Adaptación Transcultural y Estructura Factorial de la Versión Brasileña de la <i>The Right-Wing Authoritarianism</i>

Vilanova, Felipe; Sousa, Diogo Araújo De; Koller, Silvia Helena; Costa, Angelo Brandelli

doi:10.9788/TP2018.3-07Pt

Felipe Vilanova ^** Endereço para correspondência: Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Rua Ramiro Barcelos, 2600, sala 104, Porto Alegre, RS, Brasil 90.035-003. Fone: (51) 3308-5150. E-mail: felipevilanova2@gmail.com

Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS, Brasil

http://orcid.org/0000-0002-2516-9975

Diogo Araújo De Sousa

Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS, Brasil

Universidade Tiradentes, Porto Alegre, RS, Brasil

http://orcid.org/0000-0003-4112-6649

Silvia Helena Koller

Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS, Brasil

http://orcid.org/0000-0001-9109-6674

Angelo Brandelli Costa

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS, Brasil

http://orcid.org/0000-0002-0742-8152

* Endereço para correspondência: Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Rua Ramiro Barcelos, 2600, sala 104, Porto Alegre, RS, Brasil 90.035-003. Fone: (51) 3308-5150. E-mail: felipevilanova2@gmail.com

Figuras (1)
Tablas (3)

Thumbnail

Figura 1
Média dos subescores e escore total da EAD por nível de auto-identificação política.

Thumbnail

Tabela 1
Caracterização Sociodemográfica da Amostra

Thumbnail

Tabela 2
Fatores e Cargas Fatoriais da Análise Fatorial Exploratória da Versão Brasileira da EAD

