ISSN 0100-6916 versión impresa
ISSN 1808-4389 versión CD-ROM

INSTRUCCIONES A LOS AUTORES

 

Directrices para Publicación en la revista Engenharia Agrícola

Los manuscritos pueden presentarse en portugués, español e inglés, a través del Sistema Electrónico de Editoración de Revistas – SciELO ( http://submission.scielo.br/index.php/eagri/). El Comité Editorial verifica si el artículo está al alcance del periódico, si sigue RIGOROSAMENTE LAS NORMAS para la presentación y si aparece PLÁGIO. El artículo podrá ser reformulado si se encuentra fuera de las normas y será rechazado en los otros casos.

El autor responsable por la presentación deberá, primeramente, llenar TODOS los campos de los metadatos y enviar una mensaje para contato.sbea@gmail.com asumiendo la responsabilidad pelo demás autores, caso haga, autorizando la tramitación, obedeciendo al Artículo 5º de la Ley nº 9.610, que trata del Derecho Autoral (Por favor, véase el punto 4 al final de este tema).

El autor responsable por la presentación deberá enviar también para contato.sbea@gmail.com un oficio firmado por él, en PDF, afirmando que el manuscrito no fue publicado ni está siendo sometido para publicación en otro(s) medio(s) de divulgación de cualquier naturaleza (Por favor, véase el punto 4 al final de este tema).

Después de aceptados, los trabajos presentados en portugués y español deberán ser OBLIGATORIAMENTE traducidos para el inglés por EMPRESAS INDICADAS POR EL COMITÉ EDITORIAL.

En seguida, los artículos aceptados pasarán por diagramación y una última revisión por parte de los autores (prueba). Si es rechazado, el manuscrito será archivado, pudiendo los autores, a partir de ahí, encaminar el trabajo a otro periódico.

2  Tasas

2.1. Tramitación y publicación
La tasa de tramitación es de R$ 110,00 ((ciento y diez Reales).
La tasa de publicación de los artículos aceptados es de R$310,00 (trescientos y diez Reales), pero si el primer autor está asociado a la SBEA y está al día con la anualidad, la tasa es de R$ 90,00 (noventa Reales).


2.2. Métodos de Pago
Por favor, espere a que el contacto de la revista para hacer el pago por la elección de las siguientes opciones:

2.2.1. Depósito o transferencia bancaria
Los pagos podrán efectuarse en la siguiente cuenta bancaria:
Nombre: Associacao Brasileira de Engenharia Agricola
Banco: Banco do Brasil
Agencia: 0269-0
Cuenta: 33242-9

Comprobantes de pago se enviarán de manera legible para contato.sbea@gmail.com

2.2.2. Pago electrónico
Otra forma de pago es el Pagseguro, que se puede realizar en http://revista.sbea.org.br/.Por favor, lea el tutorial antes de hacer el pago.

2.3. Consideraciones de las tasas de pago y comprobantes de pago
Una vez asignado a la evaluación, el importe abonado no será devuelto en caso de cancelación y / o rechazo del trabajo.
Teniendo en cuenta que la Asociación Brasileña de Ingeniería Agrícola - SBEA es una asociación civil de derecho privado, la naturaleza técnica y científica y sin ánimo de lucro no emitir factura, recibo solamente.

2.4 Traducción y revisión
La traducción de los artículos presentados en portugués y español, y la revisión de los artículos presentados en inglés serán pagadas por los autores directamente a las empresas indicadas por el Comité Editorial. Los manuscritos presentados en inglés deberán ser revisados por las mismas empresas. Las empresas de traducción o revisión indicadas son;

