ISSN 0102-0536 versión impresa
ISSN 1806-9991 online version

INSTRUCCIONES A LOS AUTORES

• Escopo y política
• Forma y preparación de los manuscritos
• Envío de manuscritos

Horticultura Brasileira es la revista oficial de la Associação Brasileira de Horticultura. Horticultura Brasileira publica manuscritos sobre cultivos de hortalizas, hierbas medicinales y condimental, y plantas ornamentales. Los manuscritos deben representar una contribución significativa al desarrollo científico y tecnológico de estos cultivos. Horticultura Brasileira es una publicación trimestral y acepta y publica artículos en inglés, portugués y español. Artículos son aptos para su publicación cuando el primer autor es miembro de la Associação Brasileira de Horticultura (ABH) o de una Asociación Nacional de Horticultura que tiene un acuerdo de reciprocidad con ABH, en ambos casos con la cuota anual pagada. En caso de que el primer autor no cae en las categorías anteriores, el manuscrito puede ser sometido, en cuanto a que la tasa de tramitación ampliada sea paga tan pronto como el manuscrito es aceptado para su revisión.
Horticultura Brasileira publica artículos originales, que no hayan sido objeto de publicación en otro lugar. Está implícito que el cumplimiento de los aspectos éticos y atendimiento a las leyes de derechos de autor se observaron durante el desarrollo de la obra. Desde la presentación hasta el final del proceso de revisión, la sumisión total o parcial en otros veiculos está prohibido. Con la aceptación para su publicación, Horticultura Brasileira adquire los derechos de autor completo y exclusivo para todos los idiomas y países. A menos que los editores de otorgar un permiso especial, no hay reproducciones fotográficas, microformas, y otra reproducción de naturaleza similar se puede hacer de la revista, de las contribuciones individuales de los mismos o de los extractos.
Horticultura Brasileira tiene las siguientes secciones:
1. Artículo Invitado: monografías que tratan sobre temas que despiertan interés, invitados por el Consejo Editorial;
2. Carta al Editor: se refiere a un tema de interés general. El Consejo Editorial hace una evaluación preliminar y puede aceptarlo o rechazarlo, así como someterlo al proceso de revisión;
3. Investigación: documento que describe un estudio original, llevado a cabo bajo un estricto método científico. La reproducibilidad de los estudios debe estar claramente demostrado;
4. Comunicación Científica: comunicación o nota científica, presentando informes de las observaciones de campo o los resultados de estudio de menor complejidad, llevados a cabo bajo un estricto método científico. La reproducibilidad de los estudios deben estar claramente demostrado;
5. Página del Horticultor: comunicación original o una nota breve que describa la información fácilmente utilizable por los agricultores, como por ejemplo, los resultados de los estudios sobre la evaluación de plaguicidas o fertilizantes, o la comparación de cultivares. Estos estudios deben haber sido realizadas en el marco estricto método científico y su reproducibilidad debe ser demostrada claramente;
6. Nuevos Cultivares: comunicaciones o notas científicas de nuevos cultivares o germoplasma. Debe incluir información sobre el origen, la descripción, la disponibilidad de semillas, y datos comparativos.

Prepare su texto en Word o el software compatible, en el 1,5 espacio, fuente Times New Roman 12 puntos, con páginas y líneas numeradas. Agregar imágenes, figuras, tablas y gráficos al final de su texto y se compila todos los archivos (texto, figuras, tablas y gráficos) en un solo documento. Formato del documento para la página A4, márgenes de 3 cm.Enviar um correo electronico a la direccion electronica de la Horticultura Brasileira, adjuntando el archivo de su manuscrito. Imágenes de baja resolución, por debajo de 600 Kb, no son adecuados ser aceptado para publicación. El archivo no debe exceder los 36.000 caracteres, sin espacios. Si se necesita más información, póngase en contacto con el Consejo Editorial o se refieran a cuestiones recientemente publicado.

