ISSN 0004-2749 versión impresa

INSTRUCCIONES A LOS AUTORES

 

Objetivo y política

El ABO-ARQUIVOS BRASILEIROS DE OFTALMOLOGIA (ABO, ISSN 0004-2749 - versión impresa e ISSN 1678-2925 - versión electrónica), publicación bimestral oficial del Conselho Brasileiro de Oftalmologia (CBO), tiene el objetivo de divulgar estudios científicos en Oftalmología, Ciencias Visuales y Salud Pública, fomentando la investigación, el perfeccionamiento y la actualización de los profesionales relacionados al área.

 

Metodología

Se aceptan manuscritos originales, en portugués o inglés. Todos los manuscritos presentados en portugués serán traducidos al Inglés antes de publicar. Los autores deberán asumir los costes de traducción. Conforme a la metodología empleada, deberán caracterizarse en una de las modalidades a continuación:

Estudios Clínicos
Estudios descriptivos o analíticos que impliquen análisis en seres humanos o evalúen la literatura pertinente a seres humanos.

Estudios Epidemiológicos
Estudios analíticos que impliquen resultados poblacionales.

Estudios de Experimentación Laboratorial
Estudios descriptivos o analíticos que impliquen modelos animales u otras técnicas biológicas, físicas o químicas. Estudios Teóricos
Estudios descriptivos que se refieran a la descripción y análisis teórico de nuevas hipótesis propuestas con base en el conocimiento existente en la literatura. Los resultados teóricos deben agregar nueva información a la literatura.

 

Tipos de Manuscritos

La forma del manuscrito enviado debe enmarcarse en una de las categorías a continuación. Los límites para cada tipo de manuscrito están entre paréntesis al final de la descripción de las categorías. El recuento de palabras del manuscrito se refiere al inicio de la introducción al final de la discusión; por lo tanto, no participan del recuento la cubierta, abstract, resumen, referencias, agradecimientos, tablas y figuras, incluso subtítulos.

Editoriales
Los editoriales son realizados mediante invitación y deben referirse a temas de interés actual, preferentemente relacionados a artículos publicados en el mismo fascículo del ABO (límites máximos: 1.000 palabras, título, 2 figuras o tablas en total y 10 referencias).

Artículos Originales
Artículos originales presentan experimentos completos con resultados nunca publicados (límites máximos: 3.000 palabras, título, resumen estructurado, 7 figuras o tablas en total y 30 referencias). La evaluación de los manuscritos enviados seguirá las prioridades abajo:

  1. Información nueva y de relieve comprobado en estudio con metodología adecuada.
  2. Repetición de información existente en la literatura todavía no comprobada regionalmente basada en estudio con metodología adecuada.
  3. Repetición de información existente en la literatura y ya comprobada regionalmente, desde que basada en estudio con metodología adecuada.

* No se aceptarán manuscritos con conclusiones especulativas, no comprobadas por los resultados o basadas en estudio con metodología inadecuada.

Relatos de Caso o Serie de Casos
Relatos de casos o series de casos serán considerados para publicación si describen hallazgos con raridad y originalidad todavía no comprobadas internacionalmente, o cuando el relato presente respuestas clínicas o quirúrgicas que ayuden en la elucidación fisiopatológica de alguna enfermedad (límites máximos: 1.000 palabras, título, resumen no estructurado, 4 figuras o tablas en total y 10 referencias).

Cartas al Editor
Las cartas al editor serán consideradas para publicación si incluyen comentarios pertinentes a manuscritos publicados anteriormente en ABO o, excepcionalmente, resultados de estudios originales con contenido insuficiente para que se los envíe como Artículo Original. Deben introducir nueva información o nueva interpretación de información ya existente. Cuando su contenido se refiera a algún artículo publicado en ABO, debe estar citado en el primer párrafo y constar en las referencias. En estos casos, las cartas estarán asociadas al artículo en cuestión, y el derecho de réplica de los autores será garantizado en la misma edición. No se publicarán cartas de congratulaciones (límites máximos: 700 palabras, título, 2 figuras o tablas en total y 5 referencias).

Manuscritos de Revisión
Manuscritos de revisión siguen la línea editorial de la revista y son aceptados solamente mediante invitación del editor. Sugerencias de temas para artículos de revisión pueden ser realizadas directamente al editor, pero los manuscritos no pueden ser enviados sin una invitación previa (límites máximos: 4.000 palabras, título, resumen no estructurado, 8 figuras o tablas en total y 100 referencias).

