ISSN 0066-782X versão impressa
ISSN 1678-4170 versão online

INSTRUCCIONES PARA LOS AUTORES

 

Objetivo y política editorial

ARQUIVOS BRASILEIROS DE CARDIOLOGIA (Arq Bras Cardiol), revista de la Sociedade Brasileira de Cardiologia, publica artículos sobre temas cardiovasculares, después de sometidos a su Consejo Editorial. Arq Bras Cardiol es una publicación mensual, catalogada en el Cumulated Index Medicus, National Library of Medicine, Bethesda, Maryland, USA. Al someter el manuscrito a evaluación, los autores se comprometen a que el trabajo no ha sido previamente publicado ni lo está evaluando otra revista. Los manuscritos deben ser inéditos y analizados por todos sus autores. Los artículos aceptados para publicación pasan a ser propiedad de la revista y no se pueden reproducir sin autorización escrita de la misma.

Se encaminarán al Consejo Editorial apenas los artículos que se ajusten rigurosamente a las instrucciones abajo especificadas.

 

Preparación de originales

INSTRUCCIONES

Arquivos Brasileiros de Cardiologia (Arq Bras Cardiol) es una publicación mensual de la Sociedade Brasileira de Cardiologia (SBC), indizada en el Cumulated Index Medicus (NLM - Bethesda) - MEDLINE; EMBASE; LILACS E SCIELO y clasificada como Qualis C internacional (Medicina, CAPES).

Al someter el manuscrito, los autores se comprometen a que el trabajo no ha sido previamente publicado ni lo está evaluando otra revista. El editor jefe, el editor ejecutivo y los miembros del Consejo Editorial revisan todas las contribuciones científicas. Se encaminan a los revisores apenas los artículos que se ajusten rigurosamente a las instrucciones especificadas. Los trabajos se someten igualmente a revisión estadística, siempre que necesario. Para la aceptación serán consideradas originalidad, significación y contribución científica al conocimiento del área.

SECCIONES

Artículos Originales: Arquivos Brasileiros de Cardiologia acepta todo tipo de investigación en el área cardiovascular, incluso investigaciones en seres humanos e investigación experimental. Todos los manuscritos se evalúan para publicación dentro del menor plazo posible; sin embargo, caso el autor crea que su trabajo merece que se evalúe para publicación inmediata (fast-track), debe indicarlo en su carta al Editor. Caso estén de acuerdo los editores, se realizarán todos los esfuerzos necesarios para revisar el trabajo en menos de una semana, publicarlo en la red en 15 días y en revista impresa en el plazo máximo de 8 semanas.

Editoriales: para escribir un Editorial para los Arquivos Brasileiros de Cardiologia hace falta una invitación. No se aceptarán editoriales enviados espontáneamente.

Punto de Vista: trata sobre aspectos particulares de determinados asuntos, especialmente los polémicos, y traducen apenas la opinión del autor, siempre que posible fundamentada en experiencia propia ya divulgada o en la literatura disponible.

Comunicaciones Breves: se aceptarán para evaluación experiencias originales, cuya relevancia para el conocimiento del tema justifique la presentación de datos iniciales de pequeñas series, o datos parciales de ensayos clínicos.

Revisiones: los editores envían invitaciones para la mayoría de las revisiones. Sin embargo, serán bienvenidos trabajos de alto nivel, realizados por autores o grupos con historia de publicaciones en el área. No se aceptarán en esta sección trabajos cuyo autor no posea un importante currículo académico o de publicaciones, verificable a través del sistema Lattes (CNPQ), Pubmed o SCIELO. Eventualmente, revisiones sometidas espontáneamente podrán reclasificarse como "Actualización Clínica" y publicarse en la red (ver más adelante).

PÁGINAS ELECTRÓNICAS (NUEVO):
Los artículos se publican en formato electrónico y se disponen en la página de la revista en la red, debidamente diagramados dentro del patrón de la revista e indizados en el Medline. Su valor académico es el mismo del texto publicado en la revista impresa. Todos los artículos estarán presentes en el sumario de la revista impresa, pero sólo será posible acceder a ellos en la red, donde podrán imprimirse.

Actualización clínica (nueva sección): esta sección enfoca temas de interés clínico, pero con potencial de impacto más restringido. Se aceptan trabajos de alto nivel, realizados por autores o grupos con histórico de publicaciones en el área.

Relatos de Casos: la revista acepta para evaluación casos que incluyan descripciones originales de observaciones clínicas, o que presenten originalidad en su diagnóstico o tratamiento, o todavía que ilustren situaciones poco frecuentes en la práctica clínica y merezcan mayor comprensión y atención de parte de los cardiólogos.

