer period after seed maturation. Its occurrence in soybean crops has been attributed to the use of some fungicides to control the leaf diseases complex in soybean, especially soybean rust and late season diseases. However, several factors may contribute to the occurrence of this disorder in plants. The main factors are: potassium deficiency, nutritional imbalance, water stress (excess or lack), high temperature stress, attack by insects, especially stinkbugs, sensitive cultivars, anthracnose occurrence and application of some fungicides. Due to the scarcity of information on this subject, any physiological disorder is commonly attributed to fungicide application. Adequate crop management including balanced nutrition, integrated control of pests and diseases, and attention to water, thermal and photoperiod requirements of the plant are important factors to prevent or minimize the emergence of this syndrome. Studies focused on the interaction among these factors and the cultivars and the use of fungicides are needed to provide further information on this subject.

Resumo em Português:

O grão de arroz é, com frequência, atacado por uma série de patógenos (fungos) durante o armazenamento produzindo danos econômicos e à saúde humana. O objetivo do trabalho foi identificar os gêneros fúngicos presentes em diferentes genótipos de arroz e quantificar sua variação durante o armazenamento. Analisaram-se as frações casca, integral e polido dos genótipos Nutriar (N), H329-5 (H329) e Don Ignácio aos 4, 8 e 12 meses de armazenamento. Os fungos foram identificados por suas características micromorfológicas e suas colônias. Os gêneros observados segundo sua frequência foram: Alternaria, Nigrospora, Epicoccum, Bipolaris, Curvularia, Cladosporium e Fusarium (fungos de campo) e Penicillium e Aspergillus (fungos de armazenamento). A composição da micoflora foi diferente segundo fração de grão e tempo de armazenamento: os fungos de campo localizaram-se na casca e no farelo, enquanto os de armazenamento, no endosperma. Os diferentes genótipos apresentaram diferente suscetibilidade à contaminação.

Resumo em Inglês:

The rice grain is frequently infected by a series of pathogens (fungi) during its storage, producing damages to the economy and health of humans. The aim of this study was to identify the fungal genera present in different rice genotypes and to quantify their variation during storage. Paddy, brown and milled rice fractions of Nutriar, (N) H329-5(H329) and Don Ignacio genotypes were analyzed at 4, 8 and 12 months of storage. Fungi were identified based on their micromorphological characteristics and colonies. The observed genera according to their frequency were: Alternaria, Nigrospora, Epicoccum, Bipolaris, Curvularia, Cladosporium and Fusarium (field fungi) and Penicillium and Aspergillus (storage fungi). The mycobiota composition was different depending on the grain fraction and the period of storage: field fungi were located in the hulls and bran layers, while storage fungi were mainly in the endosperm. The different genotypes showed different susceptibility to contamination.

Resumo em Português:

A quantificação correta da brusone causada pelo fungo Magnaporthe oryzae em espigas de trigo (Triticum aestivum) é um componente importante para o entendimento do desenvolvimento dessa doença com vistas ao seu controle. A quantificação visual baseada em uma escala diagramática pode ser uma tarefa prática e eficiente que já tem demonstrado utilidade em diversos patossistemas, inclusive doenças da espiga do trigo como a mancha das glumas e fusariose. Espigas apresentando diferentes valores de severidade da doença foram coletadas em uma lavoura com o objetivo de elaborar uma escala diagramática para quantificar a severidade da brusone em espigas de trigo. As espigas foram fotografadas e a severidade da brusone foi determinada usando os recursos do programa computacional ImageJ. Uma escala diagramática foi elaborada com os seguintes valores de severidade de doença: 3,7; 7,5; 21,4; 30,5; 43,8; 57,3; 68,1; 86,0; e 100,0%. Uma espiga assintomática foi adicionada à escala. A validação da escala foi realizada por oito pessoas que estimaram a severidade da brusone em imagens digitalizadas de 40 espigas de trigo. A precisão e a acurácia das avaliações variaram de acordo com o avaliador (0,82<R²<0,90; -6,12<a<2,94; 0,85<b<1,16), não ocorrendo erro sistemático na superestimativa ou subestimativa da doença entre os avaliadores, demonstrando que a escala desenvolvida é adequada para a avaliação da brusone em espigas de trigo.