 

Proceso Editorial

Para que el manuscrito ingrese en el proceso editorial, es fundamental que se haya cumplido con todas las normas. La secretaría editorial comunicará inadecuaciones en el envío del manuscrito. Después de la notificación, el autor corresponsal tendrá como máximo 30 días para adecuación de su manuscrito. Si no se cumple el plazo, el manuscrito será excluido.

Los manuscritos enviados a ABO son evaluados inicialmente por los editores respecto a la adecuación de su contenido a la línea editorial del periódico. Después de esa evaluación, todos los manuscritos son encaminados a análisis y evaluación por pares, siendo el anonimato de los evaluadores garantizado en todo el proceso de juzgado. El anonimato de los autores no es implementado.

Después de la evaluación editorial inicial, los comentarios de los evaluadores pueden ser enviados a los autores como orientación para las modificaciones que se deba realizar en el texto. Después que se haya realizado las modificaciones sugeridas por los evaluadores, el manuscrito revisado deberá ser enviado, acompañado de carta (enviada como documento suplementar) indicando puntualmente todas las modificaciones realizadas en el manuscrito o los motivos por que las modificaciones sugeridas no fueron realizadas. Manuscritos que no vengan acompañados de la carta indicando las modificaciones quedarán retenidos aguardando la recepción de ésa. El plazo para envío de la nueva versión del manuscrito es de 30 días después de la comunicación de la necesidad de modificaciones, siendo excluido después de este plazo. La publicación dependerá de la aprobación final de los editores.

Los manuscritos deben destinarse exclusivamente a Arquivos Brasileiros de Oftalmologia, no siendo permitido envío simultáneo a otro periódico, y tampoco su reproducción total o parcial, o traducción para publicación en otro idioma, sin autorización de los editores.

Autoría
Los criterios para autoría de manuscritos en periódicos médicos están bien establecidos. El crédito de autoría debe basarse en individuos que hayan contribuido de modo concreto en las siguientes tres etapas del manuscrito:

I. Concepción y delineación del estudio, recolección de los datos o análisis e interpretación de los datos.
II. Redacción del manuscrito o revisión crítica del manuscrito con relación a su contenido intelectual.
III. Aprobación final de la versión del manuscrito que será publicada.

ABO requiere que los autores garanticen que todos los autores rellenen los criterios anteriores y que ninguna persona que rellene esos criterios sea preterida de la autoría. Solamente la posición de jefatura de cualquier individuo no atribuye a éste el rol de autor, ABO no acepta la participación de autores honorarios.
Es necesario que el autor corresponsal rellene y envíe el formulario de Declaración de Aporte de los Autores como documento suplementar.

Pautas para la Excelencia en la Investigación
Se recomienda que los autores sigan la orientación adecuada abajo antes de presentar su trabajo:

  • CONSORT (Controlled and randomized clinical trials)
  • STARD (Diagnostic instruments or techniques)
  • PRISMA (Systematic reviews and meta-analyses)
  • STROBE (Observational studies)

 

Preparación del Artículo

Los artículos deben ser enviados exclusivamente de modo electrónico, por Internet, en la interfaz apropiada de ABO. Las normas a continuación fueron basadas en el formato propuesto por el International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) y publicadas en el artículo: Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals.

El respecto a las instrucciones es condición obligatoria para que se considere el trabajo para análisis.

El texto debe ser enviado en formato digital, aceptándose solamente los formatos .doc o .rtf. El cuerpo del texto debe estar digitado en espacio doble, fuente 12, con páginas numeradas en arábigo, iniciando cada apartado en una nueva página.

Los apartados deben presentarse en la secuencia: Cubierta (como un documento separado), Abstract y Keywords, Resumen y Palabras clave, Introducción, Métodos, Resultados, Discusión, Agradecimientos (eventuales), Referencias, Tablas (opcionales) y Figuras (opcionales) con subtítulo.

1. Cubierta. Debe contener: a) título en inglés (máximo de 135 caracteres, incluso espacios); b) título en portugués o español (máximo de 135 caracteres, incluso espacios); c) título resumido para encabezado (máximo 60 caracteres, incluso espacios); d) nombre científico de cada autor; e) afiliación* de cada autor (ciudad, provincia, país y, cuando haya, departamento, escuela, Universidad); f) nombre, dirección, teléfono y e-mail del autor corresponsal; g) fuentes de auxilio a la investigación (si hay); h) número del proyecto e institución responsable de la evaluación del Comité de Ética en Investigación; i) declaración de los conflictos de intereses de todos los autores; j) número del registro de los ensayos clínicos en una base de acceso público.

