Resumo em Português:

O artigo se propõe identificar as diversas trilhas temáticas que os estudos e pesquisas sobre as classes trabalhadoras nos anos 80 percorreram até desaguar na emergência de um novo tema unificador - os modos de vida - que desloca a ênfase das condições de vida e das práticas político-institucionais da classe operária para as práticas cotidianas e representações, as tradições e trajetórias distintas dos trabalhadores e trabalhadoras, propondo uma abordagem que, na encruzilhada da Sociologia com a História Social e a Antropologia Cultural, resgata a heterogeneidade da formação e as experiências diferenciadoras das classes trabalhadoras.

Resumo em Inglês:

The article intends to identify the different thematic paths followed by studies and research on the working classes during the eighties, until faced by the rising of a new unifying subject - the ways of life. This shifts the emphasis from the conditions of life and the political-institutional actions of the working class to daily practices and representations, the different traditions and routes of male and female workers, proposing an approach which, at the crossroads of Sociology with Social History and Cultural Anthropology, redeems the heterogeinity of the constituion and the differentiating experiences of the working class .

Resumo em Português:

A relevância da família e da organização familiar para a formação da classe operária brasileira não tem sido suficientemente reconhecida na historiografia sobre o tema. Este artigo (escrito em 1984) sugere que é necessário incluir a organização da vida privada das famílias da classe operária no sentido de avaliar e compreender experiências de trabalho e política pelo menos até os anos 40.

Resumo em Inglês:

The relevance of family organization to account for the making of the brazilian working-class has not been sufficiently recognized in working class historiography. This article (written in 1984) argues that it is necessary to include private life arrangements of working-class families in order to account and understand experiences of work and politics at least until the 405.

Resumo em Português:

Apresentação das biografias familiares de dois "justiceiros" da PMSP organizadas pelo modelo do "chefe de familia" e dos seus efeitos: alienação social, cisão do espaço de reprodução das próprias classes trabalhadoras, concepção heroicizada da História.

Resumo em Inglês:

Presentation of family biographies of two "justiceiros" (those who take the law into their own hands) of the PMSP (Military Police of São Paulo) organized according to the standard of "head of the family" and of its effects: social alienation, splitting of the reproductive space of the working class itself, a heroicized conception of History.

Resumo em Português:

O artigo trata da importância da família nas classes trabalhadoras urbanas. Como valor e como espaço de sociabilidade, essa importância é construída numa experiência social em que se articulam trabalho, cultura e os (não)direitos. Por esse ângulo a família se define como ordem de vida na qual se encontram sinais de uma exclusão social que se desdobra numa privatização de experiências. É essa privatização que o artigo tenta mostrar e discutir. Para isso, tomou como ponto de partida a trajetória de homens, mulheres e crianças no mercado de trabalho. Menos do que uma discussão sobre o mercado de trabalho, essas trajetórias interessam sobretudo do ponto de vista dos termos pelos quais essas trajetórias são elaboradas como experiências individuais e coletivas no âmbito da família. Como referência empírica, o artigo analisa dados de pesquisa realizada pelo DIEESE, em 1981, na Região Metropolitana de São Paulo.

Resumo em Inglês:

The article treats the importance of the family in the urban working classes. As value and space of sociability, this importance is constructed in a social experience where work, culture and the (not)rights are articulated. From this angle the family is defined as order of life in which we find signals of a social exclusion that unfold itself in a privativeness of experiences, it is this privativeness that the article try to show and to discuss. In this sense, it tooks as point of depart the trajectory of men, women and children in the work market. Less than a discussion on the work market, these trajectories are interesting mainly from the point of view by which they are elaborated as individual and colective experiences in the family ambit. As empirical reference the article analyzes data from a survey realized by DIEESE in 1981, in the Metropolitan Region of São Paulo.

Resumo em Português:

O artigo trata de formas de sociabilidade encontradas em dois períodos históricos no sul do País: a sociabilidade ampla que pressupunha uma convivência com diferentes grupos sociais, uma relação ampla com as ruas e uma ausência de privacidade dos corpos e dos espaços e, a sociabilidade restrita, ou burguesa, a qual, por oposição, afasta os homens e as manifestações sociais da rua relegando os contatos sociais a contatos de classe social, instalando-se o cultivo da domesticidade e a privacidade dos espaços sociais, da mente e dos corpos.

Resumo em Inglês:

This article is concerned with kinds of sociability found in two different historical periods in the South of the Country: the wide sociability which is related to the day-by-day life intra different social groups, a wide relationships with streets and an absence of privacity of bodies and spaces, and, the restrict or bourgeois sociability, which, by oposition, prevent men and its social celebrations from streets restricting the social contacts to a social class contact, instauring the cultivation of domesticity and privacy of bodies, mind and social spaces.

Resumo em Português:

O artigo analisa as relações entre a esfera doméstica c a esfera do trabalho profissional, levando em conta a divisão social e sexual do trabalho. Procura mostrar até que ponto as estruturas e as relações familiares têm influência sobre a atividade econômica das mulheres e dos homens e também até que ponto esta última pode ter uma influência sobre as relações familiares. Trabalha com dados dc duas pesquisas efetuadas em Santo Amaro, São Paulo, em 1982 e 1986, ressaltando as conseqüências da crise sobre o emprego, fornecendo justamente indicações sobre as diferenciações e as contradições que operam no interior das famílias operárias e seu peso sobre a evolução do emprego na crise.

