Resumo em Português:

A pesquisa de formulações com agentes biológicos exige estudos com diferentes veículos de aplicação para a seleção dos que permitam a sobrevivência, estabilidade e uma boa distribuição do agente antagônico na superfície a ser tratada. A eficiência de duas leveduras killer, Wickerhamomyces anomalus (cepa 422) e Meyerozyma guilliermondii (cepa 443), associadas com cinco diferentes veículos de aplicação, foi avaliada quanto à proteção do mamão na pós-colheita. Neste trabalho, com 90 dias de incubação a 4 ºC, W. anomalus (cepa 422) e M. guilliermondii (cepa 443) mantiveram-se viáveis em todos os veículos de aplicação testados. Frutos tratados com diferentes formulações (leveduras + veículos de aplicação) tiveram menor incidência de doença (pelo menos 30%) quando comparados a frutos não tratados. No tratamento com W. anomalus (cepa 422) + amido 2% a doença foi 48,3% menor. Nos tratamentos que empregaram a M. guilliermondii (cepa 443), os mais eficientes foram aqueles que utilizaram a gelatina 2% e a cera líquida de carnaúba 2%; ambos reduziram em 50% a antracnose pós-colheita dos mamões. Eletromicrografias do tecido da superfície dos frutos tratados revelaram que todos os veículos de aplicação proporcionaram excelente adesão das leveduras à superfície. As formulações baseadas em amido de milho (2%), gelatina (2%) e cera-de-carnaúba (2%) foram as mais eficientes no controle de doenças fúngicas em pós-colheita de mamão.

Resumo em Inglês:

To identify formulations of biological agents that enable survival, stability and a good surface distribution of the antagonistic agent, studies that test different application vehicles are necessary. The efficiency of two killer yeasts, Wickerhamomyces anomalus (strain 422) and Meyerozyma guilliermondii (strain 443), associated with five different application vehicles, was assessed for the protection of postharvest papayas. In this study, after 90 days of incubation at 4ºC, W. anomalus (strain 422) and M. guilliermondii (strain 443) were viable with all application vehicles tested. Fruits treated with different formulations (yeasts + application vehicles) had a decreased severity of disease (by at least 30%) compared with untreated fruits. The treatment with W. anomalus (strain 422) + 2% starch lowered disease occurrence by 48.3%. The most efficient treatments using M. guilliermondii (strain 443) were those with 2% gelatin or 2% liquid carnauba wax, both of which reduced anthracnose by 50% in postharvest papayas. Electron micrographs of the surface tissues of the treated fruits showed that all application vehicles provided excellent adhesion of the yeast to the surface. Formulations based on starch (2%), gelatin (2%) and carnauba wax (2%) were the most efficient at controlling fungal diseases in postharvest papayas.

Resumo em Português:

Os microorganismos biocontroladores têm capacidade de produzir compostos ativos que inibem o desenvolvimento de fitopatógenos, constituindo-se em uma ferramenta promissora para a obtenção de princípios ativos que substituem os pesticidas de sínteses. No presente trabalho, avaliou-se a capacidade de um conjunto de gentes com potencial biocontrolador, para produzir metabólitos extracelulares ativos. Avaliou-se a atividade antagônica in vitro de 50 isolamentos bacterianos provenientes de solos rizosféricos de batata (Solanum phureja) através de confrontamentos duplos com diferentes fungos e bactérias fitopatógenicas desta planta. Os isolamentos que mostraram atividade antagônica significativamente superior foram submetidos a fermentações líquidas e a partir dos sobrenadantes se obtiveram extratos brutos, cujas atividades biológicas foram determinadas empregando-se técnicas de densidade óptica. Evidenciou-se inibição sob os fitopatógenos avaliados para concentrações entre 0,5% para 1% dos extratos brutos. Observou-se uma correlação da atividade antimicrobiana dos extratos com o emprego de meios de cultivo ricos em nutrientes nas fermentações bacterianas. De forma biodirigida, isolou-se um composto de natureza peptídica com atividade contra Fusarium oxyporum a partir da cepa 7ANT04 (Pyrobaculum sp.). Com base nas análises por ressonância magnética nuclear e cromatografia líquida acoplada a detector de massas evidenciou-se um composto constituído por onze aminoácidos. O processamento dos dados de massas, mediante softwares de bioinformática, confirmou que o composto isolado é um peptídeo cíclico constituído por onze aminoácidos, em sua maioria, não comuns.