Thumbnail

Discordo totalmente Discordo em parte Não concordo nem discordo Concordo em parte Concordo totalmente 1 Do jeito que as coisas estão indo nesse país, serão necessárias medidas severas para endireitar os meliantes, os criminosos e os pervertidos.1 1 2 3 4 5 2 A situação do nosso país está ficando tão séria que ações firmes seriam justificadas se eliminassem os desordeiros e nos levassem de volta ao nosso verdadeiro caminho.1 1 2 3 4 5 3 Ser gentil com criminosos só os encoraja a tirar proveito de sua fraqueza, sendo melhor agir de maneira firme e dura com eles.1 1 2 3 4 5 4 A pena de morte é bárbara e nunca justificável. (R)1 1 2 3 4 5 5 Os crimes e as desordens públicas recentes mostram que se quisermos preservar a lei e a ordem, devemos agir de forma mais dura com os desordeiros.1 1 2 3 4 5 6 O que o nosso país realmente precisa é uma dose forte e dura de lei e ordem.1 1 2 3 4 5 7 Nós deveríamos esmagar todos os elementos negativos que estão causando problemas na nossa sociedade.1 1 2 3 4 5 8 Nossas prisões são um desastre. Ao invés de tanta punição, os que estão em conflito com a lei merecem um cuidado muito melhor. (R)1 1 2 3 4 5 9 Nós precisamos de maior tolerância e mais leniência no tratamento de infratores. (R)1 1 2 3 4 5 10 As pessoas que dizem que nossas leis deveriam ser aplicadas de maneira mais rigorosa e severa estão erradas. (R)1 1 2 3 4 5 11 Nossa sociedade NÃO precisa de um governo mais duro e leis mais rigorosas. (R)1 1 2 3 4 5 12 Quanto maior o número de pessoas preparadas para desafiar o governo, melhor para a sociedade.2 1 2 3 4 5 13 Quanto maior o número de pessoas preparadas para protestar contra o governo, melhor para a sociedade.2 1 2 3 4 5 14 Quanto maior o número de pessoas preparadas para criticar as autoridades, melhor para a sociedade.2 1 2 3 4 5 15 As pessoas devem estar prontas para desafiar leis com as quais elas não concordam.2 1 2 3 4 5 16 Estudantes de colégios e universidades devem ser encorajados a desafiar, criticar e confrontar autoridades.2 1 2 3 4 5 17 É ótimo que atualmente muitos jovens estejam preparados para desafiar a autoridade.2 1 2 3 4 5 18 As pessoas deveriam ter as suas próprias preferências sexuais, mesmo se isso torná-las diferentes do resto da sociedade. (R)3 1 2 3 4 5 19 Não há nada de errado com sexo antes do casamento. (R)3 1 2 3 4 5 20 Não tem absolutamente nada errado com praias de nudismo. (R)3 1 2 3 4 5 21 As pessoas deveriam ter os seus próprios estilos de vida mesmo se isso torná-las diferentes do resto da sociedade. (R)3 1 2 3 4 5 22 As pessoas deveriam ter as suas próprias crenças religiosas mesmo se isso torná-las diferentes do resto da sociedade. (R)3 1 2 3 4 5 23 As pessoas deveriam prestar menos atenção à Bíblia e às outras formas antiquadas de orientação religiosa, e desenvolver seu próprio padrão do que é moral e imoral. (R)3 1 2 3 4 5 24 As leis de Deus sobre aborto, pornografia e casamento devem ser seguidas à risca antes que seja tarde demais.3 1 2 3 4 5 25 Ninguém deveria se restringir ao que é moralmente correto. Ao invés disso, as pessoas deveriam se libertar e experimentar várias ideias e experiências diferentes. (R)3 1 2 3 4 5 26 Tem muita coisa de errado com os valores, os costumes e a moralidade tradicionais. (R)3 1 2 3 4 5 27 O segredo para uma boa vida é a obediência àqueles que estão no controle.4 1 2 3 4 5 28 As autoridades devem ser obedecidas porque elas estão na melhor posição para saber o que é bom para o país.4 1 2 3 4 5 29 Nosso país será melhor se obedecermos nossos líderes.4 1 2 3 4 5 30 O segredo para uma boa vida é o respeito pela autoridade.4 1 2 3 4 5 31 O que nosso país mais precisa é disciplina, com todos seguindo nossos líderes.4 1 2 3 4 5 32 Nossos líderes deveriam ser obedecidos sem questionamento.4 1 2 3 4 5 33 As virtudes mais importantes que as crianças devem aprender são obediência e respeito à autoridade.4 1 2 3 4 5 34 Nosso país será melhor se mostrarmos respeito à autoridade.4 1 2 3 4 5 (R): Item com pontuação a ser recodificada para cálculo do escore do fator (i.e., respostas 1 neste item deve ser recodificadas como 5, e vice-versa, e respostas 2 neste item devem ser recodificadas como 4, e vice versa). Após recodificação, os escores dos subfatores e o escore geral são calculados através de média aritmética simples. 1
2
3
4

Característica	n (%)
	Total (N = 518)
Raça / Etnia n (%)
Branca	449 (86,7)
Parda	46 (8,9)
Negra	18 (3,5)
Indígena	3 (0,6)
Amarela	2 (0,4)
Classe Econômica n (%)
Classe A - renda domiciliar mensal igual ou maior a 20 salários mínimos	38 (7,3)
Classe B - renda domiciliar mensal de 10 a 20 salários mínimos	101 (19,5)
Classe C - renda domiciliar mensal de 4 a 10 salários mínimos	202 (39,0)
Classe D - renda domiciliar mensal de 2 a 4 salários mínimos	120 (23,2)
Classe E - renda domiciliar mensal de até 2 salários mínimos	43 (8,3)
Não sei	14 (2,7)
Nível de Escolaridade n (%)
Fundamental incompleto (1º grau)	6 (1,2)
Fundamental completo (1º grau)	4 (0,6)
Médio incompleto (2º grau)	12 (2,3)
Médio completo (2º grau)	67 (12,9)
Superior incompleto (universitário)	169 (32,6)
Superior completo (universitário)	137 (26,4)
Pós Graduação	124 (23,9)
Autoidentificação política n (%)
Esquerda	166 (32)
Centro-esquerda	89 (17,2)
Centro	43 (8,3)
Centro-direita	61 (11,8)
Direita	90 (17,4)
Nenhuma das acima citadas	69 (13,3)

