ISSN 1808-1851 versión impresa
ISSN 2177-014X versión online

INSTRUCCIONES A LOS AUTORES

• Política editorial
• Preparación del artículo
• Envío del artículo

La propuesta de la revista es divulgar artículos que contribuyan para el perfeccionamiento y el desarrollo de la práctica, de la investigación y de la enseñanza de temas relacionados con la Columna Vertebral, en Brasil y en América Latina. Todos los manuscritos, después de la aprobación de los Editores serán analizados por dos o más Revisores, siendo el anonimato garantizado en todo el proceso de consideración. Los artículos que no presenten mérito y no se encuadren en la política editorial de la revista serán rechazados sin derecho a recurrir. Los comentarios de los revisores serán devueltos a los autores para modificaciones en el texto o para justificar su conservación. Después de la aprobación por parte de los revisores, los artículos serán encaminados para los editores asociados para su aprobación final. Solamente después de las aprobaciones finales de los Revisores y Editores, los manuscritos serán encaminados para publicación. Las afirmaciones e informaciones expresas en los artículos publicados en la revista COLUNA/COLUMNA son de entera responsabilidad de los autores y de sus colaboradores. Las normas para publicación de la revista están de acuerdo con \Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals, de Octubre de 2008, preparado por el International Committee of Medical Journal Editors, disponible en: http://www.icmje.org/. La revista recibe para publicación artículos para las siguientes secciones: Artículos Originales, Artículo de Revisión, Artículo de Actualización. Los artículos podrán ser escritos en Portugués, Español o Inglés.

1. Los trabajos deberán presentar:

Hoja de Presentación: Título del trabajo (conciso e informativo), en la legua original y en inglés; nombres completos de los autores, sin abreviaturas; titulación principal de cada uno de los autores y afiliación institucional; local de realización del trabajo y/o de las investigaciones; fuentes de auxilio a la investigación, si es el caso; información sobre si el artículo forma parte de una tesis, tesina o trabajos presentados en eventos; nombre del autor correspondiente con la dirección, teléfono, E-mail o fax, para correspondencia.

Resumen y Descriptores (Palabras claves): Resumen en portugués e inglés con un máximo de 250 palabras. Los Artículos Originales deben ser estructurados (Objetivo, Métodos, Resultados, Conclusiones) resaltando los datos más relevantes del trabajo. Para Revisiones o Actualizaciones y Relato de Caso, el resumen no deberá ser estructurado. Debajo del resumen, especificar en lo mínimo cinco y un máximo de diez descriptores (Palabras claves/Keywords) que definan el asunto del trabajo. Los descriptores o palabras claves deben ser seleccionados de acuerdo con el DECS - Descriptores en Ciencias de la Salud - disponibles en http://www.decs.bvs.br con las versiones en Portugués e Inglés para cada uno de los descriptores.

Texto

Introducción: deberá poseer el objetivo del trabajo y resumir los fundamentos lógicos del mismo. Presentar solamente las referencias estrictamente pertinente y no incluir datos o conclusiones del trabajo que está siendo relatado.

Métodos: deberá describir claramente la selección de los individuos que intervinieron en la investigación (pacientes o animales de laboratorio, incluyendo los controles). Identificar la edad, sexo y otras características importantes del individuo. La definición y relevancia de la raza o etnia son ambiguas. Los autores deben ser particularmente cuidadosos cuando usen estas categorías. Identificar los métodos, equipamientos (presentar el nombre y dirección del fabricante entre paréntesis) y los procedimientos en detalles suficientes para permitir la reproducción de los resultados por otros investigadores.

Resultados: deberán ser presentados en una secuencia lógica en el texto, en las tablas y figuras. No deberán ser repetidos en el texto todos los datos de las tablas o ilustraciones, debiendo ser enfatizadas o resumidas solamente las observaciones importantes.

Discusión: deberá enfatizar los nuevos y más importantes aspectos del estudio y las conclusiones que siguen. No deberán ser repetidos los datos presentados en la introducción o en los resultados. Deberán ser establecidas nuevas hipótesis solamente cuando ellas fueran claramente justificadas

Conclusiones: deberán ser vinculadas a los objetivos del estudio evitando afirmaciones no consideradas y que no sean completamente comprobadas por los datos.

Figuras: las ilustraciones (fotografías, diseños, gráficos etc.) deberán ser citadas como figuras debiendo ser numeradas en algoritmos arábicos, consecutivamente, de acuerdo con el orden en que fueron citadas por la primera vez en le texto. Las fotos deberán ser enviadas en RGB, formato .tif o .jpg con 300 DPI de resolución, en formato grande, juntamente con los originales. Las fotos serán publicadas en blanco/negro. Para publicaciones a color el costo adicional será de responsabilidad de los autores.