 
3  Normas para configuración del manuscrito

3.1 Configuración
-  El manuscrito debe tener como máximo cinco autores.
- No introducir los nombres y las identificaciones de los autores.
- El texto completo puede presentar figuras coloridas o no (fotografías, gráficos, diagramas, etc.) y tablas. El tamaño del archivo grabado aceptado por el sistema de presentación es de hasta 2,0 Mb. Archivos mayores no serán grabados en el sistema.  
- Las medidas deben ser expresadas siempre y únicamente en unidades del Sistema Internacional de Unidades (SI) y escritas siempre de acuerdo con las normas de presentación de los símbolos de las unidades del SI. (http://www.inmetro.gov.br/noticias/conteudo/sistema-internacionalunidades.pdf).
 - Texto en editor MSWord 2010 o superior o totalmente compatible con ese editor;
- Tamaño del papel: A4 (21 x 29,7 cm);
- Espaciamiento entre líneas: 2,0;
- Tipo de letra para el texto: Times New Roman, tamaño 12;
- Tipo de letra para el encabezamiento/pie de página: Times New Roman, tamaño 9;
- Márgenes: 2 cm en todos los lados del papel;
- Insertar numeración de páginas;
- Insertar numeración continua de líneas en las páginas;
- Párrafo de 1,0 cm;
- Número máximo de páginas: 20;
 - Tamaño máximo del archivo: 2,0 Mb;
- Identificación de los autores: después de notificada la aceptación del artículo, el autor correspondiente debe adjuntar al sistema SciELO un documento que contenga: el título final del manuscrito, seguido de los nombres completos de los autores en el mismo orden de publicación. Los autores deberán ser los mismos que fueron registrados en el sistema cuando presentaron los manuscritos. No podrán ser cambiados, a no ser con expresa autorización escrita de cada uno de los autores originales. Cada nombre deberá ser seguido de un número en sobrescrito, en secuencia. Debajo de los nombres, separada por dos espacios, una lista con el orden numérico referente a cada autor. En esa lista, los números vienen primero en sobrescrito y en frente de cada número, en texto normal, deberá constar, del autor para correspondencia, su institución e y una dirección de correo electrónico definitivo, y otros autores, solamente la institución.
 
3.2 Categoría
Los artículos pueden ser de la siguiente naturaleza:
 3.2.1 Artículo científico
Se refiere al relato de la investigación original, con hipótesis bien definida, prestigiando asuntos innovadores. Debe incluir Título, Resumen, Palabras clave, Introducción, Material y Métodos, Resultados y discusión, Conclusiones y Referencias.

Todos los ítems deberán ser destacados en letra mayúscula y negrita.

Título: Centralizado; debe ser claro y conciso, permitiendo la rápida identificación del contenido del trabajo, buscando evitar palabras del tipo: análisis, estudio y evaluación.

Resumen: El texto, que contiene como máximo 14 líneas, debe comenzar en la misma línea del ítem, ser claro, breve y, obligatoriamente, explicar el/los objetivo(s) pretendido(s), buscando justificar su importancia (sin incluir referencias), los resultados y las conclusiones más expresivas. Debajo deben aparecer las Palabras clave (seis como máximo, procurando no repetir palabras del título) escritas en letras minúsculas, en orden alfabética y separadas por coma.

Introducción: Deben ser evitadas divagaciones, y concentrarse en el asunto que llevará al lector a entender el objetivo del trabajo. Para eso, se debe utilizar principalmente bibliografía reciente (últimos 5 años y preferentemente periódicos indexados) y apropiada para formular los problemas abordados y la justificativa de la importancia del asunto, dejando muy claro el(los) objetivo(s) del trabajo, utilizando como máximo 50 líneas.

Material y métodos: Dependiendo de la naturaleza del trabajo, una caracterización del área experimental debe ser insertada, tornando claras las condiciones en que la investigación fue realizada. Cuando los métodos sean los consagradamente utilizados, apenas la(s) referencia(s) bastará(n); en caso contrario, es necesario presentar la descripción de los procedimientos utilizados, adaptaciones promovidas, etc.; las unidades de medidas y símbolos deben seguir el Sistema Internacional de Unidades.

Resultados y discusión:  Los resultados obtenidos y analizados deberán ser confrontados con los de la bibliografía presentada en la introducción y con otras pertinentes al área de trabajo, y discutidos a la luz de los conocimientos consagrados, concordando o discordando de ellos con explicaciones científicas y/o técnicas, pero destacando principalmente la importancia y la originalidad de esos datos. La redacción de ese ítem debe ser elaborada no solo relatando que los resultados obtenidos concuerdan o se oponen a los resultados alcanzados por otros investigadores, sino también, de forma clara y concisa, buscar explicar por qué los resultados fueron esos y por qué concuerdan o se oponen a los presentados en la literatura.

