ISSN 0102-6720 versión impresa

INSTRUCCIONES A LOS AUTORES

 

Objetivo y política

ABCD – ARCHIVOS BRASILEÑOS de CIRUGÍA DIGESTIVA es un periódico trimestral con un único volumen anual, órgano oficial del Colegio Brasileño de Cirugía Digestiva – CBCD y tiene como misión la publicación de artículos de estudios clínicos y experimentales que aporten para el desarrollo de la pesquisa, enseñanza y asistencia en el área gastroenterología quirúrgica, clínica, endoscópica y otras correlacionadas. Tiene como secciones principales artículos originales, artículos de revisión o actualización, relatos de casos, artículos de opinión (con invitación) y cartas al editor. Otras secciones pueden existir con la dependencia del interés de la revista o de la necesidad de divulgación

 

Forma y preparación de manuscritos

MANUSCRITOS

Los trabajos enviados para publicación deben ser inéditos y que se destinen exclusivamente al ABCD y no pueden haber sido publicados anteriormente en forma semejante. Toda materia relacionada a la investigación humana e investigación animal debe tener aprobación previa del Comité de Ética en Investigación – CEP – de la institución donde el trabajo fue realizado, o en otra institución local o regional si no hay este comité donde ella fue desarrollada. Siguiendo las normas corrientes de la buena práctica en pesquisa humana, los pacientes involucrados en el estudio deben tener el formulario de consentimiento libre e informado firmado.

El ABCD apoya las políticas para registro de ensayos clínicos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y del International Committe of Medical Journal Editores (ICMJE), reconociendo la importancia de esas iniciativas para el registro y divulgación internacional de información sobre estudios clínicos, en acceso abierto. Siendo así, solamente serán aceptados para publicación, desde 2007, cuando los artículos encaminados sean controlados aleatorios (randomized controlled trials) y ensayos clínicos (clinical trials), pesquisas que hayan recibido número de identificación en uno de los registros de Ensayos Clínicos validados por los criterios establecidos por la OMS e ICMJE, cuyas direcciones están disponibles en el sitio del ICMJE (www.icmje.org). El número de identificación deberá ser registrado al final del resumen. 

Los originales, escritos en portugués o inglés, deben ser enviados electrónicamente por e-mail para abcd@evangelico.org.br (teléfono (41) 3240 5488), cuando entonces el(los) autores(s) recibirán respuesta, también por ésa vía, notificando su recibimiento. Esta confirmación no garantiza la publicación del artículo, sino que acusa recibo y el encaminamiento para análisis editorial. La redacción de los manuscritos debe obedecer a la forma escogida por el autor dentro de las secciones del ABCD y detalladas más adelante.

Los artículos deben ser escritos electrónicamente con espacio simple en fuente Arial tamaño 12, numerándose las páginas consecutivamente, iniciando el conteo en la del título. El tamaño máximo del texto, incluyendo informes, cuadros e ilustraciones, debe ser de hasta 15 páginas para artículos originales y artículos de revisión, cinco para relatos de caso y artículos de opinión y dos para las cartas al editor (ese último no deberá contener cuadros e ilustraciones). Los cuadros e ilustraciones deben venir después que hayan sido citados en el texto y no al final del trabajo. Todos los conceptos y asertivas científicas emanadas por los artículos, o las publicidades impresas, son de entera responsabilidad de los autores o anunciantes. Con la finalidad de efectuar un lenguaje uniforme de términos médicos, los autores deberán utilizar la Terminología Anatómica, São Paulo, Editora Manole, 1ªEd., 2001, para los términos anatómicos. El ABCD tiene la libertad de hacerla, caso el(s) autor(Es) no la haya seguido.

Todo artículo sometido a la publicación, escrito de manera concisa y en el todo en la tercera persona del singular o plural, debe constar de una parte pre/post textual y una textual.

