ISSN 0100-6916 versión impresa
ISSN 1808-4389 versión CD-ROM

INSTRUCCIONES A LOS AUTORES

• Directrices para Publicación en la revista Engenharia Agrícola

1. Directrices Generales

Con el fin de realzar la comunidad científica nacional, es importante que las informaciones disponibles en la bibliografía brasileira sean agotadas, especialmente aquellas publicadas en Engenharia Agrícola, lo cual puede hacerse consultando la página en la base de datos SciELO <http://www.scielo.br/eagri>.

La lengua oficial es el portugués. Se aceptan artículos en español o inglés, siendo obligatorio presentar el RESUMEN y las PALABRAS-CLAVE en portugués. El artículo enviado a esta revista no puede ser sometido a otro órgano para publicación ni haber sido anteriormente publicado, a no ser en forma de resumen en reunión científica. El texto deberá ser enviado por medio del Sistema Electrónico de Edición de Revistas (SEER), ingresando a la página web www.fcav.unesp.br/seer/index.php/rea, cumpliendo estas instrucciones, omitiéndose el(los) nombre(s) del(de los) autor(es) y el pie de página de identificación del(de los) mismo(s).

El(los) autor(es) debe(ran) enviar un mensaje al correo electrónico revistasbea@sbea.org.br, informando la naturaleza del artículo (científico, técnico o de revisión), anexando el comprobante de depósito referente al pago de la tasa de trámite y responsabilizándose por los demás autores, cuando hubiere, como co-responsables por el contenido científico del trabajo, obedeciendo al Artículo 5^o de la Ley N^o 9.610, que trata del Derecho de Autor.

Los artículos subdivididos en partes I, II, ..., deben ser registrados separadamente, los cuales serán sometidos a los mismos revisores. Los artículos pueden presentar figuras a color (fotografías, gráficos, diagramas, etc.), teniendo en cuenta que el SEER acepta archivos con tamaño máximo de 1,8 Mb (archivos mayores no son grabados en el sistema). Artículos que no sigan estas normas serán invalidados por el Editor Gerente de la Engenharia Agrícola y un nuevo registro deberá ser realizado por el autor. Para aquellos Artículos Científicos que los evaluadores consideren que poseen estilo de Artículo Técnico, el trámite será concluido.

La estructura de los textos, obligatoriamente, deberá cumplir las siguientes disposiciones:

• Procesador: MS Word 7.0 o posterior
• Tamaño del papel: A4 (21 x 29,7 cm)
• Número máximo de páginas: 20 (Trabajos con mas de 15 páginas, tendrán un costo de R$ 10,00 por página adicional).
• Espacio entre líneas: 2
• Tipo de letra para el texto: Times New Roman 12
• Tipo de letra para el encabezado/pie de página: Times New Roman 9
• Márgenes: 2 cm en todos los lados del papel
• Numerar páginas

Numerar líneas en las páginas: archivo/configurar página/diseño/números de línea/agregar números de línea/continua

• Párrafo: 1,0 cm
• Tamaño máximo del archivo: 1,8 Mb

Para trabajos hasta 15 páginas en el manuscrito, será cobrada anticipadamente la tasa de R$ 60,00 por trabajo sometido, cuando el primer autor sea socio del SBEA y este al día con la anualidad; caso contrario, el valor de la tasa es de R$ 200,00. En este caso, cuando el artículo fuera publicado, solamente el primer autor tendrá derecho a recibir un ejemplar de la revista.

2. Artículos

Es aconsejable que antes de enviar el artículo, los autores tomen como base de edición un artículo publicado en el último número de la revista <http://www.scielo.br/eagri> y lean también las Instrucciones de los Evaluadores, disponibles en los CD's de la revista y en la página web www.sbea.org.br/rea/instrucoes_aos_relatores.htm. Los artículos pueden ser de la siguiente naturaleza: 1. artículo científico, 2. artículo técnico y 3. artículo de revisión.

2.1. Artículo Científico: Se refiere al relato de una investigación original, con hipótesis bien definida, realzando asuntos innovadores. El texto deberá contemplar los ítems, siempre destacados en letras mayúsculas y en negrita, sin párrafo y sin numeración, dejando dos espacios (dos veces ENTER) después del ítem anterior y un espacio (una vez ENTER) para iniciar el texto, en el siguiente orden: para artículos en portugués o español: título (portugués o español), nombre de los autores, resumen, palabras-clave; título (inglés), abstract y keywords. Para artículos en inglés: título (inglés), nombre de los autores, abstract, keywords; título (portugués), resumen y palabras-clave. Para garantizar el análisis imparcial por los evaluadores, los trabajos sometidos deben presentarse sin autores y pie de página.

