ISSN 0004-2730 versión impresa
ISSN 1677-9487 versión online

INSTRUCCIONES A LOS AUTORES

• Informaciones Generales
• Categorías de Manuscritos
• Preparación del manuscrito
• Estudios presentados en inglés

Enfatizamos la importancia de seguir las instrucciones de abajo con atención. No respetar las normas implicará en retrasos en el proceso de revisión del manuscrito (MS).

Se debe presentar el MS exclusivamente a los ABE&M, nunca haber sido publicado o estar bajo consideración para publicación, de forma sustancial, en otro periódico, profesional o lego. El MS debe ser redactado en inglés o en portugués, conforme las especificaciones de abajo. A los autores que no son fluentes en escrita del idioma portugués o inglés, se recomienda que el MS sea revisado y corregido por un experto en ese sentido antes de su presentación. Esta iniciativa debe facilitar y acelerar el proceso de revisión y posible publicación de su MS.

Artículos que no cumplen estos requisitos serán devueltos a su autor para adecuación necesaria antes de la revisión por el grupo editorial.

Inicialmente, todas las propuestas son evaluadas con atención por los editores científicos. Los MS que no estén de acuerdo a los criterios generales para publicación serán devueltos a los autores en el plazo de tres a cinco días. Los MS de acuerdo son enviados en general para dos revisores.

Contribuciones originales de investigación pueden someterse a los ABE&M como artículo original o comunicación resumida. Otras categorías especiales de MS son descriptas abajo. Todos los MS deben seguir las limitaciones de número de palabras para el texto principal, conforme especificado abajo. El número total de palabras no incluye el resumen, las referencias o leyendas de tablas y figuras. El número de palabras debe ser anotado en la página de cubierta, junto al número de figuras y tablas. El formato es similar para todas las categorías de MS y se describe en detalles en la sección "Preparación del Manuscrito".

Artículos Originales
El artículo original es un reporte científico de los resultados de la investigación original, clínica o de laboratorio, que no haya sido publicado, o sometido a publicación, en otro periódico, ya sea en papel o por vía electrónica. El artículo original no debe sobrepasar 3600 palabras en el texto principal, no debe incluir más de seis figuras y tablas, y tener hasta 35 referencias.

Comunicación Resumida
La comunicación resumida consiste de datos originales de importancia suficiente para justificar la publicación inmediata. Es una descripción breve de los resultados de confirmación o negativos de un estudio enfocado, simple y objetivo. Objetividad y claridad aumentan la posibilidad aceptarse el manuscrito para publicación como comunicación rápida. El texto principal debe tener el máximo de 1500 palabras, hasta 20 referencias y no más de dos ilustraciones (tablas o figuras o una de cada).

Artículos de Revisión

Los ABE&M publica artículos de revisión que presentan una evaluación crítica y amplia de la literatura acerca de cuestiones actuales en el campo de endocrinología y de metabología en las áreas clínica o básica. Se someten todos los artículos de revisión más bien después de la invitación de los ABE&M y están sujetos a revisión por los pares. Artículos en esta categoría son encomendados por los editores a los autores con experiencia probada en el área de conocimiento, o cuando la propuesta direccionada por los autores a través de contacto anterior, recibir la aprobación del consejo editorial. Estos MS no deben tener más de 4000 palabras en el texto principal, no pueden incluir más de cuatro figuras o tablas y hasta 60 referencias. Los autores deben mencionar la fuente y/o solicitar autorización para uso de figuras o tablas publicadas anteriormente.

Directrices o Consensos
Consensos o directrices propuestos por sociedades de profesionales, fuerzas de tarea y otras asociaciones relacionadas a la Endocrinología y Metabología pueden ser publicadas por la ABE&M. Se someterán todos los MS a la revisión por pares, deben ser modificables en respuesta a las críticas y serán publicados solamente si cumplen las normas editoriales del periódico. Estos MS en general no deben sobrepasar 3600 palabras en el texto principal, no deben incluir más de seis figuras y tablas y tener hasta 60 referencias.

Reporte de un caso
Comunicación breve utilizada para presentar reportes de casos, o de un caso aislado, de importancia clínica o científica. Estos reportes deben ser concisos y objetivos. Deben contener datos de pacientes aislados o de familias que añaden sustancialmente conocimiento a la etiología, patogénesis e historia natural de la condición descripta. El reporte de un caso debe contener hasta 2000 palabras, no incluir más de cuatro figuras y tablas y tener hasta 30 referencias.

Carta al Editor
Cartas al Editor pueden ser presentadas en respuesta a los artículos publicados en el ABE&M en las últimas 3 ediciones. Las cartas deben ser breves comentarios relacionados a puntos específicos, demostrar acuerdo o desacuerdo al artículo publicado. Datos originales publicados relacionados al artículo publicado son estimulados. Las cartas pueden ter el máximo de 500 palabras y cinco referencias completas. Figuras y tablas no pueden ser incluidas.

