Resumo em Português:

RESUMO A incidência da mancha-alvo, causada pelo fungo Corynespora cassiicola, tem aumentado sua importância entre as principais doenças da soja no Brasil e o uso de cultivares suscetíveis pode ocasionar perdas de produtividade. Diferentes níveis de suscetibilidade/resistência têm sido observados entre as cultivares em cultivos comerciais, mas a genética da resistência para esse patógeno ainda é desconhecida. Para estudar a herança da resistência da soja a C. cassiicola, cruzamentos foram desenvolvidos entre cultivares, incluindo uma cultivar resistente a mancha-alvo, BRS 316RR, uma moderadamente resistente, BRS 184 e uma suscetível, BMX Potência RR. As gerações parentais, bem como as F2 e F2:3 derivadas dos seus cruzamentos foram avaliadas quanto a severidade e o tamanho de lesão após inoculação com o patógeno. A análise quantitativa foi aplicada aos dados e modelos genéticos foram ajustados para médias e variâncias. É sugerida uma predominância de efeitos genéticos aditivos controlando a resistência da soja a C. cassiicola entre os diferentes cruzamentos. O modelo genético ajustado para as médias, detectou efeito genético aditivo mais frequentemente. A variância aditiva D foi detectada somente para o tamanho de lesão e com baixa herdabilidade, indicando alto efeito ambiental influenciando a reação. Baseado nos modelos genéticos de médias e variâncias, ganhos genéticos adicionais são esperados no cruzamento BRS 316RR x BMX Potência RR. O efeito da dominância genética não foi importante. A presença de significante epistasia em cruzamento entre cultivares suscetíveis, indica existência de ao menos dois genes afetando a resistência e que eles estão interagindo. A distribuição normal contínua da frequência do número de indivíduos em diferentes classes de resistência, indica que a resistência a C. cassiicola é herdada quantitativamente, com predominância de efeito genético aditivo e baixa herdabilidade.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The incidence of target spot, caused by Corynespora cassiicola, has gained increasing importance among the main soybean diseases in Brazil, and using susceptible cultivars can cause yield losses. Different susceptibility/resistance levels have been observed among cultivars in commercial crops but the genetics of the resistance to this pathogen is still unknown. To study the inheritance of soybean resistance to C. cassiicola, crosses were developed between cultivars including one cultivar resistant to target spot, BRS 316RR, one moderately resistant cultivar, BRS 184, and one susceptible cultivar BMX Potência RR. Parental generations, as well as F2 and F2:3 derived from their crosses, were evaluated as to severity and lesion size after inoculation with the pathogen. Quantitative analysis was applied to the data, and genetic models were adjusted for means and variances. Predominance of additive genetic effects controlling soybean resistance to C. cassiicola is suggested for the different crosses. The genetic models adjusted for the means detected an additive genetic effect more frequently. The additive variance D was detected only for the trait lesion size and had low heritability, indicating high environmental effect influencing the reaction. Based on mean and variance genetic models, further genetic gains are expected in the cross BRS 316RR x BMX Potência RR. The effect of genetic dominance was not important. The presence of significant epistasis in crosses between susceptible cultivars indicates the existence of at least two genes affecting resistance and that are interacting. The normal continuous distribution of the frequency of the number of individuals in different classes of resistance indicates that the resistance to C. cassiicola is quantitatively inherited and there is predominance of an additive genetic effect and low heritability.

Resumo em Português:

RESUMO A cana-de-açúcar (Saccharum spp.) é uma cultura importante para países tropicais e subtropicais, utilizada principalmente para produção de açúcar e biocombustível. A ferrugem alranjada, doença causada pelo fungo Puccinia kuehnii, pode reduzir a produtividade e prejudicar toda a cadeia industrial. Marcadores moleculares associados com genes de resistência podem auxiliar programas de melhoramento a confirmar introgressão de alelos favoráveis, encontrar novas fontes de resistência e liberar novas cultivares com resistência durável. No presente estudo os objetivos foram: (i) avaliar em campo a resistência a ferrugem alaranjada de 24 cultivares comerciais brasileiras; (ii) acessar a frequência do alelo do marcador G1 no conjunto de cultivares; e (iii) avaliar a utilidade do marcador G1 na predição de fenótipo resistente e seu pontencial na seleção assistida por marcadores. Uma escala diagramática, a qual varia de 1 (plantas sem sintomas) até 9 (plantas altamente suscetíveis), foi utilizada para determinar a severidade da doença. Quando consideramos como cultivares resistentes àquelas que tiveram média de severidade até 3, a eficiência do marcador G1 na predição do fenótipo resistente foi de 71.43%. Em adição, houve uma redução de 35% na média geral de severidade quando o marcador G1 foi presente. O marcador G1 é uma importante ferrramenta molecular que pode ser usada por programas de melhoramento na busca por cultivares de cana-de-açúcar resistentes a ferrugem alaranjada.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Sugarcane (Saccharum spp.), an important crop for tropical and subtropical countries, is used in the production of sugar and biofuel. Orange rust, a disease caused by the fungus Puccinia kuehnii, can reduce the yield and harm the sugarcane industry. Molecular markers linked to resistance genes can help breeding programs confirm introgression of favorable alleles, find new resistance sources and release new cultivars that have durable resistance. In the current study, the aims were (i) to evaluate in the field the resistance to orange rust of 24 Brazilian commercial cultivars; (ii) to assess the frequency of the allele at G1 marker locus in the set of cultivars, and (iii) to study the usefulness of G1 marker to predict the resistant phenotype and its potential for marker assisted selection. A diagrammatic scale, which ranged from 1 (plants without symptoms) to 9 (highly susceptible plants), was used to determine the disease severity. Considering resistant cultivars those with mean severity up to 3, G1 marker efficiency in predicting the resistant phenotype was 71.43%. In addition, there was a reduction of 35% in the overall mean severity when G1 marker was present. G1 marker is an important molecular tool that can be used by breeding programs in the search for sugarcane cultivars resistant to orange rust.