Resumo em Inglês:

Microorganisms for biological control are capable of producing active compounds that inhibit the development of phytopathogens, constituting a promising tool toob tain active principles that could replace synthetic pesticides. This study evaluatedtheability of severalpotentialbiocontrol microorganismsto produce active extracellular metabolites. In vitro antagonistic capability of 50 bacterial isolates from rhizospheric soils of "criolla" potato (Solanum phureja) was tested through dual culture in this plant with different plant pathogenic fungi and bacteria. Isolates that showed significantly higher antagonistic activity were fermented in liquid media and crude extracts from the supernatants had their biological activities assessed by optical density techniques. Inhibitory effecton tested pathogens was observed for concentrations between 0.5% and 1% of crude extracts. There was a correlation between the antimicrobial activity of extracts and the use of nutrient-rich media in bacteria fermentation. Using a bioguided method, a peptidic compound, active against Fusarium oxysporum, was obtained from the 7ANT04 strain (Pyrobaculum sp.). Analysis by nuclear magnetic resonance and liquid chromatography coupled to mass detector evidenced an 11-amino acid compound. Bioinformatic software using raw mass data confirmed the presence of a cyclic peptide conformed by 11 mostly non-standard amino acids.

Resumo em Português:

Estudos abordando o controle biológico de Botrytis cinerea vêm tendo insucesso por causa de falhas na inoculação de plantas de tomate com o patógeno. Com o objetivo de estabelecer uma metodologia de inoculação em hastes, experimentos foram delineados para avaliar: i. a agressividade de isolados do patógeno; ii. a idade em que as plantas de tomate devem ser inoculadas; iii. a suscetibilidade de tecidos em diferentes alturas do caule; iv. a necessidade de uma câmara úmida após inoculação; e v. a efetividade da gelatina com relação à adesão do inóculo. A infecção com um isolado de plantas de tomate que foi previamente inoculado em pecíolos e então reisolado foi bem sucedida. Um isolado de plantas de morango também foi agressivo, embora menos que o de plantas de tomate. Tomateiros próximos ao florescimento, aos 65 dias após a semeadura, e porções mais novas de caule, meio e ápice, foram mais suscetíveis. Houve correlação positiva entre comprimento de lesão e esporulação e entre comprimento de lesão e caules quebrados. O comprimento de lesão e a percentagem de lesões com esporulação foram reduzidos pelo uso de câmara úmida e não afetados pela adição de gelatina à suspensão de inóculo. Esta metodologia tem sido adotada em estudos sobre B. cinerea em plantas de tomate com resultados reproduzíveis. Os resultados obtidos podem auxiliar pesquisadores que estudam o mofo cinzento.

Resumo em Inglês:

Studies addressing the biological control of Botrytis cinerea have been unsuccessful because of fails in inoculating tomato plants with the pathogen. With the aim of establishing a methodology for inoculation into stems, experiments were designed to assess: i. the aggressiveness of pathogen isolates; ii. the age at which tomato plants should be inoculated; iii. the susceptibility of tissues at different stem heights; iv. the need for a moist chamber after inoculation; and v. the effectiveness of gelatin regarding inoculum adhesion. Infection with an isolate from tomato plants that was previously inoculated into petioles and then re-isolated was successful. An isolate from strawberry plants was also aggressive, although less than that from tomato plants. Tomato plants close to flowering, at 65 days after sowing, and younger, middle and apical stem portions were more susceptible. There was positive correlation between lesion length and sporulation and between lesion length and broken stems. Lesion length and the percentage of sporulation sites were reduced by using a moist chamber and were not affected by adding gelatin to the inoculum suspension. This methodology has been adopted in studies of B. cinerea in tomato plants showing reproducible results. The obtained results may assist researchers who study the gray mold.

Resumo em Português:

A utilização de gramíneas forrageiras em sistemas de integração lavoura-pecuária tem sido cada vez mais frequente no Brasil. Entretanto, alguns genótipos forrageiros podem hospedar fitonematoides, contribuindo para manter populações elevadas destes organismos no solo. Objetivando-se avaliar a reação de acessos e cultivares de Brachiaria spp. (B. ruziziensis, B. brizantha cvs. BRS Piatã e BRS Paiaguás, B. humidicola cv. BRS Tupi, e os genótipos B4 e HBGC 331) e Panicum maximum (cvs. Tanzânia-1 e Massai e os genótipos PM32, PM36, PM45 e PM46) à Pratylenchus brachyurus, realizou-se este trabalho. Como testemunhas utilizaram-se o milho BRS 2020 (suscetível) e milheto ADR 300 (resistente) à P. brachyurus. Os experimentos foram conduzidos em casa de vegetação, na Embrapa Gado de Corte, Campo Grande-MS, em blocos casualizados com sete repetições, de maio a setembro de 2011 e de março a maio de 2012. Utilizaram-se cinco plantas por vaso, que foram inoculadas com 1.000 espécimes de P. brachyurus. Após 90 dias, avaliaram-se as populações de nematoides na raiz e no solo, com a finalidade de obtenção da população final dos nematoides e o fator de reprodução (FR). Determinou-se ainda a reação dos genótipos em relação à porcentagem de redução do FR. Com exceção de B. humidicola cv. BRS Tupi, com FR de 0,98 e 0,44, no primeiro e segundo experimentos, respectivamente, todos os materiais avaliados permitiram a multiplicação do nematoide. Em relação à porcentagem de redução do FR, apenas a B. humidicola cv. BRS Tupi e o milheto ADR 300 foram classificados como moderadamente resistentes, com reduções de, no máximo 90,58% e 94,73%, no primeiro e segundo experimento, respectivamente. Entre os genótipos de forrageiras estudados a maioria mostrou-se suscetível à P. brachyurus, apesar de variação do grau de suscetibilidade entre os mesmos. Dessa forma, em áreas com histórico de presença de P. brachyurus, a B. humidicola cv. BRS Tupi pode ser indicada nos sistemas de integração e/ou em rotação de culturas, como estratégia de manejo para a redução populacional de P. brachyurus.

Resumo em Inglês:

The use of forage grass in integrated crop-livestock systems has been increasingly frequent in Brazil. However, some forage genotypes may host plant parasitic nematodes, contributing to the maintenance of large populations of these organisms in the soil. This study was conducted with the aim of evaluating the reaction of accessions and cultivars of Brachiaria spp. (B. ruziziensis, B. brizantha cvs. BRS Piatã and BRS Paiaguás, B. humidicola cv. BRS Tupi, and the genotypes B4 and HBGC 331) and Panicum maximum (cvs. Tanzânia-1 and Massai, and the genotypes PM32, PM36, PM45 and PM46) to Pratylenchus brachyurus. Corn BRS-2020 (susceptible) and millet ADR-300 (resistant) were used as controls. The experiments were conducted in a greenhouse at Embrapa Beef Cattle, Campo Grande-MS, in randomized blocks with seven replicates, from May to September 2011 and from March to May 2012. Five plants per pot were inoculated with 1,000 specimens of P. brachyurus. After 90 days, nematode populations in the roots and the soil were evaluated to obtain the final nematode population and the reproduction factor (RF). The reaction of genotypes in relation to the percentage of reduction in the RF was also assessed. Except for B. humidicola cv. BRS Tupi, which showed RF of 0.98 and 0.44 in the first and in the second experiments, respectively, all evaluated materials allowed the nematode multiplication. Regarding the percentage of reduction in the RF, only B. humidicola cv. BRS Tupi and millet ADR-300 were classified as moderately resistant, showing reductions of up to 90.58% and 94.73% in the first and in the second experiment, respectively. Most of the studied forage genotypes were susceptible to P. brachyurus, Even though the susceptibility degree varied among them. Thus, in areas with history of the presence of P. brachyurus, B. humidicola cv. BRS Tupi can be indicated for integrated and/or crop rotation system as a management strategy to reduce P. brachyurus population.

Resumo em Português:

A giberela do trigo é uma doença de importância global. No Brasil, a doença pode causar danos de até 27%. Como cultivares resistentes ainda não estão disponíves, o controle da doença num curto espaço de tempo, fundamenta-se no uso de fungicidas. O primeiro passo para alcançar manejo eficiente é a identificação de fungicidas potentes. Em experimentos in vitro, determinou-se a concentração inibitória de 50% (CI50) para o crescimento miceliano ou para germinação de conídios em função do grupo químico dos fungicidas de cinco isolados de Fusarium graminearum de diferentes origens. Os fungicidas inibidores da desmetilação (IDM) testados foram: epoxiconazol, cyproconazol, metconazol, procloraz, protioconazol e tebuconazol. Em adição, foram testados azoxistrobina, cresoxim-metílico, piraclostrobina e trifloxistrobina, representando os fungicidas inibidores da quinona externa (IQe), bem como um inibidor da síntese da tubulina, o carbendazim e duas misturas prontas, trifloxistrobina + tebuconazole ou trifloxistrobina + protioconazol. Demonstrou-se que os IDMs apresentaram as menores CI50 comparados com os IQes. Para os cinco isolados testados, na média geral, a CI50 do crescimento micelial variou para os IDMs, de 0,01 mg/L (metconazol, procloraz e protioconazol) a 0,12 mg/L (ciproconazol) e da germinação de conídios para os IQes de 0,21 mg/L (azoxistrobina) a 1,33 mg/L (trifloxistrobina). A CI50 para o carbendazim foi 0,07 mg/L. Todos os isolados testados podem ser considerados sensíveis aos IDMs estudados, embora algumas diferenças em sensibilidade tenham sido detectadas entre os isolados originados de um mesmo estado.