Un documento será elegible para el proceso de revisión si:

1. Se encuentra en pleno cumplimiento con estas directrices;

2. Se cae en el ámbito da revista y presenta un nivel técnico-científico compatible con Horticultura Brasileira;

3. Se acompaña de un acuerdo firmado en la publicación de todos los autores. Una firma en la primera página del documento original o en la carta de presentación se acepta. En caso de que uno o varios autores, no puede firmar, el motivo (s) debe indicarse en la carta presentación. En este caso, el primer autor asume la responsabilidad. Los mensajes electrónicos o de sus copias en papel con el acuerdo en la publicación se aceptan cuando se envían desde una cuenta electrónica de manera inequívoca por el autor logró acordar;

4. Se acompaña de una descripción escrita de la importancia del manuscrito (importancia y el carácter distintivo en relación con la literatura existente), no más de diez líneas, en la carta de presentación o mensaje;

5. Se acompaña de la designación de por lo menos dos personas (nombre, dirección, correo electrónico y teléfono), de otras instituciones que los autores están afiliados a, que puede actuar como revisores imparciales.

Cuando se aceptan para la revisión, el autor correspondiente recibirá una alerta por e-mail con las instrucciones para el pago de la cuota de procesamiento (US 50.00; E$ 40.00, plus US4 20.00 o E$ 20.00 para cubrir los honorarios de la transferencia internacional de dinero), cuando primer autor está afiliado a ABH y asociaciones hermanas y no tiene deudas con él o la tasa de tramitación ampliada (US$ 185.00; E$ 150.00, plus US$ 20.00 or E$ 20.00 para cubrir los honorarios de la transferencia internacional de dinero) cuando el primer autor no está afiliado. Los manuscritos rechazados no serán devueltos al autor (s).

Format de los articulos:

1. Título: limitado a 90 caracteres, excluyendo los espacios. Utilice los nombres científicos de las especies sólo cuando no tienen nombre común en el lenguaje utilizado en el documento;

2. Nombre(s) del autor(s): nombre (s) en su totalidad. Abreviar sólo nombres de la familia media. No abrevie los nombres de pila. Por ejemplo, Jose Maria Fontana Cardoso debe aparecer como Jose Maria F Cardoso. Use números superíndice para relacionar a las direcciones de los autores. Por favor, consulte los temas más recientes de Horticultura Brasileira de formato (ver una indicación de cómo definir los autores del manuscrito en estas normas, item Autoría);

3. Dirección(es): Nombre de la Institución y el Departamento, en su caso, con la dirección completa puesto de trabajo correspondiente para todos los autores. Incluya las direcciones de correo electrónico de todos los autores. Use números superíndice para relacionar las direcciones a los autores. Por favor, consulte las publicaciones más recientes de Horticultura Brasileira de formato;

4. Resumen y palabras claves: abstracta limitada a 1.700 caracteres (sin espacios). Seleccione un máximo de seis palabras clave o términos de indización, empezando por el nombre científico(s) del organismo(s) del estudio trata. No repita las palabras que se usa en el título;

5. Título, abstract y palabras clave: título del resumen y palabras clave en portugués o español, deberán ser versiones adecuada de sus similares en Inglés. Horticultura Brasileira ofrecerá versiones en portugués para los autores que no hablan portugués;

6. Introducción;

7. Material y Métodos;

8. Resultados y Discusión;

9. Agradecimientos, en su caso;

10. Referencias: los autores se les pide que no exceda del 30 referencias bibliográficas. Asegúrese de que al menos la mitad de las referencias se han publicado recientemente (hasta 10 años). En casos excepcionales se puede considerar, en cuanto a que los autores, exponiendo los motivos en la carta de presentación. Evite citar resúmenes de congresos;

11. Figuras y tablas: el límite para las tablas, figuras y gráficos es limitado a tres para cada uno, con un límite total de cinco. En casos excepcionales se considerará, en cuanto a que los autores, exponiendo los motivos en la carta de presentación. Por favor, asegúrese de que las tablas, figuras y gráficos no son redundantes. Los títulos y notas al pie deben ser bilingües. Títulos siempre debe estar terminado con la presentación, en esta secuencia, el lugar, la institución responsable, y el año (s) de recogida de datos. Para el formato de tabla, por favor, consulte los temas recientemente publicado. No insertar gráficos como figuras. Permitir el acceso al contenido original.

Esta estructura se usará para los manuscritos de las secciones de Investigación y Comunicación Científica. Para otras secciones, por favor, consulte las publicaciones más recientes de Horticultura Brasileira, disponible también en www.scielo.br/hb y www.abhorticultura.com.br/Revista.

