ISSN 0102-8650 versión impresa
ISSN 1678-2674 versión online

INSTRUCCIONES A LOS AUTORES

• Objetivo y política editorial
• Preparación de originales
• Organización del archivo electrónico
• Check list

La revista es publicada bimensualmente en forma impresa y en Internet.

El cuerpo editorial solo acepta trabajos que aporten contribuciones significativas para el avance del conocimiento. Los originales deben ser dirigidos exclusivamente a Acta Cirúrgica Brasileira, sin haber sido aceptados para ser publicados en otra revista.

Los autores cuyos trabajos fueron aceptados para ser publicados, transfieren todos los derechos de reproducción (copyright) a Acta Cirúrgica Brasileira. Junto al trabajo debe ser enviada una carta conteniendo esa declaración.

Los originales deben incluir: título, resumen, introducción, método, resultados, discusión, conclusión, referencias. Se recomienda seguir el modelo del número más reciente de Acta Cirúrgica Brasileira.

Los trabajos deben ser enviados en disquete. Puede ser usado cualquier editor de texto, aunque la revista prefiera el Word de Windows 7.0.

Los autores deben ser citados en el texto por el número sobrescrito (no usar paréntesis). Los nombres de los autores mencionados en el texto deben ser escritos en mayúscula. No es necesario indicar el lugar de figuras o tablas en el texto.

El archivo debe ser organizado con el texto en primer lugar, seguido por las figuras (con leyendas) y al final, las tablas y cuadros.

Uno de los recursos más elemental de un editor de texto es el cambio automático de línea cuando el texto es digitado. Este recurso pasa las palabras para la próxima línea automáticamente cuando no hay más espacio en la misma línea. Es esencial que se permita que este recurso opere, sin agregar un párrafo (lo que ocurre cuando se acciona la tecla "enter") al final de cada línea. La tecla "enter" debe ser usada solo cuando se desea efectivamente abrir un nuevo párrafo, un encabezamiento o cualquier otro elemento del texto.

Portada
La portada debe contener:

1. el título del artículo, que debe ser conciso pero informativo;
2. el nombre de los autores (nombre completo junto al título académico más alto);
3. nombre del departamento e institución a los cuales el trabajo puede ser atribuido;
4. nombre y dirección del autor para correspondencia;
5. fuentes de recursos.

Resumen
El resumen debe presentar claramente los objetivos del estudio, algunos datos históricos, métodos, resultados y las principales conclusiones, en no más de 200 palabras. El resumen debe presentar también palabras llave tomada del Medical Subject Headings (MeSH). Si el artículo fue escrito en portugués, debe incluir un resumen en portugués, con palabras llave de Descriptores de Ciências da Saúde (DeCS).

Introducción
Debe presentar en forma clara el tema y objetivo del estudio, y ofrecer solo citas pertinentes, sin hacer una revisión extensa de la materia.

Métodos
Debe describir el experimento (cantidad y calidad) y los procedimientos en detalles suficientes que permita a otros investigadores reproducir los resultados. Los autores deben seguir el Animal Experimentation Ethics. Al relatar experimentos sobre temas humanos, indicar si los procedimientos seguirán las normas del Comité Etico sobre Experiencias Humanas de la institución en la cual la investigación fue realizada, o de acuerdo con la Declaración de Helsinki de 1975. Identifique con precisión todas las drogas y substancias químicas usadas, incluyendo los nombres genéricos, dosis y forma de administración. No usar los nombres de los pacientes, iniciales o registros de hospitales. Ofrezca referencias para el establecimiento de procedimientos estadísticos.

Resultados
Presente los resultados en una secuencia lógica en el texto, usando tablas e ilustraciones. No repetir en el texto, todos los datos que aparecen en las tablas y/o ilustraciones. En el texto, resaltar o resumir solo los descubrimientos importantes.

Las tablas deben ser numeradas consecutivamente (usar algoritmos arábicos) y presentar un título breve. Las abreviaturas no estandarizadas deben ser explicadas en notas al pié de página.

Las figuras también deben ser numeradas en forma secuencial en algoritmos arábicos. Las leyendas deben aparecer debajo de la figura.

Discusión
Resalte los aspectos nuevos e importantes del estudio. Compare el método y los resultados con los publicados anteriormente. NO REPETIR LOS RESULTADOS.

Conclusión
Debe ser clara y concisa, y establecer una vinculación entre la conclusión y los objetivos del estudio. EVITAR CONCLUSIONES NO BASADAS EN DATOS.

Agradecimientos
Agradezca solo a las personas que contribuyeron substancialmente con el estudio. Los autores son responsables por obtener permiso por escrito de todos los que recibieron agradecimientos nominales, una vez que los lectores pueden inferir que esas personas endosan datos y conclusiones.