Resumo em Inglês:

The correct quantification of blast caused by the fungus Magnaporthe oryzae on wheat (Triticum aestivum) spikes is an important component to understand the development of this disease aimed at its control. Visual quantification based on a diagrammatic scale can be a practical and efficient strategy that has already proven to be useful against several plant pathosystems, including diseases affecting wheat spikes like glume blotch and fusarium head blight. Spikes showing different disease severity values were collected from a wheat field with the aim of elaborating a diagrammatic scale to quantify blast severity on wheat spikes. The spikes were photographed and blast severity was determined by using resources of the software ImageJ. A diagrammatic scale was developed with the following disease severity values: 3.7, 7.5, 21.4, 30.5, 43.8, 57.3, 68.1, 86.0, and 100.0%. An asymptomatic spike was added to the scale. Scale validation was performed by eight people who estimated blast severity by using digitalized images of 40 wheat spikes. The precision and the accuracy of the evaluations varied according to the rater (0.82<R²<0.90, -6.12<a<2.94, 0.85<b<1.16), and systematic errors in overestimating or underestimating the disease were not found among the raters, demonstrating that the developed scale is suitable to evaluate blast on wheat spikes.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi avaliar as reações de resistência tipo I e tipo II à giberela em 28 cultivares de trigo em casa de vegetação. A inoculação de Fusarium graminearum foi realizada no estádio de florescimento. Para a resistência tipo I, a avaliação foi feita 21 dias após a inoculação. Foi determinada a severidade no estádio de espiga seca e a porcentagem de grãos giberelados. A avaliação da severidade foi feita pela porcentagem de espiguetas infectadas, no estádio de espiga verde atribuindo-se uma nota em uma escala linear de zero (nenhuma infecção) a 100 (100% de espiguetas infectadas). Para a resistência tipo II, as avaliações foram realizadas aos 7, 14 e 21 dias após a inoculação, contando-se as espiguetas com sintomas da doença, excluindo as duas espiguetas que foram inoculadas. As cultivares Frontana, BRS 177, BRS 179, BRS Umbu, BRS Camboim, Abalone, Ônix, Pampeano e Fundacep 30 apresentaram menor severidade da doença e menor porcentagem de grãos giberelados, demonstrando serem fontes de resistência tipo I. As cultivares BRS Guamirim, CD 120, Onix, Rubi, Fundacep 50, BRS 179, Pampeano, Abalone, CD 114, IPR 85, Safira, BRS Louro, CD 117, CDF 2002116, CD 115, BRS 177, CD 0529 e BRS Camboim apresentaram a menor área abaixo da curva de progresso da doença, demonstrando a presença da resistência do tipo II.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to evaluate type I and type II resistance reactions to FHB for 28 wheat cultivars grown in a greenhouse. The inoculation of Fusarium graminearum was performed in the flowering stage. For type I resistance, the assessment was made at 21 days after inoculation. The disease severity was determined in the dry ear stage, as well as the percentage of scabby grains. The evaluation of disease severity was performed by using the percentage of infected spikelets in the green ear stage, assigning a score on a linear scale from zero (no infection) to 100 (100% infected spikelets). For type II resistance, assessments were performed at 7, 14 and 21 days after inoculation by counting the spikelets with symptoms, excluding the two inoculated spikelets. The cultivars Frontana, BRS 177, BRS 179, BRS Umbu, BRS Camboim, Abalone, Onyx, Pampeano and Fundacep 30 showed less disease severity and lower percentage of scabby grains, demonstrating thus potential to be sources of type I resistance. The cultivars BRS Guamirim, CD 120, Onyx, Ruby, Fundacep 50, BRS 179, Pampeano, Abalone, CD 114, IPR 85, Safira, BRS Louro, CD 117,CDF 2002116, CD 115, BRS 177, CD 0529 and BRS Camboim showed the smallest area under the disease progress curve, demonstrating thus type II resistance.

Resumo em Português:

O controle químico do agente causal da mancha-preta-dos-citros (MPC) tem merecido destaque pelo excessivo número de pulverizações, elevando sobremaneira os custos de produção na citricultura. A busca por melhorias na eficiência das pulverizações e reduções na quantidade dos produtos fitossanitários já tem sido realizada, mas os resultados dessa prática ainda não são consistentes para que possa ser aplicado em escala comercial. Sendo assim, essa pesquisa objetivou avaliar a interferência da redução no volume de aplicação, sobre o controle químico da mancha preta em frutos cítricos. O experimento foi conduzido em pomar comercial com plantas de 16 anos de idade, da variedade Valência durante o ano agrícola 2007. Os tratamentos consistiram de três volumes de calda, 3,5; 4,5 e 8,5 L planta-1, aplicados por pulverizador de jato transportado Arbus 2000/Export, com ramal especial de bicos, utilizando-se fungicidas e períodos recomendados para o controle da doença em um total de quatro pulverizações e mais um tratamento testemunha (sem pulverização). As avaliações de incidência e severidade da doença ocorreram através de escala visual diagramática de notas em duas épocas (pré-colheita e colheita), em três alturas (baixo, médio e alto) da planta e mais três setores horizontais (entrada, frontal e saída) em dois lados da planta. Os frutos caídos foram contados quinzenalmente, em plantas previamente selecionadas, do início da maturação até a colheita com a quantificação da produção (kg planta-1). A incidência e severidade da doença foram menores quando as pulverizações foram realizadas com 8,5 L planta-1 na primeira época de avaliação (pré-colheita), porém na colheita, não houve diferenças entre os mesmos parâmetros, quando pulverizados 4,5 ou 8,5 L planta-1. Nenhum tratamento reduziu a doença no setor alto da planta, em comparação a testemunha. Os setores da planta com os frutos mais expostos aos raios solares, lado direito e alto da planta, apresentaram maior incidência e severidade da doença. A redução no volume de 8,5 para 4,5 L planta-1 pode ser praticada na citricultura sem prejuízo do nível de controle da MPC.

Resumo em Inglês:

The chemical control of the causal agent of citrus black spot (CBS) has been highlighted for the excessive required number of sprayings, considerably increasing citrus production costs. Improvements in the spray efficiency and reductions in the quantity of phytosanitary products have already been searched, but the results of that practice are not consistent yet for its use at commercial scale. Thus, the aim of the present study was to evaluate the interference of reduced spray volumes in black spot control in citrus fruits. The experiment was carried out in commercial citrus orchard with 16-year-old plants of 'Valencia' variety, during 2007 agricultural season. Treatments consisted of three spray volumes: 3.5; 4.5 and 8.5 liters.plant-1, applied with Arbus 2000/Export airblast sprayer with special manifold of hydraulic nozzles, using fungicides and periods recommended for the disease control, totaling four sprayings plus a control treatment (without spray). The disease incidence and severity were evaluated by visual diagrammatic scale of notes in two different periods (preharvest and harvest), at three plant heights (low, middle and top) and three horizontal sections (entrance, frontal and exit) in two sides of the plant. The fallen fruits were counted every fifteen days, for previously selected plants, from the beginning of maturation to harvest, and the production was quantified (kg.plant-1). The disease incidence and severity were significantly lower when sprayings were done with 8.5 liters.plant-1 in the first evaluation period (pre-harvest), but in the harvest period there were not differences between the same parameters when 4.5 or 8.5 liters.plant-1 were sprayed. None of those treatments reduced the disease on the top section of plants, compared to control. The plant sections with fruits more exposed to sun rays, top and right side of the plant, demonstrated higher disease incidence and severity. The volume reduction from 8.5 to 4.5 liters.plant-1 can be adopted for citrus orchards without damaging the CBS control level.

Resumo em Português:

A utilização de materiais orgânicos que melhoram as características físicas, químicas e biológicas do solo vem sendo estudada como indutor da supressividade a fitopatógenos. Objetivou-se avaliar o efeito da incorporação da parte aérea de leguminosas no controle da fusariose do tomateiro. Os resíduos frescos das leguminosas leucena, feijão guandu, amendoim forrageiro e feijão de porco foram incorporados ao solo nas concentrações 0; 20; 40; 60 e 80 g L-1. Sementes de tomateiro da variedade Santa Cruz Kada Gigante foram semeadas em bandejas contendo terra autoclavado e húmus de minhoca. As mudas foram transplantadas para vasos, contendo substrato (terra autoclavada + resíduo fresco), 15 dias após a semeadura. Aos 15 dias após o transplantio realizou-se a inoculação, por meio de ferimento de raízes em meia lua, aplicando em seguida 20 mL da suspensão de 1x10(6) conídios mL-1 por planta. A avaliação foi realizada 21 dias após a inoculação através de escala de notas variando de 1 a 5. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado, com quatro repetições, sendo a unidade experimental duas plantas por vaso. A incorporação da parte aérea das leguminosas leucena, feijão guandu, amendoim forrageiro e feijão de porco demonstrou eficiência no controle da fusariose. Maior percentual de controle foi obtido com os resíduos de amendoim forrageiro (40 g L-1), feijão de porco (60 g L-1) e leucena (80 g L-1), apresentando um percentual de controle de 73,3%. O amendoim forrageiro pode ser considerado o mais eficiente, por necessitar de uma menor concentração para atingir o mesmo percentual de controle da fusariose.