Conclusiones: Deben basarse exclusivamente en los resultados del trabajo. Evitar la repetición de los resultados en listados subsiguientes, buscando, sí, confrontar lo que se obtuvo, con los objetivos inicialmente establecidos. Las conclusiones deben ser escritas de forma clara, directa y concisa, facilitando la interpretación del artículo, sin necesidad de consultar otros ítems del mismo.

Agradecimiento(s): Los agradecimientos a personas y/o a instituciones deben ser insertadas, si fuera el caso, después de las conclusiones, de forma breve.

Referencias: En el texto (Introducción, Material y Métodos; Resultados y Discusión) deben ser citadas solo las referencias esenciales, lo que generalmente, no es observado tratándose de artículos originarios de tesis. Especialmente en artículos científicos y artículos técnicos, por lo menos 50% de las referencias deben ser de los últimos 5 años, y 90% de las referencias deberán ser de artículos científicos y/o técnicos de periódicos con el cuerpo editorial e indexados. Los 10% restantes si no son de artículos científicos, deberán ser apenas de disertaciones, tesis o libros. Excepciones deberán estar justificadas y serán examinados por el Comité Editorial. Las citaciones en el texto deberán aparecer en letras mayúsculas, seguidas de fecha, conforme abajo:
SOUZA & SILVA (2014), o (SOUZA & SILVA, 2014); existiendo otras referencias  del/de los mismo(s) autor(es) en el mismo año (otras publicaciones), eso será identificado con letras minúsculas  (a, b, c) después el año de la publicación: SOUZA & SILVA (2014 a).  Cuando hay tres o más autores, en el texto será citado solo el primer autor seguido de et. al., pero en el listado bibliográfico final los demás nombres también deberán aparecer. En la citación de citación, se identifica la obra directamente consultada; el autor y/o la obra citada en ella es así indicado: SILVA (2006) citado por PESSOA (2013).
En el listado de las referencias citadas (ítem Referencias) incluir solo las mencionadas en el texto y en las tablas y figuras, apareciendo en orden alfabética y en letras mayúsculas. A seguir, están presentados algunos ejemplos:
Periódicos
Pruski FF, Rodrigues RG, Pruski PL, Nunes  AA, Rego FS (2016) Extrapolation of regionalization equations for long-term average flow. Engenharia Agricola 36(5):830-838.
Con DOI (Digital Object Identifier) 
Pruski FF, Rodrigues RG, Pruski PL, Nunes AA, Rego FS (2016) Extrapolation of regionalization equations for long-term average flow. Engenharia Agricola 36(5):830-838. DOI: http://dx.doi.org/10.1590/1809-4430-Eng.Agric.v36n5p830-838/2016
Libros
Obra completa, con autor
Keller J, Bliesner RD (2012) Sprinkle and Trickle Irrigation.New York, Springer. 652p.

Obra completa, con paginación específica (forma preferida
Keller J, Bliesner RD (2012) Sprinkle and Trickle Irrigation.New York,Springer, p140-160.

Libro con autor institucional
FAO – Food and Agriculture Organization of the United Nations (2016) The state of food and agriculture: climate change, agriculture and food security. Rome, FAO, 190p.
Livro com autor institucional, con paginación específica (forma preferida
FAO – Food and Agriculture Organization of the United Nations (2016) The state of food and agriculture: climate change, agriculture and food security. Rome, FAO, p50-60.

Libro completo, editado
Mueller T, Sassenrath GF (2015) GIS Applications in Agriculture. Volume Four: Conservation Planning. Boca Raton, CRC Press, v4:304p. DOI: 10.1201/b18173-1
Libro completo, editado, con paginación específica (forma preferida)
Mueller T, Sassenrath GF (2015) GIS Applications in Agriculture. Volume Four: Conservation Planning. Boca Raton, CRC Press, v4: p28-49. DOI: 10.1201/b18173-1
Capítulo de libro o un artigo parte de un libro
Buckleiter GW (2007) Irrigation system automation. In: Adamsen F, Hook J, Cardon G, Letey J, Lascano RJ, Sojka RE. Irrigation of agricultural crops. Madison, American Society of Agronomy, Crop Science Society of America, Soil Science Society of America, p181-194.