* Los títulos profesionales o académicos, así como puesto de trabajo no serán publicados.

Aprobación del Comité de Ética en Investigación. Todos los estudios que impliquen la recolección de datos primarios o relatos clínico-quirúrgicos, sean retrospectivos, transversales o prospectivos, deben indicar, en la cubierta, el número del proyecto y el nombre de la Institución que brindó la evaluación del Comité de Ética en Investigación. Las investigaciones en seres humanos deben seguir la Declaración de Helsinki, mientras que las investigaciones implicando animales deben seguir los principios propuestos por la Association for Research in Vision and Ophtalmology (ARVO).

Es necesario que el autor corresponsal envíe, como documento suplementar, la aprobación del Comité de Ética en Investigación o su evaluación dispensando de la evaluación del proyecto por el Comité. No cabe al autor la decisión sobre la necesidad de evaluación por el Comité de Ética en Investigación.
Declaración de Conflicto de Intereses. La cubierta debe contener la declaración de conflictos de interés de todos los autores (aunque ésta sea inexistente). Para más informaciones sobre los potenciales conflictos de interés, acceda: Chamon W, Melo LA Jr, Paranhos A Jr. Declaração de conflito de interesse em apresentações e publicações científicas. Arq Bras Oftalmol. 2010;73(2):107-9 o World Association of Medical Editors: Conflict of interest in peer-reviewed medical journals.

Es necesario que todos los autores envíen los Formularios para Declaración de Conflictos de Interés como documentos suplementares.

Ensayos Clínicos. Todos los Ensayos Clínicos deben indicar, en la cubierta, el número de registro en una base internacional de registro que permita el acceso libre a consulta (ejemplos: U.S. National Institutes of Health, Australian and New Zealand Clinical Trials Registry, International Standard Randomised Controlled Trial Number - ISRCTN, University Hospital Medical Information Network Clinical Trials Registry - UMIN CTR, Nederlands Trial Register).

2. Abstract y Keywords. Resumen estructurado (Purpose, Methods, Results, Conclusions) con el máximo de 300 palabras. Resumen no estructurado con el máximo de 150 palabras. Citar cinco palabras clave en inglés, listadas por la National Library of Medicine (MeSH - Medical Subject Headings).

3. Resumen y Palabras clave. Resumen estructurado (Objetivos, Métodos, Resultados, Conclusiones) con el máximo de 300 palabras. Resumen no estructurado con el máximo de 150 palabras. Citar cinco palabras clave en portugués, listados por BIREME (DeCS - Descritores em Ciências da Saúde).

4. Introducción, Métodos, Resultados y Discusión. Las citaciones en texto deben estar numeradas secuencialmente, en números arábigos sobrescritos y entre paréntesis. Se desaconseja la citación nominal de los autores.

5. Agradecimientos. Colaboraciones de personas que merezcan reconocimiento, pero que no justifican sus inclusiones como autores, deben ser citadas en ese apartado. Estadísticos y editores médicos pueden rellenar los criterios de autoría y, en este caso, deben ser reconocidos como tal. Cuando no rellenen los criterios de autoría, ellos deberán, obligatoriamente, ser citados en este apartado. No se aceptan escritores no identificados en el manuscrito, por lo tanto, escritores profesionales deben ser reconocidos en este apartado.

6. Referencias La citación (referencia). Las referencias de los autores en el texto debe ser numérica y secuencial, en el mismo orden en que fueron citadas e identificadas por números arábigos sobrescritos. La presentación debe basarse en el formato propuesto por el International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE), conforme a los ejemplos a continuación.

Los títulos de periódicos deben estar abreviados conforme al estilo presentado por la List of Journal Indexed in Index Medicus, de National Libray of Medicine.
Para todas las referencias, cite todos los autores, hasta seis. En los trabajos con siete o más autores, cite solamente los seis primeros, seguidos de la expresión et al.

Ejemplos de referencias:

Artículos de Periódicos
Costa VP, Vasconcellos JP, Comegno PEC, José NK. O uso da mitomicina C em cirurgia combinada. Arq Bras Oftalmol. 1999;62(5):577-80.

Libros
Bicas HEA. Oftalmologia: fundamentos. São Paulo: Contexto; 1991.

Capítulos de libros
Gómez de Liaño F, Gómez de Liaño P, Gómez de Liaño R. Exploración del niño estrábico. In: Horta-Barbosa P, editor. Estrabismo. Rio de Janeiro: Cultura Médica; 1997. p. 47-72.