Resumo em Português:

RESUMO Para estudar a eficiência do controle da ferrugem asiática da soja (Phakopsora pachyrhizi) e testar os efeitos do uso de produtos alternativos e fungicidas, foram realizados dois experimentos de campo durante as safras 2013/2014 e 2014/2015. Os tratamentos para os experimentos foram: 1- controle (água); 2- acibenzolar-S-metil; 3- cálcio; 4- micronutrientes: cobre, manganês e zinco; 5- micronutrientes: manganês, zinco e molibdênio; 6- fertilizante NK; 7- Ascophyllum nodosun; e 8-azoxistrobina + ciproconazol. As variáveis avaliadas foram: severidade da ferrugem asiática, desfolhamento, produtividade e componentes de rendimento. Com base nos dados de severidade, foi calculada a área abaixo da curva de progresso da doença. Nos dois experimentos, os produtos alternativos não tiveram efeito sobre a ferrugem ou desfolha. Somente o tratamento com fungicida controlou a doença e diminuiu a desfolha. O componente de rendimento afetado pelos tratamentos foi o número de vagens por planta, nas duas estações. O tratamento com fungicida protegeu a soja da perda de rendimento nos dois experimentos. A desfolha foi fortemente correlacionada com o peso de mil sementes e o número de vagens por planta, enfatizando a importância de manter a área foliar para garantir a manutenção dos componentes de rendimento na cultura da soja.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT To study the efficiency of Asian soybean rust (Phakopsora pachyrhizi) control and to test the effects of using alternative products and fungicides, two field experiments were conducted during the harvest seasons 2013/2014 and 2014/2015. Treatments for the experiments were: 1- control (water); 2- acibenzolar-S-methyl; 3- calcium; 4- micronutrients: copper, manganese and zinc; 5- micronutrients: manganese, zinc and molybdenum; 6- NK fertilizer; 7- Ascophyllum nodosum, and 8- azoxystrobin + cyproconazole. The evaluated variables were: Asian soybean rust severity, defoliation, productivity and yield components. Based on severity data, the area under the disease progress curve was calculated. In the two experiments, the alternative products had no effect on Asian soybean rust or defoliation. Only the treatment with fungicide controlled the disease and decreased defoliation. The yield component affected by the treatments was the number of pods per plant, in both harvest seasons. Treatment with the fungicide protected soybean from yield loss in both experiments. Defoliation was strongly correlated with the weight of one thousand seeds and the number of pods per plant, emphasizing the importance of maintaining the leaf area to ensure the maintenance of the yield components in soybean crop.

Resumo em Português:

RESUMO As duas doenças mais limitantes para o cultivo de borracha na Colômbia são o Mal das folhas causado por Microcyclus ulei e anthracnose, por Colletotrichum spp. Esses patógenos afetam os tecidos foliares, que em condições favoráveis podem resultar no desfolhamento total das árvores. Cortes histológicos de folhas saudáveis e doentes do clone GT1 em diferentes estágios foliares foram realizadas e submetidos a dupla coloração de safranina-green, antes de tirar fotografias ao microscópio de luz. Nas folhas saudáveis foi observada a organização dos tecidos, apreciando que as folhas adultas apresentam uma fina camada de ceras, ausentes nas folhas jovens. Os estágios juvenis das folhas infectadas por M. ulei apresentaram degradação e desorganização da epiderme, parênquima (paliçádico e lacunoso) e feixes vasculares, enquanto nas folhas adultas foi evidenciado a formação de estromas acompanhados pela perda da epiderme, alongamento e lignificação das células do parênquima paliçádico e lignificação parcial. As folhas em estágios juvenis infectadas por Colletotrichum spp. mostraram colapsos na epiderme, acompanhados pela presença de lignina; as folhas do estágio adulto mostraram depressões pronunciadas com forte lignificação e degradação do parênquima lacunoso ou paliçádico e, às vezes, ambas. Em algumas células do mesófilo foram observadas hifas e conídios do fungo. Em conclusão, observou-se que a infecção por os dois patógenos provoca danos histológicos de graus variados, que variam com a idade do tecido e de acordo com os sintomas visuais.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Las dos enfermedades más limitantes para el cultivo del caucho en Colombia son el Mal Suramericano de las hojas, ocasionado por Microcyclus ulei y la antracnosis, por Colletotrichum spp. Estos patógenos afectan los tejidos foliares, que bajo condiciones favorables pueden llegar a ocasionar la defoliación total de los árboles. A hojas sanas y enfermas del clon GT1 en distintos estados fenológicos se les realizaron cortes histológicos, los cuales fueron sometidos a tinción doble de safranina-green, previo a la toma de fotografías bajo el microscopio de luz. En las hojas sanas se observó la organización de los tejidos, apreciándose que las hojas adultas presentan una capa fina de ceras, ausente en las hojas jóvenes. Los estados juveniles de las hojas infectadas por M. ulei presentaron degradación y desorganización de la epidermis, parénquima (empalizada y esponjoso) y haces vasculares, mientras que en las hojas adultas se evidenció la formación de estromas acompañada por la desaparición de la epidermis, alargamiento y lignificación de las células del parénquima de empalizada y lignificación parcial. Las hojas en estados juveniles infectadas por Colletotrichum spp. presentaron hundimientos en la epidermis, acompañado por la presencia de lignina; las hojas en estado adulto mostraron depresiones pronunciadas con fuerte lignificación y degradación del parénquima esponjoso o el de empalizada y en ocasiones ambos. En algunas células del mesófilo se observaron hifas y conidias del hongo. En conclusión, se observó que la infección por estos dos patógenos ocasiona daños histológicos de diferente grado, los cuales varían con la edad del tejido y en concordancia con los síntomas visuales.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The two main diseases affecting the rubber tree in Colombia are South American leaf blight caused by Microcyclus ulei and anthracnose caused by Colletotrichum spp. These pathogens affect the leaf tissue and, under favorable climate conditions, can lead to total defoliation of trees. Healthy and symptomatic leaves in different phenological stages of the GT1 clone were histologically sectioned and double stained with safranin-fast green, before pictures were obtained under a light microscope. Tissue organization was observed in healthy leaves, evidencing that mature leaves had a thin wax layer, which was absent in young leaves. Early stages of leaves infected by M. ulei showed degradation and disorganization of the epidermis, parenchyma (palisade and spongy) and vascular bundles, while mature leaves had formation of stromata together with epidermis loss, elongation and lignification of the palisade parenchyma cells, besides partial lignification. Young leaves infected by Colletotrichum spp. showed depressions in the epidermis, accompanied by the presence of lignin; mature leaves presented pronounced depressions with strong lignification and degradation of the spongy or palisade parenchyma and sometimes both processes occurred. Fungal hyphae and conidia were observed in some mesophyll cells. In conclusion, infection by both pathogens causes histological damage of varied degrees according to the age of the tissue and the visual symptoms.

Resumo em Português:

RESUMO A oomiceto Phytophthora sojae tem sido relatada como causadora de “amortecimento” em pré e pós-emergência, e apodrece em caules e raízes em lavouras de soja em todo o mundo. Com o aumento da área plantada com soja na Colômbia na região plano do departamento de Meta e à presença de condições ambientais altamente favoráveis, foram observados sintomas de danos às mudas que podem ser causados por um complexo de patógenos onde P. sojae está incluída. Este trabalho teve como objetivo identificar o agente causador da podridão radicular e do caule em lavouras de soja na região do departamento Meta, a través do diagnóstico microbiológico e molecular de 84 amostras de tecido afetado. A caracterização morfológica do agente causador e macroscópico das colônias foi realizada no meio V8 modificado. A identificação molecular foi realizada por amplificação da região ITS. Para a comparação filogenética, foram utilizadas sequências ITS relatadas em estudos anteriores e depositadas no GenBank para diferentes espécies do género Phytophthora, de isolados da espécie P. sojae de diferentes regiões geográficas e das sequências de P. sojae obtidas neste estudo. Das 84 amostras analisadas no período 2015-2017, sete (7) amostras correspondentes a 8% apresentaram sintomas típicos de podridão radicular e caule e foram atribuídas a P. sojae, confirmando os postulados de Köch. As 77 amostras restantes correspondentes a 92% apresentaram sintomas do complexo “Damping off” e foram associadas ao Pythium spp., e Fusarium spp. Este é o primeiro registro da presença de P. sojae e a sua participação como agente causal da podridão radicular e do caule em lotes comerciais de soja no Altillanura plana do departamento de Meta.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN El oomycete Phytophthora sojae ha sido reportado como causante de “Damping off” en pre y post emergencia, y pudrición en tallos y raíces en cultivos de soya a nivel mundial. Con el incremento del área sembrada de soya en Colombia en la altillanura plana del departamento del Meta y a la presencia de condiciones ambientales altamente favorables se han observado síntomas de daños en plántulas que pueden ser causados por un complejo de patógenos dónde se incluye a P. sojae. Este trabajo tuvo como objetivo identificar el agente causal de la pudrición de raíces y tallo en cultivos de soya en la altillanura plana del Meta, a partir del diagnóstico microbiológico y molecular de 84 muestras de tejido afectado. La caracterización morfológica del agente causal y macroscópica de las colonias se realizó en el medio V8 modificado. La identificación molecular fue realizada mediante la amplificación de la región ITS (¨The internal transcribed spacer region¨) presente en el genoma de hongos y omycetes. Se realizó análisis filogenético comparando las secuencias ITS de diferentes especies del género Phytophthora reportadas en estudios anteriores y depositadas en el GenBank, de aislamientos de P. sojae de diferentes regiones geográficas y las secuencias de P. sojae obtenidas en este estudio. De las 84 muestras analizadas en el período 2015-2017, siete (7) muestras correspondientes al 8% presentaron síntomas típicos de pudrición de raíz y tallo y fueron atribuidos a P. sojae confirmando los postulados de Köch. Las 77 muestras restantes, correspondientes al 92 % presentaron síntomas del complejo “Damping off” y fueron asociados a Pythium spp. y Fusarium spp. Este es el primer registro de la presencia de P. sojae y su participación como agente causal de las pudriciones de raíces y tallo en lotes comerciales de soya en la altillanura del departamento del Meta.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The oomycete Phytophthora sojae has been reported to cause “Damping off” during pre and post-emergence, as well as root and stem rot in soybean crops worldwide. The increase in the soybean planted area in Colombia, in the region of eastern high plains of Meta Department, and the presence of highly favorable environmental conditions led to the appearance of seedling damage symptoms, which could be caused by a pathogen complex that includes P. sojae. This study aimed to identify the causal agent of root and stem rot in soybean crops in the region of Meta Department through microbiological and molecular diagnosis of 84 affected tissue samples. Morphological characterization of the causal agent and macroscopic characterization of colonies were performed in modified V8 medium. Molecular identification was done by amplification of the ITS region. Phylogenetic comparison employed ITS sequences reported in previous studies and deposited in the GenBank for different species of the genus Phytophthora, isolates of the species P. sojae from different geographical regions and the sequences of P. sojae obtained in this study. Of the 84 samples analyzed during 2015-2017, seven (7) samples corresponding to 8% showed typical symptoms of root and stem rot, which were attributed to P. sojae, confirming Koch’s postulates. The remaining 77 samples corresponding to 92% presented symptoms of the “Damping off” complex and were associated with Pythium spp. and Fusarium spp. This is the first report of the presence of P. sojae and its participation as a causal agent of root and stem rot in commercial areas of soybeans in the eastern high plains of Meta Department.