Correlación Anatomoclínica: presentación de un caso clínico y discusión de aspectos de interés relacionados con los contenidos clínico, de laboratorio y anatomopatológico.

Correlación Clinicoradiográfica: presentación de caso de cardiopatía congénita, subrayando la importancia de los elementos radiográficos y/o clínicos para la consecuente correlación con los demás exámenes que comprueban el diagnóstico. Se ultima de ahí la conducta adoptada.

Imagen Cardiovascular: la revista considerará para publicación imágenes clínicas o de investigación básica, o de exámenes complementarios que ilustren aspectos interesantes de métodos de imagen, aclaren mecanismos de enfermedades cardiovasculares, resalten puntos relevantes de la fisiopatología, diagnóstico o tratamiento.

Cartas al Editor: la revista evaluará para publicación correspondencia de contenido científico relacionada con artículos publicados en la Revista durante los dos meses anteriores. Se invitará a contestar a los autores del artículo original.

ENVÍO

Los manuscritos deberán enviarse por correo electrónico siguiendo las instrucciones disponibles en la dirección: http://www.arquivosonline.com.br , del portal de la Sociedade Brasileira de Cardiologia. Los textos deberán editarse en Word y las figuras, fotos, tablas e ilustraciones deberán seguir al texto o enviarse en ficheros independientes. Las figuras se enviarán en fichero JPEG y presentarán una resolución mínima de 300 DPI.

A cada artículo deberá agregarse una carta de sumisión al Editor, indicando la sección en que el manuscrito debe ser incluido (v. lista más arriba), así como una declaración del autor de que todos los coautores están de acuerdo con el contenido expresado en el trabajo, explicitando o no conflictos de interés* y la inexistencia de problemas éticos relacionados.

* Conflicto de Interés

Cuando exista alguna relación entre los autores y cualquier entidad pública o privada que pueda originar algún conflicto de interés, esta posibilidad deberá comunicarse al final del artículo. El formulario para declaración de conflicto de interés se encuentra en la página de la revista en la red.

Ética

Los autores deben informar en el texto si la investigación ha sido aprobada por la Comisión de Ética en Investigación de su Institución, de acuerdo con la Declaración de Helsinki. En los trabajos experimentales que involucren animales, deben haber sido respetadas las normas establecidas en el "Guide for the Care and Use of Laboratory Animals" (Institute of Laboratory Animal Resources, National Academy of Sciences, Washington, D. C. 1996) y los Princípios Éticos na Experimentação Animal do Colégio Brasileiro de Experimentação Animal (COBEA)

Norma

Arquivos Brasileiros de Cardiologia adopta las Normas de Vancouver - Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journal Editors - "Vancouver Group" (www.icmje.org), actualizadas en octubre de 2005.

Idioma

Los artículos deberán redactarse en portugués (con la ortografía vigente) y/o inglés. En el caso de trabajos sin versión al inglés o con versión que el Consejo Editorial juzgue inadecuada, la revista se encargará de traducir gratuitamente el material. Caso haya versión al inglés, ésta debe enviarse para apresurar la publicación. Las versiones al inglés y portugués estarán disponibles integralmente en el sitio de la SBC (http://www.arquivosonline.com.br) y SciElo (www.scielo.br), y permanecerán en línea a disposición de la comunidad internacional, con enlaces específicos en el sitio de la SBC.

Evaluación por pares (peer review)

Se someterán todos los trabajos enviados a Arquivos Brasileiros de Cardiologia a la evaluación inicial de los Editores, quienes decidirán si se envían o no a la revisión por pares (peer review). Los miembros del Consejo de Revisores de Arquivos Brasileiros de Cardiologia (http://www.arquivosonline.com.br/conselhoderevisores/) son investigadores que publican regularmente en revistas indizadas y cardiólogos altamente calificados. Los autores pueden indicar a hasta cinco miembros del consejo de revisores para el análisis del artículo, así como a hasta cinco revisores a los que no les gustaría que participaran del proceso. Los revisores harán comentarios generales sobre el trabajo y decidirán si debe ser publicado, corregido según las recomendaciones o rechazado. Los Editores, con esos datos, tomarán la decisión final. En caso de discrepancias entre los revisores, es posible solicitar una nueva opinión para mejor enjuiciamiento. Cuando se sugieren modificaciones, las sugerencias se encaminarán al autor principal para respuesta y luego a los revisores para que verifiquen si se han cumplido las exigencias. En casos excepcionales, cuando el asunto del manuscrito lo exija, el Editor podrá solicitar la colaboración de un profesional externo al Consejo de Revisores. Los autores tienen un plazo de quince días para realizar las modificaciones solicitadas por los revisores y someter otra vez el artículo. La inobservancia de ese plazo implicará la no revisión del artículo.