Tablas: deberán ser numeradas en algoritmos arábicos, consecutivamente, según el orden en que aparecen en el texto; debe constar un título corto en cada una de ellas sin abreviaturas. No deberán ser trazadas líneas internas horizontales o verticales en las tablas.

Si las tablas o figuras fueron extraídas de fuentes ya publicadas, deberán ir acompañadas de la autorización por escrito del autor o editor, constando la fuente de referencia donde fue publicada.

Abreviaturas y siglas: deben ser precedidas del nombre completo en el momento de ser citadas por primera vez en el texto. En las figuras y tablas deben poseer su significado debajo de la figura o tabla respectiva.

Agradecimientos: incluir colaboraciones de personas, instituciones por apoyo financiero, auxilios técnicos que merezcan reconocimiento, pero que no justifiquen la inclusión como autor.

Referencias: deberán estar rigurosamente acorde con Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals, preparado por el International Committee of Medical Journal Editors. Todos los autores y trabajos citados en el texto deben constar en las referencias y viceversa. La numeración deberá ser consecutiva de acuerdo con el orden en que fueron mencionadas por la primera vez en el texto, utilizando números arábicos sobrescritos. Citar todos los autores con un máximo de seis; si existen más, citar los seis primeros seguidos de la expresión latina et al. Los títulos de los periódicos deberán ser enviados de acuerdo con el Índex Medicus ou Lilacs.

Ejemplos:

Artículos de periódicos: Caetano MBF, Albertoni WM, Caetano EB. Estudio anatómico de las inserciones distales del tendón extensor largo del pulgar. Acta Ortop Bras. 2004;12(2):118-24. Hong-Wan N, Ee-Chon T, Qing-Hang Z. Biomechanical effects of C2-C7 intersegmental stability due to laminectomy with unilateral and bilateral facetectomy. Spine. 2004;29(16):1737-45.
Libros: Defino, HLA. Lesiones Traumáticas de la columna vertebral. São Paulo: Bevilacqua Editora; 2006.
Capítulos de libros: Tencer AF. Biomechanics of spinal trauma. In: Cotler JM, Simpson JM, An HS, Silveri CP, editors. Surgery of spinal trauma. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; 2000. p. 61-112.

Reseña: Revisión crítica de la literatura científica publicada en libros, orientando el lector en sus características y usos potenciales. Debe poseer la referencia completa del trabajo comentado y no exceder una página.

Tesinas y tesis: Giglio CA. Caracterización funcional e histológica de modelos experimentales de estudio del trauma raquimedular [tesis]. Ribeirão Preto: Universidade de de São Paulo; 2000.

Artículos de periódicos en formato electrónico: Rogers FB. Venous thromboembolism in trauma patients: a review. Surgery [serial on the Internet]. 2001. [cited 2005 Oct 26];130(1):[about 12 p.]. Available from: http://www.harcourthealth.com/scripts/om.dll/serve

2. Los trabajos deberán ser digitados en doble espacio, usando de preferencia el procesador de texto Microsoft Word^®, con 3 cm de márgenes, utilizando la fuente Times New Roman, tamaño 12, sin ultrapasar 20 páginas, incluyendo la Hoja de Presentación, Resúmenes, Texto, Agradecimientos, Referencias y tablas.

3. Los originales del texto, tablas y figuras deberán ser dirigidos juntamente con dos copias impresas y una copia grabada en CD ROM o DVD para la dirección mencionada más adelante.

Remitir el artículo acompañado de la carta firmada por todos los autores, con autorización para publicación y declaración de que es inédito, y que no ha sido sometido para publicación en otra revista o libro. A esta carta debe anexarse:

a)  Declaración de conflicto de intereses;

b)  Certificado de Aprobación del Trabajo por la Comisión de Ética en Investigación de la Institución, si la investigación involucra experimentación en seres humanos o animales;

c)  Documentar las eventuales fuentes de financiación del trabajo;

d)  Declaración de que los participantes firmaron el documento de Consentimiento Informado, cuando se trate de investigación clínica con seres humanos.

e)  Carta de transferencia de los derechos autorales a la Revista Coluna/Columna.

Nota Importante: La revista Coluna/Columna, en apoyo a las políticas para registro de ensayos clínicos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y del International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE), reconociendo la importancia de esas iniciativas para el registro y divulgación internacional de información sobre estudios clínicos, en acceso abierto, solamente aceptará para publicación a partir de Agosto de 2009, los artículos de investigación clínica que hallan recibido un número de identificación en uno de los Registros de Ensayos Clínicos validados por los criterios establecidos por la OMS e ICNJE, disponible en la dirección: http://clinicaltrials.gov o en el site del Pubmed.

Los artículos deberán ser enviados para: COLUNA/COLUMNA - A/c: Ana María Cella; Alameda Lorena, 1304 - 14° - cj 1406/07 - São Paulo (SP), Brasil - 01424-001 - E-mail: revistacoluna@uol.com.br