Resumo em Português:

Foram realizados dois experimentos em casa de vegetação e um experimento em campo, com o objetivo de avaliar a reação de culturas de cobertura ao nematóide reniforme, Rotylenchulus reniformis, e seu efeito sobre a população do nematóide em uma área naturalmente infestada (2.359 nematóides/200cm³) e sobre a produção de algodão. As culturas de nabo forrageiro (Raphanus sativus), capim-mulato (Brachiaria ruziziensis x B. brizantha), sorgo forrageiro (Sorghum bicolor), tef (Eragrostis tef), capim-moa (Setaria italica), aveias amarela (Avena byzantina) e preta (A. strigosa), milheto (Pennisetum glaucum) e capim-pé-de-galinha (Eleusine coracana) comportaram-se como maus hospedeiros de R. reniformis nos experimentos em casa de vegetação. Amaranto (Amaranthus cruentus) e quinoa (Chenopodium quinoa) foram bons hospedeiros de R. reniformis. No campo, as menores densidades dos nematóides foram observadas nas parcelas onde foram cultivados capim-mulato, nabo forrageiro e sorgo forrageiro. As maiores produtividades de fibra de algodão foram obtidas nas parcelas cultivadas durante o outono e inverno com capim-mulato ou sorgo forrageiro, quando comparadas com aquelas que permaneceram em alqueive. A produtividade de algodão correlacionou-se negativamente com o fator de reprodução do nematóide nas culturas de cobertura (P < 0,05) e com a população de R. reniformis no plantio de algodão (P < 0,01).

Resumo em Inglês:

Two greenhouse and one field experiment were carried out to evaluate the reaction of cover crops to reniform nematode, Rotylenchulus reniformis, and their effect on nematode populations in a naturally infested soil (2,359 nematodes/200cm³) and on cotton yield. Oil radish (Raphanus sativus), Mulato grass (Brachiaria ruziziensis x B. brizantha), forage sorghum (Sorghum bicolor), tef (Eragrostis tef), foxtail millet (Setaria italica), Algerian (Avena byzantina) and black (A. strigosa) oats, pearl millet (Pennisetum glaucum), and finger millet (Eleusine coracana) were determined to be poor hosts for R. reniformis in greenhouse experiments. Grain amaranth (Amaranthus cruentus) and quinoa (Chenopodium quinoa) were good hosts to R. reniformis. In the field, lower nematode densities were observed after Mulato grass, oil radish and forage sorghum. Higher cotton fiber yields were obtained from plots cultivated with Mulato grass or sorghum during the winter compared to clean fallow. Cotton yield was inversely correlated with both reproduction factor (p < 0.05) of the nematode on the winter cover crops and population of R. reniformis at cotton planting (p < 0.01).

Resumo em Português:

O craveiro-da-índia, planta da família Myrtaceae, que atinge normalmente mais de 12 metros de altura, é originária das Ilhas Molucas, Indonésia, e foi introduzida no Brasil pelos portugueses. A planta é cultivada, principalmente, na região conhecida como Baixo Sul, local onde também se cultiva cacaueiro no sul da Bahia. Seu principal uso é na culinária, tanto na forma in natura quanto industrializada. Durante levantamentos realizados no município de Ituberá, em 2006, foram observados craveiros apresentando sintomas de murcha, amarelecimento e seca das folhas as quais permaneciam aderidas às plantas por algum tempo. Dependendo da idade, apenas uma parte da planta exibia tais sintomas, ocorrendo progressivamente sua desfolha e morte. Ao se inspecionar o sistema radicular, até ao nível do coleto, observava-se os sintomas diagnósticos da doença e os sinais típicos do patógeno. Após a remoção da casca, notava-se sobre o lenho, a presença de rizomorfas esbranquiçadas, em forma de leque ou estrela, típicas do fungo Rosellinia pepo. Dematophora sp., seu anamorfo, foi isolado em BDA e inoculado em mudas de cravo com quatro meses de idade, após ser cultivado por 20 dias em um meio preparado com fubá-de-milho e secções de folhas secas de cacaueiro (1:1 p/p). Os primeiros sintomas da doença e os sinais típicos do patógeno foram observados 32 dias após as inoculações, sendo o fungo re-isolado de todas as plantas inoculadas. Este é o primeiro relato do fungo R. pepo causando podridão de raiz em craveiro-da-índia.

