ISSN 1413-7852 versión impresa
ISSN 1809-4406 versión online

INSTRUCCIONES A LOS AUTORES

• Designio e política
• Forma de presentación de los manuscritos
• Submisión y envio de artículos / manuscritos

La Revista Acta Ortopédica Brasileira, Órgano Oficial de la Sociedad Brasileña de Ortopedia y Traumatología - Regional São Paulo, es publicada en 5 ediciones al año com versión en portugués e inglés en la forma impresa y formato en línea, es distribuida para médicos ortopedistas y principales Instituciones de Brasil. La publicación sigue los requisitos de uniformización recomendados por el Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas (www.icmje.org.br). Los artículos para ser aprobados son sometidos a la evaluación de una comisión de revisores (peer review) que reciben el texto de forma anónima y deciden por su publicación, sugieren modificaciones, solicitan esclarecimientos a los autores y efectúan recomendaciones al Editor Jefe.
Acta Ortopédica Brasileira sigue integralmente la tendencia internacional del estilo Vancouver, disponible (www.icmje.org.br).

PREPARACIÓN DE MANUSCRITO

Los manuscritos enviados deberán estar en estándar PC con archivos TXT o DOC, espacio doble, con margen ancho, debiendo el autor adjuntar carta de autorización de publicación y de la institución a la cual el trabajo es atribuido. Certifíquese que el manuscrito se conforma por entero a las instrucciones.

ENSAYOS CLÍNICOS

El periódico Acta Ortopédica Brasileira apoya las políticas para registro de ensayos clínicos de la Organización Mundial de Salud (OMS) y del Comité Internacional de Editores de Diarios Médicos (ICMJE), reconociendo la importancia de esas iniciativas para el registro y divulgación internacional de información sobre estudios clínicos, en acceso abierto. Siendo así, solamente serán aceptados para publicación, a partir de 2007, los artículos de investigaciones clínicas que hayan recibido un número de identificación en uno de los Registros de Ensayos Clínicos validados por los criterios establecidos por la OMS e ICMJE, cuyas direcciones están disponibles en el sitio web del ICMJE. El número de identificación deberá ser registrado al final del resumen.

CONFLICTO DE INTERESES

De acuerdo a exigencias del Comité Internacional de Editores de Diarios Médicos (ICMJE), grupo Vancouver y resolución del Consejo Federal de Medicina nº 1595/2000 los autores tienen la responsabilidad de reconocer y declarar la existencia o no de conflicto de intereses financieros y otros (comercial, personal, político, etc.) involucrados en el desarrollo del trabajo presentado para publicación. Deben declarar y pueden agradecer en el final del manuscrito todo el apoyo financiero al trabajo, así como otras conexiones para su desarrollo.

ORGANIZACIÓN DEL ARCHIVO ELECTRÓNICO

Todas las partes del manuscrito deben ser incluidas en un único archivo. El mismo deberá ser organizado con la página de rostro, en primer lugar, el texto, referencias seguido por las figuras (con subtítulos), las tablas y cuadros (con subtítulos). Los cuadros y tablas deberán ser enviados a través de los archivos originales (Excel o Word). Las figuras deberán ser enviadas a través de los archivos originales (Excel, jpeg o tif (300 dpi).

PÁGINA DE ROSTRO

La página de rostro debe contener:

a) el título del artículo en portugués e inglés completo con hasta 80 caracteres y el título resumido con hasta 50 caracteres, debe ser conciso, aunque informativo.

b) nombre de los autores (NOMBRE COMPLETO, sin abreviaturas) y la indicación de la  Institución/Departamento a que pertenecen.

c) nombre del departamento e institución a los que el trabajo debe ser atribuido.

d) nombre, dirección, teléfono y e-mail del autor responsable para correspondencia.

RESUMEN

El Resumen, en inglés y portugués, debe ser estructurado en caso de artículo original y debe presentar los objetivos del estudio con claridad, datos históricos, métodos, resultados y las principales conclusiones, no debiendo sobrepasar 200 palabras.

DESCRIPTORES

Debe contener como mínimo tres palabras llave basadas en los Descriptores de Ciencias de la Salud (DeCS) - http://decs.bireme.br. En inglés, presentar keywords basados en el Medical Subject Headings (MeSH) - http://www.nlm.nih.gov/cgi/mesh/2006/MB_cgi, como mínimo 3 y un máximo de 6 citaciones.

INTRODUCCIÓN

Debe presentar el asunto y objetivo del estudio, ofrecer citaciones sin hacer una revisión externa de la materia.

MATERIAL Y MÉTODO

Debe describir el experimento (cantidad y calidad) y los procedimientos en detalles suficientes para que le permita a otros investigadores reproducir los resultados o darle continuidad al estudio.

Al relatar experimentos sobre temas humanos y animales, indicar si los procedimientos siguieron las normas del Comité Ético sobre Experimentos Humanos de la Institución, en la cual la investigación fue realizada o de acuerdo con la declaración de Helsinki de 1995 y Animal Experimentation Ethics, respectivamente.

Identificar precisamente todas las drogas y sustancias químicas usadas, incluyendo los nombres genéricos, dosis y formas de administración. No usar nombres de los pacientes, iniciales, o registros de hospitales. Ofrecer referencias para el establecimiento de procedimientos estadísticos.

Los cuadros y tablas deberán ser enviados a través de los archivos originales (Excel, Powerpoint, etc.) y ser numerados consecutivamente (en números arábicos), en el orden en que fueron citados en el texto, y presentar un título breve. Las abreviaturas que no sean estandarizadas, deben ser explicadas en notas en el rodapié.