La decisión sobre una negativa sin encaminamiento a los revisores se dará en hasta cinco días; una vez aceptado el manuscrito para revisión, los revisores deberán producir un dictamen inicial en hasta cinco semanas, siempre que posible; y el dictamen final, en hasta ocho, a partir de la fecha de recibimiento. Las decisiones se comunicarán a través del correo electrónico. Los Editores no discutirán las decisiones ni por teléfono ni personalmente. Todas las réplicas deberán someterse por escrito a la revista.

Derechos de Autor

Los autores de los manuscritos aprobados deberán encaminar a Arquivos (Fax: 011 - 3849-6438 - extensión 20), antes de la publicación, la declaración de transferencia de derechos de autor, firmada por todos los coautores (imprimir y rellenar la carta en el enlace: http://publicacoes.cardiol.br/pub_abc/autor/pdf/Transferencia_de_Direitos_Autorais.pdf )

FORMATO DE LOS ARTÍCULOS

Límites por tipo de publicación

Cada tipo de publicación debe observar los criterios específicos abajo descritos. El conteo electrónico de palabras debe incluir página inicial, resumen, texto, referencias y leyendas de imágenes. El límite para los títulos es de 100 caracteres (con espacios incluidos) para artículos originales y de revisión; y 80 caracteres (también con espacios) para las demás categorías. IMPORTANTE: LOS ARTÍCULOS SE DEVOLVERÁN AUTOMÁTICAMENTE SIN ENVÍO PARA REVISIÓN CASO NO CUMPLAN LAS ESPECIFICACIONES DE LA REVISTA.

 

Artículo Original
Editorial

Punto de Vista

Artículo de Revisión
Relato de Caso
Comunicación Breve
Carta al Editor
Imagen Cardiovascular
Correlación Clinicocirúrgica

Correlación Anatomoclínica

Nº máximo de autores
10
2

3

4
6
8
3
2
4
6
Resumen Nº máximo de palabras
250
100
Nº máximo de palabras
5.000
1.000
3.000
6.500
1.500
1.500
400
100
800
4.000
Nº máximo de referencias
40
10
20
80
10
10
5
10
20
Nº máximo de tablas + imágenes
8
2
3
8
2
2
1
1
6

PARTES DEL MANUSCRITO

Los manuscritos deberán seguir este orden:

  • Página de título
  • Texto
  • Agradecimientos
  • Leyendas de imágenes
  • Tablas
  • Figuras
  • Referencias

Primera página

Deberá contener el título completo del trabajo, breve y descriptivo, en portugués o inglés, así como un título resumido (inferior a 50 caracteres con espacios) para el encabezado de las demás páginas del artículo.

Nombre completo de los autores y sus filiaciones institucionales, juntamente con el nombre de la institución o instituciones donde se elaboró el trabajo.

Nombre y dirección completa del autor correspondiente, incluso teléfono, fax y correo electrónico, así como una dirección adonde enviar pedidos de copias, caso diferente a la indicada.

Debe incluirse el conteo electrónico total de las palabras. Este conteo debe considerar también la página inicial, el resumen, resumen en inglés, texto, las referencias y leyendas de figuras.

Debe incluirse también de tres a cinco palabras clave (descriptores), así como la respectiva traducción para key words (descriptors). Consultar los descriptores en los sitios: http://decs.bvs.br/, donde hay términos en portugués, español e inglés, o www.nlm.nih.gov/mesh, apenas para términos en inglés.

 Segunda página

Resumen
El resumen se estructurará en cinco partes: Fundamento (racional para el estudio), Objetivos, Métodos (breve descripción de la metodología empleada), Resultados (apenas los principales y más significativos) y Conclusiones (frase(s) sucinta(s) interpretando los datos). Evitar abreviar. El número máximo de palabras se indica en la tabla. En los Relatos de Casos, el resumen será no estructurado (informativo). Lo mismo vale para el abstract. No citar referencias en el resumen. Limitar el empleo de acrónimos y abreviaturas.

Texto
Se dividirá en Introducción, Métodos, Resultados, Discusión y Conclusión. Las referencias se numerarán consecutivamente en el orden en que se mencionan por primera vez en el texto. Caso haya más de dos referencias seguidas, apenas la primera y la última se digitarán, y se les separará por medio de un guión (Ejemplo: 5-8). En caso de citación alternada, es necesario digitar todas las referencias, a las que se separará con comas (Ejemplo: 12, 19, 23). Se definirán las abreviaciones en su primera aparición en el texto. Al final de la sesión de métodos, indicar las fuentes de financiamiento del estudio.