Resumo em Inglês:

The clove tree is an evergreen plant of the family Myrtaceae that reaches more than 12 meters in height. It originates from the Moluccas, Indonesia, and was introduced in Brazil by the Portuguese. The plant is cultivated mainly in the Lower South region of the state of Bahia, which is also where cacao is grown in Brazil. Cloves are mainly used for culinary purposes, both whole and in ground forms. During disease surveys in the municipality of Ituberá, Bahia, in 2006, clove trees were observed showing symptoms of wilting, chlorosis and death, with the dry leaves remaining attached to the branches for some time. Occasionally, especially on older plants, only part of the tree exhibited such symptoms, with leaves falling and leaving the plant defoliated. Up to the collar level, diagnostic disease symptoms and signs of the pathogen were observed on the root system. Beneath the bark, white mycelial fans, star-like, typical of the fungus Rosellinia pepo, were observed on the wood. The anamorph, Dematophora sp., was isolated in PDA and inoculated on four-month-old clove plants, after being cultivated for twenty days in a medium prepared with maize flour and pieces of dry cacao leaves (1:1 w/w). The first disease symptoms and the signs of the pathogen were observed 32 days after inoculations, with the fungus being re-isolated from all the inoculated plants. This is the first report of R. pepo on the clove tree.

Resumo em Português:

Avaliou-se o risco do reaproveitamento de água não tratada, originária do efluente do minijardim clonal, da casa de vegetação, da casa de sombra, das áreas de crescimento e rustificação a céu aberto de um viveiro clonal de eucalipto, quanto ao potencial de disseminação de inóculo de Botrytis cinerea e Cylindrocladium candelabrum. Avaliou-se também a presença de inóculo desses fungos em brita usada como cobertura do piso das áreas do viveiro. Para a detecção dos patógenos, empregaram-se discos de folhas de mamoneira (Ricinus communis) como isca. Análises periódicas evidenciaram que ambos os patógenos são constantemente veiculados na água não tratada, proveniente das diferentes fases da propagação clonal e sobre a brita, sendo C. candelabrum mais freqüentemente constatado. A composição e a concentração de sais de três soluções nutritivas, expressa em valores de condutividade elétrica (0, 0,5, 1,0, 1,5, 2,0, 2,5 e 3,0 mS.cm-1), não afetaram significativamente a germinação de conídios.

Resumo em Inglês:

The risk posed by reuse of untreated water for irrigation, collected from the effluents of mini-hedges, greenhouses, shade houses, growing and hardening areas of a eucalyptus cutting nursery, was evaluated in relation to the dissemination of Botrytis cinerea and Cylindrocladium candelabrum. The presence of inocula of these fungi was also evaluated on gravel used as soil cover. For pathogen detection, leaf discs of castor bean (Ricinus communis) were employed as biological bait. Periodical analyses of water samples, collected in the nursery effluents, and of gravel, showed that both pathogens are frequently disseminated in the water of the effluents and the gravel used as soil cover, although C. candelabrum is most common. The composition and salt concentration of three nutrient solutions, expressed in electric conductivity values (0, 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5 and 3.0 mS.cm-¹) did not affect conidial germination of these two fungi.

Resumo em Português:

A proteína harpin está envolvida com a patogênese de Erwinia amylovora em maçã. Utilizou-se microscopia para estudar alterações celulares induzidas pela harpin que sejam correlacionadas com a resistência de maçã contra Penicillium expansum. Microscopia de varredura da superfície de ferimentos inoculados mostrou que o fungo iniciou colonização dos ferimentos 48 h após a inoculação e que profusa colonização dos tecidos ocorreu dentro de 72 h nos controles. Nos frutos tratados com harpin, germinação de esporos e colonização dos ferimentos foram evidentes em 96 h. Somente após este tempo foi possível observar invasão dos tecidos pelas hifas que foram bloqueadas pela deposição de materiais amorfos no sítio de penetração. A microscopia de luz mostrou que nos controles crescimento micelial ocorreu dentro das paredes celulares em 72 h e que intensa colonização dos tecidos ocorreu em 96 h. Nos frutos tratados a germinação de esporos e a colonização de ferimentos ocorreu 144 h após a inoculação. Numerosos vacúolos de tanino e deposições de material de parede foram observados nas células da epiderme e da hipoderme de amostras tratadas, mas poucos foram encontrados nas amostras dos frutos controle. Exames feitos com microscopia de transmissão mostraram que o crescimento do fungo dentro das paredes ocorreu freqüentemente nos controles, mas em frutos tratados as deposições na parede ocorreram muito freqüentemente e, em alguns casos, bloquearam o avanço do patógeno. Os resultados sugerem que esta proteína pode ativar ou intensificar respostas celulares de resistência em maçãs.