PARTE PRE/POST TEXTUAL

Debe ser compuesta por: 1) título en portugués y en inglés; 2) nombre(s) completo(s) del(s) autor(Es); 3) identificación del(s) loca(les) donde el trabajo fue realizado, poniéndose clara la(s) institución(es) involucradas, ciudad, estado y país; 4) nombre y dirección electrónica del autor responsable; 5) agradecimientos después de las conclusiones, cuando pertinentes; 6) resumen, que no debe contener abreviaturas, siglas o informes, de hasta 300 palabras, párrafo único y estructurado de la siguiente forma: artículo original – racional, objetivo, método(s), resultados y conclusión(es); relato de caso: introducción, (objetivo – opcional), relato del caso y conclusión(es); artículo de revisión: introducción, (objetivo – opcional), método – mencionando cuántos artículos fueron escogidos del universo consultado, los descriptores utilizados y cuáles fueron las bases de datos investigadas – con síntesis de las subdivisiones del texto y conclusión; 7) abstract, conteniendo las mismas divisiones, informaciones científicas y obedeciendo la misma forma de redacción usada para el portugués redactadas de la siguiente forma: original article – background, aim, method(s), results, conclusion; case report – background, (aim – opcional), case report, conclusion; review article – background, (aim – opcional), method, conclusion; 8) descriptores, como máximo cinco palabras clave, que estén en los Descriptores de Ciencias de la Salud – DeCS http://decs.bvs.br/ o en el MESH sitio www.nlm.nih.gov/mesh/meshhome.html (atención: no deben ser citadas palabra claves que no consten en el DeCS/MESH, pues ellas serán rehusadas); 9) headings (palabras clave en inglés), de la forma como aparecen en el DeCS o MESH.

PARTE TEXTUAL

Puede contener siglas – evitadas al máximo -, y usadas solamente para palabras técnicas repetidas más de diez veces en el texto. Deben ser puestas entre paréntesis en la primera vez en la que aparece y la continuación solamente las siglas. La división del texto debe seguir la siguiente orientación:

artículos originales – introducción (cuyo último párrafo será el objetivo), método(s), resultados, discusión, conclusión(es) (si el artículo no tiene conclusiones, la sugerencia final puede ser dada en el último párrafo de la discusión) e informes;

artículos de revisión – introducción, método (referir las palabras clave buscadas, las bases de dados investigadas y el período de tiempo analizado), revisión de la literatura (puede ser dividido en subtemas aglutinando los hallazgos encontrados, pudiendo ser incluida la experiencia de los autores), conclusión(es) (sumario de las tendencias actuales) y referencias;

artículos de opinión (Editoriales) – deberán ser hechos bajo invitación del Consejo Editorial;

relatos de casos – introducción, relato del caso, discusión (con revisión de la literatura si hay), conclusión y referencias;

cartas al Editor – redacción clara sobre el comentario que se pretende publicar en a lo más tres páginas, pudiendo o no contener informes;

referencias – normalizadas según las Normas de Vancouver (Ann Inter Med 1997; las 126:36-47 o sitio www.icmje.org ítems IV.A.9 y V), siendo que serán aceptadas hasta 30 referencias para artículos originales y de revisión, y hasta 15 para relatos de casos. Relacionar la lista de referencias con los autores por orden alfabético del apellido del primer autor y numerarlas en números arábicos secuenciales. En la citación en el texto, utilizar el número de la referencia de forma sobrescrita. Los títulos de los periódicos deben ser referidos de forma abreviada de acuerdo con List of Journal Indexed in Index Medicus.

El texto del trabajo debe ser auto explicativo, o sea, debe trae claramente la interpretación y síntesis de los datos sin que el lector tenga la necesidad de, para tanto, recurrir a los gráficos, cuadros o figuras. Se debe evitar decir: “Los resultados están descritos en el Cuadro 1” y no describirlos en el texto. De la misma forma los cuadros, gráficos y figuras deben ser auto explicativos, o sea, si el lector quiere evolucionar su lectura solamente utilizándolos, al final él podrá interpretar los resultados según y conforme leyendo únicamente el texto.