Anais de congresos, simposios, wokshops (deben ser evitadas)
Hagel H, Hoffmann C, Doluschitz, R (2014)  Mathematical programing models to increase land and water use efficiency in semiarid NE-Brazil. In: World Conference in Computers in Agriculture. San Jose, International Commission of Agricultural Engineering, Proceedings…
Teses (deben ser evitadas)
Schiavone DF (2016) heat mass transfer in ballet switch grass for storage and bioconversion applications. PhD Thesis, Lexington University of Kentuck, College of Enginering.

Documentos cartográficos (mapa, fotografía aérea, imagen de satélite, imagen de satélite digital)
BRASIL e parte da América do Sul: mapa político, escolar, rodoviário, turístico e regional. São Paulo: Michalany, 1981. 1 mapa, color., 79 cm x 95 cm. Escala 1:600.000.
Patentes
Norman LO (1998) Lightning rods. US Patent 4,379,752, 9 Sept 1998.
Documentos on line
Doe J (1999) Title of subordinate document. In: The dictionary of substances and their effects. Royal Society of Chemistry. Available : http://www.rsc.org/dose/title of subordinate document. Accessed Oct 19, 2016.

Figuras y tablas: En cualquier parte del texto del manuscrito ilustraciones, gráficos y fotografías deben ser inseridos con el título de “Figura”; cuadros y tablas serán siempre “Tabla”. Figuras: presentadas con tamaño, resolución y detalles suficientes para la composición final, preferiblemente en la misma posición del texto, pudiendo ser coloridas. Los gráficos no deben contener bordes y líneas de división y el subtítulo debe ser colocado en la posición inferior del mismo. Las líneas de las curvas o barras y los puntos referentes a los lados obtenidos no deben ser colocados con colores claros, como amarillo, azul claro, marrón claro, que dificultan, en fondo blanco, la perfecta distinción de ellos. Fotografías: pueden ser coloridas. Las tablas, deben ser siempre elaboradas, utilizando la herramienta de tablas de Microsoft Word u otro “software” compatible y deben ser colocadas en la página en posición vertical, evitando extensas tablas y datos superfluos, privilegiando los datos medianos; adecuar sus tamaños al espacio útil del papel y colocar, en la medida de lo posible, apenas líneas continuas horizontales en el encabezado principal de la tabla y en la última línea cerrando la tabla. Líneas verticales no deben aparecer. Así como en las figuras o título y otras informaciones contenidas en la tabla, deben ser concisas pero auto explicativas (no deberá ser necesario recurrir al texto para entender completamente la tabla). Los resultados presentados en Tablas no deben ser repetidos en Figuras y viceversa.

Ecuaciones: Todas las ecuaciones que hagan parte del texto deberán ser alineadas con el párrafo y enumeradas, como sigue:

 y = a x + b                    (1)
 en que,
 y - velocidad, m s-1 ;
 a - coeficiente angular;
x - rotación, rad s-1;
 b - coeficiente lineal.

Ecuaciones más complejas deberán ser elaboradas con la herramienta “Ecuación” del editor de texto Word, manteniendo el mismo tipo y el mismo tamaño de la fuente del texto (Times New Roman 12).

3.2.2 Artículo Técnico
Deberá retratar avances en teorías, metodologías y técnicas, sin presentación de hipótesis. Cuando se trata de estudio de caso, las conclusiones deben presentar proposiciones. Debe ser redactado en lenguaje técnico, de fácil comprensión, sobre asuntos de interés para la Ingeniería Agrícola, por autor (es) que demuestre(n) experiencia sobre el asunto tratado, permitiendo orientación para los diferentes usuarios de la Ingeniería Agrícola. Solamente se justifica la presentación de artículos que traigan contribución sobre el asunto y no simplemente casos personales o de interés restricto. Con mayor libertad de estilo de lo que en artículos científicos, o artículos técnicos deben, en la mayoría de las veces, contener los siguientes ítems: Título, Resumen, Palabras Clave, Introducción, Descripción del Asunto, Conclusiones y Referencias.