TÍTULO: Centrado, debe ser claro y conciso, permitiendo una rápida identificación del contenido del trabajo, procurando evitar palabras como "análisis, estudio y evaluación". Un número con formato superíndice, con nota a pie de página, puede seguir al título para posible explicación si se trata de un trabajo presentado en congreso, extraído de tesis, o para indicar el órgano financiador de la investigación.

AUTORES: El número de autores debe ser lo mínimo posible, considerando apenas las personas que tuvieron participación efectiva en el trabajo, en condiciones de responder por el mismo integralmente o en partes esenciales. Con raras excepciones, los autores son más de cinco y, en cualquier caso, el Consejo Editorial puede solicitar justificaciones para explicar la presencia de los autores en el trabajo. No se permite la alteración de autor(es) en el artículo después del inicio del trámite de evaluación.

En el Sistema On-Line, en Resumen de la Biografía, identificar el(los) autor(es) de la siguiente forma: para el primero autor: calificación profesional, ocupación, lugar de trabajo y dirección, como se ilustra a continuación: Eng^o Agrícola, Prof. Doutor, Departamento de Engenharia Rural, UNESP/Jaboticabal - SP, Fone: (0XX16) 3209-2637. Para los otros autores: calificación profesional, ocupación y lugar de trabajo, como se ilustra a continuación: Eng^o Agrícola, Prof. Adjunto, Departamento de Engenharia Rural, UNESP/Botucatu - SP. Estas informaciones serán incluidas después de la aprobación del trabajo.

RESUMEN: El texto debe iniciarse en la misma línea del ítem, ser claro, sucinto y, obligatoriamente, explicar el(los) objetivo(s) pretendido(s), para justificar su importancia (sin incluir referencias), los principales procedimientos adoptados, los resultados más expresivos y conclusiones, con máximo 14 líneas. Abajo deben aparecer las PALABRAS-CLAVE (máximo seis, evitando repetir palabras del título) escritas en letras minúsculas. Debe presentarse en inglés una versión completa del RESUMEN, con la siguiente disposición: TÍTULO, ABSTRACT y KEYWORDS.

INTRODUCCIÓN: Deben evitarse divagaciones, utilizando bibliografía reciente (últimos 5 años y preferiblemente revistas científicas) y apropiada para formular los problemas abordados y la justificación de la importancia del estudio, dejando muy claro el(los) objetivo(s) del trabajo, abarcando máximo 50 líneas.

MATERIAL Y MÉTODOS: Dependiendo de la naturaleza del trabajo, debe incluirse una caracterización de la zona experimental, describiendo claramente las condiciones donde fue realizada la investigación. Cuando los métodos sean los comúnmente utilizados, una referencia bibliográfica será suficiente; caso contrario, es necesario realizar una descripción de los procedimientos utilizados, adaptaciones promovidas, etc. Unidades de medidas y símbolos deben estar de acuerdo con el Sistema Internacional.

RESULTADOS Y DISCUSIÓN: Ilustraciones, figuras y fotografías deben presentarse con tamaño y detalles suficientes para la edición final, preferiblemente en la misma posición del texto, los cuales pueden ser a color, debiendo también presentar el título en inglés. Figuras: pueden presentar partes a color, siendo los ejes x-y con 1/2 pt, descritos con el mismo tipo y tamaño de letras del texto (Times New Roman 12) y la leyenda en la posición inferior del mismo. La numeración debe ser sucesiva en algoritmos arábigos. Tablas: evitar tablas extensas y datos superfluos, privilegiando datos medios; adecuar sus tamaños al espacio útil del papel y colocar, en la medida de lo posible, apenas líneas continuas horizontales; sus leyendas deben ser concisas y auto explicativas. Fotografías: pueden ser a color. En la discusión, confrontar los resultados con los datos obtenidos en la bibliografía.

CONCLUSIONES: Deben basarse exclusivamente en los resultados del trabajo. Evitar la repetición de los resultados en enunciados subsecuentes, con el fin de confrontar lo que se obtuvo, con los objetivos inicialmente establecidos. Las conclusiones deben ser escritas facilitando la interpretación del artículo, sin necesidad de consultar otros ítems del mismo.

AGRADECIMIENTO(S): Incluirlo(s), si es necesario, después de las conclusiones, de manera sucinta.

