ISSN 0365-0596 versión impresa
ISSN 1806-4841 versión online

INSTRUCCIONES A LOS AUTORES

• Informaciones generales
• Normas para la presentación de los originales

La revista Anais Brasileiros de Dermatologia, indexada o disponible on line en las bases de datos LILACS, Tropical Diseases Bulletin (TDB), Periodica, Scielo y Latindex, es una publicación bimestral destinada a la divulgación de trabajos técnico-científicos originales (inéditos - no publicados), resultantes de investigaciones o revisiones de temas dermatológicos y correlatos. Se podrán aceptar permutas con otras publicaciones y, según consta en el Estatuto de la Sociedade Brasileira de Dermatologia, su distribución es gratuita a sus socios.

Los Anais Brasileiros de Dermatologia siguen las reglas de los 'Requisitos de Uniformidad para Manuscritos Sometidos a Periódicos Biomédicos' (normas de Vancouver), cuyo texto original actualizado, en inglés, está disponible en la dirección electrónica http://www.icmje.org/, y cuya versión en portugués se encuentra en el sitio de los Anais Brasileiros de Dermatologia http://www.anaisdedermatologia.org.br/instrucoes/requisitos

Les recomendamos a los investigadores que utilizan en sus trabajos experimentos con seres humanos y animales, que observen las normas editadas por los órganos oficiales (Resolución CNS 196/96, Ley 6.638/79 y Resolución Normativa 04/97), cuyo texto se puede encontrar en el sitio de los Anais Brasileiros de Dermatologia:
http://www.anaisdedermatologia.org.br/instrucoes/resolucao

Se encaminan los originales recibidos a expertos para que éstos emitan sus pareceres. Nombres de autores y pareceristas se mantienen en sigilo. Los autores son informados en cuanto a los pareceres emitidos. Habiendo modificaciones sustanciales, son sugeridas a los autores, que cuidarán de la revisión.

De cada trabajo publicado, serán enviadas, en hasta dos meses después de la publicación, 20 separatas al autor principal. Para recibir mayor cantidad, se debe solicitar un presupuesto previo. Las ilustraciones serán devueltas a los autores.

Las opiniones y declaraciones contenidas en la revista son de responsabilidad única y exclusiva de sus autores, no siendo necesariamente coincidentes con las del Equipo Editorial, del Consejo Consultivo o de la Sociedade Brasileira de Dermatologia.

El Equipo Editorial de los Anais Brasileiros de Dermatologia y de la Sociedade Brasileira de Dermatologia no garantiza ni endosa los productos o servicios anunciados, siendo las propagandas de responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Tampoco garantiza cualquier promesa relacionada al servicio o producto vehiculado en la revista.

Desarrollo, elementos esenciales

Los originales se deberán encaminar en disquete o CD, en archivo Word, fuente Times New Roman, tamaño 12, en espacio doble, acompañado de tres copias impresas en papel A4, en una sola carilla de las hojas, con márgenes de 2 a 3 cm. y páginas numeradas en el rincón superior derecho.

En la página de rostro deben mencionarse la sección a la que se destina, el título completo del artículo (en portugués y en inglés), los nombres de los autores con respectivas abreviaturas, títulos académicos máximos, la institución a la que están vinculados y respectivas funciones, la dirección completa del autor principal, sus teléfonos, fax del trabajo o residencia, e-mail, eventual apoyo financiero y conflictos de interés. Debe aún ser informada, en declaración firmada por el autor principal, la participación específica de cada autor en la ejecución del trabajo. Las personas que hayan contribuido sustancialmente para el estudio, sin embargo sin rellenar criterios de autoría, pueden ser mencionadas en los 'Agradecimientos', al final del texto, para lo que deben enviar autorización escrita. La primera página de texto debe incluir el título del artículo, omitiendo la autoría e informaciones institucionales, con fines de que quede asegurado el anonimato, en la evaluación.

