INTERNATIONALIZATION FROM DIFFERENT LOCI OF ENUNCIATION: CONCEPTS BY THE PROFESSIONAL CURRICULUM PRACTITIONERS

Piccin, Gabriela Freire Oliveira; Finardi, Kyria Rebeca

doi:10.1590/010318138653317425511

Acessibilidade / Reportar erro

Brasil

Trabalhos em Linguística Aplicada

Español English

Brasil

Español English

sumário « anterior atual seguinte »

Sumário

Artigos • Trab. linguist. apl. 58 (1) • Jan-Apr 2019 • https://doi.org/10.1590/010318138653317425511 copy

INTERNATIONALIZATION FROM DIFFERENT LOCI OF ENUNCIATION: CONCEPTS BY THE PROFESSIONAL CURRICULUM PRACTITIONERS

Authorship SCIMAGO INSTITUTIONS RANKINGS

ABSTRACT

The internationalization of education has received different definitions and approaches among countries, higher education institutions (HEIs) and other agents (KNIGHT, 2003KNIGHT, J. (2003). Updating the definition of internationalization. International Higher Education. v. 33, nº 6, pp. 2-3.; 2004KNIGHT, J. (2004). Internationalization remodeled: definition, approaches, and rationales. Journal of studies in international education. v. 8, nº 1, pp. 5-31.). Some authors, however, have identified certain "misconceptions" (DE WIT, 2011DE WIT, H. (2011). Internationalization of Higher Education: nine misconceptions. International Higher Education. nº 64, pp. 1-6.) and "myths" (KNIGHT, 2011KNIGHT, J. (2011). Five myths about internationalization. International Higher Education. nº 62, pp. 14-15.) regarding the concepts that permeate the idea of internationalization of education, and they point out possible risks and undesirable consequences of this process. For this reason, it is in urgent need to critically discuss the different definitions that internationalization might receive (AZEVEDO, 2014AZEVEDO, M. L. N. (2014). A internacionalização da Educação Superior em questão: mitos, enganos e verdades. Horizontes LatinoAmericanos - Revista de Humanidades e Ciências Sociais do Mercosul Educacional. v. 3, nº 1, pp. 99-110.), especially the perspectives of the practitioner subjects (CERTEAU, 2009CERTEAU, M. (2009). A invenção do cotidiano: artes de fazer. 16ª Ed. Petrópolis: Vozes.) of the curriculum, which is the main objective of this study. The present research attempted to investigate the concepts of internationalization negotiated by social actors of the internationalization process in HEIs, namely the public servers of the Brazilian Federal Network of Professional, Scientific and Technological Education (RFEPCT). Furthermore, the study brings these interpretations in dialogue with those by academics from the area. For this purpose, a semi-structured questionnaire was applied to RFEPCT public servers with different positions and functions, representing, as far as possible, the five geographic regions of Brazil. The study also had a literature review of the main theoretical models, as well as of the debate about the internationalization process of HEIs from a critical base. The data from the questionnaires were analyzed qualitatively, and the discussion is presented in dialogue with the studies on internationalization.

Keywords:
Internationalization of education; Meanings produced by curriculum practitioners; Brazilian Federal Network of Professional, Scientific and Technological Education