Anales
Höfling-Lima AL, Belfort R Jr. Infecção herpética do recém-nascido. In: IV Congresso Brasileiro de Prevenção da Cegueira; 1980 Jul 28-30, Belo Horizonte, Brasil. Anais. Belo Horizonte; 1980. v.2. p. 205-12.

Tesis
Schor P. Idealização, desenho, construção e teste de um ceratômetro cirúrgico quantitativo [tese]. São Paulo: Universidade Federal de São Paulo; 1997.

Documentos Electrónicos
Monteiro MLR, Scapolan HB. Constrição campimétrica causada por vigabatrin. Arq Bras Oftalmol. [periódico en Internet]. 2000 [citado 2005 Ene 31]; 63(5): [cerca de 4 p.]. Disponible en:http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-27492000000500012&lng=pt&nrm=iso

7. Tablas. La numeración de las tablas debe ser secuencial, en números arábigos, en el orden en que fueron citadas en el texto. Todas las tablas deben tener título y encabezado para todas las columnas y presentarse en formato simple, sin líneas verticales o rellenos de fondo. En el pie de la tabla debe constar subtítulo para todas las abreviaturas (incluso las definidas previamente en el texto) y pruebas estadísticas utilizadas, además del fuente bibliográfico cuando sean extraídas de otro trabajo.

No incluir las tablas en el documento principal del manuscrito, estas deben ser enviadas como documento suplementar.

8. Figuras (gráficas, fotografías, ilustraciones, recuadros). La numeración de las figuras debe ser secuencial, en números arábigos, en el orden en que fueron citadas en el texto. El ABO publicará las figuras en blanco y negro sin costos para los autores. Los manuscritos con figuras coloridas solamente serán publicados después del pago de la respectiva tasa de publicación de R$ 500,00 por manuscrito.

Las gráficas deben ser, preferentemente, en tonos de gris, con fondo blanco y sin recursos que simulen 3 dimensiones o profundidad. Gráficas de tipo tarta son dispensables y se debe sustituirlos por tablas o describir las informaciones en el texto.

Fotografías e ilustraciones deben tener resolución mínima de 300 DPI para el tamaño final de la publicación (aproximadamente 2.500 x 3.300 pixels, para página completa). La calidad de las imágenes es considerada en la evaluación del manuscrito.

No incluir las figuras en el documento principal del manuscrito, estas deben ser enviadas como documento suplementar.

El documento principal debe contener el subtítulo en espacio doble y numerado en arábigo de todas las figuras.

Los archivos suplementares enviados pueden tener las extensiones a continuación: JPG, BMP, TIF, GIF, EPS, PSD, WMF, EMF o PDF.

9. Abreviaturas y Siglas. Cuando presentes, deben ser precedidas del nombre correspondiente completo al que se refieren, cuando citadas por vez primera, y en los subtítulos de las tablas y figuras (aunque hayan sido citadas abreviadas anteriormente en el texto). No se debe usarlas en el título y en el resumen.

10. Unidades. Valores de grandezas físicas deben ser referidos conforme a los estándares del Sistema Internacional de Unidades.

11. Lenguaje. La clareza del texto debe ser adecuada a una publicación científica. Opte por sentencias cortas en forma directa y activa. Cuando el uso de una palabra extranjera sea absolutamente necesario, debe aparecer en itálico. Agentes terapéuticos deben indicarse por sus nombres genéricos seguidos, entre paréntesis, por el nombre comercial, fabricante, ciudad, estado y país de origen. Todos los instrumentos o aparatos de fabricación utilizados deben ser citados con su nombre comercial, fabricante, ciudad, estado y país de origen. Es necesario colocar el símbolo (sobrescrito) de la marca registrada ® o ™ en todos los nombres de instrumentos o presentaciones comerciales de drogas. En situaciones de dudas respecto a estilo, terminología, medidas y temas correlatos, se deberá consultar el AMA Manual of Style 10th edition.

12. Documentos Originales. Los autores corresponsales deben tener bajo su guardia los documentos originales como la carta de aprobación del comité de ética institucional para estudios con humanos o animales; el término de consentimiento informado firmado por todos los pacientes implicados, la declaración de concordancia con el contenido completo del trabajo firmada por todos los autores y la declaración de conflicto de interés de todos los autores, además de los registros de los datos recogidos para los resultados del trabajo.