Al final del Resumen y del Abstract, deben indicarse al mínimo tres y al máximo 10 descriptores (palabras-clave) y keywords, en portugués e inglés, que identifiquen los asuntos tratados en el texto y que estén incluidos en la publicación de Bireme 'Descriptores en Ciencias de la Salud' (DeCS), disponible en la dirección http://decs.bvs.br/, o en el Medical Subject Headings (MeSH), del Index Medicus, disponible en la dirección: http://www.nlm.nih.gov/meshhome.html

Referencias Bibliográficas

Las referencias bibliográficas completas, en orden de mención, deben incluir apenas las publicaciones mencionadas en la materia y seguir las normas de los 'Requisitos de Uniformidad para Manuscritos Sometidos a Periódicos Biomédicos' (estilo Vancouver). Los títulos de periódicos deben ser abreviados como en el Index Medicus, cuya lista de abreviaturas puede ser obtenida en la publicación de la NLM 'List of Serials Indexed for Online Users', disponible en la dirección http://www.nlm.nih.gov/tsd/serials/lsiou.html Es de responsabilidad del(los) autor(es) la exactitud de las referencias bibliográficas. Ejemplos más comunes:

Artículo de periódico
Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002;347:284-7.

Si el artículo tiene varios autores, mencionar, al máximo, seis; habiendo más, citar los seis primeros, seguidos de la expresión "et al".

Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding JK, et al. Regulation of interstitial excitatory amino acid concentrations after cortical contusion injury. Brain Res. 2002;935:40-6.

Capítulo de libro
Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in human solid tumors. In: Vogelstein B, Kinzler KW, editors. The genetic basis of human cancer. New York: McGraw-Hill; 2002. p. 93-113.

Tesis o Disertación
Borkowski MM. Infant sleep and feeding: a telephone survey of Hispanic Americans [dissertation]. Mount Pleasant (MI): Central Michigan University; 2002.

Libro
Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA. Medical microbiology. 4th ed. St. Louis: Mosby; 2002.

Sitio
Cancer-Pain.org [homepage on the Internet]. New York: Association of Cancer Online Resources, Inc.; c2000-01 [updated 2002 May 16; cited 2002 Jul 9]. Available from: http://www.cancer-pain.org/.

En el caso de que una referencia exista sólo en Internet, guardar siempre una copia impresa del archivo, pues si la URL cambia o es desactivada, los lectores interesados podrán entrar en contacto con el autor y solicitar una copia.

Una lista completa de ejemplos de citaciones bibliográficas puede ser encontrada en Internet, en la dirección:
http://www.anaisdedermatologia.org.br/instrucoes/sbd_anais_ref.pdf

Ilustraciones

Comprenden cuadros, tablas, gráficos y figuras. Sólo se justifica su inclusión cuando sirvan efectivamente para complementar las informaciones del texto o simplificar su comprensión. Por eso sólo se aceptarán hasta el límite determinado para el tipo de artículo, salvo mejor juicio del Equipo Editorial.

Las ilustraciones deben ser referidas en el texto y numeradas, en secuencia propia para cada tipo, por algarismos arábicos, conforme la orden de entrada en el mismo.

Imágenes digitalizadas deben anexarse en disquete o CD, bajo la forma de archivos en los formatos con extensión ".TIFF" o ".JPG", con resolución mínima de 300 dpi, también acompañado de tres copias impresas de cada ilustración.

Cuadros, Tablas y Gráficos

Los cuadros sirven para la presentación tabular de informaciones textuales, sin emplear datos estadísticos, al contrario de las tablas, que tienen por objetivo la presentación de resultados numéricos y valores comparativos, permitiendo evaluación estadística. En los gráficos, los datos se presentan en la forma de dibujo, de preferencia como diagramas de barras o circulares.

Cuadros, tablas y gráficos deben ser impresos en hojas individuales al final del texto, deben estar incluidos en el disquete y presentar título sucinto y claro, con explicaciones, si necesario, como notas de rodapié.

En caso de que en los cuadros y en las tablas se usen datos de otra fuente, publicados o no, es necesario obtener permiso e informar. Autor, fecha y ubicación de los datos deben ser referidos.

Figuras

Comprenden las demás formas de ilustración, incluyendo principalmente fotografías y microfotografías.

Deberán ser encaminadas tres copias de las fotografías, ya sean en papel o diapositiva.

Las fotografías en papel deben tener etiquetas pegadas en el reverso, indicando su número de orden y determinando la posición correcta, con flecha y expresión "hacia arriba". No escribir directamente en el reverso de las fotografías, ni arañar o hacer arrugas en su superficie al usar ganchos. No se aceptarán negativos de las fotografías.

Las diapositivas deben tener, en la moldura, identificación de su número de orden y marcación con un punto rojo en el rincón superior derecho, indicando la posición correcta de la entrada en el proyector.