Resumo em Inglês:

Head blight of wheat is a disease of global importance. In Brazil, it can cause damage of up to 27%. As resistant cultivars are not available yet, short-term disease control relies on the use of fungicides. The first step to reach effective management is to identify potent fungicides. In vitro experiments were conducted to determine the inhibitory concentration 50% (IC50) for mycelial growth or conidial germination, according to the chemical group of fungicides, of five Fusarium graminearum isolates of different origins. The following demethylation inhibitor (DMI) fungicides were tested: epoxiconazole, cyproconazole, metconazole, prochloraz, protioconazole and tebuconazole. In addition, azoxystrobin, kresoxim-methyl, pyraclostrobin and trifloxystrobin were included in the study, representing Quinone outside inhibitor fungicides (QoI), as well as a tubulin synthesis inhibitor, carbendazim and two ready mixtures, trifloxystrobin + tebuconazole or trifloxistrobin + prothioconazole. DMI's showed lower IC50 values compared to the QoI's. For the five tested isolates, in the overall mean, IC50 considering mycelial growth ranged for DMI's from 0.01 mg/L (metconazole, prochloraz and prothioconazole) to 0.12 mg/L (cyproconazole) and considering conidial germination for QoI's from 0.21 mg/L (azoxystrobin) to 1.33 mg/L (trifloxystrobin). The IC50 for carbendazim was 0.07 mg/L. All tested isolates can be considered sensitive to the studied DMI's, although certain differences in sensitivity could be detected between the isolates originating from one same state.

Resumo em Português:

A mancha de Cylindrocladium em Eucalyptus (Myrtaceae) apresenta ampla ocorrência em campo, causando danos com desfolha a partir do primeiro ano de plantio. A necessidade de quantificação da doença e ausência de escalas confiáveis já publicadas, gerou a necessidade da elaboração e validação de uma escala diagramática para avaliar a mancha de Cylindrocladium spp. em cultivos de eucalipto. O estudo foi desenvolvido no município de Botucatu, São Paulo, Brasil, em talhão de E. grandis com, aproximadamente, dois anos de idade, espaçamento de 2,5 x 3,0 metros, em condições de epidemia em campo. Cem folhas de E. grandis foram coletadas e digitalizadas com uso de escâner e elaboradas duas escalas, a primeira realizada pelo software AFSoft para classificar as cores referentes às áreas saudáveis e lesionadas, e a segunda por meio de delimitação manual com auxílio de mesa digitalizadora com tratamento nos softwares GIMP e ImageJ. Após, determinou-se a severidade em função da distribuição da amostra. Para o teste de acuidade visual e validação das escalas, as folhas foram submetidas à avaliação de severidade, sem e com escala por dez avaliadores (cinco para cada escala), seguida de análise de regressão. A comparação das escalas mostrou que podem ser utilizadas para quantificar a severidade da mancha de Cylindrocladium spp. em E. grandis, com maior acurácia e precisão no segundo método. O AFSoft é indicado para elaboração de escalas com pequena variação entre as tonalidades da amostragem e menor tempo de trabalho, no contrário indica-se a delimitação manual com auxílio de mesa digitalizadora.

Resumo em Inglês:

Cylindrocladium leaf spot on Eucalyptus (Myrtaceae) presents high occurrence in the field, causing losses due to defoliation since the first year of planting. The need of quantifying the disease and the lack of already published reliable scales have generated the need of elaborating and validating a diagrammatic scale to evaluate Cylindrocladium spp. leaf spot on Eucalyptus crops. The study was developed in Botucatu, São Paulo, Brazil, in an E. grandis crop aged approximately two years and showing 2.5 x 3.0 meters spacing under epidemic conditions in the field. One hundred E. grandis leaves were collected and digitalized by using a scanner, and two scales were elaborated, the first one performed by AFSoft software to rate colors related to healthy and injured areas and the second one by manual delineating with the aid of a tablet and image treatment on GIMP and ImageJ software. Then, severity was determined based on the sample distribution. For the visual acuity test and validation of scales, leaves were subjected to severity evaluation, without and with scale, by ten raters (five for each scale), followed by regression analysis. Comparison of scales showed that they can be used to quantify the severity of Cyllindrocladium spp. leaf spot on E. grandis, showing higher accuracy and precision with the second method. AFSoft is indicated for the elaboration of scales with small variation among the sampling tonalities and shorter work time; otherwise, manual delineating by using a tablet is indicated.