Encabezado: ARTÍCULO TÉCNICO debe aparecer en el encabezado de la primera página, en letras mayúsculas, subrayadas, en negrita, centralizadas y espaciadas de 1,1 cm del margen superior.

 Títulos, Resumen, Palabras clave, deben seguir las mismas normas descritas para artículo científico relatadas en los ítems 2.3

Introducción: debe contener una breve reseña, aclarando la importancia, la etapa actual del asunto, apoyándose en la revisión bibliográfica, y dejando claro el objetivo del artículo.

Descripción del Asunto: con diferentes títulos que pueden ser divididos en subítems, se debe discurrir sobre el asunto, apuntando las bases teóricas, trayendo experiencias y recomendaciones, discutiendo y criticando situaciones, basándose al máximo en la bibliografía y las normas técnicas sobre el asunto.

Conclusiones: cuando caben, deben ser redactadas de forma clara y concisa, coherentes con el/los objetivo(s) establecido(s). No deben ser una simple representación de otros párrafos del artículo.

3.2.3 Artículo de Revisión
Es la presentación, exclusivamente a pedido del Consejo Editorial del periódico, de un estudio, reuniendo, analizando y discutiendo el estado del arte y proponiendo perspectivas futuras sobre un asunto de importancia para la Ingeniería Agrícola. Tal estudio deberá estar basado en amplia investigación bibliográfica, permitiendo compilación de los conocimientos existentes. Aunque con mayor libertad de estilo de lo que en artículos científicos, los artículos de Revisión deben contener los siguientes ítems: Título, Resumen, Palabras Clave, Introducción, Revisión, Conclusiones y Referencias. Para la redacción de ese trabajo de revisión, deben ser seguidas las mismas orientaciones que para la composición de artículos científicos, con las siguientes particularidades:
Encabezado: ARTÍCULO DE REVISIÓN debe aparecer en el encabezado de la primera página con letras mayúsculas, subrayadas, en negrita, centralizadas y espaciadas de 1,1 cm de margen superior.

Introducción: debe contener una breve reseña, situando la importancia, la etapa actual del asunto y el objetivo de la revisión.

Revisión: seguir las normas de citación del periódico. Si es necesario, puede ser dividida por asuntos en subítems. La redacción debe ser crítica y no solo mera exposición de los asuntos; debe presentar secuencia lógica por orden de asuntos y/o cronológica. Siempre que sea posible, debe contener un análisis comparativo de los trabajos sobre el asunto tratado.  
Conclusiones: deben ser presentadas de forma clara y concisa, coherentes con el/los objetivo(s) establecido(s). No deben ser una simple representación de párrafos de la revisión.

4. Modelo de términos de responsabilidad y declaración de originalidad
Los siguientes son los modelos de las declaraciones que el autor debe enviar el contato.sbea@gmail.com el momento de la presentación de manuscritos.

Autorización para la tramitación:
 I, "________________" Soy consciente de mi propio manuscrito titulado "____________________" y asumir la responsabilidad de otros autores muestran a continuación en la conducta de ese manuscrito en el periódico Engenharia Agrícola, de acuerdo con la Ley del artículo 5 en 9610, que se ocupa la Ley de Derecho de Autor.
Autores:
_________________, ___________________, ________________________, _________________.

Declaración de originalidad:

Declarar que artigo_______________ es científico, es original y no ha sido sometido a otro periódico, ya sea en partes o en su totalidad. Declaro que una vez publicado en periódico Engenharia Agrícola, no va a ser presentada por mí o por otros autores a otro periódico. A través de este instrumento, los autores dan en los derechos de autor de dicho artículo del Engenharia Agrícola, de acuerdo con el artículo 5 de la ley 9610 que se ocupa de los derechos de autor.

 

[Home] [Acerca de esta revista] [Cuerpo editorial] [Subscripción]


Creative Commons License Todo el contenido de la revista, excepto dónde está identificado, está bajo una Licencia Creative Commons


Sociedade Brasileira de Engenharia Agrícola

Via de Acesso Prof. Paulo Donato Castellane, km 5
FCAV/UNESP - Departamento de Engenharia Rural
14884.900 - Jaboticabal - SP
Tel./Fax.: +55 16 3203 3341


sbea@sbea.org.br