Introducción: no ultrapasar las 350 palabras. Describir los fundamentos y el racional del estudio, justificándolos con base en la literatura.

Métodos: describir en detalle cómo se seleccionó a los sujetos de investigación observacional o experimental (pacientes o animales de experimentación, incluyendo el grupo control, caso haya), sin olvidar edad y sexo. La definición de razas sólo debe emplearse cuando pueda hacerse con clareza y sea relevante para el tema explorado. Identificar los equipos y reactantes empleados (incluso nombre del fabricante, modelo y país de fabricación) y detallar los procedimientos y técnicas empleados de modo a permitir que otros investigadores puedan reproducir los datos. Justificar el empleo de los métodos y evaluar sus posibles limitaciones. Describir todas las drogas y fármacos empleados, dosis y vías de administración. Describir el protocolo empleado (intervenciones, desenlaces, métodos de acomodo, enmascaramiento y análisis estadístico). En el caso de estudios en seres humanos, indicar si el trabajo ha sido aprobado por un Comité de Ética en Investigación y si los pacientes han firmado el consentimiento informado.

Resultados: siempre que posible, subdividirlos en ítems para mayor claridad de exposición y apoyarse en número no excesivo de gráficos, tablas, cuadros y figuras. Tratar de evitar superposición de datos, como texto y tabla.

Discusión: directamente relacionada con el tema a la luz de la literatura, llamando la atención para los aspectos nuevos e importantes del estudio, sus implicaciones y limitaciones. El último periodo debe expresar conclusiones o, caso pertinentes, recomendaciones e implicaciones clínicas.

Agradecimientos
Deben suceder al texto. La sección permite agradecer a todas las fuentes de apoyo al proyecto de investigación, así como contribuciones individuales. Cada persona citada en esa sección debe enviar una carta autorizando la inclusión de su nombre, puesto que ello podría implicar apoyo a los datos y conclusiones. No es necesario consentimiento por escrito de miembros del equipo de trabajo o colaboradores externos, siempre que se describa el papel de cada quien en los agradecimientos.

 

REFERENCIAS

Según las normas de Vancouver, las referencias deben numerarse consecutivamente en el orden en que se mencionan por primera vez en el texto. El párrafo debe alinearse a la izquierda. Comunicaciones personales y datos no publicados no deben incluirse en la lista de referencias, sino apenas mencionarse en el texto y en nota de pie en la página en que se encuentran. Citar a todos los autores de la obra si son seis o menos, o apenas los seis primeros seguidos de et al, caso sean más. Las abreviaturas de las revistas deben seguir el Index Medicus/Medline, en la publicación List of Journals Indexed in Index Medicus o a través del sitio http://www.nlm.nih.gov/pubs/libprog.html en http://locatorplus.gov. Se aceptarán apenas citaciones de revistas indizadas, o, en el caso de los libros, aquellos con registro ISBN (International Standard Book Number).

Sólo se aceptarán resúmenes presentados en congresos (abstracts) realizados hasta dos años antes del envío, y en la referencia se registrará el término "resumen de congreso" o "abstract".

POLÍTICA DE VALORIZACIÓN: los editores incentivan la citación de artículos publicados en los Arquivos Brasileiros de Cardiologia.

EJEMPLOS DE REFERENCIAS DE TRABAJOS CIENTÍFICOS PUBLICADOS

® Artículos de Revistas
Ej: Mattos LA, Sousa AGMR, Feres F, Pinto I, Tanajura L, Sousa JE, et al. Influência da pressão de liberação dos stents coronários implantados em pacientes com infarto agudo do miocárdio: análise pela angiografia coronária quantitativa. Arq Bras Cardiol. 2003; 80(3): 250-9.

® Suplementos
Ej: Webber LS, Wattigney WA, Srinivisan SR, Berenson GS. Obesity studies in Bogalusa. Am J Med Sci. 1995; 310(Suppl 1): S53-61.

® Grupo de Investigadores como Autor. Trabajos Multicéntricos
Ej: BARI Investigators. The bypass angioplasty revascularization investigation: comparison of coronary bypass surgery with angioplasty in patients with multivessel disease. JAMA. 1997; 277: 715-21.

® Institución / Entidad como Autor
Ej: Sociedade de Cardiologia do Estado do Rio de Janeiro. Diretrizes para a Abordagem das Síndromes Coronarianas Agudas sem Supradesnível de ST. Rev SOCERJ. 2000; 13 (Supl B): 1-20.