Item	AT	CA	TR	SA
Do jeito que as coisas estão indo nesse país, serão ...	0,770	0,020	0,005	0,157
A situação do nosso país está ficando tão séria que ...	0,770	0,015	-0,045	0,122
Ser gentil com criminosos só os encoraja a tirar ...	0,751	0,005	-0,024	0,076
A pena de morte é bárbara e nunca justificável.	-0,710	0,057	0,032	0,096
Os crimes e as desordens públicas recentes mostram ...	0,710	-0,084	-0,030	0,123
O que o nosso país realmente precisa é uma dose ...	0,684	0,018	-0,071	0,189
Nós deveríamos esmagar todos os elementos ...	0,671	0,121	-0,006	0,162
Nossas prisões são um desastre. Ao invés de tanta ...	-0,640	0,132	0,037	0,052
Nós precisamos de maior tolerância e mais leniência ...	-0,633	0,177	0,034	0,137
As pessoas que dizem que nossas leis deveriam ser ...	-0,582	0,098	0,007	0,006
Nossa sociedade NÃO precisa de um governo mais ...	-0,566	0,158	0,022	-0,051
O país irá prosperar se os jovens pararem de ...	0,388	0,122	-0,307	0,255
Os tribunais estão certos em serem mais brandos ...	-0,381	0,074	0,038	-0,058
Quanto maior o número de pessoas preparadas para ...	0,046	0,829	-0,064	-0,051
Quanto maior o número de pessoas preparadas ...	0,022	0,760	0,035	0,028
Quanto maior o número de pessoas ...	-0,012	0,684	0,057	-0,102
As pessoas devem estar prontas para desafiar leis ...	-0,032	0,623	-0,049	-0,061
Estudantes de colégios e universidades devem ...	-0,340	0,464	0,130	-0,007
É ótimo que atualmente muitos jovens estejam ...	-0,236	0,420	0,203	-0,023
As pessoas devem ser permitidas a fazer discursos ...	-0,014	0,391	-0,044	-0,201
As pessoas devem estar prontas para protestar ...	-0,171	0,373	0,109	0,043
As pessoas deveriam parar de ensinar crianças ...	-0,116	0,339	0,084	-0,026
Um governo forte e rígido vai prejudicar nosso ...	-0,127	0,304	0,028	-0,206
As pessoas deveriam ter as suas próprias ...	-0,024	-0,012	0,815	-0,058
Não há nada de errado com sexo antes do casamento.	0,118	-0,050	0,711	-0,058
Não tem absolutamente nada errado com praias ...	-0,033	-0,060	0,671	-0,015
As pessoas deveriam ter os seus próprios estilos ...	-0,093	0,041	0,654	-0,091
As pessoas deveriam ter as suas próprias crenças ...	-0,047	0,077	0,644	-0,019
As pessoas deveriam prestar menos atenção à ...	0,039	0,118	0,527	-0,013
As leis de Deus sobre aborto, pornografia e ...	0,116	0,097	-0,509	0,328
Ninguém deveria se restringir ao que é ...	-0,105	0,253	0,446	0,094
Tem muita coisa de errado com os valores ...	-0,112	0,222	0,409	0,047
Os novos estilos de vida e comportamentos radicais ...	0,315	0,094	-0,385	0,290
Os modos e valores tradicionais ainda mostram a ...	0,347	-0,049	-0,376	0,180
A mídia radical está envenenando as mentes dos ...	0,205	0,046	-0,246	0,226
O segredo para uma boa vida é a obediência ...	-,010	-0,042	-0,021	0,742
As autoridades devem ser obedecidas porque elas ...	-0,046	-0,093	-0,044	0,736
Nosso país será melhor se obedecermos nossos líderes.	0,005	-0,091	-0,009	0,690
O segredo para uma boa vida é o respeito ...	0,113	-0,037	-0,074	0,628
O que nosso país mais precisa é disciplina, com ...	0,203	-0,006	-0,037	0,559
Nossos líderes deveriam ser obedecidos sem ...	-0,036	-0,081	-0,085	0,548
As virtudes mais importantes que as crianças devem ...	0,339	0,087	-0,039	0,532
Nosso país será melhor se mostrarmos respeito à ...	0,234	-0,147	-0,009	0,493
É importante que preservemos nossos valores ...	0,275	-0,045	-0,342	0,222
Variância explicada %	39,876	5,462	3,934	3,419