Resumo em Português:

A podridão de frutos causada por Phytophthora palmivora é uma das principais doenças pós-colheita que acomete o mamão e outras culturas de relevância econômica. O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência da temperatura (15, 20, 25, 30 e 35 ºC), do período de molhamento (0, 12, 24, 36, 48, 60, 72 h) e da concentração de inóculo (10¹ a 10(7) zoósporos mL-1) de quatro isolados de P. palmivora provenientes do sul da Bahia (PP04 e PP20) e do norte do Espírito Santo (PP15 e PP16) sobre a severidade da podridão-do-fruto em mamão cv. Sunrise Solo na pós-colheita. As mais altas concentrações de inóculo testadas 10(6) e 10(7) zoósporos mL-1 provocaram as maiores áreas de lesão nos frutos, aumentando a severidade da infecção dos quatro isolados de P. palmivora testados. A severidade da podridão-dos-frutos do mamoeiro foi significativamente influenciada pela temperatura de incubação e pelo período de molhamento dos frutos, com maiores áreas de lesão nos frutos expostos a 25 ºC e período de molhamento de 72 h . Sob estas condições o isolado PP04 foi o mais agressivo, pois causou maiores lesões nos frutos (7126,29 mm²) que os demais isolados. Houve variação quanto à agressividade entre os isolados da Bahia e do Espírito Santo, tendo os últimos requerido uma concentração de inóculo crítica (CIcri) para causar infecção (10(4) zoósporos mL-1) maior que os primeiros (10³ zoósporos mL-1).

Resumo em Inglês:

Fruit rot caused by Phytophthora palmivora is one of the most important postharvest diseases affecting papaya and other economically important crops. The aim of this study was to evaluate the influence of temperature (15, 20, 25, 30 and 35 ºC), wetness period (0, 12, 24, 36, 48, 60, 72 h) and inoculum concentration (10¹ to 10(7) zoospores mL-1) of four P. palmivora isolates, from the south of Bahia (PP04 and PP20) and from the north of Espírito Santo (PP15 and PP16), on fruit rot severity in papaya cv. Sunrise Solo. The highest inoculum concentrations tested, 10(6) and 10(7) zoospores mL-1, caused the largest lesion areas in the fruits, increasing the infection severity for all four strains of P. palmivora tested. The severity of papaya fruit rot was significantly influenced by incubation temperature and fruit wetness period; the largest lesion areas were found on fruits exposed to 25ºC and 72 h wetness period. Under these conditions, the isolate PP04 was the most virulent since it caused larger lesions in the fruits (7126.29 mm²), compared to the remaining isolates. There was variation in virulence between the isolates from Bahia and Espirito Santo; the latter required a critical inoculum concentration (ICcri) to cause infection (10(4) zoospores mL-1), greater than that for the former (10³ zoospores mL-1).

Resumo em Português:

A mandioca é utilizada na alimentação humana, animal e na indústria. No Estado da Paraíba, é explorada comercialmente no Litoral, na microrregião do Brejo Paraibano e como cultura de subsistência no interior. Tendo em vista a ausência de estudos epidemiológicos da cultura no Estado, objetivou-se com este trabalho avaliar o progresso da severidade e da incidência da mancha parda (Cercosporidium henningsii), mancha branca (Phaeoramularia manihotis) e antracnose (Colletotrichum gloeosporioides) em condições de infecção natural em campo ao longo de um ano, no Sítio Geraldo, situado no município de Alagoa Nova-PB, Brejo paraibano. Os dados para os estudos epidemiológicos foram registrados no 18º dia de cada mês, no período de setembro de 2012 a agosto de 2013. Para avaliar a incidência, calculou-se a porcentagem de plantas apresentando sintomas. A severidade foi quantificada a partir das observações das lesões nos tecidos foliares com o emprego de escala diagramática, escala descritiva e índice de Índice de Mackinney. Os dados da curva de progresso foram submetidos à análise de correlação de Pearson em relação aos dados meteorológicos mensais. Calculou-se também a área abaixo da curva de progresso da doença (AACPD). Dentre as plantas selecionadas 95%, 17% e 8,5% apresentaram os sintomas de mancha parda, mancha branca e antracnose, respectivamente. As lesões destas doenças foram observadas na ordem de 13,3%; 4,7% e 3,3% de extensão nos tecidos aéreos. Os valores de incidência e severidade das três doenças aumentaram gradativamente no decorrer do período de avaliação, atingindo o resultado final de 61,02; 32,45 e 15,28 para AACPD. As taxas de progresso da severidade mensais mais elevadas foram de 0,441 para mancha parda em setembro, 0,197 para mancha branca e 0,192 para antracnose, em novembro e dezembro. Houve correlação positiva entre o índice pluviométrico e o progresso das doenças e negativa em relação à diminuição das temperaturas médias mensais para as três enfermidades.