Formato General

• Los ABE&M exige que todos los manuscritos (MS) sean presentados en formato de columna única, siguiendo las orientaciones de abajo:
• El manuscrito debe ser presentado en formato Word.
• Todo texto debe ser presentado a doble espacio, con márgenes de 2 cm de
  ambos lados, usando fuente Times New Roman o Arial, tamaño 11.
  
• Todas las líneas deben ser numeradas, en todo manuscrito, y todo el documento
  debe ser paginado.
  
• Todas las tablas y figuras deben ser colocadas después del texto y deben ser
  subtituladas.

Los MS sometidos deben ser completos, incluyendo la página de título, resumen, figuras y tablas. Documentos presentados sin todos estos componentes serán dejados en espera hasta que el manuscrito esté completo.
Todas las sumisiones deben incluir:

• Una carta informando la importancia y relevancia del artículo y solicitando que
  el mismo sea para publicación en los ABE&M. Los autores pueden sugestionar,
  en el formulario de inscripción, hasta tres revisores específicos y/o solicitar la
  exclusión de hasta otros tres revisores.

El ordenamiento del manuscrito será el siguiente:

1. Página del título.
2. Resumen (o Sumario para los casos clínicos).
3. Texto principal.
4. Tablas y Figuras. Deben ser citadas en el texto principal en orden numérica.
5. Agradecimientos.
6. Declaración de financiación, conflictos de interés y cualesquier subsidios o bolsas de
apoyo recibidos para la realización del trabajo.
7. Referencias.

Página de Título
La primera página debe contener las siguientes informaciones:

1. Título del artículo.
2. El o los autores, identificándolos con su nombre de pila y apellido paterno,
departamentos, instituciones, ciudad y país.
3. Nombre completo, dirección postal, correo electrónico, teléfono y fax del autor para
correspondencia.
4. Título abreviado del máximo de 40 caracteres para títulos de cubierta.
5. "Key words" (se recomienda utilizar MeSH terms y hasta 5).
6. Número de palabras – a excepción de la primera página, resumen, referencias, figuras
y tablas).
7. Tipo de manuscrito.

Resúmenes

Todos los artículos originales, comunicados rápidos y reportes de casos deberán ser presentados con resúmenes de no más de 250 palabras. El resumen debe contener informaciones claras y objetivas acerca del estudio de forma que pueda entenderse, sin consultar el texto. El resumen debe incluir cuatro secciones que reflejan los títulos de las secciones del texto principal. Todas las informaciones reportadas en el resumen deben ser originadas del MS. Por favor, usar frases completas para todas las secciones
del resumen.

Introducción

La finalidad de la introducción es estimular el interés del lector para el trabajo en cuestión con una perspectiva histórica y justificando sus objetivos.

Material y Método

Se describen en detalles como el estudio se realizó, con la precisión adecuada para permitir a otros observadores que reproduzcan sus resultados. El origen de las hormonas, sustancias químicas poco comunes, los reactivos e aparatos deben ser indicados. Para los métodos modificados, describir solamente las nuevas modificaciones.

Resultados y Discusión

La sección Resultados debe presentar brevemente los datos experimentales en el texto y en tablas y/o figuras. Se debe evitar la repetición en el texto de los resultados presentados en las tablas. Para más detalles acerca de la preparación de tablas y figuras, ver abajo. La Discusión se debe enfocar en interpretación y significado de los resultados, con comentarios objetivos, concisos, que describen su relación con otras investigaciones en el área. En la Discusión debemos evitar la repetición de los datos presentados en Resultados. Puede contener sugerencias para explicarlos y debe terminar con las conclusiones.

Autoría

Los ABE&M adoptan las directrices de autoría y contribución definidas por el International Committee of Medical Journal Editors (www.ICMJE.org). Se permite coautoría irrestricta. El crédito de autoría debe basarse solamente en contribuciones sustanciales para:

1. Concepción y diseño, análisis o interpretación de datos.
2. Redacción del artículo o revisión crítica del contenido intelectual.
3. Aprobación final de la versión que será publicada.

Debe respetarse todas estas condiciones. El primer autor es responsable por garantizar la inclusión de todos los que contribuyeron para la realización del MS y que todos están de acuerdo con su contenido y sumisión a los ABE&M.

Conflicto de Intereses

Debe incluirse una declaración de conflicto de intereses para todos los autores en el documento principal, siguiendo el texto, en la sección Agradecimientos. Mismo que haya conflicto de intereses relevante para divulgar entre los autores, se debe reportar en la sección Agradecimientos.

Agradecimientos

La sección Agradecimientos debe incluir los nombres de las personas que contribuyeron
para el estudio, pero no cumplen los requisitos de autoría. Los autores son responsables por informar a cada persona enumerada en la sección Agradecimientos su inclusión y cual su contribución. Cada persona enumerada en los Agradecimientos debe permitir - por escrito, si posible – para uso de su nombre. Los autores son responsables por recoger estas informaciones.

Referencias

Las referencias (citas bibliográficas) deben estar en orden de numerales arábigos (entre paréntesis), de acuerdo a la citación en el texto, y enumeradas en el mismo orden numérico al final del manuscrito, en página independiente. Los autores son responsables por la precisión de las referencias. La cantidad de referencias citadas debe ser limitada, como indicado se indica anteriormente, para cada categoría de presentación.