Referencias (bibliografía y software)
Las referencias bibliográficas dentro del texto debe ser citado como (Resende & Costa, 2005). Cuando hay más de dos autores, abreviar la expresión latina et alli, abreviada, como sigue: (Melo Filho et al., 2005.). Las referencias a estudios realizados por los mismos autores en el mismo año se distingue en el texto y en la lista de referencias de las letras a, b, etc, como por ejemplo: 1997a, 1997b. Las citas con más de un artículo del mismo autor(es) publicados en diferentes años, son separadas con comas: (Inoue-Nagata et al., 2003, 2004). Al citar documentos en tándem en el texto, ordenarlas cronológicamente.
Para citar software, mencionar su nombre y la versión entre paréntesis, de la siguiente manera: (genes, v. 3.0), indicando el nombre del software y la versión utilizada.
En la sección de Referencias, citas orden alfabético, de acuerdo al apellido del primer autor, sin numeración. Cuando hay más de un manuscrito de exactamente los mismos autores, la lista de ellos viene en orden cronológico. Las referencias deben aparecer de acuerdo al formato internacional, de la siguiente manera:

a) Revista

MADEIRA NR; TEIXEIRA JB; ARIMURA CT; JUNQUEIRA CS. 2005. Influência da concentração de BAP e AG₃ no desenvolvimento in vitro de mandioquinha-salsa. Horticultura Brasileira 23: 982-985.

b) Libro

FILGUEIRA FAR. 2000. Novo manual de olericultura. Viçosa: UFV. 402p.

c) Capítulo de libro

FONTES EG; MELO, PE de. 1999. Avaliação de riscos na introdução no ambiente de plantas transgênicas. In: TORRES AC; CALDAS LS; BUSO JA (eds). Cultura de tecidos e transformação genética de plantas. Brasília: Embrapa Informação Tecnológica/Embrapa Hortaliças. p. 815-843.

d) Tesis

SILVA C. 1992. Herança da resistência à murcha de Phytophthora em pimentão na fase juvenil. Piracicaba: USP-ESALQ. 72p (Tese mestrado).

e) Manuscritos completos presentados en conferencias

(cuando no están incluidos en revistas. Evite en lo posible citando documentos presentados en los resúmenes de conferencias)

Anales

HIROCE R; CARVALHO AM; BATAGLIA OC; FURLANI PR; FURLANI AMC; SANTOS RR; GALLO JR. 1977. Composição mineral de frutos tropicais na colheita. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE FRUTICULTURA, 4. Anais... Salvador: SBF. p. 357-364.

CD-ROM

AQUINO LA; PUIATTI M; PEREIRA PRG; PEREIRA FHF. 2004. Espaçamento e doses de N na produtividade e qualidade do repolho. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE OLERICULTURA, 44. Resumos... Campo Grande: SOB (CD-ROM).

f) Manuscritos publicados en medios electrónicos

Revistas

KELLY R. 1996. Electronic publishing at APS: its not just online journalism. APS News Online. Disponível em http://www.hps.org/hpsnews/19065.html. Acessado em 25 de novembro de 1998.

Manuscritos completos presentados en conferencias (evite en lo posible citando documentos presentados en los resúmenes de conferencias)

SILVA RW; OLIVEIRA R. 1996. Os limites pedagógicos do paradigma de qualidade total na educação. In: CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA UFPe, 4. Anais eletrônicos... Recife: UFPe. Disponível em: http://www.propesq.ufpe.br/anais/educ/ce04.htm. Acessado em 21 de janeiro de 1997.

Sitios electrónicos
USDA - United States Department of Agriculture. 2004, 15 de novembro. World asparagus situation & outlook. Disponível em http://www.fas.usda.gov/

Para orientación adicional, póngase en contacto con el Consejo Editorial o se refieran a los temas más recientes de Horticultura Brasileira.