Resumo em Inglês:

The cassava is used in human and animal food, as well as in the industry. In the state of Paraíba, it is commercially explored on the Coast, in the microregion of "Brejo Paraibano" and as subsistence crop in inner regions of the state. In view of the lack of epidemiological studies of this crop in Paraiba State, the aim of this study was to evaluate the severity progress and the incidence of brown leaf spot (Cercosporidium henningsii), anthracnose (Colletotrichum gloeosporioides) and white leaf spot (Phaeoramularia manihotis) under conditions of natural infection in the field over one year at the small farm Geraldo, in the city of Alagoa Nova-PB, "Brejo Paraibano". The data used for the epidemiological studies were recorded on the 18th day of every month, from September 2012 t oAugust 2013. Toassess the incidence, the percentage of plant sex hibiting symptoms was calculated. Disease severity was quantified based on observations of lesions in leaf tissues by using a diagrammatic scale, descriptive scale and the Mackinneyindex. The disease progresscurve data were subjected to Pearson correlation analysis relative to the monthly meteorological data. The area under the disease progresscurve (AUDPC) was also calculated. Of the selected plants, 95%, 17% and 8.5% showed symptoms of brown leaf spot, white leaf spot and anthracnose, respectively. The lesions of these diseases were observed in the order of 13.3%, 4.7% and 3.3% of extension in shoot tissues. The values of incidence and severity of the three diseases gradually increased over the evaluation period, reaching the final results of 61.02, 32.45 and 15.28 for AUDPC. The highest monthlyrates of severity progress were 0.441 for brown leaf spotin September, 0.197 for white leaf spotand 0.192 for anthracnose in November and December. There was a positive correlation between the pluviometric indexand the disease progressand a negative correlation for the decline in the monthly average temperatures for the three diseases.

Resumo em Português:

Em levantamento de danos causados por podridões radiculares da soja, em lavouras do sul do Brasil durante vários anos, tem sido encontrado com maior frequência uma podridão radicular causada por Phomopsis sp. Os sintomas primários são visualizados quando se corta longitudinalmente a raiz principal, observando-se a morte do lenho ostentando coloração branca, com linhas negras bem definidas, sem um formato definido. Por isso, por semelhança, tem sido chamada de podridão radicular de geográfico, pelo aspecto que lembra as linhas irregulares separando regiões num mapa. Isolamentos foram feitos durante várias safras e feita a prova de patogenicidade. Nos isolamentos tem predominado colônias e os esporos alfa de Phomopsis sp. A prova de patogenicidade foi feita pela inoculação no colo de plantas cultivadas em câmara de crescimento. Reproduziram-se os sintomas de geográfico nas plantas e foi reisolado o fungo Phomopsis sp. Em hastes de soja naturalmente infectadas pela seca-da-haste e da-vagem são encontrados sintomas de geográfico causados por Phomopsis phaseoli. Aos sintomas conhecidos em hastes, vagens e grãos acrescenta-se agora o de podridão radicular causada por P. phaseoli.

Resumo em Inglês:

In a survey of damages caused by soybean root rot to crops in the south of Brazil for several years, a root rot caused by Phomopsis sp has been found with increasing frequency. The primary symptoms are seen when the main root is cut longitudinally, including the death of the wood which shows white coloration and well-defined black lines that do not have a defined format. Thus, based on similarity, it has been called geographic root rot due to its aspect resembling irregular lines that separate regions on a map. In isolations, colonies and alpha spores of Phomopsis have prevailed. Pathogenicity test was done by means of inoculation in the crown of plants cultivated in a growth chamber. The geographic symptoms were reproduced in plants and the fungus Phomopsis sp. was reisolated. In soybean stems naturally infected with pod and stem blight, geographic symptoms caused by Phomopsis phaseoli are found. To the known symptoms on stems, pods and grains, that of root rot caused by P. phaseoli is now added.