Referencias
Las abreviaturas de los títulos de revistas deben seguir las normas de Vancouver. International Committee of Medical Journal Editors. Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals (Ann Intern Med 1997;126:36-47. R.Med PUCRS 1999;9:39-53).

Todas las referencias deben ser numeradas y organizadas en orden alfabética. Los nombres de todos los autores deben ser citados. Todas las referencias deben ser citadas (numeradas) en el texto. El artículo debe tener máximo 15 referencias, excepto en el caso de artículos de revisión que pueden presentar 30 referencias. Ejemplos de referencias se presentan a continuación:

Artículos de revistas
Mencione todos los autores (et al no es aceptado).

Diethelm AG. Surgical management of complications of steroid therapy. Ann Surg. 1977;185(3):251-63.

Park HK, Fernandez I, Dujovny M, Diaz FG. Experimental animal models of traumatic brain injury: medical and biomechanical mechanism. Crit Rev Neurosurg. 1999;9:44-52.

CONSULTAR EJEMPLARES RECIENTES

1. Especificar el area pertinente al articulo, de acuerdo con o la lista anexa, en negrita

2. Titulo en Inglés, en negrita con solamente la primera letra en mayúscula. Numero 1 (arábigo) sobrescrito, indicando debajo del resumen en portugués el local de realización de la investigación.

3. Titulo em español , sin negrita, con solamcnte la primera letra en mayúscula. Sin numeración.

4. Nombres completos de los autores, en negrita, con las iniciales en letra mayúscula. La numeración sobrescrita de los autores debe ser en secuencia, empezando por el numero I, en numeros romanos, indicando, bajo los nombres de los autores, el titulo académico de cada autor, de acuerdo con la lista publicada www.scielo.br/acb 2006;21(2):60.

5. ABSTRACT/RESUMEN, en letras mayúsculas y en negrita. Deben estructurarse conteniendo los tópicos de acuerdo con el ejemplo. Debajo del resumen en español indicar el local de realización de la investigación precedido por el numero 1 (arábigo) sobrescrito (ver ejemplo).

6. Preparación del manuscrito:

a. Los originales deben enviarse por e-mail (sgolden@terra.com.br) escritos en idioma inglês (revisión cuidadosa por persona calificada). La Revista tiene preferencia por Word for Windows 7.0. El articulo debe contener los capitulos: Introduction, Methods, Results, Discussion, Conclusion; que deben redactarse en negrita y con la inicial mayúscula.
b. Las citas de autores deben ser con numeros arábigos sobrescritos.
c. Cuando el nombre del autor citado está escrito en el texto, siga el ejemplo:
Montero et al.¹ o sea que et al. deben estar en letra bastardilla (ya que es latín) y seguido de punto y del número de referêcia sobrescrito.
d. Indicar e insertar en el texto las tablas y las figuras, ver ejemplo.

7. References (inicial mayúscula y en negrita). Las referencias se numeran por el orden de entrada en el texto. En las referencias todos los autores deben relacionares en la lista (nunca use "et al" en la lista). No se aceptan libros ni tesis (en caso de que exista el correspondiente articulo publicado e indizado).

8. Items después de las referencias. Acknowledgements e Correspondence deben escribirse con la inicial mayúscula y en negrita. Conflict of interest e Financial source solamente la inicial mayúscula, sin negrita, de acuerdo con el ejemplo.

9. Indicar como citar el artículo, tal como el ejemplo (How to cite this article).

10. Indicar figuras coloridas, cuando las haya, de acordo con el ejemplo:
.*Color figures available from www.scielo.br/acb.

11. Documentos para enviar por correo (ver ejemplos):

a)Transferencia de derechos de reproducci6n (copyright) a Acta Cirúrgica Brasileira.
b)Los autores deben indicar las normas éticas seguidas en la investigación. Enviar copia del certificado del Comite de Ética.
c) Declaración del Conflicto de interés.

 

Los artículos que no cumplan las instrucciones serán devueltos.

DUDAS/ACLARAClONES: Profesor SAUL GOLDENBERG
sgolden@terra.com.br o edna.montero@gmail.com

CONSULTAR EJEMPLARES RECIENTES

ORIGINAL ARTICLE

1. Areas pertinentes al articulo

Alimentary Tract
Anesthesia
Cardiovascular surgery
Effect of Drugs Ethic
Experimental Neurology
Experimental Oncology
Experimental Orthopaedic Surgery
Experimental Surgical Infections
Experimental Urology
Genitalia, Female
Ischemia-Reperfusion
Materials Testing
Microsurgery
Models, Biological
New Methodology
Peritoneum
Plastic Surgery
Pre and Post-Operative Care
Shock
Systematic Reviews / Meta-Analysis
Transplantation
Trauma
Wound Healing