Las legendas de las figuras, identificadas con la respectiva numeración, deben ser agrupadas e impresas en hoja separada, además de incluidas en el disquete. En cuanto a las microfotografias, se debe informar la escala de aumento original y la técnica de coloración utilizada. Flechas indicativas deben tener contraste adecuado del fondo de la fotografía.

Si una figura ya se ha publicado, mencionar la fuente original y enviar permiso por escrito del detenedor de los derechos del autor para su reproducción. Excepción se hace a documentos de dominio público.

Si se usan fotografías de pacientes, éstos deben tener la identidad resguardada; en caso contrario, deben ser acompañadas de permiso, por escrito, para poder ser divulgadas (ver Protección a los Derechos y Privacidad de los Pacientes).

Protección de los Derechos y Privacidad de los Pacientes que Participan en Encuestas

Informaciones que puedan identificar a una persona que participó en una investigación no deben ser publicadas en la forma de descripciones, fotografías, ni genealogías, a menos que la información sea esencial para los propósitos científicos y el paciente (o parientes o responsables) conceda el permiso, por escrito, para la publicación.

El consentimiento, por escrito, para estos propósitos exige que se muestre el manuscrito a ser publicado al paciente. En el artículo publicado deberá constar que se obtuvo el consentimiento.

En la búsqueda del anonimato, los datos del paciente nunca deben ser alterados o falsificados. Detalles que sirvan para identificar a las personas deben omitirse, si no son esenciales.

No usar el nombre del paciente, sus iniciales, registro que le fue conferido en el hospital, especialmente en el material ilustrativo. Cuando se trata de experimentación con animales, indicar si se siguieron las recomendaciones, sobre el cuidado y utilización de los animales de laboratorio, de alguna institución.

Unidades de Medidas y Abreviaciones

Las abreviaciones no deben utilizarse en el Título ni en el Resumen/Abstract. El término completo debe preceder la abreviatura cuando ésta se utilice por primera vez en el texto. De ahí en adelante, citar apenas la abreviación.

Todas las medidas deben estar de acuerdo con el Sistema Internacional de Medidas (SI), encontradas en el sitio http://physics.nist.gov/cuu/Units/units.html. Las temperaturas deben ser mostradas en grados Celsius (°C) y la presión arterial en milímetros de mercurio (mmHg).

Contenido

El trabajo para publicación en los Anais Brasileiros de Dermatologia debe ser inédito, en portugués o inglés, y encuadrarse en una de las diferentes secciones de la revista:

Educación Médica Continuada: El(los) autor(es) son invitados por la Coordinación de la Educación Médica Continuada, de la Sociedade Brasileira de Dermatologia, a elaborar artículos sobre temas de gran interés científico, dermatológico, con vistas a la actualización. El artículo debe contener obligatoriamente: Resumen, en portugués, con al máximo 1400 caracteres; Abstract, en inglés; además de Introducción. Se sugieren los siguientes tópicos, si se consideran pertinentes: Histórico; Epidemiología; Etiopatogenía; Aspectos clínicos; Clasificación; Diagnóstico clínico, de laboratorio y diferencial; Evolución; Pronóstico; y Tratamiento. Debe tener al mínimo 30 referencias bibliográficas recientes, siendo permitidas un máximo de 10 ilustraciones. El texto no debe exceder a 30000 caracteres, excluidas ilustraciones y referencias. En el final del texto, se debe incluir una prueba de evaluación con 20 preguntas de múltiple elección, de cuatro alternativas, siendo apenas una correcta, para efecto de verificación de créditos relativos al programa de Educación Médica Continuada, de la Sociedade Brasileira de Dermatologia. Las cuestiones deben atender los principios de elaboración de la Educación Médica Continuada, disponibles junto al Equipo Editorial de los Anais Brasileiros de Dermatologia.