Los gráficos deben aparecer como figuras y deben ser numeradas secuencialmente en números arábicos. Los subtítulos deben aparecer debajo de la figura.

Las magnitudes, unidades y símbolos pueden obedecer a las normas internacionales o, en ausencia de éstas, a las normas nacionales correspondientes.

Las fotografías deben ser en papel brillante, con clara indicación de su posición, y los diseños confeccionados con tinta china. En la parte posterior, el título del archivo, nombre del autor y el número de orden indicando su secuencia. En caso que las fotografías sean enviadas en archivo electrónico, deberán ser encaminadas en alta resolución (300 dpi) y en tamaño mínimo de  10 cm de ancho.

Cuando las ilustraciones enviadas hayan sido publicadas en algún otro local, indicar en el texto y mencionar la autorización para reproducirlas.

Los subtítulos de las ilustraciones deben ser hechas en papel separado y numeradas.

Fotos eb blanco y negro serán reproducidas gratuitamente, pero el editor se reserva el derecho de establecer el límite razonable, cuanto al número de ellas o cobrar del autor, el gasto proveniente del exceso. Fotos en colores serán cobradas del autor.

RESULTADOS

Presentar los resultados en secuencia lógica del texto, usando tablas e ilustraciones. No repetir en el texto todos los datos constantes en las tablas y o ilustraciones. En el texto, enfatizar o resumir solamente los descubrimientos importantes.

DISCUSIÓN

Enfatizar nuevos e importantes aspectos del estudio. Los métodos publicados anteriormente deben ser comparados con el actual para que los resultados no sean repetidos.

CONCLUSIÓN

Debe ser clara y concisa y establecer una conexión entre la conclusión y los objetivos del estudio. Evitar conclusiones no basadas en datos.

AGRADECIMIENTOS

Los agradecimientos deben ser hechos solamente para las personas que contribuyeron sustancialmente con el estudio. Los autores son responsables en obtener autorización, por escrito, de todos los que recibieron agradecimientos nominales, dado que los lectores pueden inferir que esas personas endosen datos y conclusiones.

REFERENCIAS

Referencias: Citar hasta cerca de 20 referencias, restringidas a la bibliografía esencial al contenido del artículo.

Enumerar las referencias de forma consecutiva de acuerdo con el orden en que sean mencionadas por primera vez en el texto, utilizándose números arábicos sobreescritos, en el siguiente formato: (Reducción de las funciones de la placa terminal.¹) 

Incluir los 6 primeros autores seguidos de et al.

Los títulos de periódicos deberán ser abreviados de acuerdo con el Index Medicus.

a) Artículos: Autor(es). Título del artículo. Título del Periódico. año; volumen: página inicial - final

Ej.: Campbell CJ. The healing of cartilage deffects. Clin Orthop. 1969; 64:45-63.

b) Libros: Autor(es) o editor(es). Título del libro. Edición, si no es la primera. Traductor(es), si fuere el caso. Local de publicación: editora; año.

Ej.: Diener HC, Wilkinson M, editors. Drug-induced headache. 2nd ed. New York: Spriger-Verlag; 1996.

c) Capítulos de libros: Autor(es) del capítulo. Título del capítulo.

Editor(es) del libro y demás datos sobre éste, conforme el ítem anterior.

Ej.: Chapman MW, Olson SA. Open fractures. In: Rockwood CA, Green DP.

Fractures in adults. 4th ed. Philadelphia: Lippincott-Raven; 1996. p.305-52.

d) Resúmenes: Autor(es). Título, seguido de [abstr]. Periódico año; volumen

(suplemento y su número, si fuere el caso): página(s)

Ej.: Enzensberger W, Fisher PA. Metronome in Parkinson’s disease [abstract]. Lancet 1996; 34:1337.

e) Comunicaciones personales sólo deben ser mencionadas en el texto entre paréntesis

f) Tesis: Autor, título nivel (maestría, doctorado etc.), ciudad: institución; año.

Ej.: Kaplan SJ. Post-hospital home health care: the elderley’s access and utilization [dissertation]. St. Louis: Washington Univ.; 1995.

g) Material electrónico: Título del documento, dirección en internet, fecha y hora del acceso.

Ej.: Morse SS. Factors in the emergence of infectious diseases. Emerg Infect Dis. [online] 1995 Jan-Mar [cited 1996 Jun 5];1(1):[24 screens]. Available from: URL: http://www.cdc.gov/ncidod/EID/eid.htm

CATEGORÍA

El propio autor debe indicar si su texto pertenece a la categoría:

a) artículo original

b) artículo de revisión

c) artículo de actualización

d) relato de caso

REPRODUCCIÓN

Solamente Acta Ortopédica Brasileña podrá autorizar la reproducción de los artículos contenidos en ella. Los casos omisos serán resueltos por el Directorio de la Revista Acta Ortopédica
Brasileira. Los artículos enviados pasarán a ser propiedad de Acta Ortopédica Brasileña.

Las submisiones de artículos deben ser hechas a través del Sistema SciELO de Publicación y Submisión on line. El acceso a la página del sistema deberá ser realizado a través de la dirección: http://submission.scielo.br/index.php/aob/index. Es imprescindible que las cartas de autorización solicitadas sean enviadas juntamente con el manuscrito como documento suplementario.

En caso que ocurra la necesidad de esclarecimientos adicionales, favor entrar en contacto a través del teléfono 55-11-5087-9502 con Fernanda Colmatti o e-mail: actaortopedicabrasileira@uol.com.br