Resumo em Inglês:

The use of organic materials that improve physical, chemical and biological soil properties has been studied as inducer of suppressiveness to plant pathogens. This study aimed to evaluate the effect of incorporating legume shoot in the control of Fusarium wilt affecting tomatoes. Fresh residues of the legumes Leucaena, pigeon pea, peanut and jack bean were added to the soil at the concentrations of 0, 20, 40, 60 and 80 g L-1. Seeds from tomato plants of Santa Cruz Kada Gigante variety were sown on trays containing autoclaved soil and earthworm castings. The seedlings were transplanted to pots containing substrate (autoclaved soil + fresh residue) at 15 days after sowing. At 15 days after transplanting, inoculation was done by means of half-moon-shaped injury in the roots, followed by application of 20 mL of a suspension of 1x10(6) conidia mL-1 plant. The evaluation was carried out at 21 days after inoculation by using a visual grading scale from 1 to 5. Experimental design was completely randomized, with four replicates, and the experimental unit was constituted of two plants per pot. Incorporation of shoot of the legumes Leucaena, pigeon pea, peanut and jack bean was efficient in controlling Fusarium wilt. The highest control percentage was obtained with residues of peanut (40 g L-1), jack bean (60 g L-1) and Leucaena (80 g L-1), resulting in a control percentage of 73.3%. The peanut can be considered most efficient because it requires a lower concentration to reach the same percentage of Fusarium wilt control.

Resumo em Português:

A fim de garantir patamares mais elevados de fixação biológica de nitrogênio (FBN) e a sanidade das sementes de soja, o objetivo do estudo foi avaliar a influência da aplicação de diferentes fungicidas na sobrevivência de bactérias fixadoras de nitrogênio em sementes de soja e seus efeitos na nodulação das plantas e no rendimento de grãos da cultura. As avaliações de sobrevivência foram realizadas por meio do número mais provável-NMP (processo direto e indireto). Foram conduzidos ensaios sob condições de casa de vegetação, em vasos com terra não esterilizada e estudo a campo, num Latossolo Vermelho Distrófico. Os resultados obtidos demonstraram que as estirpes de rizóbio podem ser afetadas por determinados fungicidas aplicados às sementes de soja. No estudo conduzido sob condições controladas de casa de vegetação com terra de mata nativa, verificou-se um efeito negativo da aplicação dos fungicidas, promovendo redução no número e na matéria seca dos nódulos. Na avaliação a campo, em solos com população estabelecida de Bradyrhizobium japonicum/ B. elkanii, a nodulação e o rendimento de grãos da soja não foram afetados pelos diferentes fungicidas avaliados.

Resumo em Inglês:

To ensure higher levels of biological nitrogen fixation (BNF) and sanity of soybean seeds, the aim of this study was to evaluate the influence of application of different fungicides on the survival of nitrogen-fixing bacteria in soybean seeds and its effects on plant nodulation and crop grain yield. Survival evaluations were performed by using the most probable number-MPN (direct and indirect process). Experiments were carried out under greenhouse conditions in pots containing non-sterile soil, as well as under field conditions in clayey Rhodic Hapludox. The obtained results showed that the rhizobium strains can be affected by certain fungicides applied to soybean seeds. In the study conducted under controlled greenhouse conditions with native forest soil, there was a negative effect of fungicide application, reducing the number and the dry matter of nodules. For the field evaluation, in soils with established population of Bradyrhizobium japonicum / B. elkanii, nodulation and yield of soybean grains were not affected by the different tested fungicides.

Resumo em Português:

Genótipos de algodoeiro, compreendendo cultivares e linhagens avançadas, foram avaliados quanto à reação à mancha de Ramularia (Ramularia areola), em experimentos de campo e sob infestação natural, aos 60; 90 e 110 dias após a emergência das plantas em Ituverava-SP, e aos 75; 100 e 120 dias em Primavera do Leste-MT. Nos dois locais a avaliação mais tardia foi fundamental para discriminar adequadamente os genótipos e determinar seu grau efetivo de resistência ao patógeno. As avaliações realizadas mais cedo ou foram ineficazes para isso ou subestimaram a suscetibilidade de alguns genótipos. Interação genótipo x ambiente altamente significativa e correlação muito baixa, não significativa, entre as notas médias dos genótipos nos dois experimentos, expressaram desempenho contraditório de alguns genótipos, conforme o local, indicando possível existência de variabilidade genética desse patógeno no Brasil.