Investigación Clínica, Epidemiológica, de Laboratorio y Terapéutica: Artículo original, abarcando ensayos controlados y randomizados, estudios de testes diagnósticos y de detección, estudios descriptivos y de intervención, así como investigación básica con animales de laboratorio. El texto debe tener, en el máximo, 20000 caracteres, excluidas ilustraciones y referencias bibliográficas. El número de referencias no debe exceder a 30, y el de ilustraciones a 10. Deben constar los siguientes tópicos: 1. Introducción; 2. Material y Métodos o Casuística; 3. Resultados; 4. Discusión; y 5. Conclusión. Debe incluir un Resumen, en portugués, con en el máximo 1400 caracteres; y un Abstract, en inglés, subdivididos en cinco aspectos: 1. Fundamentos (estado actual del conocimiento); 2. Objetivos; 3. Métodos; 4. Resultados; y 5. Conclusiones (con nivel exacto de significación de la estadística clínica, evitando especulación).

Caso Clínico: relato de uno o más casos con justificada razón para publicación (raridad, aspectos inusitados, evoluciones atípicas, innovaciones diagnósticas y terapéuticas, entre otras). El texto no debe exceder los 10000 caracteres, excluidas ilustraciones y referencias. Se permiten, al máximo, seis ilustraciones y 15 referencias bibliográficas. Deben constar los siguientes tópicos: 1. Resumen, en portugués, con el máximo de 700 caracteres; y Abstract, en inglés; 2. Introducción; 3. Relato del(los) caso(s); y 4. Discusión.

Artículo de Revisión: Artículo elaborado por profesionales de reconocida experiencia en temas de interés especial a la Dermatología, por invitación del Equipo Editorial Médico. Se destina a abordar, de forma profundizada, el estado actual del conocimiento referente a temas de importancia clínica, con énfasis en aspectos como causa y prevención de dermatosis, su diagnóstico, tratamiento y pronóstico, debiendo comprender, de preferencia, análisis críticos y sistemáticos de la literatura, así como metanálisis. El texto debe limitarse a 30000 caracteres, excluidas ilustraciones y referencias. Se permiten, al máximo, 10 ilustraciones, y las referencias bibliográficas deben ser recientes y en número mínimo de 30. Debe contener obligatoriamente: Resumen, en portugués, con un máximo de 1400 caracteres; Abstract, en inglés; además de Introducción; y aún Métodos, cuando se trata de revisión sistemática y metanálisis; los demás tópicos quedan a criterio del autor. Excepcionalmente, autores no invitados podrán someter proyecto de artículo de revisión, que, juzgado relevante y aprobado por el Equipo Editorial Médico, podrá ser desarrollado y sometido a las normas para publicación.

Comunicación: artículo original, breve, abordando campos del conocimiento de interés para la Dermatología, como educación, métodos y protocolos de investigación, equipamientos, ciencias básicas, historia de la Dermatología, entre otros. El texto debe ser corrido, sin división por tópicos, no puede pasar de los 5000 caracteres, excluidas ilustraciones y referencias. Se permiten, al máximo, dos ilustraciones y 10 referencias bibliográficas. Debe acompañarse de Resumen, en portugués, con un máximo de 500 caracteres, y Abstract, en inglés.

Memoria: artículo original, breve, redactado mediante invitación, que aborda aspectos históricos de interés dermatológico, como conmemoraciones de hechos de relieve en el desarrollo de la medicina y particularmente de la dermatología, biografías y conmemoraciones referentes a figuras relevantes de la dermatología nacional e internacional. El desarrollo del texto es libre, sin embargo no debe ultrapasar los 5000 caracteres, excluidas las ilustraciones y referencias, que están limitadas a dos y diez, respectivamente. Debe acompañarse de Resumen, en portugués, con un máximo 500 caracteres, y Abstract, en inglés.

Síndrome en Cuestión: artículo redactado mediante invitación, que consiste en la presentación de caso clínico representativo de una síndrome dermatológica en destaque, visando recordar síndromes comunes y contribuir para el conocimiento de síndromes in comunes. Debe constar de los siguientes tópicos: 1. Relato del caso; 2. Comentarios; y 3. Referencias bibliográficas. El texto no debe ultrapasar los 5000 caracteres, excepto ilustraciones y referencias. Se permiten al máximo seis ilustraciones y 15 referencias bibliográficas. Debe acompañarse de Resumen, en portugués, con un máximo 500 caracteres, y Abstract, en inglés.

"¿Cuál es su diagnóstico?": relato de un caso que cuestione el diagnóstico final de la enfermedad, constando de los siguientes tópicos: 1. Historia de la enfermedad; 2. Comentarios; y 3. Referencias Bibliográficas. El texto no debe exceder los 4000 caracteres, excepto ilustraciones y referencias. Al máximo, se permiten tres ilustraciones y cinco referencias bibliográficas. Debe acompañarse de Resumen, en portugués, con un máximo de 500 caracteres, y Abstract, en inglés.