		Discordo totalmente	Discordo em parte	Não concordo nem discordo	Concordo em parte	Concordo totalmente
1	Do jeito que as coisas estão indo nesse país, serão necessárias medidas severas para endireitar os meliantes, os criminosos e os pervertidos.¹ 1 Item correspondente ao fator 'Autoritarismo'	1	2	3	4	5
2	A situação do nosso país está ficando tão séria que ações firmes seriam justificadas se eliminassem os desordeiros e nos levassem de volta ao nosso verdadeiro caminho.¹ 1 Item correspondente ao fator 'Autoritarismo'	1	2	3	4	5
3	Ser gentil com criminosos só os encoraja a tirar proveito de sua fraqueza, sendo melhor agir de maneira firme e dura com eles.¹ 1 Item correspondente ao fator 'Autoritarismo'	1	2	3	4	5
4	A pena de morte é bárbara e nunca justificável. (R)¹ 1 Item correspondente ao fator 'Autoritarismo'	1	2	3	4	5
5	Os crimes e as desordens públicas recentes mostram que se quisermos preservar a lei e a ordem, devemos agir de forma mais dura com os desordeiros.¹ 1 Item correspondente ao fator 'Autoritarismo'	1	2	3	4	5
6	O que o nosso país realmente precisa é uma dose forte e dura de lei e ordem.¹ 1 Item correspondente ao fator 'Autoritarismo'	1	2	3	4	5
7	Nós deveríamos esmagar todos os elementos negativos que estão causando problemas na nossa sociedade.¹ 1 Item correspondente ao fator 'Autoritarismo'	1	2	3	4	5
8	Nossas prisões são um desastre. Ao invés de tanta punição, os que estão em conflito com a lei merecem um cuidado muito melhor. (R)¹ 1 Item correspondente ao fator 'Autoritarismo'	1	2	3	4	5
9	Nós precisamos de maior tolerância e mais leniência no tratamento de infratores. (R)¹ 1 Item correspondente ao fator 'Autoritarismo'	1	2	3	4	5
10	As pessoas que dizem que nossas leis deveriam ser aplicadas de maneira mais rigorosa e severa estão erradas. (R)¹ 1 Item correspondente ao fator 'Autoritarismo'	1	2	3	4	5
11	Nossa sociedade NÃO precisa de um governo mais duro e leis mais rigorosas. (R)¹ 1 Item correspondente ao fator 'Autoritarismo'	1	2	3	4	5
12	Quanto maior o número de pessoas preparadas para desafiar o governo, melhor para a sociedade.² 2 Item correspondente ao fator 'Contestação à Autoridade'	1	2	3	4	5
13	Quanto maior o número de pessoas preparadas para protestar contra o governo, melhor para a sociedade.² 2 Item correspondente ao fator 'Contestação à Autoridade'	1	2	3	4	5
14	Quanto maior o número de pessoas preparadas para criticar as autoridades, melhor para a sociedade.² 2 Item correspondente ao fator 'Contestação à Autoridade'	1	2	3	4	5
15	As pessoas devem estar prontas para desafiar leis com as quais elas não concordam.² 2 Item correspondente ao fator 'Contestação à Autoridade'	1	2	3	4	5
16	Estudantes de colégios e universidades devem ser encorajados a desafiar, criticar e confrontar autoridades.² 2 Item correspondente ao fator 'Contestação à Autoridade'	1	2	3	4	5
17	É ótimo que atualmente muitos jovens estejam preparados para desafiar a autoridade.² 2 Item correspondente ao fator 'Contestação à Autoridade'	1	2	3	4	5