2. Ejemplo del titulo en inglés: Enterocyte ultrast ructural alterations following intestinal obstruction in rats¹

3. Ejemplo del titulo en español: Alteraciones ultra-estructurales del enterócito después de obstrucci6n intestinal en ratones

4. Ejemplo de los nombres de los autores y titulaciones:
Rubens Leite Junior^I, Natalia Bernardes Mello^II; Lara de Paula Miranda Pereira^II, Cristina Maeda Takiya^III, Carlos Alberto Basilio de Oliveira^IV, Alberto Schanaider^V

^IAssociate Professor, Department of Surgery, Faculty of Medicine -Uhiversity of Rio de Janeiro, UNIRIO, Brazil.
^IIScientific Initiation Student, Faculty of Medicine, Federal Uhiversity of Rio de Janeiro, UFRJ, Brazil.
^IIIAssociate Professor, Department of Histology and Embryology, UFRJ, Brazil.
^IVFull Professor, Department of Pathology, UNIRIO, Brazil.
^VAssociate Professor, Head Experimental Surgical Center, Coordinator Postgraduate Program in Surgical Sciences, UFRJ, Brazil.

5. Ejemplo para ABSTRACT/RESUMEN

ABSTRACT

Purpose. Methods. Results. Conclusion (en negrita y con la inicial mayúscula).
Key words (en negrita), de acuerdo con DeCS: acceder http://decs.bvs.br

RESUMEN

Objetivo. Métodos. Resultados. Conclusión (en negrita y con la inicial mayúscula).
Descriptores (en negrita), de acuerdo con DeCS: acceder http://decs.bvs.br

DESPUÉS DEL RESUMEN DEBE CONSTAR

¹Research performed at the Experimental Surgical Center and Post-Graduation Program, Department of Surgery, Faculty of Medicine, Federal University of Rio de Janeiro, Brazil.

6. Preparación del manuscrito. Ejemplo:

TABLA 1 - Mayúsculas y negrita con números arábigos. El enunciado sin negrita en la parte superior de la tabla. No deben contener líneas verticales y deben ser abiertas.

FIGURA 1 - Mayúsculas y negrita con números arábigos. Letreros en la parte inferior. Fotos de buena calidad (manter las ilustraciones en color).

7. Preparación de la lista de referencias. Cumplir el estilo VANCOUVER. OBSERVAR LAS INSTRUCCIONES A LOS AUTORES 0 LOS ARTICULOS PUBLICADOS. Abreviaturas de las revistas de acuerdo con el INDEX MEDICUS. Punta al final de la última abreviatura. No se repite decena, centena o millar en la página final.

Ejemplo:

I Deitch EA, Bridges WM, Jing Wen MA. Obstructed intestine as a reservoir for systemic infection. Am J Surg. 1990;159:399-401.

2 Derblon H, Johansson H, Nylander G. Vascular pattern of intestinal villi in the obstructed small bowel of the rat. Surgery. 1963;54:780-3.

8. Items después de las referencias. Ejemplos:

Acknowledgements

Conflict of interest: referir
Financial source: referir

Correspondence: Ejemplo
Alberto Schanaider
Rua Eurico Cruz, 33/603
22461-200 Rio de Janeiro-RJ, Brazil
e-mail

9. How to cite this article (ejemplo)
Leite Jr.R, Mello NB, Pereira LPM, Takiya CM, Oliveira AB, Schanaider A. Enterocyte ultrastructural alterations following intestinal obstruction in rats. Acta Cir Bras [serial on the Internet] 2010;25(1). Available from URL: http://www.scielo.br/acb

10. *Color figures available from www.scielo.br/acb

11. Ejemplo de los documentos:

a. Los autores cuyos trabajos sean aceptados para publicación en la revista transfieren todos los derechos de reproducción (copyright) a Acta Cirúrgica Brasileira. Debe encaminarse junto com el trabajo una carta que contenga esta declaración firmada por todos os autores. El primer autor asume la responsabilidad de que todos los autores están de acuerdo con el contenido del artículo enviado.

Modelo: Carta de Transferencia de Derechos Autorales

Los autores que firman esta carta transfieren todos los derechos autorales del artículo titulado "_____________________________________" a Acta Cirurgica Brasileira. Garantizan que el artículo es original, no infringe ningún derecho autoral o derecho a la propiedad de terceros, no está en evaluación por otro periódico y no há sido previamente publicado. El trabajo há sido leido e cada contribución aprobada."

Fecha

Nombre legible y firma de los autores

b.Ética: Los autores deben seguir el CIOMS (Council for International Organization of Medical Sciences) ethical code for animal experimentation. Las investigaciones en seres humanos deben ser aprobadas por el Comité de Ética de la Institución donde se realizó el trabajo. Enviar copia del certificado del Comité.
c. Declaración del Conflicto de Interes (veda "articulos, mensajes y materiales promocionales de productos o equipos de uso en el área médica").