Resumo em Inglês:

Harpin is a protein produced by Erwinia amylovora that is involved in its pathogenesis of apple. We studied cellular correlates of harpin-induced resistance in apple fruit to blue mold caused by Penicillium expansum using Light (LM), scanning (SEM) and transmission (TEM) electron microscopy. SEM study of wound surfaces showed the fungus colonizing the wounds within 48 h, and profuse colonization of the wound and penetration of the tissue occurred within 72 h after inoculation of control samples. In harpin-treated samples, spore germination and wound colonization were not evident until 96 h. LM showed that intramural mycelial growth appeared as early as 72 h, and intense tissue colonization occurred by 96 h after inoculation in the control samples. In the harpin-treated fruit, spore germination and wound colonization occurred only by 144 h in the treated specimens. Numerous putative tannin vacuoles and appositions were observed in the epidermal and hypodermal cells of inoculated harpin-treated samples, but only a few appeared in control samples. TEM showed that intramural growth of the fungus occurred frequently in the controls. In harpin-treated specimens, wall depositions and appositions occurred very frequently. The results suggest that harpin may trigger or intensify cellular responses in harpin-treated apples.

Resumo em Português:

Uma árvore de decisão foi desenvolvida com o objetivo de auxiliar na compreensão de manifestações epidêmicas da ferrugem do cafeeiro causada por Hemileia vastatrix. Taxas de infecção calculadas a partir de avaliações mensais de incidência da ferrugem foram agrupadas em três classes: redução ou estagnação - TX1; crescimento moderado (até 5p.p.) - TX2; e crescimento acelerado (acima de 5p.p.)- TX3. Dados meteorológicos, carga pendente de frutos do cafeeiro (Coffea arabica) e espaçamento entre plantas foram usados como variáveis explicativas das classes de taxa de infecção. A árvore de decisão foi treinada com 364 exemplos preparados a partir de dados coletados em lavouras de café em produção, de outubro de 1998 a outubro de 2006. Ela classificou corretamente 78% do conjunto de treinamento e a sua acurácia foi estimada em 73% para a classificação de novos exemplos. O acerto do modelo foi de 88%, 57% e 79% dos exemplos, respectivamente, para as classes de taxa de infecção TX1, TX2 e TX3. As variáveis explicativas mais importantes foram a temperatura média nos períodos de molhamento foliar, a carga pendente de frutos, a média das temperaturas máximas diárias no período de incubação e a umidade relativa do ar. A árvore de decisão demonstrou seu potencial como modelo de representação simbólica e interpretável, permitindo a identificação das fronteiras de decisão existentes nos dados e da lógica contida neles, auxiliando na compreensão de quais variáveis e como as interações dessas variáveis conduziram as epidemias da ferrugem do cafeeiro no campo.

Resumo em Inglês:

A decision tree was developed to aid the understanding of coffee rust epidemics caused by Hemileia vastatrix. Infection rates calculated from monthly assessments of rust incidence were grouped into three classes: reduction or stagnation - TX1; moderate growth (up to 5pp) - TX2; and accelerated growth (above 5pp) - TX3. Meteorological data, expected yield and space between plants were used as explanatory variables for the infection rate classes. The decision tree was trained using 364 examples prepared from data collected in coffee-growing areas between October 1998 and October 2006. The model correctly classified 78% of the training data set and its accuracy was estimated at 73% for the classification of new examples. The success rates of the model were 88%, 57% and 79%, respectively, for the infection rate classes TX1, TX2 and TX3. The most important explanatory variables were mean temperature during leaf wetness periods, expected yield, mean of maximum temperatures during the incubation period and relative air humidity. The decision tree demonstrated its potential as a symbolic and interpretable model. Its model representation identified the existing decision boundaries in the data and the logic underlying them, helping to understand which variables, and interactions between these variables, led to coffee rust epidemics in the field.