Resumo em Português:

A mancha alvo da soja, causada pelo fungo Corynespora cassiicola, é controlada principalmente pela aplicação foliar de fungicidas. Nas últimas safras, na região Centro-Oeste, verificou-se a baixa eficiência do controle químico da doença. Levantou-se a hipótese de que a falha de controle poderia ser atribuída à redução ou perda da sensibilidade do fungo aos fungicidas. Para esclarecer o fato, experimentos foram realizados para determinar a sensibilidade miceliana, in vitro, de cinco isolados de C. cassiicola a fungicidas. O crescimento miceliano foi avaliado pelo crescimento do micélio no meio de cultura, em placas de petri. O meio de batata-sacarose-ágar foi suplementado com concentrações de 0; 0,01; 0,1; 1; 10; 20 e 40 mg/L dos ingredientes ativos carbendazim, ciproconazol, epoxiconazol, flutriafol e tebuconazol. O experimento foi conduzido e repetido por duas vezes em ambiente controlado, temperatura de 25 ± 2ºC e fotoperíodo de 12 horas, com quatro repetições. Os dados da porcentagem de inibição miceliana foram submetidos à análise de regressão logarítmica e calculada a concentração que inibe 50% do crescimento miceliano (CI50). A perda da sensibilidade ao carbendazim foi constatada para três isolados do fungo com CI50 > 40 mg/L. Para os cinco isolados, a CI50 para tebuconazol variou de 1,89 a 2,80 mg/L, para epoxiconazol de 2,25 a 2,91, para o ciproconazol de 9,21 a 20,32 mg/L e para o flutriafol de 0,77 a 2,18 mg/L. Na falta de informação da CI50 de referência determinada para isolados selvagens, os valores mais baixos gerados nesse trabalho podem ser utilizados como padrão para o monitoramento da sensibilidade do fungo.

Resumo em Inglês:

Soybean target leaf spot, caused by the fungus Corynespora cassiicola, is controlled especially by leaf application of fungicides. In the last seasons, in the central-west region of Brazil, the disease chemical control efficiency has been low. This led to the hypothesis that the control failure could be due to the reduction or loss of the fungus sensitivity to fungicides. To clarify this fact, in vitro experiments were conducted to determine mycelial sensitivity of five C. cassiicola isolates to fungicides. Mycelial growth was assessed based on the growth of the mycelium on the culture medium, in Petri dishes. The medium potato-dextrose-agar was supplemented with the concentrations 0; 0.01; 0.1; 1; 10; 20 and 40 mg/L of the active ingredients carbendazim, cyproconazole, epoxiconazole, flutriafol and tebuconazole. The experiment was conducted and repeated twice in a controlled environment, temperature of 25±2ºC and photoperiod of 12 hours. Data on the percentage of mycelial inhibition were subjected to logarithmic regression analysis and the concentration that inhibits 50% of the mycelial growth (IC50) was calculated. Loss of sensitivity to carbendazim was observed for three fungal isolates, IC50 > 40 mg/L. Considering all five isolates, the IC50 for tebuconazole ranged from 1.89 to 2.80 mg/L, for epoxiconazol from 2.25 to 2.91, for cyproconazole from 9.21 to 20.32 mg/L, and for flutriafol from 0.77 to 2.18 mg/L. In the absence of information on the reference IC50 determined for wild isolates, the lowest values generated in our study can be used as standard to monitor the fungus sensitivity.

Resumo em Português:

Este trabalho foi realizado com o objetivo de estudar a eficácia de óleos essenciais de Lippia gracilis, no crescimento in vitro de Xcv. Foram utilizados oito óleos extraídos de L. gracilis, obtidos de diferentes manejos de cultivo, em três dosagens diferentes (200; 250 e 300 µL.L-1), testemunha com o oxicloreto de cobre (controle padrão) e a testemunha absoluta. A suscetibilidade do isolado Xcv3 aos óleos testados foi avaliada na primeira etapa pela presença e ausência do crescimento bacteriano e, na segunda etapa, pela porcentagem de inibição do crescimento bacteriano. A análise da composição química dos óleos essenciais extraídos de L. gracilis, mostrou, o carvacrol (73,9 a 77%) como composto majoritário e o timol (4,9 a 10,3%). Os óleos referentes aos tratamentos 01, 06 e 07 foram os que proporcionaram maiores porcentagens de inibição no crescimento bacteriano de Xcv: 94,75%, 96,50% e 94,02%, respectivamente, sendo superiores ao oxicloreto de cobre (49,6%).