Resumo em Inglês:

The article analyses relations between domestic and professional spheres, taking the social and sexual division of labor into account. It attempts to show to what degree family structures and relationships influence the economic activity of men and women, and also, to what degree the latter can influence fami ly relationships. The work is based upon data collected from research carried out in Santo Amaro, São Paulo, in 1982 and 1986, stressing the impact of crisis on jobs, supplying indications on the differences and contradictions that take place inside working class families and theireffect on the evolution of jobs during crisis.

Resumo em Português:

A introdução de inovações tecnológicas nos sistemas produtivos mantém a divisão de espaços profissionais entre os gêneros e coloca questões às ciências sociais. Uma distinção entre o trabalho feminino e o masculino perpassa as novas competências requeridas, como uma construção social que repousa na representação do feminino como negativo da qualificação. O presente texto baseia-se numa pesquisa realizada no metrô de São Paulo entre 1985 e 1989. Constitui uma tentativa de contribuir para uma reflexão em torno do conteúdo da separação dos espaços profissionais entre trabalho feminino e masculino, acompanhando a oposição à entrada das mulheres no trabalho envolvendo qualificação técnica. A atitude contra a "invasão feminina" que, se representa como uma atitude de defesa de espaços profissionais é também de defesa do coletivo. E, ainda, de resistência à uma re-elaboração do "fazer" enquanto competência profissional concebido no masculino e, por conseguinte, uma atitude de resistência contra o viver a alteridade que a "condutora" representa na subversão da identidade masculina.

Resumo em Inglês:

The labour sexual division remains even technological inovation has been introduced, questionning social science explanations. The discrimination between male and female labor is nowadays based on required knowledge for one's qualification. The social construction lies on discussion that to be female is a negative point in work qualification. This study bases on a research in the São Paulo Métropolitain Enterprise where there is a hard oposition to women employees as tram driver and well as in the technical qualified work. It would be a contribution to reflection on both male and female work place. The atitude against "female invasion" is an attempt to defend work space either individual or colective one.

Resumo em Português:

Nos últimos anos tornou-se cada vez mais clara a decepção daqueles que gostariam de ter visto o catolicismo "progressista" e as idéias associadas à Teologia da Libertação tornarem-se uma poderosa força de mudança na Igreja e na sociedade. Em contraste, o crescimento da variante pentecostal do protestantismo, comumente identificado com a moderna cultura americana, surpreendeu e chocou muitos observadores. Com base em trabalho de campo realizado em Salvador (Bahia), este artigo compara esses dois movimentos e mostra o que os divide e também o que eles têm em comum, à luz do que os aproxima da cultura popular, dos modelos de desenvolvimento que encerram e de sua inserção no fenômeno da globalização.

Resumo em Inglês:

It has become increasingly apparent in recent years that those who would have like to see "progressive" Catholicism and the ideas associated with Liberation Theology become powerful force for change in the Church and in society have been disappointed. In contrast the headlong growth of the Pentecostal variety of Protestantism which is commonly identified with modern North American culture has surprised and even shocked many observers. Based on field work in Salvador (Bahia), this article compares these two movements and shows what divides them and also what they have in common, in the light of their approaches to popular culture, the models of development they embody, and their insertion in the phenomenon of globalization.

Resumo em Português:

A despeito do notável desenvolvimento da pesquisa universitária no Brasil dos anos recentes, a educação é muito pouco valorizada como objeto de pesquisa e de especialização temática pelos sociólogos brasileiros. A situação já foi diferente, tendo sido a Sociologia da Educação campo fecundo de produção de conhecimento nos anos 1950 e 60. O artigo procura pôr o problema dessa desvalorização, de forma a tentar explicá-la a partir das condições sociais de produção imediatamente universitárias, ligadas à organização interna do ensino e da pesquisa, à "nova" divisão social do trabalho acadêmico resultante da Reforma Universitária de 1968 patrocinada pelo regime militar, que criou as Faculdades de Educação. No decorrer da explanação, o autor enfatiza, como problema correlato, o diletantismo docente.

Resumo em Inglês:

Despite the remarkable development of academic research in Brazil in recent years, Brazilian sociologists have given little importance to education as a subject of research and thematic specialization. Formerly, the situation was different, when, in the fifties and sixties, Educational Sociology benefitted from production of knowledge. The article tries to broach the issue of this underrating, in the attempt to explain it from the social framework of direct university production, correlated to the internal organization of teaching and research, the "new" social division of academic work brought about by the University Reform of 1968 fostered by the military regime, which institude the Faculties of Education. As a related problem and throughout the explanation, the autor emphasizes dilletantism in teaching.

Resumo em Português:

A partir do estudo de um processo crime em São Paulo, na década de 1940, este artigo pretende sugerir algumas indicações para uma história social da população pobre sob o Estado Novo. Seu objetivo essencial é perceber como, através das relações entre os empregados domésticos e as famílias de seus patrões e de ambos com o poder público, vai se criando uma noção de cidadania que cada vez mais restringe a ação dos trabalhadores. E, por outro lado, como estes mesmos trabalhadores interpretaram e vivenciaram essas restrições.

Resumo em Inglês:

From a study of a crime process in São Paulo, at the 1940 decade, this article pretends to suggest some indications for one social history of the poor population under the "New State". It's essencial objective is to understand how through its relationship betweeen servants and its employers familys of both with the public power, it is going to criate one notion of citizenship that each time limits the worker's action and, on the other side like this same workers interpreted and lived this restrictions.