18	As pessoas deveriam ter as suas próprias preferências sexuais, mesmo se isso torná-las diferentes do resto da sociedade. (R)³ 3 Item correspondente ao fator 'Tradicionalismo'	1	2	3	4	5
19	Não há nada de errado com sexo antes do casamento. (R)³ 3 Item correspondente ao fator 'Tradicionalismo'	1	2	3	4	5
20	Não tem absolutamente nada errado com praias de nudismo. (R)³ 3 Item correspondente ao fator 'Tradicionalismo'	1	2	3	4	5
21	As pessoas deveriam ter os seus próprios estilos de vida mesmo se isso torná-las diferentes do resto da sociedade. (R)³ 3 Item correspondente ao fator 'Tradicionalismo'	1	2	3	4	5
22	As pessoas deveriam ter as suas próprias crenças religiosas mesmo se isso torná-las diferentes do resto da sociedade. (R)³ 3 Item correspondente ao fator 'Tradicionalismo'	1	2	3	4	5
23	As pessoas deveriam prestar menos atenção à Bíblia e às outras formas antiquadas de orientação religiosa, e desenvolver seu próprio padrão do que é moral e imoral. (R)³ 3 Item correspondente ao fator 'Tradicionalismo'	1	2	3	4	5
24	As leis de Deus sobre aborto, pornografia e casamento devem ser seguidas à risca antes que seja tarde demais.³ 3 Item correspondente ao fator 'Tradicionalismo'	1	2	3	4	5
25	Ninguém deveria se restringir ao que é moralmente correto. Ao invés disso, as pessoas deveriam se libertar e experimentar várias ideias e experiências diferentes. (R)³ 3 Item correspondente ao fator 'Tradicionalismo'	1	2	3	4	5
26	Tem muita coisa de errado com os valores, os costumes e a moralidade tradicionais. (R)³ 3 Item correspondente ao fator 'Tradicionalismo'	1	2	3	4	5
27	O segredo para uma boa vida é a obediência àqueles que estão no controle.⁴ 4 Item correspondente ao fator 'Submissão à Autoridade'.	1	2	3	4	5
28	As autoridades devem ser obedecidas porque elas estão na melhor posição para saber o que é bom para o país.⁴ 4 Item correspondente ao fator 'Submissão à Autoridade'.	1	2	3	4	5
29	Nosso país será melhor se obedecermos nossos líderes.⁴ 4 Item correspondente ao fator 'Submissão à Autoridade'.	1	2	3	4	5
30	O segredo para uma boa vida é o respeito pela autoridade.⁴ 4 Item correspondente ao fator 'Submissão à Autoridade'.	1	2	3	4	5
31	O que nosso país mais precisa é disciplina, com todos seguindo nossos líderes.4	1	2	3	4	5
32	Nossos líderes deveriam ser obedecidos sem questionamento.⁴ 4 Item correspondente ao fator 'Submissão à Autoridade'.	1	2	3	4	5
33	As virtudes mais importantes que as crianças devem aprender são obediência e respeito à autoridade.⁴ 4 Item correspondente ao fator 'Submissão à Autoridade'.	1	2	3	4	5
34	Nosso país será melhor se mostrarmos respeito à autoridade.⁴ 4 Item correspondente ao fator 'Submissão à Autoridade'.	1	2	3	4	5

[1] * Endereço para correspondência: Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Rua Ramiro Barcelos, 2600, sala 104, Porto Alegre, RS, Brasil 90.035-003. Fone: (51) 3308-5150. E-mail: felipevilanova2@gmail.com

Brasil

Brasil

Adaptación Transcultural y Estructura Factorial de la Versión Brasileña de la The Right-Wing Authoritarianism

Resumen