Resumo em Português:

A rotação de cultura pode desempenhar um importante papel no manejo de nematóides fitoparasitos, dependendo da disponibilidade de culturas econômicas que lhes sejam não hospedeiras ou más hospedeiras. Como alternativa, culturas de cobertura ou adubos verdes podem ser utilizados em sucessão com as culturas econômicas de verão. O objetivo do presente estudo foi avaliar, em casa de vegetação, a reação de híbridos e cultivares comerciais de sorgos (Sorghum bicolor) granífero e silageiro ao nematóide Meloidogyne javanica, e estimar seu efeito na população do nematóide, em comparação ao milheto (Pennisetum glaucum; mau hospedeiro), Crotalaria spectabilis e C. juncea, não hospedeiras. Com base em dois experimentos comparando diversos híbridos e cultivares de sorgo, estabeleceu-se que, como regra geral, o sorgo granífero é mau hospedeiro e o silageiro, bom hospedeiro de M. javanica; porém o sorgo silageiro ‘BRS 601’ foi exceção. Em outros experimentos, o sorgo granífero, o milheto ‘BN 2’, Crotalaria spectabilis ‘Comum’ e C. juncea ‘IAC-KR-1’ reduziram a densidade de M. javanica no solo e os sorgos silageiros aumentaram.

Resumo em Inglês:

Crop rotation can play a valuable role in managing plant parasitic nematodes, depending on the availability of profitable non-host or poor host crops. Alternatively, non-host cover crops or green manures can be used in succession to summer cash crops for this purpose. The aim of the current study was to evaluate, under greenhouse conditions, the host status of commercial hybrids and cultivars of grain and silage sorghum (Sorghum bicolor) for Meloidogyne javanica, and to assess the effect of sorghum on nematode population in comparison with pearl millet (poor host for M. javanica), showy crotalaria and sunn hemp (both non-hosts). Based on two experiments, it was stated that, as a rule, grain sorghum is a poor host for M. javanica, but silage sorghum is a good host. Silage sorghum ‘BRS 601’ was an exception. In other experiments, grain sorghum, pearl millet (Pennisetum glaucum ‘BN 2’), showy crotalaria (Crotalaria spectabilis ‘Comum’) and sunn hemp (C. juncea ‘IAC-KR-1’) reduced M. javanica population level, while silage sorghum increased the nematode density.

Resumo em Português:

Clones de seringueira podem ter comportamento diferenciado, quanto à intensidade de sintomas causados por Microcyclus ulei, se estes são avaliados na idade jovem ou adulta, pela presença ou ausência de folhas maduras e ascoporos, concomitantemente com fluxos de folhas novas suscetíveis. Foi objetivo do presente trabalho avaliar seis clones de seringueira com um e oito anos de idade, quanto à intensidade de sintomas do mal das folhas, na região do Vale do Ribeira, Estado de São Paulo. Os resultados permitiram observar que os clones mais atingidos pela doença na fase jovem foram: FX 3864, RRIM 600, IAN 873 e IAN 717, na idade adulta os clones RRIM 600, IAN 717 e FX 3864. O clone IAN 873 teve uma das menores quantidades de doença na fase adulta, que pode ser explicado pela troca uniforme das folhas e um re-enfolhamento compacto numa época desfavorável ao patógeno, ocorrendo o fenômeno da evitação ou evasão no tempo.

Resumo em Inglês:

Rubber tree clones present different intensity of symptoms, depending on their age. This is mostly clearly seen inthe presence or absence of old leaves with ascopores, corresponding to flows of new and susceptible leaves. The objective of this work was to evaluate the intensity of symptoms of South American leaf blight (SALB) in six rubber tree clones, one and eight years old, in the Vale do Ribeira region, São Paulo state. The results showed that clones FX 3864, RRIM 600, IAN 873 and IAN 717 suffered more attacks when young, and RRIM 600, IAN 717 and FX 3864 when adult. The clone IAN 873 showed the smallest amounts of disease in the adult phase, due to uniform change in the leaves and a compact flow of new leaves, which happened during a season that was unfavorable to pathogen infection, presenting the phenomenon of avoidance or evasion in time.

Resumo em Português:

A resistência quantitativa à ferrugem da folha da aveia está sendo preconizada em programas de melhoramento genético na busca de uma resistência mais durável, pois exerce menor pressão de seleção para virulência sobre a população patogênica do que a resistência qualitativa. Este tipo de resistência é o resultado da combinação de componentes como: longo período latente, curto período infeccioso, baixa eficiência de infecção e pústulas de comprimento reduzido. Neste patossistema, entretanto, não se sabe ao certo o papel individual de cada um destes componentes sobre o desenvolvimento da doença, bem como, o número de genes que determinam sua expressão. Assim, este trabalho visou caracterizar aspectos da herança da resistência à ferrugem da folha em 83 linhagens recombinantes F6:10 de aveia branca, oriundas do cruzamento de UFRGS 7 (suscetível) com UFRGS 910906 (com resistência quantitativa). Os resultados indicam que esta resistência é de natureza poligênica e parece ser governada por vários genes de pequeno efeito, sendo que sua expressão fenotípica é resultado da ação conjunta de mais de um componente.