13. Correcciones y Retrataciones. Es posible que se noten errores después de la publicación de un manuscrito que requieran la publicación de una corrección. Sin embargo, algunos errores, señalados por cualquier lector, pueden invalidar los resultados o la autoría del manuscrito. Si se plantea alguna duda concreta respecto a la honestidad o fidedignidad de un manuscrito enviado para publicación, es obligación del editor excluir la posibilidad de fraude. En estas situaciones, comunicará las instituciones implicadas y las agencias financiadores respecto a la sospecha y aguardará la decisión final de esos organismos. Si ocurre la confirmación de una publicación fraudulenta en ABO, el editor seguirá los protocolos sugeridos por la International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) y por el Committee on Publication Ethics (COPE).

Listado de Pendencias
Antes de comenzar el envío de su manuscrito, el autor debe confirmar que todos los ítems abajo están disponibles:

  • Manuscrito formateado en conformidad con las instrucciones a los autores.
  • Límites de palabras, tablas, figuras y referencias adecuados para el tipo de manuscrito.
  • Cubierta, que incluye el número de registro de ensayos clínicos, no se incluye en el documento principal
  • No incluir las figuras y tablas en el documento principal del manuscrito.
  • Todas las figuras y tablas foram enviadas separadamente en su forma digital como documentos suplementares.
  • Formulario de Declaración de la Participación de los Autores relleno y guardado digitalmente, para envío como documento suplementar.
  • Formularios de Declaración de Conflictos de Interés de todos los autores rellenos y guardados digitalmente, para envío como documentos suplementares.
  • Versión digital de la evaluación del Comité de Ética en Investigación con la aprobación del proyecto, para envío como documento suplementar.

Listado de Sitios en Internet

Principios de Autoría conforme al ICMJE
http://www.icmje.org/recommendations/browse/roles-and-responsibilities/defining-the-role-of-authors-and-contributors.html

Formulario de Declaración de Aporte de los Autores
http://www.cbo.com.br/site/files/Formulario Contribuição dos Autores.pdf

CONSORT  (Consolidated Standards of Reporting Trials)
http://www.consort-statement.org/consort-statement/

STARD (Standards for the Reporting of Diagnostic accuracy studies)
http://www.stard-statement.org/

PRISMA (Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses)
http://www.prisma-statement.org/index.htm

STROBE (Strengthening the Reporting of Observational studies in Epidemiology)
http://www.strobe-statement.org/

Interfaz de envío de artículos del ABO
http://www.scielo.br/ABO

International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE)
http://www.icmje.org/

Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals
http://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html

Declaración de Helsinki
http://www.wma.net/en/30publications/10policies/b3/index.html

Principios de la Association for Research in Vision and Ophtalmology (ARVO)
http://www.arvo.org/About_ARVO/Policies/Statement_for_the_Use_of_Animals_in_Ophthalmic_and_Visual_Research/

Chamon W, Melo LA Jr, Paranhos A Jr. Declaração de conflito de interesse em apresentações e publicações científicas. Arq Bras Oftalmol. 2010;73(2):107-9.
http://www.scielo.br/pdf/abo/v73n2/v73n2a01.pdf

World Association of Medical Editors: Conflict of interest in peer-reviewed medical journals.
http://www.wame.org/about/wame-editorial-on-coi

Formularios para Declaración de Conflictos de Interés
http://www.icmje.org/coi_disclosure.pdf

U.S. National Institutes of Health
http://www.clinicaltrials.gov

Australian and New Zealand Clinical Trials Registry
http://www.anzctr.org.au

International Standard Randomised Controlled Trial Number - ISRCTN
http://isrctn.org/

University Hospital Medical Information Network Clinical Trials Registry - UMIN CTR
http://www.umin.ac.jp/ctr/index.htm

Nederlands Trial Register
http://www.trialregister.nl/trialreg/index.asp

MeSH - Medical Subject Headings
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?db=mesh&term=

DeCS - Descritores em Ciências da Saúde
http://decs.bvs.br/

Formateo propuesto por la International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE)
http://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html

List of Journal Indexed in Index Medicus
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/journals

AMA Manual of Style 10th edition
http://www.amamanualofstyle.com/

Protocolos de la International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE)
http://www.icmje.org/recommendations/browse/publishing-and-editorial-issues/scientific-misconduct-expressions-of-concern-and-retraction.html

Protocolos de la Committee on Publication Ethics (COPE)
http://publicationethics.org/resources/flowcharts

 

[Home] [Sobre la revista] [Cuerpo editorial] [Subscripción]


Creative Commons License Todo el contenido de la revista, excepto dónde está identificado, está bajo una Licencia Creative Commons

 

Rua Casa do Ator, 1117 / Cj. 21
04546-004 - São Paulo, SP
Fone: + 55 11 3266-4000/ Fax: + 55 11 3171-0953


abo@cbo.com.br