Resumo em Português:

RESUMO Os viróides infectam plantas de grande importância econômica como os citros. Objetivando detectar a presença de viróides através de métodos moleculares em árvores cítricas, cinco propriedades em Araruama, no Estado do Rio de Janeiro foram avaliadas. Vinte e duas amostras foram coletadas a partir de plantas com nanismo, rachadura no tronco e epinastia, sendo realizada a extração de RNA das folhas e empregado a técnica de RT-PCR com primers específicos para cinco espécies de viróide que infectam citros. O resultado da eletroforese em gel de agarose mostrou-se positivo para os viróides Citrus exocortis viroid (CEVd); Citrus bent leaf viroid (CBLVd); Hop stunt viroid (HSVd) e Citrus dwarfing viroid (CDVd), sendo o último encontrado em todas as propriedades e na combinação com outros viróides, o HSVd e o CBLVd estavam presentes em duas propriedades e o CEVd isoladamente em apenas uma propriedade. Não foi detectada a presença do Citrus viroid IV (CVd-IV) nas amostras avaliadas. Foram observadas diferenças na expressão dos sintomas associados ao CEVd o que pode ter ocorrido devido a interferências entre as espécies de viróides que infectavam uma mesma planta. A transmissão pode ter sido mecanicamente através da poda das plantas cítricas ou através de mudas infectadas com viróide. A utilização de métodos moleculares mostrou-se eficiente na identificação da presença de viróides em plantas cítricas no Estado do Rio de Janeiro.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Viroids infect plants of great economic importance such as citrus. With the aim of detecting the presence of viroids by molecular methods in citrus trees, five farms in Araruama, Rio de Janeiro State, were evaluated. Twenty-two samples were collected from plants showing dwarfism, trunk cracking and hyponastic response; RNA was extracted from their leaves and the RT-PCR technique was used with specific primers for five viroid species that infect citrus. The result of agarose gel electrophoresis was positive for Citrus exocortis viroid (CEVd), Citrus bent leaf viroid (CBLVd), Hop stunt viroid (HSVd) and Citrus dwarfing viroid (CDVd); the latter was found in all farms and in combination with other viroids. HSVd and CBLVd were present in two farms and CEVd alone in only one farm. Citrus viroid IV (CVd-IV) was not detected in the evaluated samples. Differences in the expression of CEVd-associated symptoms were observed, which may have occurred due to interference of viroid species infecting the same plant. Transmission may have been mechanical through pruning of citrus plants or through viroid-infected seedlings. The use of molecular methods was efficient in identifying the presence of viroids in citrus plants in the state of Rio de Janeiro.