Iconografía: Documentación fotográfica bien característica de dermatosis o afines. Debe incluir Resumen, en portugués, y Abstract, en inglés con un máximo 500 caracteres. Se permiten, al máximo, 4000 caracteres de texto, excluidas ilustraciones y referencias bibliográficas, cuyo número no debe exceder a cuatro y cinco, respectivamente.

Correspondencia: Se refiere a comentarios y opiniones a respeto de artículos publicados, pudiendo o no ser contestados por los autores o editores, y sólo se aceptarán hasta seis meses luego de la publicación. El texto no debe exceder a 1500 caracteres, siendo permitidas al máximo cinco referencias bibliográficas. Toda correspondencia puede ser revista y resumida por el Equipo Editorial Médico.

Informes: noticias sobre eventos, actividades de la Sociedade Brasileira de Dermatologia, personas o hechos relevantes para la Dermatología, así como publicaciones de libros y tesis de interés a la Dermatología, acompañadas o no de reseñas.

Nota: El Equipo Editorial Ejecutivo examinará la posibilidad de editar suplementos de los Anais Brasileiros de Dermatologia, con fines de divulgar temas de simposios, reuniones u otras actividades científicas, así como relatos de casos clínicos, desde que traten de asuntos específicos relacionados a la Dermatología. Esos suplementos dependerán de recursos financieros o patrocinio, fuera de los contratos corrientes para la publicación de los seis números anuales de la revista.

LISTA DE VERIFICACIÓN

General

• Disquete o CD con artículo en archivo Word, fuente Times New Roman, tamaño 12, en espacio doble
• Tres copias impresas del artículo
• Autores, títulos académicos e institución
• Lugar de realización del trabajo
• Dirección completa, teléfono, fax y e-mail del autor principal
• Agradecimientos, apoyo financiero (si lo hay) y conflictos de interés
• Resumo/Abstract sin abreviaciones
• Descriptores/Keywords: mínimo tres, que consten en el DeCS/MeSH
• Tres copias de cada fotografía
• Todas las medidas están en conformidad con el Sistema Internacional de Medidas (SI)

Referencias

• Están de acuerdo con los 'Requisitos de Uniformidad para Manuscritos Sometidos a Periódicos Biomédicos (Vancouver)
• Todas las referencias citadas en el texto, en la orden correcta
• Abreviaciones de los periódicos están de acuerdo con el Index Medicus
• Referencias con muchos autores, citar apenas los seis primeros, seguidos de "et al"

Cuadros, tablas y gráficos

• Citados en el texto, en el orden correcto
• Con título
• Al final del artículo, en hojas separadas

Figuras

• Citadas en el texto, en el orden correcto
• Con legendas, puestas al final del artículo
• Tres copias de cada uno, con etiqueta en el reverso indicando su número de orden
• Marcadas en el reverso, con indicación de posición correcta, usando expresión "hacia arriba"
• Fotos que permiten identificación de paciente, acompañadas de autorización para publicación
• En caso de que sean enviadas en CD o disquete, resolución de 300 dpi, extensión ".tif" o ".jpg", acompañado de tres copias impresas de cada figura
• Diapositivas: mencionan en la moldura el número de orden; están marcados en el rincón superior derecho con punto rojo indicando posición correcta de entrada en el proyector

Consentimientos y autorizaciones

• Consentimiento de uso en publicación, de todos los autores
• Autorización para publicación de fotografías que permitan la identificación del paciente
• Permiso de reproducción de fotografías, cuadros, tablas y gráficos ya publicados anteriormente

Declaración de participación en el trabajo

Declaro a los efectos que correspondan que los autores abajo mencionados participaron en el trabajo _______________________________________ realizando las respectivas actividades.

Autor:
Tarea:

Coautor:
Tarea:

____________________________       _____________________________
           Autor principal                                          Firma

Lugar, ___ de ___________________ de 200__.

Consentimiento sobre el uso en publicación
Teniendo en vista la protección mutua de los autores y editores, se torna necesario el envío del documento formal, adjunto a los originales, cuyo modelo puede ser obtenido haciendo un clic aquí.