Resumo em Inglês:

Quantitative resistance to oat crown rust is being praised in breeding programs in search of more durable resistance because it exerts less selection pressure for virulence on the pathogenic population than does qualitative resistance. This type of resistance results from the combination of components such as: long latency period, short period of infection, low infection efficiency and pustules of reduced length. However, in this pathosystem the individual role of each component in disease development is not known, and nor are the number of genes that control these traits. This work aimed to characterize some aspects of the inheritance of quantitative resistance to crown rust in 83 F6:10 white oat recombinant lines from the UFRGS 7 (susceptible) x UFRGS 910906 (quantitative resistance) cross. The results indicate that this resistance is of a polygenic nature; it seems to be governed by several genes of small effect, and its expression results from the combined effect of more than one component.

Resumo em Português:

Este trabalho teve como objetivo estudar comparativamente a ação do fosfito de potássio e do polissacarídeo ulvana sobre Colletotrichum gloeosporioides " in vitro" e em plântulas de macieira (Malus domestica). Em meio BDA, avaliou-se o efeito de concentrações de fosfito de potássio (0, 0,0625, 0,125, 0,25 e 0,5 µL/mL; 40% P2O5 - 20% K2O) e ulvana (0, 1, 5, 10 e 20 mg/mL) sobre o crescimento micelial do fungo. Para verificar o efeito preventivo, em plântulas de macieira cultivadas em casa-de-vegetação, pulverizou-se fosfito (3 µL/mL) ou ulvana (10 mg/mL) somente nas folhas inferiores e inoculou-se uma suspensão de 3 x 10(5) conídios/mL 3 e 6 dias após o tratamento. Aos 4, 6 e 8 dias após a inoculação, a porcentagem de área foliar necrosada foi avaliada em folhas inferiores e superiores e com estes dados calculou-se a AACPD. Na verificação do efeito curativo, aplicou-se fosfito ou ulvana 24 h após a inoculação. Em meio de cultura, o fosfito reduziu o crescimento micelial, enquanto a ulvana não afetou o fungo. O tratamento preventivo de ulvana reduziu a severidade local e sistemica em 65%. Ao contrário da ulvana, o fosfito teve efeito curativo quando aplicado 24 h após a inoculação. Os resultados indicam que o fosfito de potássio tem ação direta sobre o fungo, enquanto a ulvana provavelmente induz resistência à mancha foliar da gala em macieira.

Resumo em Inglês:

This work aimed to make a comparative study of the mode of action of potassium phosphite and the polysaccharide ulvan on Colletotrichum gloeosporioides " in vitro" and on apple seedlings. Different concentrations of potassium phosphite (0, 0.0625, 0.125, 0.25 and 0.50 µL/mL; 40% P2O5 - 20% K2O) and ulvan (0, 1, 5, 10 and 20 mg/mL) were evaluated against fungus mycelium growth on PDA-medium. To verify the preventive effect, apple seedlings were grown in greenhouse, their lower leaves sprayed with phosphite (3 µL/mL) or ulvan (10 mg/mL) and inoculated with a suspension of 3 x 10(5) conidia/mL, 3 or 6 days after treatment. On the 4th, 6th and 8th day after inoculation, the percentage of leaf area with necrosis was evaluated on lower as well as upper leaves and the AUDPC was calculated. To verify the curative effect, phosphite or ulvan was applied 24 h after inoculation. Phosphite reduced mycelial growth on culture medium, while ulvan did not affect it. The preventive treatment of ulvan reduced disease severity locally and systemically by 65%. In contrast to ulvan, phosphite presented a curative effect when applied 24 h after inoculation. The results indicate that potassium phosphite has a direct effect on fungus, whereas ulvan probably induces resistance to ‘Gala’ leaf spot in apple plants.

Resumo em Português:

Foi avaliada a presença de Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens em 37 amostras de sementes de feijoeiro, dos grupos preto e carioca, produzidas em municípios do Estado de Santa Catarina, nas safras 2004/2005 e 2005/2006. Para a detecção, as sementes foram maceradas e alíquotas de sua suspensão foram transferidas para o meio de cultura semi-seletivo MSCFF. A identidade dos isolados obtidos foi comprovada por meio da observação da morfologia celular, coloração diferencial de Gram, tolerância a NaCl a 7% e patogenicidade em cultivares de feijoeiro suscetíveis. Detectou-se a presença de Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens em 23 amostras (62,2%), indicando a importância das sementes como fonte de inoculo inicial.