Resumo em Inglês:

Cotton genotypes, comprising cultivars and advanced lineages, were evaluated for their reaction to areolate mildew (Ramularia areola) in field experiments under natural infestation, at 60, 90 and 110 days after plant emergence in Ituverava-SP, and at 75, 100 and 120 days in Primavera do Leste-MT. In both localities, the latest evaluation was fundamental to adequately discriminate the genotypes and determine their effective degree of resistance to the pathogen. The earliest evaluations were inefficacious for this or underestimated the susceptibility of some genotypes. Highly significant genotype x environment interaction and extremely low, non-significant correlation between the mean scores of genotypes in the two experiments expressed contradictory performance of some genotypes, according to the locality, indicating possible existence of genetic variability of this pathogen in Brazil.

Resumo em Português:

Foi desenvolvido um método eficiente, rápido e de baixo custo para extração de DNA de Puccinia kuehnii, patógeno causador da ferrugem alaranjada em cana-de-açúcar, importante doença de recente emergência no ocidente. O protocolo de extração foi testado em esporos recém-coletados e em esporos armazenados a -80ºC por 7 meses. Com uma quantidade inicial de 15 mg de esporos foi obtido concentrações médias de DNA variando de 880,8 mg/mL a 1115,9 mg/mL. A amplificação do DNA extraído foi positiva para as amostras avaliadas.

Resumo em Inglês:

An efficient, rapid and low-cost DNA extraction method was developed for Puccinia kuehnii, the causal pathogen of orange rust in sugarcane, an emerging disease in the western hemisphere. The extraction protocol was tested for recently collected spores, as well as for spores stored at -80ºC for 7 months. An initial amount of 15 mg of spores led to average DNA concentrations ranging from 880.8 mg/mL to 1115.9 mg/mL. Amplification of the extracted DNA was positive for the evaluated samples.

Resumo em Português:

Objetivou-se avaliar a incidência de fungos e nematoides em sementes de Brachiaria sp. e Panicum maximum produzidas nos estados de Mato Grosso do Sul (MS), Mato Grosso (MT), Goiás (GO), Minas Gerais (MG) e São Paulo (SP). Os principais fungos encontrados nas sementes foram Bipolaris sp., Curvularia sp. e Phoma sp.. As menores incidências destes fungos foram encontradas nas sementes das cultivares BRS Piatã e Xaraés de Brachiaria brizantha e Brachiaria decumbens cv. Basilisk, oriundas dos estados de GO, MG e MS, respectivamente. As cultivares Marandu e BRS Piatã, provenientes das várias regiões, apresentaram elevada ocorrência de Aphelenchoides sp. e Ditylenchus sp.. Sementes da cultivar Humidicola, de Brachiaria humidicola, produzidas em MS e SP, não apresentaram associação com nematoides. As sementes de Panicum maximum cv. Massai e cv. Mombaça apresentaram maiores incidências de Bipolaris sp., Cladosporium sp., Curvularia sp., Fusarium sp. e Phoma sp., bem como de Aphelenchoides sp. e Ditylenchus sp., especialmente nas sementes produzidas em MT. Alguns dos patógenos encontrados são agentes causais de doenças de grande importância em forrageiras, a exemplo de Bipolaris sp., causando a mancha foliar do Panicum, de alta severidade em Tanzânia, proporcionando sérios comprometimentos da sustentabilidade das pastagens.