CARGO/ FUNÇÃO NA RFEPCT	RESPONDENTE	RESPOSTA À PERGUNTA "O QUE O(A) SR.(A) ENTENDE POR INTERNACIONALIZAÇÃO?"
Docentes	1	"Parceria e atividades de caráter internacional".
	2	"Troca de experiências e cooperação no âmbito de ensino/pesquisa/extensão e gestão entre universidades, institutos de pesquisa de países distintos".
	3	"Internacionalização é o meio pelo qual as instituições podem se fortalecer e trocar experiências com parceiros de outros países".
	4	"Como sempre, nós mulheres negras somos colocadas em segundo plano, pois toda vez que se discute internacionalização tentam nos impor o padrão eurocêntrico, renegando a África em segundo ou terceiro plano. Fascistas!"
	5	"Envolve o intercâmbio de alunos e profissionais de uma rede de ensino para outras instituições de ensino de outros países do mundo, com o objetivo de melhor capacitá-los do ponto de vista profissional, acadêmico e científico. Ao mesmo tempo, permite que alunos e profissionais de outros países também venham para o Brasil".
	6	"Permitir mobilidade tanto de estudantes, quanto docentes e tecnologia entre diferentes países".
	7	"Trocas culturais entre países".
	8	"Padronizar os processos e procedimentos envolvendo pesquisa, ensino e extensão aos padrões internacionais, de forma a proporcional intercâmbio cultural e científico".
	9	"O fato de utilizar um padrão para algumas ações estabelecidas internacionalmente".
Docentes	10	"Troca de saberes entre diferentes países, desde o ensino em mais de uma língua, passando pela publicação em diferentes línguas e países, bem como o intercâmbio de docentes e discentes".
	11	"Pretendo que os alunos tenham condição de buscar referências na literatura internacional, bem como me preparar para as aulas com mais informações".
	12	"Inserção internacional da escola por meio de ensino ou pesquisa, com participação em eventos internacionais e organização, intercâmbio de discentes e docentes".
	13	"Possibilidade de recebermos alunos de fora do país e também de levar nossos alunos para fora".
	14	"Intercâmbio cultural, trocas de experiências exitosas na área, entre nossa instituição e outras no exterior".
	15	"Nada, a princípio".
	16	"São atitudes para fomentar a difusão do conhecimento técnico e científico de um local a níveis globais (internacionais)".
	17	"De maneira simplificada compreendo internacionalização como um processo demandado pelo século XXI e que passa a permear todos os âmbitos institucionais como o ensino, a pesquisa e a extensão. Em outras palavras, podemos utilizar a metáfora do guarda-chuva para nos referir a internacionalização, no sentido de que ela é meio e não fim. Isto é, a internacionalização amarra as outras áreas de trabalho a fim de estimular o desenvolvimento institucional e acelerar processo, os quais sem ela necessitariam de mais tempo para fornecer resultados satisfatórios".
	18	"Trocas econômicas, políticas e culturais entre nações e, no campo da educação, trocas de conhecimentos".
Docentes	19	"Internacionalização é o processo que permite compartilhamento de informações, modelos de gestão e formas de fazer a educação entre diversos países. É uma importante estratégia para inserir nossas instituições no cenário global".
	20	"Entendo por poder compartilhar não apenas conhecimentos científicos, mas também questões sociais, culturais, com outros sociedades e aprender com elas valores diferentes, mas nem por isso menores ou maiores que os nossos. Entendo também, como um processo inevitável para que os nossos cursos possam progredir".
	21	"Incorporação de valores ou ideias de uns com relação a outros".
	22	"Seria a troca de informações e serviços além do âmbito local envolvendo âmbito externo".
Técnicos Administrativos	23	"Seria a projeção do instituto, de suas atividades e profissionais para outros países, uma espécie de intercâmbio com instituições de educação".
	24	"Uma forma de envolver culturas e conhecimentos, de forma a elevar saberes e difundir paradigmas".
	25	"Oportunidade de ensino ou trabalho que poderá ser desenvolvido integral ou parcialmente em outro país, auxiliando assim no desenvolvimento profissionalizante e de novas línguas estrangeiras".
	26	"Expansão para outros países".
	27	"Estabelecer parcerias com pesquisadores e instituições de ensino de outros países, promover eventos internacionais e publicações socializando a pesquisa e produção entre países".
	28	"Intercâmbio entre profissionais, pesquisa conjunta e produção de novos conhecimentos".
	29	"É o estabelecimento de relações com outros países".
Coordenadores	30	"Internacionalização se refere a troca de informações entre países".
	31	"Fazer com que o currículo do curso seja pensado em caráter global".
	32	"Ir além das fronteiras de um país. Relacionar-se com outros países".
	33	"Integração de algo entre países, ou seja, tarefas, atividades, conteúdos que serão os mesmos nos países que optam em internacionalizar. Por exemplo, internacionalização da contabilidade do setor público, é praticamente a mesma em diversos países (ainda em fase de implementação)".
	34	"Processo no qual se integra uma dimensão internacional, intercultural ou global na educação".
Gestores/ Assessores/ Secretários de Relações Internacionais	35	"Um processo crítico de abertura da IES ao ambiente internacional".
	36	"É o relacionamento entre diferentes povos, países e culturas".
	37	"Processo que envolve eixos caros às políticas de relações internacionais, com vistas a transformar, por meio da mobilidade, parcerias, políticas linguísticas, cultura, ecossistemas de inovação, políticas de fronteiras, todas a relações institucionais, de forma transversal às dimensões de Ensino, de Pesquisa e Inovação, e de Extensão".
	38	"Processo de acesso a outras línguas, culturas e conhecimento, por meio do contato com estrangeiros em seu país ou por meio da mobilidade internacional, seja no âmbito acadêmico, pessoal ou profissional".
	39	"Processo de estreitamento de relações interinstitucionais no âmbito internacional, nas diversas áreas de atuação, como: economia, gestão, saúde, educação, entre outros, com vistas ao compartilhamento de ideias e experiências para construção de conhecimentos e soluções de problemas de efeito local, porém, de ordem mundial".
Diretores Gerais	40	"Trata-se de um intercâmbio de produtos, serviços, idéias [sic] e cultura entre diferentes países".
Diretores Gerais	41	"Internacionalização é uma ação que visa integrar currículos em relação ao idioma, cultura, projetos e procedimentos comuns para a troca e o compartilhamento de saberes e experiências acadêmicas e institucionais".
Pró-Reitor de Pesquisa e Pós-Graduação	42	"Estruturar a instituição para que seus diversos setores estejam aptos a desenvolver suas atividades normais na recepção de estrangeiros ou para a saída para o exterior de membros da comunidade".
Aluno/ Estagiário	43	"Na minha opinião é o ato de tornar algo internacional ou atuar em âmbito internacional; realizar ações de cultura internacional".

UNICAMP. Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada do Instituto de Estudos da Linguagem (IEL) Unicamp/IEL/Setor de Publicações, Caixa Postal 6045, 13083-970 Campinas SP Brasil, Tel./Fax: (55 19) 3521-1527 - Campinas - SP - Brazil
E-mail: spublic@iel.unicamp.br

Acompanhe os números deste periódico no seu leitor de RSS