Resumo em Inglês:

This study aimed to verify the efficacy of essential oils from Lippiagracilis on the in vitro growth of Xcv. Eightoils were extracted from L. gracilis and obtained from different cultivation management types at three different doses (200, 250 and300 µL.L-1), control using copper oxychloride (standard control) and absolute control. The susceptibility of the isolate Xcv3 to the tested oils was evaluated in the first step based on the presence and absence of bacterial growth, and in the second step based on the percentage of bacterial growth inhibition. Analysis of the chemical composition of essential oils extracted from L. gracilis showed carvacrol (73.9 to 77%) as the major compound, and thymol (4.9 to 10.3%). The oils corresponding to treatments 01, 06 and 07 provided the largest percentages of Xcv bacterial growth inhibition: 94.75%, 96.50% and 94.02%, respectively, greater than that of copper oxychloride (49.6%).

Resumo em Português:

Em experimento de campo quantificou-se a sobrevivência e a viabilidade de escleródios de Sclerotium rolfsii no solo. Cinquenta e dois escleródios multiplicados em meio de cultura BDA foram colocados em saquinhos feito de tecido. Em armação de madeira contendo solo, colocaram-se 18 repetições respectivamente na superfície e enterrados a 10 centímetros. Mensalmente os saquinhos foram retirados de cada posição, lavados em água corrente e submetidos à compressão com dedo para constatar-se os mesmos mantinham-se intactos. Os escleródios intactos foram submetidos à assepsia com álcool 70% e hipoclorito de sódio 1% por um minuto e em seguida depositado em placas contendo meio BDA e acondicionado em câmara de crescimento a 25ºC sem luz. Três dias após a incubação realizava-se a contagem dos escleródios germinados. Os escleródios coletados na superfície perderam sua viabilidade após oito meses e os enterrados permaneceram viáveis até o décimo quinto mês. Os escleródios de S. rolfsii na superfície tendem a perderem sua viabilidade num período de tempo menor que os enterrados.

Resumo em Inglês:

In a field experiment, the survival and the viability of Sclerotium rolfsii sclerotia on the soil were quantified. Fifty-two sclerotia multiplied on PDA culture medium were placed in fabric bags. In a wooden frame containing soil, 18 replicates were placed on the surface and buried at 10 cm depth, respectively. The bags were monthly removed from each position, washed under running water and compressed with the finger to verify whether they kept intact or not. Intact sclerotia underwent sterilization with 70% alcohol and 1% sodium hypochlorite for one minute; then, they were deposited on plates containing PDA culture medium and stored in a growth chamber at 25 ºC in the absence of light. Three days after incubation, germinated sclerotia were counted. Sclerotia collected from the surface lost their viability after eight months, while buried ones kept viable until the fifteenth month. S. rolfsii sclerotia on the surface tend to lose their viability in a shorter period than buried ones.

Resumo em Português:

Corynespora cassiicola, um patógeno com ampla gama de hospedeiros, tem causado graves danos nos viveiros de mamoeiro na Bahia. Avaliou-se, em ambiente misto de cobertura e a pleno sol, a incidência natural de C. cassiicola em 49 acessos de mamoeiro em experimento conduzido em blocos casualizados com quatro repetições, 49 tratamentos e variável número de plantas/tratamento. O número de plantas com sintomas e mortas por C. cassiicola foi avaliado aos 27 e 32 dias após a semeadura. A análise de Cluster (p< 0,05) classificou os acessos em 5 grupos pelo número médio de plântulas infectadas e mortas. Os acessos com menor porcentagem de plântulas infectadas foram: Sunrise solo 72/12, Sunrise solo, Golden comercial, Grampola, Kapoho solo (polpa vermelha), Mamão roxo e Santa Helena (50A PLT - 09, 14A PLT - 05, 12A PLT- 06, 12A PLT - 07, 02A PLT -01). Nova sintomatologia causada pelo patógeno é descrita.

Resumo em Inglês:

Corynespora cassiicola, a pathogen showing a wide range of hosts, has caused severe damage to papaya nurseries in Bahia. The present study evaluated, under mixed environment of coverage and full sun, the natural incidence of C. cassiicola in 49 papaya accessions as randomized blocks with four replicates, 49 treatments and variable number of plants per treatment. The number of symptomatic or dead plants due to C. cassiicola was evaluated at 27 and 32 days after sowing. Cluster Analysis (p< 0.05) classified the accessions into 5 groups according to the average number of infected or dead seedlings. Accessions showing the smallest percentage of infected seedlings were: Sunrise solo 72/12, Sunrise solo, Golden comercial, Grampola, Kapoho solo (red pulp), Mamão roxo and Santa Helena (50A PLT - 09, 14A PLT - 05, 12A PLT- 06, 12A PLT - 07, 02A PLT - 01). A new symptomatology caused by this pathogen is described.