ISSN 1517-106X versión impresa
ISSN 1807-0299 versión online

INSTRUCCIONES A LOS AUTORES

• Alcance y política editorial
• Forma y preparación de manuscritos
• Envío de manuscritos

La Revista Alea: Estudos Neolatinos se fundó en 1999 con el objetivo de establecerse como instrumento de intercambio entre la investigación que se lleva a cabo en el Programa de Postgrado en Letras Neolatinas y los demás Programas de Postgrado del país, estimulando el debate no solo entre investigadores - docentes y discentes - sino que también, entre la sociedade y la academia. Como objetivo a largo plazo, el Programa de Postgrado en Letras Neolatinas aspiraba igualmente a un intercambio más cercano con universidades extranjeras. Se esperaba de este intercambio por un lado, un aporte de informaciones y subsidios acerca de las lenguas y literaturas que constituyen objeto de investigación y enseñanza en nuestra universidad, y por otro lado, dar a conocer la investigación que se realiza, con seriedad, en la universidad brasilera sobre las lenguas y literaturas extranjeras modernas, especialmente las relacionadas a las culturas neolatinas. Uno de los aspectos por el que se ha caracterizado esta revista es su apertura a estudios comparados enfocando un núcleo temático, lo que nos permite contraponer, en doble vía, deudas y préstamos entre las lenguas y literaturas del Programa de Letras Neolatinas y las demás, o simplemente verificar, por un lado cómo se reescriben en el ámbito neolatino cuestiones universales y, por otro lado, verificar cómo temas neolatinos se reciben y se reinscriben en otras culturas. Procurando facilitar la circulación de la revista en Brasil y en el exterior, buscamos el apoyo de diversos profesores e investigadores de grandes centros universitarios que, una vez consultados, se mostraron dispuestos a colaborar con nuestra empresa editorial. A partir del segundo número, abrimos una sección especial para reseñas de disertaciones de mestrado y de tesis doctorales, lo que nos parece extremamente útil, ya que permite divulgar junto al público trabajos de conclusión de curso e investigaciones, y por ende, ofrecerles a los investigadores interesados, la posibilidad de venir a solicitar estos mismos trabajos. Asimismo, se han publicado reseñas críticas evaluando recientes publicaciones de interés para el área.

Creada por el Programa de Postgrado en Letras Neolatinas (con auxilio del Programa de Apoyo al Postgrado de Capes - Coordenación de Perfeccionamiento de Personal de Nivel Superior) en convenio con la librería Contra Capa, la revista ALEA cuenta además, desde 2001, con el apoyo del Programa de Apoyo a Publicaciones Científicas del CNPq - Consejo Nacional de Pesquisa.

Alea: Estudos Neolatinos acepta los siguientes tipos de trabajos:

1. artículos inéditos escritos en lengua portuguesa que tengan relación con el área de letras (mínimo de 25.000 y máximo de 40.000 caracteres con espaciado entre palabras incuído);
   
   
2. reseñas críticas de disertaciones de mestrado, de tesis doctorales y de libros de interés para el área de letras (mínimo de 10.000 y máximo de 15.000 caracteres con espaciado entre palabras incuído). Se espera que los libros reseñados sean de publicación reciente, la fecha de publicación de los libros propuestos en reseñas han incluirse en los últimos 4 años, en el caso de ediciones extranjeras, y en los últimos 2 años, en el caso de ediciones brasileras;
   
   
3. traducciones de textos literarios, con la debida autorización del autor y/o editor (no deben exceder de 15.000 caracteres con espaciado entre palabras incuído).

Los trabajos deberán ser inéditos. Han de venir seguidos de resúmenes (de hasta 150 palabras) escritos en portugués, en inglés y en una tercera lengua (español, francés o italiano), y de tres a cinco palabras clave escritas en las tres lenguas de los resúmenes respectivos. El título del trabajo se debe presentar también en inglés.

Presentación, datos del autor y referencias bibliográficas

Los originales se enviarán por e-mail (en procesadores de texto compatíbles con Windows, márgenes laterales de 3 cm, cuerpo 12 y espacio 1,5), en archivo sin identificación del autor.

En archivo aparte, el autor debe enviar una pequeña presentación biográfica (de hasta seis líneas), con su nombre y apellidos, títulos, institución, cargo y publicaciones más relevantes, además de dirección para correspondencia y e-mail.

Con relación a la presentación de las notas, la revista optó por dos tipos de referencia: a) notas de contenido, que deben escribirse al pie de la página orrespondiente; b) notas bibliográficas, referentes a los textos citados, que debem presentarse entre paréntesis, interpuestas en el texto, con el nombre del autor, el nombre de la obra o del artículo y de la obra en la que se insiere, local, editora, fecha de publicación y número de página(s). En la impresión final, las notas bibliográficas figurarán como notas laterales. Las citas en lenguas extranjeras han de acompañarse de su respectiva traducción al portugués.

Ejemplo de libro:

Rosa, João Gimarães. Grande Sertão: Veredas. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986: 118-119.

Ejemplo de artículo de libro:

Guilhaumou, J. & Maldidier, D. "Da enunciação ao acontecimento em Análise do Discurso". Em: Guimarães, E. (org.). História e sentido na linguagem. Campinas: Pontes, 1989:66.

Ejemplo de artículo de periódico:

Candido, Antonio. "Literatura e sociedade", Letra no 2, Rio de Janeiro: Faculdade de Letras da UFRJ, 1984:239.

Derechos

Una vez enviados los originales, se le ceden a la revista, inmediatamente y sin costos, los derechos de publicación. El autor continúa a detener todos los derechos autorales para publicaciones posteriores del artículo, haciendo constar, si posible, la referencia a la primera publicación en la revista. La revista no se compromete a devolver los originales recibidos. Tras la publicación del artículo, el autor recibirá dos ejemplares de la revista. En el caso de las reseñas, 1 ejemplar. Las colaboraciones y correspondencia se han de enviar a la dirección abajo.