El proceso de revisión

Los originales se presentan al Consejo Editorial para una evaluación preliminar (ámbito de aplicación, el cumplimiento de las normas de publicación, la pertinencia científica, calidad técnica, la pertinencia científica, y el dominio de idiomas). La decisión editorial (elegibles, no elegibles) será enviada por correo electrónico al autor de correspondencia. Si las modificaciones son necesarias, el autor podrá presentar una nueva versión. Si el manuscrito es adecuado para la revisión, el Consejo Editorial enviará el manuscrito por lo menos a dos ad hoc del área de investigación específica. Tan pronto el manuscrito fue evaluado, se envía a un Editor Científico. El Editor Científico analiza el manuscrito y lo remite al Consejo Editorial, (1) recomendar para su publicación, (2) lo que sugiere pedir modificaciones, o (3) no se recomienda para su publicación. En las situaciones 1 y 3, el manuscrito es revisado por el Editor Asociado, quien tiene la responsabilidad de la decisión final. En la situación 2, el manuscrito es devuelto a su autor (s), que, en base a las sugerencias, produce una nueva versión, que se remite al Consejo Editorial. A continuación, el Editor Científico comprueba la versión nueva y recomenda o no para su publicación. En ambos casos, se envía al Editor Asociado, de la decisión final. El Consejo Editorial informa los autores acerca de la decisión final.

No se incorporan modificaciones al manuscrito sin la autorización del autor(es). Una vez aceptado el manuscrito, una copia electrónica de la prueba de galera se envía al autor de correspondencia que se deben hacer las correcciones necesarias y enviar de nuevo el plazo de 48 horas. Amplias correcciones de texto, cuyo formato y contenido ya han sido aprobados para su publicación, no serán aceptadas. Las modificaciones, adiciones, supresiones y edición implican que un nuevo examen del manuscrito se hará por el Consejo Editorial. Los autores son responsables de los errores y omisiones en el texto de las galeradas corregidas que se ha devuelto al Consejo Editorial. No separata se suministra.

Autoría

Para definir los autores de los manuscritos, tenga en cuenta los siguientes criterios, basados en http://www.biomedcentral.com/bmcgenomics/ifora/:

a. Los autores son los que han participado intensamente en el labor, por lo que puede asumir la responsabilidad pública para el contenido del manuscrito;

b. Los autores son los que han hecho contribuciones sustanciales a la concepción de manuscrito, diseño de experimentos o la adquisición, análisis e interpretación de datos, o;

c. Los autores son los que participaron en la redacción del manuscrito o cambiado de manera decisiva durante el proceso de revisión.

El simple recopilación de datos, la transferencia de los genotipos, semillas u otros insumos; discusión acerca de los experimentos, así como la supervisión general o la financiación del grupo de investigación no justifica la autoría y se debe incluir en los Agradecimientos.

El idioma de publicación

En cualquier punto del proceso de revisión, los autores pueden indicar su deseo en la publicación del documento en una lengua distinta de la usada originalmente para escribir el paper, teniendo en cuenta que la elección recae en uno de los tres idiomas vigentes en la Horticultura Brasileira, a saber, Inglés , portugués y español. Por ejemplo: un documento puede ser presentado y revisado en portugués y, aún así, pueden ser publicados en Inglés. En este caso, los autores pueden producir una versión traducida del documento aprobado, o autorizar al Consejo Editorial a lo remitir a la traducción. Si la versión traducida al proporcionado por los autores está por debajo de la norma idiomática necesaria para su publicación, el Consejo Editorial redirigirá el texto de la revisión especializada. Todos los gastos de la traducción y revisão idiomáticas serán pagas por los autores.

Cargo por la página publicada

Horticultura Brasileira cargos EE.UU. $ 30.00 o $ 22.00 E por página, además de EE.UU. $ 20.00 o $ 20.00 E para cubrir los honorarios de transference.

Impresión a color

Horticultura Brasileira cargos EE.UU. $ 220.00 o E $ 180.00 por página impresa en colores, además de EE.UU. $ 20.00 o $ 20.00 E para cubrir los honorarios de la transferencia internacional de dinero.

Horticultura Brasileira
Caixa Postal 190
70351-970 Brasília DF
Brazil
Tel.: 00 55 (61) 3385-9088
Fax: 00 55 (61) 3556-5744
E-mail: hortbras@cnph.embrapa.br; hortbras@gmail.com

Cambios de domicilio,  subscripciones a la Associação Brasileira de Horticultura (ABH) y el pago de las tasas relativas a la ABH deben dirigirse a:

Associação Brasileira de Horticultura
UESB - Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia
Caixa Postal 95
45083-900 Vitoria da Conquista-BA
Brazil
Tel/Fax.: +55 (77) 3425 9350 y 3425 9351
E-mail: abh@uesb.edu.br

Todo el contenido de la revista, salvo en los casos identificados, está licenciado bajo una