Resumo em Português:

O artigo tem por objetivo analisar o influente modelo do Antigo Sistema Colonial, proposto originalmente por Fernando Novais. Os três elementos constitutivos do modelo - o exclusivo metropolitano, os "superlucros" e o papel destes últimos na industrialização europeia no início da Era Moderna - são criticados. Ao final, conclui-se que o modelo é essencialmente axiomático, demonstrando limitada aderência tanto à teoria econômica quanto à evidência empírica.

Resumo em Inglês:

This article seeks to assess the influential model of the Old Colonial System, originally put forth by Fernando Novais. The three elements that make up the model - namely, metropolitan exclusivism, "superprofits", and the latter's role in European industrialization during the Early Modern period - are criticized. In the end, the article concludes that the model is, essentially, axiomatic, bearing scant adherence to either economic theory or empirical evidence.

Resumo em Português:

O objetivo do presente artigo é examinar o processo de construção da ideia de América Latina, ou seja, o surgimento do conceito e sua simbologia na perspectiva da modernidade. O recorte cronológico compreende do período colonial até a conjuntura de consolidação do termo América Latina, em fins do século XIX. Discute-se a criação do nome - América Latina - e sua predominância frente aos demais termos empregados para definir uma identidade continental, tais como hispanoamérica, indoamérica, iberoamérica, entre outros, a partir da perspectiva analítica do filósofo uruguaio Arturo Ardao, sem deixar, entretanto, de cotejá-la com trabalhos de outros especialistas.

Resumo em Inglês:

The purpose of this paper is to examine the process of building the idea of Latin America, that is, the emergence of the concept and its symbolism in the perspective of modernity. The chronology includes from the colonial period to the context of consolidation of the term Latin America in the late nineteenth century. It discusses the creation of the name - Latin America - and its prevalence compared to other terms used to define a continental identity, such as Hispanoamerica, Indoamerica, Ibero-America, among others, from the Uruguayan philosopher Arturo Ardao awnalytical perspective, while, however, collating it with work of other experts.

Resumo em Espanhol:

O presente artigo investiga a impressão, em 1638, da Relacion de la Vitoria qve Alcanzaron las Armas Catolicas en la Baia de Todos Santos contra Holandeses, no contexto do projeto do Conde-Duque de Olivares de manter Portugal integrado à coroa de Castela, no período em que a União Ibérica apresentava signifi cativos sinais de desgaste. Foi possível identifi car em Dom Juan de Palafox y Mendoza o anônimo redator da referida relação e relacioná-la ao debate historiográfi co em torno do Cerco da Bahia comandado pelo Conde João Maurício de Nassau-Siegen.

Resumo em Inglês:

This paper investigates the printing in 1638 of the Relacion de la Vitoria qve Alcanzaron las Armas Catolicas en la Baia de Todos Santos contra Holandeses in the context of the project of the Count-Duke of Olivares to keep Portugal integrated to the Castile's crown, in the period in which the Iberian Union demonstrated signifi cant signs of wear. It was possible to identify Dom Juan de Palafox y Mendoza as the anonymous editor of that relation, and relate it to Bahia Siege - commanded by the Count João Maurício de Nassau-Siegen - historiographical debate.

Resumo em Português:

Este artigo aborda as conexões que se estabelecem no século XVIII entre a guerra e a diplomacia, de um lado, e, de outro, a cartografia, no contexto da Guerra da Sucessão Espanhola (1702-1714) e do Tratado de Utrecht que veio pôr fim aos diferendos surgidos. Toma como ponto de partida a colaboração estabelecida entre o diplomata português dom Luís da Cunha e o geógrafo francês Jean Baptiste Bourguignon D'Anville, para a elaboração da Carte de l'Amérique méridionale, de 1748, com o objetivo de nortear as negociações de fronteiras entre Espanha e Portugal de seus territórios na América.

Resumo em Inglês:

This paper analyses the connections among diplomacy, war and cartography, in the context of the War of Spanish Succession (1702-1714) and of the Utrecht Treat that solved the dispute among the European nations. The point of depart is the Carte de l'Amérique méridionale (1748), by the French geographer Jean Baptiste Bourguignon D'Anville in collaboration with the Portuguese Ambassador dom Luís da Cunha. The map was produced in order to be use in the negotiation between Portugal and Spain to establish a new frontier in South America.