Resumo em Inglês:

This study aimed to assess the incidence of fungi and nematodes in Brachiaria sp. and Panicum maximum seeds produced in the Brazilian states of Mato Grosso do Sul (MS), Mato Grosso (MT), Goiás (GO), Minas Gerais (MG) and São Paulo (SP). The main fungi found in the seeds were Bipolaris sp., Curvularia sp. and Phoma sp.. The lowest incidence of these fungi was found for seeds of Brachiaria brizantha cultivars BRS Piatã and Xaraés, and Brachiaria decumbens cv. Basilisk, from the states of GO, MG and MS, respectively. The cultivars Marandu and BRS Piatã, from several regions, exhibited high occurrence of Aphelenchoides sp. and Ditylenchus sp.. Seeds of B. humidicola cultivar Humidicola, produced in MS and SP, did not show association with nematodes. The seeds of Panicum maximum cv. Massai and cv. Mombaça showed higher incidence of Bipolaris sp., Cladosporium sp., Curvularia sp., Fusarium sp. and Phoma sp., as well as Aphelenchoides sp. and Ditylenchus sp., especially for seeds produced in MT. Some of the detected pathogens are causative agents of diseases of major importance in forage plants, such as Bipolaris sp., causing leaf spot in Panicum, of high severity in Tanzânia, which provides serious compromising of the pasture sustainability.

Resumo em Português:

Objetivando-se levantar e quantificar a incidência de doenças da mandioca em plantios comerciais no Estado da Paraíba, realizaram-se coletas em 21 municípios de quatro microrregiões do Estado no primeiro semestre de 2011. As doenças detectadas foram mancha parda (Cercosporidium henningsii), mancha branca (Phaeoramularia manihotis), antracnose (Colletotrichum gloeosporioides f. sp. manihotis) e podridão mole (Fusarium oxysporum). A incidência apresentou-se com variação, sendo os maiores índices constatados nos municípios das microrregiões do Curimataú Ocidental, Sapé e Brejo paraibano. A mancha parda ocorreu em todos os municípios avaliados, sendo seguida da mancha branca, cuja porcentagem de plantas atacadas foi inferior. A antracnose foi detectada em cerca de 70% dos municípios avaliados, porém com incidência reduzida. A maior incidência da podridão causada por F. oxysporum foi observada na cidade de Imaculada, microrregião de Serra do Teixeira.

Resumo em Inglês:

To survey and quantify the incidence of the diseases affecting cassava (Manihot esculenta) in commercial crops of the state of Paraiba - Brazil, samplings were conducted in 21 municipalities at four microregions of the state during the first semester of 2011. The detected diseases were brown leaf spot (Cercosporidium henningsii), white leaf spot (Phaeoramularia manihotis), anthracnose (Colletotrichum gloeosporioides f. sp. manihotis) and root rot (Fusarium oxysporum). The incidence varied, and the highest indexes were found for the municipalities of the microregions of Curimataú Ocidental, Sapé and Brejo Paraibano. Brown leaf spot occurred in all evaluated municipalities, followed by white leaf spot, which showed inferior percentage of affected plants. Anthracnose was detected for around 70% of the evaluated municipalities but had reduced incidence. The highest incidence of root rot caused by F. oxysporum was observed for the city Imaculada, microregion of the Serra do Teixeira.

Resumo em Português:

O cultivo da cana-de-açúcar (Saccharum spp.) é uma das principais atividades agrícolas nos estados brasileiros. O presente trabalho teve por objetivos identificar molecularmente o patógeno associado à Ferrugem em cultivares de cana-de-açúcar no Estado do Rio de Janeiro e, sugerir estratégia de controle. Dentro das 14 cultivares testadas, através do teste de PCR, identificou-se a infecção de Puccinia kuehnii nas cultivares RB947520, RB92606, RB835486, RB72454, SP89-1115, SP83-2847, tanto a partir de amostra foliar infectada como de urediniosporo. Não foi detectado P. kuehnii, através de PCR, nas cultivares RB955971, RB951541, RB92579, RB867515, RB855536, SP9I-1049, SP80-3280, SP80-1816. Trata-se da primeira detecção molecular deste fungo no Estado do Rio de Janeiro, em seis cultivares das 14 analisadas.

Resumo em Inglês:

Sugarcane (Saccharum spp.) cultivation is one of the major agricultural activities in the Brazilian states. This study aimed to molecularly identify the pathogen associated with rust in sugarcane cultivars in the state of Rio de Janeiro and to suggest a control strategy. Among the 14 PCR-tested cultivars, Puccinia kuehnii infection was identified for RB947520, RB92606, RB835486, RB72454, SP89-11I5, SP83-2847, both from infected leaf sample and from urediniospores. Puccinia kuehnii was not detected by PCR for the cultivars RB955971, RB951541, RB92579, RB867515, RB855536, SP91-1049, SP80-3280, SP80-1816. This is the first molecular detection of this fungus in the state of Rio de Janeiro for six of the 14 analyzed cultivars.