® Autoría Desconocida
Ej: 21st century heart solution may have a sting in the tail. BMJ. 2002; 325(7357): 184.

® Abstract / Resumen / Editorial
Ej: Lofwall MR, Strain EC, Brooner RK, Kindbom KA, Bigelaw GE. Characteristics of older methadone maintenance (MM) patients. [Abstract]. Drug Alcohol Depend. 2002; 66(Suppl 1): 5105.

® Artículo en impresión, indicarlo al final de la referencia
Ej: Leshner AI. Molecular mechanisms of cocaine addiction. N Engl J Med. In press 1977.

LIBROS. MONOGRAFÍAS. TESIS.

® Autor(es) Personal(es)
Ej: Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA. Medical microbiology. 4th ed. Saint Louis: Mosby, 2002.

® Institución / Entidad como Autor
Ej: Sociedade Brasileira de Hipertensão, Sociedade Brasileira de Cardiologia, Sociedade Brasileira de Nefrologia. IV Diretrizes Brasileiras de Hipertensão Arterial. São Paulo: BG Cultural; 2002.

® Capítulo de Libro
Ej: Zanella MT. Obesidade e fatores de risco cardiovascular. In: Mion Jr D, Nobre F (eds). Risco cardiovascular global: da teoria à prática. 2ª ed. São Paulo: Lemos Editorial; 2000. p. 109-25.

® Tesis. Tesina.
Ej: Brandão AA. Estudo longitudinal de fatores de risco cardiovascular em uma população de jovens [tesis de doctorado]. Rio de Janeiro: Universidade Federal do Rio de Janeiro; 2001.

ANALES. ACTAS. PROCEEDINGS DE EVENTOS CIENTÍFICOS.

® Evento considerado como un todo
Ej: 1º Congresso da Sociedade Brasileira de Hipertensão; 1992. São Paulo. Resumos. São Paulo: Sociedade Brasileira de Hipertensão; 1992.

® Trabajos presentados en Eventos Científicos
Ej: Magalhães MEC, Pozzan R, Brandão AA, Cerqueira RCO, Roussoulières ALS, Szwarcwald C, et al. Early blood pressure level as a mark of familial aggregation for metabolic cardiovascular risk factors. In: Annual Meeting of the World Congress of Cardiology; 1998 Apr 26-30. Proceedings. Rio de Janeiro, 1998. J Am Coll Cardiol. 1998; 31(5 Suppl C): 408C.

MATERIAL ELECTRÓNICO

® Consultas en Internet
Ej: Ministério da Saúde [homepage en Internet]. Secretaria Executiva. Datasus [citado 2000 mayo 10]. Informações de Saúde. Morbidade e informações epidemiológicas. Disponible en: http://www.datasus.gov.br

Ej: Sabroza PC. Globalização e saúde: impacto nos perfis epidemiológicos das populações. In: 4º Congresso Brasileiro de Epidemiologia [en línea]; 1998 Ago 1-5; Rio de Janeiro. Anales electrónicos. Rio de Janeiro: ABRASCO; 1998. [citado 1999 enero 17]. Disponible en: url:http://www.abrasco.com.br/epirio98

 TABLAS

Presentarlas apenas cuando necesario para la efectiva comprensión del trabajo, sin informaciones redundantes ya presentadas en el texto y enumeradas en orden en que se mencionan por primera vez en el texto. Presentarlas en página aparte, configurada a doble espacio. Emplear la misma fuente del texto. Indicar los marcadores de pie de página en el siguiente orden: *, †, ‡, §, //, , #, **, ††, etc.

FIGURAS

Las figuras sometidas deben presentar buena resolución para que las evalúen los revisores y ocupar páginas enumeradas e independientes, ordenadas después de las Referencias. Las leyendas deben escribirse a doble espacio. Las abreviaturas empleadas en las ilustraciones deben explicitarse en las leyendas.

IMÁGENES (en línea)

Los artículos aprobados con exámenes (ejemplo: ecocardiograma y películas de cinecoronariografía) deben enviar estos últimos como imágenes en movimiento en fichero AVI o MPEG para que estén disponibles en el sitio (http://www.arquivosonline.com.br)

 

[Home] [Sobre esta revista] [Corpo editorial] [Assinaturas]


Creative Commons License Todo el contenido de la revista, excepto dónde está identificado, está bajo una Licencia Creative Commons

 

Rua Beira Rio, 45, 3º and.
04548-050 São Paulo SP - Brazil
Tel./Fax: +55 11 3849-6438


arquivos@cardiol.br