Resumo em Português:

RESUMO O míldio da cebola causado por Peronospora destructor exige pulverização semanal de fungicidas para seu controle e com intuito de reduzir esse número, o presente trabalho teve como objetivo avaliar tecnicamente e economicamente um sistema de previsão da doença e comparar com o sistema convencional de controle. Um experimento em blocos casualizados com quatro repetições e quatro tratamentos foi instalado em 2018 e 2019 em Rio do Sul (SC) com o cultivar de cebola Empasc 352 – Bola Precoce. No sistema convencional, as pulverizações iniciaram uma semana após o transplantio e semanalmente durante o ciclo da cultura com um tratamento utilizando fungicida protetor e outro com sistêmico e no sistema de previsão foi realizado após 30 dias utilizando o sistema validado por Marcuzzo quando o valor de severidade da doença (VDS) atingisse doze pontos utilizando os mesmos tipos de fungicidas do convencional em cada tratamento. No sistema de previsão com protetor se ocorresse um acúmulo de chuva de 25mm de chuva era feito a reaplicação do fungicida. A área abaixo da curva de progresso da doença, severidade final e a taxa de progresso da doença e a produtividade não diferiram entre os tratamentos, mas no sistema de previsão com fungicida protetor a redução do número de pulverizações foi de 31 e 43% menor em relação ao sistema de aplicação semanal respectivamente em 2018 e 2019, enquanto que o sistêmico foi de 62% para ambos as safras. O sistema de previsão possibilitou uma redução de custo com fungicida sistêmico de R$ 3.000,00 e 3.500,00/ha para os respectivos anos em comparação ao convencional, enquanto que o protetor foi de R$ 210,00 e 480,00/ha para 2018 e 2019 respectivamente. O uso do sistema de previsão mostrou ser uma ferramenta viável no manejo do míldio da cebola no estado de Santa Catarina e encontra-se disponível para a cadeia produtiva em http://www.ciram.sc.gov.br/agroconnect/.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Onion downy mildew caused by tlid-translationPeronospora destructortlid-translation requires weekly spraying of fungicides for its control and, in order to reduce this number, the present study aimed to technically and economically evaluate a disease forecasting system and compare it with the conventional control system. A randomized block design with four replicates and four treatments was established in 2018 and 2019 in Rio do Sul City (Santa Catarina State, Brazil) with the onion cultivar Empasc 352 - Bola Precoce. For the conventional system, spraying started one week after transplanting and was weekly performed during the crop cycle with a treatment using protective fungicide and another treatment using systemic fungicide. For the forecasting system, spraying was performed after 30 days, adopting the system validated by Marcuzzo, when the disease severity value (DSV) reached twelve points and the same types of fungicides used in the conventional system for each treatment. The forecasting system had the protective fungicide reapplied when accumulated rainfall was 25mm. Area under the disease progress curve, final severity, disease progression rate and yield did not differ between treatments, but the reduction in the number of sprays for the protective fungicide in the forecasting system was 31% and 43% smaller than that in the weekly application system in 2018 and 2019, respectively, while such a reduction was 62% for the systemic fungicide in both years. The forecasting system allowed a reduction in the cost with systemic fungicide of R$ 3,000.00 and R$ 3,500.00/ha for the respective years, compared to the conventional system, while with the protective fungicide the cost reduction was R$ 210.00 and 480.00/ha for 2018 and 2019, respectively. The forecasting system has proven to be a viable tool for the management of onion downy mildew in Santa Catarina State, Brazil, and is available for the production chain at http://www.ciram.sc.gov.br/agroconnect/.

Resumo em Português:

RESUMO Com objetivo de estudar a epidemiologia da queima das pontas das folhas da cebola causada por Botrytis squamosa na região do alto vale do Itajaí/SC, um ensaio foi conduzido com plantas naturalmente infectadas, nas safras 2017 e 2018. A cada sete dias e, durante 10 semanas, foi quantificada a população de conídios no ar, registrada as condições ambientais e avaliada a severidade nas plantas. Observou-se, que mesmo com ambiente favorável à doença, seu início ocorreu cinco semanas após a semeadura. Constatou-se que a epidemia iniciou uma semana depois da primeira detecção do inóculo no ar em 2018. O progresso da doença foi representado pelo modelo de Gompertz y=0,51830*(exp(-5,95660*exp(-0,47392*x))). A produção da biomassa fresca de mudas foi de 1,68 e 2,8 gramas por planta nos respectivos anos de avaliação. Este estudo epidemiológico pode fornecer informações do momento do início da epidemia e será útil na validação de um sistema de previsão da queima das pontas das folhas da cebola.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT With the aim of studying the epidemiology of Botrytis leaf blight, caused by Botrytis squamosa in the region of Alto Vale do Itajaí, Santa Catarina State, Brazil, an assay was conducted with naturally infected plants in 2017 and 2018 growing seasons. Every seven days, for 10 weeks, the population of conidia in the air was quantified, the environmental conditions were recorded and the severity in plants was evaluated. Even in an environment favorable to the disease, its onset occurred five weeks after sowing. The epidemic started one week after the first detection of inoculum in the air in 2018. The disease progress was represented by the Gompertz model y=0.51830*(exp(-5.95660*exp(-0.47392*x))). Fresh biomass production of seedlings was 1.68 and 2.8 grams per plant in the respective evaluation years. This epidemiological study can provide information about the beginning of the epidemic and will be useful in the validation of a forecasting system for Botrytis leaf blight in onion.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo do presente trabalho foi avaliar o progresso temporal das doenças ferrugem polisora (Puccinia polysora), cercospora (Cercospora zeae-maydis), mancha branca (Pantoea ananatis) e helmintosporiose (Exserohilum turcicum) no milho, bem como sua correlação com as variáveis climáticas. O delineamento experimental foi o de blocos completos com tratamentos ao acaso. O modelo monomolecular foi o que melhor se ajustou às epidemias. Com os dados de severidade de cada doença, foram elaboradas correlações com as variáveis climáticas (DFtemp-dias favoráveis com temperatura entre 18-28ºC; DFumid-dias favoráveis com umidade relativa>60%; PrecAcc-precipitação acumulada; PrecDia- precipitação/dia e Prec10-precipitação>10mm) observadas durante o período de avaliação. Após as análises pôde-se inferir que a variável precipitação acumulada foi determinante para a ocorrência de epidemias das doenças estudadas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The aim of the present study was to evaluate the temporal progress of the diseases southern rust (Puccinia hpspolysorahps), Cercospora leaf spot (Cercospora hpszeaehpsatn-atnmaydis), white spot (Pantoea hpsananatishps) and spot blotch (Exserohilum hpsturcicumhps) in corn, as well as their correlation with climate variables. Experimental design was in complete blocks with random treatments. The monomolecular model best fit to the epidemics. Using the severity data from each disease, correlations were established with the climate variables (DFtemp-favorable days with temperatures between 18-28 ºC; DFumid-favorable days with relative humidity>60%; PrecAcc-cumulative rainfall; PrecDia-precipitation/day, and Prec10- precipitation>10 mm) observed during the evaluation period. After analyses, it was possible to infer that the variable cumulative precipitation was determinant for the occurrence of epidemics of the studied diseases.