Resumo em Português:

O presente artigo avalia a importância da família escrava na sociedade brasileira do Oitocentos, especialmente da reprodução endógena propiciada por tal tipo de enlace, tomando como referência a Província do Espírito Santo no período. Consideraram-se dois recortes temporais, 1790-1821 e 1850- 1872, para a análise das fontes e comparação dos dados relativos às famílias escravas. Buscou-se realizar a identificação da composição sexual e etária das escravarias capixabas, enfocando a região abrangida pela Comarca de Victoria no primeiro quartel do século e incluindo, no segundo quartel, a Comarca de Itapemirim, devido à importância adquirida pela cafeicultura na região sul da Província à época. Como base nesses levantamentos, discutiu-se a crioulização dos cativos em terras capixabas e o crescimento vegetativo como elemento de sobrevivência demográfica da escravidão no Espírito Santo.

Resumo em Inglês:

This paper evaluates the importance of the slave family in the Brazilian society of the Nineteenth century, especially the endogenous reproduction provided by this kind of arrangement, with regard to the Espírito Santo Province (located in Brazil's east coast) during the period. Two time sections, 1790-1821 and 1850- 1872, were considered in evaluating the sources and in comparing the slave families' data. Besides that, both the gender and the age composition of the slave population were identified, focusing, initially, in the region covered by the Province's capital, Victoria, during the first quarter of the century. In the second quarter, the analysis includes the southern Itapemirim county due to the importance attained by its coffee growing activity in the Province's overall economy. From the database collected, the paper discusses the so-called crioulização of captives, as well as their demographic growth, as elements of survival of the slavery system in Espírito Santo at that time.

Resumo em Português:

O artigo analisa a unificação das experiências políticas dos três grandes espaços escravistas da América do século XIX, Estados Unidos, Cuba e Brasil, após o surgimento da aliança do movimento abolicionista anglo-americano na década de 1830. Descrevendo o quadro político das três regiões, demonstra como elas passaram a reagir ao abolicionismo internacionalista de modo integrado e cooperativo, o que pode ser chamado de "internacional escravista". Examina, por fim, por que essa interação não evoluiu para uma plataforma oficial dos governos envolvidos. Seu desaparecimento ocorreu quando a Guerra Civil norte-americana (1861-65) abalou a escravidão no Brasil e no Império Espanhol.

Resumo em Inglês:

The article analyses the unification of the political experiences of the three major nineteenth-century New World slave societies (United States, Cuba, and Brazil) after the rise of the Anglo-American abolitionist alliance in the 1830s. Describing the political framework of those three zones, it shows how they reacted to the Anti-Slavery International abolitionism in an integrated and cooperative way, something that can be called the Proslavery International. Finally, it examines why this interaction has not evolved to an official platform of its respective governments. The Proslavery International disappearance occurred with the impact of the American Civil War (1861-1865) in the Brazilian and the Spanish Empire slave systems.

Resumo em Português:

Ultimamente, diversos estudos têm explorado o tema do protagonismo negro em Santa Catarina no período posterior à abolição da escravatura. Esses trabalhos têm analisado personagens, agenciamentos políticos, conexões sociais, fluxos culturais e interlocuções raciais. O objetivo deste artigo é apresentar um balanço inicial dessa produção acadêmica e, ao mesmo tempo, apontar questões, discutir problemas e identificar os desafios dessa nova área de pesquisa.

Resumo em Inglês:

Lately, several studies have explored the role of black people in Santa Catarina in the period after emancipation. These works have analyzed characters, policy actions, social connections, cultural streams and racial dialogues. The aim of this paper is to present an initial inquiry about this academic out put and at the same time, to point out questions, discuss problems and identify the challenges of this new area of research.

Resumo em Português:

Este artigo discute as relações que povos tradicionais - os faxinalenses - estabelecem com o sobrenatural, analisando suas rezas, celebrações e devoções a São João, ao Divino Espírito Santo e a São Roque. Pretende-se dar visibilidade à cultura dessas populações rurais organizadas em torno do uso comum de recursos naturais, notadamente as pastagens, na região Sul e Centro-Sul do Estado do Paraná. O exame dessas relações permite-nos observar aspectos dessa tradição, como as curas e benzeduras de animais, o conhecimento das plantas medicinais, a demarcação dos espaços, as relações com o tempo, a simbologia do trabalho e do descanso dos animais, as rezas e as festas, o cotidiano e o extraordinário.