REFERENCIAS: Deben citarse apenas las esenciales, lo que generalmente no es considerado cuando se trata de artículos tomados de tesis. Incluir apenas las mencionadas en el texto y en tablas, figuras o ilustraciones, apareciendo en orden alfabética y en letras mayúsculas. Evitar citaciones de trabajos presentados en Congresos, trabajos no publicados y comunicación personal. Por lo menos 70% de las referencias deben ser de los últimos 5 años y 70% de artículos de revistas científicas. Las referencias en el texto deben también aparecer en letras mayúsculas, seguidas de la fecha de publicación: SOUZA & SILVA (2005) o (SOUZA & SILVA, 2005); existiendo otras referencias del(de los) mismo(s) autor(es) en el mismo año (otras publicaciones), deberán ser identificadas con letras minúsculas (a, b, c) después del año de la publicación: SOUZA & SILVA (2005 a). Cuando sean tres o más autores, en el texto será citado apenas el primer autor seguido de et al., pero en la bibliografía final los demás nombres deberán aparecer. En la citación de citación, se identifica el artículo directamente consultado; el autor y/o la obra citada en este caso será indicado de la siguiente forma: SILVA (2000) citado por PESSOA (2006). Citar por lo menos dos artículos de la revista Engenharia Agrícola e incluir las citaciones bibliográficas en la discusión y en la metodología. Cualquier duda, consultar la norma NBR-6023 (ago. 2000) de la ABNT (Asociación Brasileña de Normas Técnicas). A continuación se presentan algunos ejemplos:

Revistas/Journals
ALVES, S.P.; RODRIGUES, E.H.V. Sombreamento arbóreo e orientação de instalações avícolas. Engenharia Agrícola, Jaboticabal, v.24, n.2, p.241-5, maio/ago. 2004.

Revistas/Journals em meio electrônico
PANDORFI, H.; SILVA, I.J.O., GUISELINI, C.; PIEDADE, S.M.S. Uso da lógica fuzzy na caracterização do ambiente produtivo para matrizes gestantes. Engenharia Agrícola,  Jaboticabal,  v. 27,  n. 1, 2007 .  Disponible en: <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100-69162007000100001&lng=pt&nrm=iso>. Acesso em: 24  set  2007.

Libros
Prado, R.M.; Natale, W.; Furlani, C.E.A. Manejo mecanizado de atividades para implantação de culturas. Jaboticabal: Sociedade Brasileira de Engenharia Agrícola, 2002. 99 p. (Série Engenharia Agrícola)

Capítulos de libros u obras semejantes

CARVALHO, J.A. Hidráulica básica. In: MIRANDA, J.H.; PIRES, R.C.M. Irrigação. Jaboticabal: Associação Brasileira de Engenharia Agrícola, 2003. v.2, p.1-106. (Série Engenharia Agrícola)

Memórias de congresos, simposios, encuentros científicos o técnicos

MARINI, V.K.; ROMANO, L.N.; DALLMEYER, A.U. A análise da operação agrícola como base para a definição de requisitos funcionais no processo de desenvolvimento de máquinas agrícolas. En: CONGRESSO BRASILEIRO DE ENGENHARIA AGRÍCOLA, 35., 2006, João Pessoa. Memorias... João Pessoa: Associação Brasileira de Engenharia Agrícola, 2006. 1 CD-ROM.

Monografías, tesis

CORTEZ, J.W. Densidade de semeadura da soja e profundidade de deposição do adubo no sistema plantio direto. 2007. 87 f. Dissertação (Mestrado em Produção Vegetal) - Universidade Estadual Paulista, Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias, Jaboticabal, 2007.

Documento cartográfico (mapa, fotografía aérea, imagen de satélite, imagen de satélite digital) BRASIL e parte da América do Sul: mapa político, escolar, rodoviário, turístico e regional. São Paulo: Michalany, 1981. 1 mapa, color., 79 cm x 95 cm. Escala 1:600.000.

INSTITUTO GEOGRÁFICO E CARTOGRÁFICO (São Paulo, SP). Projeto Lins Tupã: foto aérea. São Paulo, 1986. Fx 28, n.15. Escala 1:35.000.

LANDSAT TM5. São José dos Campos: Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais, 1987-1988. Imagem de satélite. Canais 3, 4 e composição colorida 3, 4 e 5. Escala 1:100.000.

ESTADOS UNIDOS. Nacional Oceanic and Atmospheric Administration. GOES-08: SE. 13 jul. 1999, 17:45Z. IR04. Itajaí: UNIVALI. Imagem de satélite: 1999071318. GIF: 557 Kb.

Órganos públicos, instituciones, asociaciones

ABNT. ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 10520: informação e documentação: citações em documentos: apresentação. Rio de Janeiro, 2002.