Resumo em Português:

RESUMO A pústula bacteriana, causada pela bactéria Xanthomonas axonopodis pv. glycines, é considerada uma das mais sérias doenças bacterianas na cultura da soja. O objetivo deste trabalho foi desenvolver e validar uma escala diagramática para a avaliação da severidade da pústula bacteriana em soja. Para a elaboração da escala, foram coletados folíolos de soja com diferentes níveis de severidade, determinando assim os valores máximos e mínimos de quantidade de doença, e os níveis intermediários de severidade da escala foram estabelecidos de acordo com a lei do estímulo visual de Weber-Fechner. Os valores propostos para a escala foram: 1,4%; 3%; 6%; 9%; 20% e 29,5%. Para validação da escala, oito avaliadores, sem experiência na avaliação da doença, avaliaram 39 fotos com diferentes níveis de severidade, sem e com o auxílio da escala. Os resultados das severidades estimadas pelos avaliadores foram relacionados com os valores das severidades reais (determinadas com o software Assess 2.0 a partir de imagens digitais das folhas com sintomas) e submetidos a regressões lineares simples para avaliar a acurácia dos avaliadores. A precisão dos avaliadores foi determinada através dos coeficientes de determinação e da variância dos erros absolutos. As estimativas com o uso da escala diagramática proposta determinaram um aumento significativo do coeficiente de determinação e uma menor variância dos erros absolutos, proporcionando maior precisão e acurácia das avaliações, podendo ser adotada para a avaliação da severidade da pústula bacteriana em soja.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Bacterial pustule, caused by the bacterium Xanthomonas axonopodis pv. glycines, is considered one of the most important bacterial diseases affecting soybean. The aim of this study was to develop and validate a diagrammatic scale for assessing the severity of soybean bacterial pustule. To elaborate the scale, soybean leaflets with different severity levels were collected to determine the maximum and minimum values of disease severity, while intermediate levels were established according to Weber-Fechner law of visual stimulus. The values proposed for the scale were 1.4%, 3%, 6%, 9%, 20% and 29.5%. To validate the scale, eight evaluators, with no experience in bacterial pustule evaluation, assessed 39 photos of leaflets with different severity levels, without and with the aid of the scale. The results of severity estimated by the evaluators were related to the actual severity values (determined with Assess 2.0 software from digital images of leaves with symptoms) and analyzed with simple linear regressions to assess the accuracy of evaluators. The precision of evaluators was determined based on the coefficients of determination and the variance in absolute errors. Estimates using the proposed diagrammatic scale indicated a significant increase in the coefficient of determination and lower variance in absolute errors, providing greater precision and accuracy of evaluations, which could be adopted to assess the severity of soybean bacterial pustule.

Resumo em Português:

RESUMO A redução na eficiência de fungicidas sintéticos está associada a seleção de indivíduos que apresentam alterações genéticas que conferem resistência aos ingredientes ativos. A sinalização de variações na frequência de indivíduos resistentes nas populações de fungos pode ser quantificada através da concentração efetiva 50 (CE50). O objetivo do trabalho foi avaliar a sensibilidade de populações de Phakopsora pachyrhizi coletadas durante a safra 2017/18 em diferentes regiões produtoras de soja ao i.a protioconazol (IDM), através da concentração efetiva que resulta em 50% de eficiência de controle (CE50). Folíolos de soja foram tratados com o i.a nas concentrações zero; 0,0625; 0,125; 0,25; 0,5; 1; 2; 4; 8 e 16 mg L-1 e inoculados com uredósporos de P. pachyrhizi provenientes de 17 localidades distribuídas no Brasil e Paraguai. Os folíolos inoculados foram mantidos em placas de Petri plásticas de 15cm de diâmetro com papel filtro umedecido e incubadas em câmaras de crescimento a 23o C ±2o C. A severidade da doença foi avaliada 15 dias após a inoculação. Através do ajuste log-logístico foi estimada a concentração efetiva que apresenta 50% de eficiência de controle (CE50) para cada população. Foi observada variação na sensibilidade entre as populações do fungo P. pachyrhizi ao fungicida protioconazol, com valores de CE50 variando de 0,05 mg L-1 a 1,04 mg L-1 com média e mediana de 0,35 mg L-1. De acordo com os resultados obtidos houve alteração da sensibilidade das populações de P. pachyrhizi ao fungicida protioconazol conforme o local de origem das populações do fungo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Reduced efficiency of synthetic fungicides is associated with the selection of individuals presenting genetic alterations that provide resistance to active ingredients. Signs of variations in the frequency of resistant individuals among fungal populations can be quantified based on the effective concentration 50 (CE50). The objective of this study was to evaluate the sensitivity to prothioconazole (DMI) by populations of Phakopsora pachyrhizi collected during the 2017/18 harvest from different soybean producing regions, based on the effective concentration that results in 50% control efficiency (CE50). Soybean leaflets were treated with a.i. at the concentrations zero; 0.0625; 0.125; 0.25; 0.5; 1; 2; 4; 8 and 16 mg L-1 and inoculated with P. pachyrhizi uredospores from 17 localities distributed in Brazil and Paraguay. The inoculated leaflets were kept in 15cm-diameter plastic Petri dishes containing moistened filter paper and incubated in growth chambers at 23 ± 2°C. The disease severity was evaluated 15 days after inoculation. Log-logistic adjustment was employed to estimate the effective concentration that had 50% control efficiency (CE50) for each population. There was variation in the sensitivity of P. pachyrhizi populations to the fungicide prothioconazole, and CE50 values ranged from 0.05 mg L-1 to 1.04 mg L-1 with mean and median values of 0.35 mg L-1. According to the obtained results, sensitivity of P. pachyrhizi to the fungicide prothioconazole varied with the origin of the fungal populations.

Resumo em Português:

RESUMO A utilização de cultivo protegido em videiras tem aumentado visando diminuir a ocorrência de doenças fúngicas. Assim, realizou-se um experimento com as cultivares Isabel, Isabel Precoce, Bordô e Concord produzidas em safra sequenciais de verão e de inverno, manejadas a céu aberto e sob cobertura de plástico impermeável sem aplicação de fungicidas. Objetivou-se avaliar a severidade das principais doenças fúngicas (míldio, antracnose, mancha-das-folhas e ferrugem) e na desfolha nestas condições. O uso de cobertura plástica, tanto na safra de verão quanto na de inverno, diminui a severidade das principais doenças fúngicas nas cultivares avaliadas e desfolha das videiras. A cultivar Bordô mostrou maior tolerância às doenças fúngicas em relação às outras cultivares. Valores obtidos de produtividade das videiras manejadas sob cultivo protegido foram mais elevados quando comparados ao céu aberto.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The use of protected cultivation in grapevines has increased with the aim of reducing the occurrence of fungal diseases. Therefore, an experiment was carried out with the cultivars ‘Isabel’, ‘Isabel Precoce’, ‘Bordô’ and ‘Concord’ produced in sequential summer and winter crop seasons and managed in open field and under waterproof plastic cover, without fungicide application. The aim of this study was to verify the severity of the major fungal diseases (downy mildew, anthracnose, leaf spot and grape vine rust) and defoliation under those conditions. The use of plastic cover, during both the summer and the winter crop seasons, reduces the severity of the main fungal diseases and defoliation for the evaluated grapevine cultivars. ‘Bordô’ showed higher tolerance to fungal diseases when compared to the other cultivars. Yield values for vines managed under protected cultivation were higher than those found for vines grown in open field.

Resumo em Português:

RESUMO A ocorrência da cercoporiose da beterraba pode reduzir o rendimento e comprometer a qualidade da raiz. O objetivo do trabalho foi avaliar a relação entre incidência foliar e a severidade na intensidade da cercosporiose em diferentes genótipos de beterraba. Dois experimentos foram conduzidos na Epagri, estação experimental de Ituporanga. O delineamento foi de blocos casualizados, com quatro repetições e sete tratamentos constituídos dos genótipos All Green, Boro, Cabernet, Early Wonder, Modana, Itapuã e Stays Green com objetivo de gerar um gradiente de intensidade de doença. Semanalmente foram avaliada a severidade e incidência da doença. Os dados obtidos foram submetidos à análise de regressão linear. Utilizando a equação com melhor ajuste nas duas safras e substituindo o valor de severidade de 1% obtém-se incidência de 5,8; 5,6; 5,3; 6,0; 6,0; 6,3; 5,9% respectivamente para os genótipos All Green, Boro, Cabernet, Early Wonder, Modana, Itapuã e Stays Green. A severidade estimada com base na incidência e vice-versa possibilita seu uso ao programa de melhoramento e assistência técnica na quantificação da reação de diferentes genótipos à cercosporiose da beterraba.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Occurrence of Cercospora leaf spot can reduce the yield and compromise the root quality in beets. The aim of this study was to evaluate the relationship between incidence and severity on the intensity of Cercospora leaf spot in different beet genotypes. Two experiments were conducted in Epagri, an experimental station located in Ituporanga, Santa Catarina State, Brazil. Experimental design was in randomized blocks with four replicates and seven treatments constituted of the genotypes All Green, Boro, Cabernet, Early Wonder, Modana, Itapuã and Stays Gree in order to generate a disease intensity gradient. Disease severity and incidence were weekly evaluated. The obtained data underwent linear regression analysis. Using the equation of best fit for two crop seasons and replacing the severity value of 1%, the obtained incidence was 5.8, 5.6, 5.3, 6.0, 6.0, 6.3 and 5.9% for the genotypes All Green, Boro, Cabernet, Early Wonder, Modana, Itapuã and Stays Green, respectively. Severity estimated based on incidence or vice versa can be used in breeding programs and technical assistance to quantify the reaction of different beet genotypes to Cercospora leaf spot.