GRÁFICOS, CUADROS, Y FIGURAS

Adicionalmente al texto pueden ser enviados gráficos, cuadros, y figuras. Todos deben ser citados en el manuscrito en el local donde deben aparecer – sea entre paréntesis, sean referidos en la propia redacción -, y ser colocados en el manuscrito después de que hayan sido citados en el texto y no al final del trabajo. Cuidado especial debe ser tomado para que no haya redundancia entre ellos, o sea, tener un gráfico que muestre la misma cosa que un cuadro, por ejemplo. Si eso ocurre, el revisor del artículo sugerirá al Editor la eliminación de lo que piense que es redundante.

Gráficos y cuadros deben ser encaminados en negro y blanco, numerados con guarismos arábicos y con su título y subtítulos localizadas en el rodapié.

Tablillas deben ser numeradas con guarismos arábicos, teniendo su título en la parte superior y explicaciones de los símbolos y siglas en el rodapié.

Figuras, numeradas en guarismos arábicos, son fotografías o dibujos (como máximo seis) y deben ser enviados en resolución mínima de 300 DPI en negro y blanco (figuras coloridas son de costo paga por los autores). El título y subtítulos deben venir localizados en el rodapié. Figuras previamente publicadas deben ser citadas con el permiso del autor.

PEER REVIEW

Los estudios sometidos al ABCD son encaminados a dos revisores de reconocida competencia en la tema abordada, designados por el Consejo Editorial de la revista (peer-review) y que son orientados a verificar la relevancia de la contribución médica del artículo, originalidad existente, validez de los métodos empleados, validez de los resultados y el aspecto formal de la redacción. El anonimato se garantiza durante todo el proceso de evaluación. Los artículos rehusados serán devueltos. Los artículos aprobados o aceptados bajo condiciones, podrán retornar a los autores para aprobación de eventuales alteraciones mayores en el proceso de revisión y edición y que puedan modificar el sentido de lo expuesto en el texto enviado.

CONDICIONES OBRIGATORIAS (LEA CON ATENCIÓN)

Queda expresado que, con la remesa electrónica, el(los) autor(es) concuerda(n) con las siguientes premisas: 1) que en el artículo no hay conflicto de interés, cumpliendo lo que dice la Resolución del CFM no.1595/2000 que impide la publicación de trabajos y materiales con fines promocionales de productos y/o equipos médicos; 2) que no hay fuente financiadora; 3) que el trabajo fue sometido al CEP que lo aprobó; 4) que concede los derechos autorales para publicación al ABCD; y 5) que autoriza el Editor Jefe y/o Cuerpo Editorial de la revista a efectuar alteraciones en el texto enviado para que él sea estandarizado en el formato lingüístico del ABCD, pudiendo remover redundancias, retirar tablillas y/o ilustraciones que sean consideradas no necesarias para el buen entendimiento del texto, desde que no altere su sentido. Caso haya discordancias con respecto a estas premisas, los autores deberán escribir una carta dejando explícito el punto en el que discuerdan y el ABCD tendrá entonces necesidad de analizar si el artículo puede ser encaminado para publicación o devuelto a los autores. Caso haya conflicto de interés él debe estar mencionado al final de las referencias con el texto: “El(los) autores (s) (nombrarlos) recibieron research Grant de la empresa (mencionar el nombre) para la realización de este estudio”. Cuando haya fuente financiadora ella debe, también en el mismo local, ser identificada.

 

Envio de los manuscritos

ABCD – ARQUIVOS BRASILEIROS de CIRURGIA DIGESTIVA
Al. Augusto Stellfeld, 1980 – Bigorrilho
CEP 80370-150 – Curitiba – PR – Brasil
Tel./Fax: (0xx41) 3240-5488 (Bruno L. Ariede)
e-mail: abcd@evangelico.org.br

[Home] [Acerca de esta revista] [Cuerpo editorial] [Subscripción]


Creative Commons License Todo el contenido de la revista, excepto dónde está identificado, está bajo una Licencia Creative Commons

Av. Brigadeiro Luiz Antonio, 278
6° andar - Sala 10 e 11
Bela Vista
01318-901 São Paulo SP Brasil
Tel.: +55 11-3288-8174 / 3289-0741


cbcd@cbcd.org.br