Resumo em Inglês:

This article discusses the relationships that traditional people – the faxinalenses – have with the supernatural,their prayers, celebrations and devotions to St. John, the Divine Holy Spirit and St. Roque. It is intended to give visibility to the rural culture of these communities organized around the common use of natural resources, especially the pastures, in the South and South-Central Parana State. The review of these relationships allows us to observe aspects of this tradition, like healings and benedictions of animals, the knowledge of medicinal plants, the demarcation of the spaces, the relationships with time, the symbolism of the work and the rest of the animals, prayers and festivals, the daily life and the extraordinary.

Resumo em Português:

A revolução de julho de 1924 em São Paulo foi muito pouco investigada pela historiografia brasileira, principalmente se considerarmos que ela determina o início de um controle social preventivo e sistemático, por parte do governo federal, sobretudo nas esferas da saúde e da segurança pública. Este artigo estuda essa transformação no Estado Brasileiro, particularmente no que tange à polícia política, durante o governo do presidente Arthur Bernardes (1922-1926). A hipótese que orienta o trabalho é a de que, nesse período, foi inaugurado um novo modelo de exercício do poder político, denominado por Michel Foucault de biopolítica, precursor do futuro estado de controle social da era Vargas.

Resumo em Inglês:

The July Revolution of 1924 in São Paulo was very little investigated by Brazilian historiography, especially since it determines the beginning of a systematic preventive and social control by the federal government, especially in health and public safety spheres. This paper studies this transformation in the Brazilian state, particularly with regard to the political police during the government of President Arthur Bernardes (19221926). The hypothesis that guides the work is that in this period was inaugurated a new model for the exercise of political power, by Michel Foucault called biopolitics, the precursor of the future social control state of the Vargas era.

Resumo em Português:

O artigo trata do processo de crescimento da cidade de Buenos Aires entre as décadas de 1920 e 1930, detendo-se na relação entre a expansão suburbana e as maneiras de descrever e imaginar as ameaças à ordem e à segurança da cidade. Apoiando-se em fontes jornalísticas e policiais, o trabalho argumenta que nesse período emerge a noção de uma ordem portenha contraposta a uma difusa desordem, situada fora dos limites da cidade-capital. Finalmente, analisa este fenômeno em zonas específicas, como o conjunto da zona norte, e a localidade fabril de Avellaneda, situada ao sul da cidade.

Resumo em Inglês:

This paper analyzes the urban development of Buenos Aires during the 1920s and 1930s. It focuses on the consequences of suburban expansion in the ways the threats to urban order are described. Using journalistic and police sources, it argues that during this period a new notion of a portenho order is born, opposing the regulated city to a diffuse sense of disorder located outside its limits. Finally, the article studies this process as it reflects on representations of specific areas of the suburbs, such as the northern towns, as well as the industrial southern city of Avellaneda.

Resumo em Português:

O artigo propõe uma análise das dinâmicas de inclusão e de exclusão construídas a partir do pertencimento religioso, ou confessional nas corporações de ofício em Estrasburgo no século XVIII. Na sociedade do Antigo Regime, a religião fazia parte - assim como o status social, os vínculos familiares, o gênero, o patronato e os meios financeiros, a língua e os direitos de burguesia - dos fatores decisivos para incluir ou excluir os estrangeiros do acesso aos recursos econômicos, políticos ou sociais das localidades. A construção e a preservação das fronteiras religiosas são examinadas a partir do exemplo dos marceneiros e dos barqueiros na cidade multi-confessional de Estrasburgo.

Resumo em Inglês:

This paper discusses the importance of religion as a factor influencing the inclusion and exclusion of foreigners from the guilds in the city of Strasbourg, in the eighteenth century. In the Ancien Regime society, religion - as well as social status, family ties, gender, sponsorship and financial reserves, language and rights of the bourgeoisie - was a part of the decisive factors to include or exclude the foreigners on the access to economic, political or social resources of the cities. In this paper, the construction and preservation of religious boundaries are examined through the examples of carpenters and boatmen guilds in the multi-confessional city of Strasbourg.