Resumo em Português:

RESUMO Em experimento de campo nos anos de 2016 e 2017 quantificou-se a flutuação de conídios de Cercospora beticola e sua relação com a severidade da cercosporiose da beterraba. Sementes de beterraba da cultivar Boro foram semeadas em quatro repetições onde foram avaliadas 80 plantas. Os conídios foram coletados através de um coletor de esporos tipo “cata-vento”, contendo uma lâmina de microscópio untada com vaselina, a qual era quantificada semanalmente com auxílio de microscópio. A severidade da doença foi analisada através de escala diagramática para avaliação da porcentagem de área foliar afetada pela doença. O número de conídios e a severidade da cercosporiose da beterraba foram submetidos ao cálculo do coeficiente de correlação linear de Pearson (r). Nos anos de 2016 e 2017 a coleta de conídios ocorreu concomitante à constatação da doença, provavelmente devido haver inóculo no ar. A correlação entre as variáveis flutuações de conídios e a severidade da doença foi significativa, com r=0,762 e r=0,768 para os anos de 2016 e 2017 respectivamente. A severidade da doença em beterraba é influenciada pela presença dos conídios coletados do ar.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT In a field trial in 2016 and 2017, the fluctuation of Cercospora beticola conidia was quantified, as well as its relationship with the severity of Cercospora leaf spot in beets. Beet seeds of cultivar Boro were sown in four replicates, resulting in the evaluation of 80 plants. Conidia were collected by a “vane”-type spore trap containing a microscopic slide smeared with petroleum jelly, which was weekly quantified under a microscope. The disease severity was analyzed through a diagrammatic scale to evaluate the percentage of leaf area affected by the disease. The number of conidia and the severity of Cercospora leaf spot of beets were subjected to the calculation of Pearson correlation coefficient (r). In 2016 and 2017, the collection of conidia occurred concomitantly with the manifestation of the disease, probably because there was inoculum concentration in the air. The correlation between the variables fluctuation of conidial population and disease severity was significant, showing r=0.762 and r=0.768 for 2016 and 2017, respectively. The severity of the disease in beets is influenced by the presence of conidia collected from the air.

Resumo em Português:

RESUMO A cultura da cebola tem se intensificado devido ao consumo in natura e também pelo processamento industrial. No entanto, a queima das pontas (Botrytis squamosa Walker) é a principal doença na fase de muda e tem comprometido a cultura. Como desconhece-se a epidemiologia da doença no Brasil, o objetivo do trabalho foi caracterizar o progresso temporal e espacial desta doença nas condições de cultivo na região Sul do Brasil. Três gramas de sementes de cebola da cultivar EMPASC 352- Bola precoce foram semeadas em oito blocos de um metro quadrado cada. A incidência inicial da doença no canteiro de plantio foi utilizada para a análise espacial através do teste de binomial negativa. A severidade da doença no decorrer do cultivo foi analisada através da porcentagem de área foliar afetada pela doença em dez plantas ao acaso previamente demarcadas em cada repetição e os dados da severidade foram ajustados a um modelo não linear ao longo do ciclo da cultura. Constatou-se que o padrão espacial da doença foi ao acaso e a curva de progresso da doença foi ajustada ao modelo de Gompertz, representada por y=0,51830*(exp(5,95660*exp(-0,47392*x))). Esse estudo servirá de modelo para trabalhos relacionados à doença.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Onion cultivation has intensified due to in natura consumption and industrial processing. However, Botrytis leaf blight (Botrytis squamosa Walker) is the main disease in the seedling period and has compromised the crop. As the epidemiology of the disease in Brazil is unknown, the objective of this study was to characterize the temporal and spatial progression of this disease under cultivation conditions in the southern region of Brazil. Three grams of onion seeds of the cultivar EMPASC 352- Bola Precoce were sown in eight blocks of one square meter each. The initial incidence of the disease at the planting site was used for the spatial analysis through the negative binomial test. The severity of the disease during the cultivation was analyzed based on the percentage of leaf area affected by the disease in ten randomized plants previously demarcated in each replicate and the severity data were adjusted to a nonlinear model throughout the crop cycle. The spatial pattern of the disease was random and the disease progress curve was fitted to the Gompertz model, represented by y = 0.51830 * (exp (5.95660 * exp (-0.47392 * x))). This study will serve as a model for research related to the disease.