Tablas

Las Tablas deben presentarse en mismo formato que el artículo (Word). ¡Atención!: no se aceptan Tablas como archivos de Excel. Las Tablas deben ser auto-explicativas y los datos no deben ser repetidos en el texto o en figuras y contener los análisis estadísticos. Las Tablas deben ser hechas de forma simple y ser comprensibles sin necesidad de referencia al texto. Cada Tabla debe tener un título conciso. Una descripción de las condiciones experimentales puede aparecer en conjunto como nota al pie.

Gráficos y Figuras

Se debe enumerar todos los Gráficos o Figuras. Los autores son responsables por el formato digital, proporcionando material de dimensiones adecuadas. Todas las Figuras coloridas serán reproducidas igualmente a colores en la edición en línea de la revista, sin ningún costo para los autores. Los autores serán invitados a pagar el costo de la reproducción de Figuras a colores en la revista impresa. Después de aceptación del manuscrito, la editora informará el valor de los costes de impresión.

Fotografías

Los ABE&M prefieren publicar fotos de pacientes sin máscaras. Animamos a los autores obtener junto a los pacientes o sus familiares, antes de someter el MS, permisión para eventual publicación de imágenes. Si el MS contiene imágenes identificables del paciente o informaciones de salud protegidas, los autores deben enviar autorización documentada del propio paciente, o padres, tutores o representantes legales, antes del material ser distribuido entre los editores, revisores y otros funcionarios de los ABE&M. Para identificar personas, utilizar una designación numérica (por ejemplo, Paciente 1): no utilizar las iniciales del nombre.

Unidades de Medida

Se debe expresar los resultados utilizando el Sistema Métrico. La temperatura se debe expresar en grados Celsius y tiempo del día usándose el reloj de 24 horas (por ejemplo: 0800 h, 1500 h).

Abreviaturas estándar

Se debe definir todas las abreviaturas en el texto inmediatamente después de la primera utilización de la misma.

Pacientes

Para que se acepte el MS para sumisión, todos los procedimientos descritos en el estudio deben haber sido realizados de acuerdo con las directrices de la Declaración de Helsinque y deben haber sido formalmente aprobados por los comités de revisión institucionales apropiados, o su equivalente.

Las características de las poblaciones involucradas en el estudio deben ser descritas en detalle. Las personas participantes deben ser identificadas solamente a través de números o letras, nunca a través de iniciales o nombres. Fotografías de rostros de pacientes solamente deben ser incluidos si son científicamente relevantes. Los autores deben obtener el formulario de autorización por escrito del paciente para uso de dichas fotografías. Para más detalles, consultar las Directrices Éticas.

Los investigadores deben divulgar a los participantes del estudio potenciales conflictos
de interés y deben indicar que hubo esta comunicación en el MS.

Animales de Experimentación

Debe incluirse una declaración confirmando que toda la experimentación descrita en el MS se realizó de acuerdo con estándares aceptados de cuidado animal, como descrito en las Directrices Éticas.

Descripción Genética Molecular

Utilizar terminología estándar para las variantes polimórficas, proporcionando los números de rs para todas las variantes reportadas. Detalles de la prueba, como por ejemplo, las secuencias de iniciadores de PCR, deben ser descritos en resumo junto a los números rs. Se debe elaborar los heredogramas de acuerdo a las normas publicadas en Bennett et al. J Genet Counsel (2008) 17:424-433 -. DOI 10.1007/s10897-008-8169-9.

Nomenclaturas

Para genes, usar la notación genética y símbolos aprobados por el Comité de Nomenclatura HUGO Gene (HGNC) – (http://www.genenames.org/~~V).

Para mutaciones seguir las directrices de nomenclatura sugestionadas por la Sociedad Human Genome Variation (http://www.hgvs.org/mutanomen/).

- Proveer y discutir los datos del equilibrio Hardy-Weinberg de los polimorfismos analizado en la población investigada. El cálculo del equilibrio de Hardy-Weinberg puede ayudar en la descubierta de errores de genotipificación y de su impacto en los métodos analíticos.
- Proveer las frecuencias originales de los genotipos, de los alelos y de los haplotipos.
- Siempre que sea posible, el nombre genérico de las drogas deben ser informados. Cuando se utiliza un nombre comercial de propiedad, empezar con letra mayúscula.
- Siglas deben ser utilizadas con moderación y totalmente explicadas cuando utilizadas
por la primera vez.

El MS debe ser escrito en claro y conciso Inglés. Evitar jergas y neologismos. La revista no está preparada para hacer grandes correcciones de lenguaje – esto es de responsabilidad del autor. Si Inglés no es el primer idioma de los autores, el MS debe ser revisado por un especialista o un nativo del idioma Inglés. Para los no nativos del idioma Inglés y autores internacionales que a ellos les gustaría asistencia con su escrita antes de la presentación, sugerimos el servicio de edición científica del American Journal Experts (http://www.journalexperts.com/index.php) o el PaperCheck (http://www.papercheck.com/).