EMBRAPA. EMPRESA BRASILEIRA DE PESQUISA AGROPECUÁRIA. Sistema brasileiro de classificação de solos. Brasília, 1999. 412 p.

BRASIL. Agência Nacional de Petróleo. Biodiesel: novas perspectivas de sustentabilidade. Rio de Janeiro, 2002. 27 p.

ECUACIONES: Todas las ecuaciones que se encuentren en el texto deberán ser alineadas con el párrafo y numeradas, como se muestra a continuación:

y = ax + b                                                                                                         (1)

donde,

y - velocidad, m s^-1;

a - coeficiente angular;

x - rotación, rpm, y

b - coeficiente linear.

2.2. Artículo Técnico: Deberá describir avances en teorías, metodologías y técnicas, sin presentación de hipótesis. Cuando se trate de estudio de caso, las conclusiones deben presentar proposiciones. Debe ser redactado lenguaje técnico, de fácil comprensión, sobre asuntos de interés para la Ingeniería Agrícola, por autor(es) que demuestre(n) experiencia sobre el asunto tratado, permitiendo orientación para los diferentes usuarios de la Ingeniería Agrícola. Solamente se justifica la presentación de artículos que realicen una contribución sobre el asunto y no simplemente casos personales o de interés restringido. Con mayor libertad que los artículos científicos, los artículos técnicos deben, en la mayoría de veces, contener los siguientes ítems: Título, Autor(es), Resumen, Abstract, Palabras-Clave (Keywords), Introducción, Descripción del Asunto, Conclusiones y Referencias. Se aclara que los autores y el pie de página de identificación de los mismos serán incluidos después de la aprobación del trabajo. Para la redacción de estos ítems, deben seguirse las mismas orientaciones dadas para artículos científicos, con las siguientes indicaciones:

Encabezado: ARTÍCULO TÉCNICO debe aparecer en el encabezado de la primera página, en letras mayúsculas, subrayado, en negrita, centrado y a 1,1 cm de la margen superior.

Introducción: debe contener un marco conceptual, describiendo la importancia, el estado actual del asunto, apoyándose en revisión bibliográfica y dejar claro el objetivo del artículo.

Descripción del Asunto: con diferentes áreas que pueden ser divididas en subtemas, se debe discutir sobre el asunto, detallándose las bases teóricas, trayendo experiencias y recomendaciones, discutiendo y criticando situaciones, basadas al máximo en bibliografía y normas técnicas sobre el asunto.

Conclusiones: cuando sean del caso, deben ser redactadas de forma clara y concisa, coherentes con el(los) objetivo(s) propuesto(s). No debe se una simple presentación de otros párrafos del artículo.

2.3. Artículo de Revisión: es la presentación de un estudio, reuniendo, analizando y discutiendo sobre un tema de importancia para la Ingeniería Agrícola, basado en una amplia consulta bibliográfica, permitiendo compilación de los conocimientos existentes. Aunque se tiene mayor libertad de estilo que en artículos científicos, los Artículos de Revisión deben contener los siguientes ítems: Título, Autor(es), Resumen, Abstract, Palabras-Clave (Keywords), Introducción, Revisión, Conclusiones y Referencias. Para la redacción de estos ítems, deben seguirse las mismas orientaciones dadas para artículos científicos, con las siguientes indicaciones:

Encabezado: ARTÍCULO DE REVISIÓN debe aparecer en el encabezado de la primera página, en letras mayúsculas, subrayado, en negrita, centrado y a 1,1 cm de la margen superior.

Introducción: debe contener un marco conceptual, describiendo la importancia, el estado actual del asunto y el objetivo de la revisión.

Revisión: seguir las normas de citación de la revista. De ser necesario, puede ser dividida por temas y subtemas. La redacción debe ser crítica y no apenas una mera exposición de los temas; debe presentar secuencia lógica por orden de temas y/o cronología. Siempre que sea posible, debe contener un análisis comparativo de los trabajos sobre el tema abordado.

Conclusiones: deben presentarse de forma clara y concisa, coherentes con el(los) objetivo(s) establecido(s). No deben ser una simple presentación de párrafos de la revisión.

3. Trámite de los Artículos sometidos a la revista Engenharia Agrícola

Los trabajos enviados a la revista Engenharia Agrícola son reunidos en la sede de la SBEA y los artículos recibidos seguirán los trámites establecidos entre la Dirección Ejecutiva y la Dirección Técnico-Científica, cuyos procedimientos son brevemente descritos a seguir:

Recepción - es efectuada por el Sistema Electrónico de Edición de Revistas - SEER (www.fcav.unesp.br/seer/index.php/rea), que registra el artículo e informa al autor responsable el recibo del artículo. Cabe a la Secretaría verificar si el texto sigue las normas para publicación. En caso negativo, se informa al remitente que el artículo fue cancelado y que un nuevo registro debe realizarse, atendiendo las Directrices de la revista.