Resumo em Inglês:

The presence of Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens was evaluated in 37 common bean seed samples, of the black and carioca groups, produced in counties of Santa Catarina State, Brazil. The seeds were soaked and aliquots of the suspension formed were placed on the surface of the semi-selective medium MSCFF. Species identification was done by evaluation of the cell morphology, feature Gram test, feature tolerance to 7% of NaCl and pathogenicity tests. Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens was detected in 23 samples (62.2 %), showing the importance of the seeds as source of inoculum.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi avaliar a viabilidade da indexação biológica múltipla de vírus latentes de macieiras em indicadoras lenhosas. O método consistiu na enxertia de cinco espécies de indicadoras e duas borbulhas da cultivar a ser indexada em um único porta-enxerto. Concluiu-se que a eficácia e a sensibilidade do método biológico múltiplo é adequada para a detecção confiável de Apple stem grooving virus (ASGV), Apple stem pitting virus (ASPV) e Apple chlorotic leaf spot virus (ACLSV) em programas de limpeza clonal e certificação de matrizes de fruteiras. A RT-PCR confirmou o diagnóstico biológico de ASPV e ASGV. Entretanto, ACLSV diagnosticado pela indicadora LL-S5 não foi detectado por RT-PCR em três dos nove acessos analisados. O gene de proteína capsídica de ACLSV de um dos acessos estudados foi clonado e sequenciado; a região de pareamento dos iniciadores de PCR foi comparada com dados do Genbank como subsídio à interpretação da não amplificaçãode certos isolados de ACLSV.

Resumo em Inglês:

This study aimed to evaluate the suitability of a multiple biological indexing method of latent apple viruses. The method consisted of grafting five indicator species and two buds of the plant to be indexed on to one rootstock. Results showed that the sensitivity and efficacy of the MBI is adequate for reliable detection of Apple stem grooving virus, (ASGV), Apple stem pitting virus (ASPV) and Apple chlorotic leaf spot virus (ACLSV) of mother plant stock in certification programs. Sample analysis by RT-PCR confirmed the results of the diagnosis of ASPV and ASGV by multiple biological indexing. However, it did not detect ACLSV diagnosed by LL-S5 in three out of nine analyzed accessions. The coat protein gene of one of the accessions studied was cloned and sequenced. The annealing sites of primers used in unsuccessful amplification attempts were compared with data of the Genbank to explain the non-amplification of certain ACLSV isolates.

Resumo em Português:

Foram realizados dois experimentos de campo, em 2004 e 2005 com o objetivo de avaliar a eficiência de fungicidas no tratamento de sementes no controle de brusone nas folhas. Os mesmos fungicidas foram avaliados em laboratório, analisando-se o perfil fisiológico e sanitário das sementes tratadas. A análise conjunta dos experimentos mostrou diferenças significativas quanto aos valores da área abaixo da curva de progresso da doença (AACPD). Os tratamentos com pyroquilon e azoxystrobin foram os que propiciaram menor severidade de brusone nas folhas, apresentando as menores AACPD, enquanto o tratamento com carboxim + thiram não diferiu da testemunha no controle da doença. No entanto, este tratamento aumentou significativamente a germinação das sementes em relação à testemunha (22%) e aos demais tratamentos. De maneira geral, todos os tratamentos foram eficientes em reduzir e/ou eliminar os fungos presentes nas sementes em laboratório, o carboxin + thiram e o tricyclazole foram os tratamentos que se destacaram.

Resumo em Inglês:

A field experiment was carried out in two successive years (2004 and 2005) in order to evaluate the effectiveness of the fungicides in rice seed treatment to control leaf blast. Another experiment was carried out in the laboratory to analyze the physiological and sanitary profile of treated seeds. The statistical analysis showed significant differences for the area under the disease progress curve (AUDPC). The pyroquilon and azoxystrobin treatments showed the least severity of leaf blast with the lowest AUDPC. Carboxim + thiram did not differ from the test to control leaf blast in the field, but this treatment increased seed germination (22%) compared with the other treatments and with the untreated control. In general, all treatments were efficient in reducing and/or eliminating fungi in seeds, with best results from carboxin + thiram and tricyclazole.