Evaluadores - el artículo es enviado a tres evaluadores (revisión por pares) para valorar el contenido del texto en cuanto al mérito y emisión del concepto, garantizando el anonimato. Cada área del conocimiento tiene mínimo 50 (cincuenta) evaluadores, siendo exigido el título de Doctor.

Envió al Comité Editorial _ una vez que los evaluadores remiten las apreciaciones, el Editor de Sección compila los comentarios y, basado en esas informaciones, toma una de las siguientes decisiones:

a) informa a la Secretaria de la SBEA que el trabajo puede ser publicado cuando no hay modificaciones o correcciones; cuando pocas correcciones son necesarias, serán ejecutadas por el Comité Editorial;

b) devuelve el artículo al autor responsable para las debidas correcciones, cambios o consideraciones sobre las apreciaciones, o

c) informa al autor responsable que el trabajo no fue aceptado para publicación.

Retorno al SBEA _ en el caso del ítem "b", después de las correcciones, una vez que el trabajo retorna al Sistema, el mismo es reenviado al Editor de Sección. En el caso del ítem "c", el Sistema informa al autor responsable que el trabajo no fue aceptado para publicación y se cierra el proceso.

Información al autor responsable _ teniendo la información elaborada por el Editor de Sección, la Secretaría del SBEA comunica al autor responsable la posible época o número de la Revista en que el texto será publicado.

Carlos Eduardo A. Furlani

Editor de la revista Engenharia Agrícola Via de Acesso Prof. Paulo Donato Castellane, s/n°

Departamento de Engenharia Rural

14884-900 - Jaboticabal - SP - Brasil

Teléfono: (55)(16) 3203-3341

e-mail: furlani@fcav.unesp.br

Los artículos pueden ser de la siguiente naturaleza: 1. artículo científico, 2. artículo técnico y 3. revisión bibliográfica.

Artículo Científico: se refiere a relato de investigación original.

Artículo Técnico: Debe ser redactado en lenguaje técnica, de fácil comprensión, sobre asuntos de interés para la Ingeniería Agrícola, por autor(es) que demuestre(n) elevada experiencia sobre el asunto tratado, permitiendo una orientación para los diferentes usuarios de la Ingeniería Agrícola. Solamente se justifica la presentación de artículos que traigan contribución sobre el asunto y no simplemente casos personales o de interés restricto.

Revisión Bibliográfica: es la presentación de un estudio, reuniendo, analizando y discutiendo sobre un asunto de importancia para la Ingeniería Agrícola y basado en amplia investigación bibliográfica, permitiendo compilación de los conocimientos existentes.

Figuras y Tablas: Ilustraciones y gráficos deben ser presentados con tamaño y detalles suficientes para la composición gráfica final, preferiblemente en la misma posición del texto y en blanco y negro.

Gráficos: deben presentarse sin bordas, siendo los ejes x e y con 3/4 pt, descritos con el mismo tipo y tamaño de letras contenidas en el texto y el subtítulo en la posición inferior del mismo. Los gráficos no deben ser grabados como figura, para no impedir su diagramación por la Editorial de la revista.

Tablas: privilegiar datos de promedio, adecuar sus tamaños al espacio útil del papel y colocar, en la medida de lo posible, solo líneas continuas horizontales; sus subtítulos deben ser concisas y auto-explicativas.

Fotografías: deben ser en blanco y negro; cuando coloridas podrán estar sujetas a costos que serán repasados a los autores.

ECUACIONES: Todas las ecuaciones que hagan parte del texto deberán ser alineadas con el párrafo y numeradas, como sigue:

 

y = ax + b

(1)

en que,
y - velocidad, m s-1;
a - coeficiente angular ...

PALABRAS-CLAVE: en el máximo tres, tratando de no repetir palabras del título, escritas en letras minúsculas. Una versión completa del RESUMEN, para el inglés, deberá presentar la siguiente disposición: TÍTULO, SUMMARY y KEYWORDS.

REFERENCIAS: Deben incluir solamente las mencionadas en el texto y en tablas, gráficos o ilustraciones, apareciendo en orden alfabética y e letras mayúsculas. Cuando haya tres o más autores, en el texto será citado solamente el primer autor seguido de et al., pero en la relación bibliográfica final los demás nombres también deberán aparecer. Cualesquier dudas, consultar la norma NBR-6023 (ago.2000) de la ABNT.