ISSN 0101-2800 versión impresa
ISSN 2175-8239 versión on-line

INSTRUCCIONES A LOS AUTORES

 

Designio e política

En la selección de los artículos para publicación, se evalúan la originalidad, la relevancia del tema y la calidad de la metodología científica utilizada, además de la adecuación a las normas editoriales adoptadas por la revista. Todos los artículos publicados se revisarán a través de funcionarios evaluadores anónimos. La decisión sobre la aceptación del artículo para publicación se dará siempre que se pueda y dentro del plazo de tres meses a partir de la fecha de su recepción. Los derechos de autor de los artículos son automáticamente transferidos al Periódico Brasileño de Nefrología. El contenido del material enviado para publicación en el PBN no podrá haber sido publicado anteriormente, ni tampoco haber sido publicado en otras revistas. Para ser publicado en otras revistas, aunque fuere parcialmente, necesitarán la aprobación por escrito de los Editores. Los conceptos y las declaraciones que aparecen en los trabajos son de total responsabilidad de los autores. Los artículos de revisión, actualización o cartas, deben ser redactados en portugués o inglés.

El artículo debe encuadrarse en una de las diferentes categorías de artículos de la revista.

 

Forma de presentación de los manuscritos

Se aceptarán para publicación:

Editorial

Comentario crítico y profundo, preparado por invitación de los Editores y/o sometido por alguien de notorio saber sobre el asunto abordado. Los editoriales pueden contener hasta 900 palabras y cinco referencias.

Artículos Originales

Presentan resultados inéditos de investigación, y constituyen trabajos completos que poseen todas las informaciones relevantes para el lector que desea repetir el trabajo del autor o evaluar sus resultados y conclusiones. Los artículos pueden contener hasta 5.000 palabras. Su estructura formal debe presentar los tópicos Introducción, Métodos, Resultados, Discusión y Conclusiones. El uso de textos secundarios se recomienda particularmente en la discusión del artículo. Las implicaciones clínicas y las limitaciones del estudio, deben quedar registradas. Sugerimos que cuando sea pertinente, se detalle el tópico “Método”, informando el perfil del estudio, el local donde se realizó, los participantes del estudio, los hallazgos clínicos de interés y la intervención. Para esos artículos, se debe presentar un resumen que contenga Introducción, Objetivo(s), Métodos, Resultado(s) y Conclusión(ones).

Comunicaciones Breves

Los artículos originales, pero más cortos, que aborden campos de interés para la Nefrología y con resultados preliminares o de inmediata relevancia, deben tener hasta 1.500 palabras. Incluir un resumen, secundando el modelo de los artículos originales y como máximo, una tabla o figura, además de como máximo 15 referencias bibliográficas. Las comunicaciones breves deben ser redactadas solamente en portugués.

Artículos de Revisión

Preferentemente cuando fueren solicitados por los editores a especialistas del área. Persiguen englobar y evaluar críticamente los conocimientos disponibles sobre determinado tema, comentando trabajos de otros autores, con base en una bibliografía abarcadora o eventualmente por alguna demanda espontánea. Deben tener hasta 6.000 palabras. El texto del artículo debe presentar Introducción, Discusión, Conclusión y otras subdivisiones, si fueren necesarias (Ej: “Cuadro clínico”, “Tratamiento”). Esos artículos deben presentar un resumen, no necesariamente estructurado. Una lista abarcadora pero no excesiva, de referencias bibliográficas debe aparecer al final del texto. Preferentemente hasta 80 referencias para artículos en esa modalidad.

Artículos de Actualización

Están destinados a abordar informaciones actuales relevantes para la práctica clínica, y son menos completos que los artículos de revisión. Preferentemente por invitación de los editores y eventualmente por alguna demanda espontánea. Deben contener hasta 2.000 palabras, presentar un resumen no necesariamente estructurado y de manera preferente, tener hasta 40 referencias bibliográficas.

Relatos de Casos

Presentación de experiencia profesional, basada en un estudio de casos peculiares y comentarios reducidos de interés para actuación de otros profesionales del área. Deben tener hasta 1.500 palabras. Su estructura debe presentar como mínimo, los siguientes tópicos: Introducción, explicando la relevancia del caso; Presentación estructurada del caso (por ejemplo: identificación del paciente, quejidos e historial patológico anterior, antecedentes personales y familiares y el examen clínico); y finalmente la Discusión.

Ensayos Clínicos

Toda materia que esté relacionada con la investigación humana y con la investigación animal debe estar aprobada previamente por la Comisión de Ética en Investigación de la Institución en la cual el trabajo fue realizado, de acuerdo con las recomendaciones de la Declaración de Helsinque (1964 y sus versiones de 1975, 1983 y 1989), de las Normas Internacionales de Protección de los Animales y de la Resolución nº 196/96 del Consejo Nacional de la Salud sobre investigación con seres humanos. En el trabajo se hace necesario tener a disposición el número de ese protocolo.

Cartas

Opiniones y comentarios sobre el contenido de la revista, su lineamiento editorial o sobre temas de relevancia científica: los textos deben ser breves, y tendrán como máximo, 500 palabras. Pueden ser comentarios sobre material publicado en la revista o contener datos nuevos y observaciones clínicas. Solo se permitirán una tabla y una figura y como máximo, cinco referencias. Todos los autores (máximo de cinco), deben firmar la carta. Consulta Nefrológica en 10 Minutos: obligatoriamente y por invitación de los editores, esa sección tiene como objetivo principal ofrecerles a los lectores una consulta rápida sobre temas cotidianos de la Nefrología. El texto deberá contener como promedio, 630 palabras. Solo se permitirán una tabla y una figura, y como máximo, cinco referencias.

Los suplementos/PBN Educacionales

Por invitación de los Editores con temas específicos relevantes a la actualización clínica, son redactados en un editorial o presentación y artículos de actualización. Deben contener hasta 2.000 palabras, presentar un resumen no necesariamente estructurado y preferentemente de hasta 40 referencias bibliográficas.

Resumen

Documentación histórica de asuntos relacionados con la Nefrología o áreas relevantes, desde el punto de vista histórico.

Foro en Nefrología

Conjunto de artículos que buscan presentar informaciones sobre un determinado tema de relevancia clínica en Nefrología. Cada artículo debe contener como máximo 4.500 palabras y preferentemente, 60 referencias bibliográficas.

Preparación del manuscrito

Página de identificación: deben constar en la primera página: a) Título del artículo, que debe ser conciso y completo, y que deberá describir el asunto a que se refiere (palabras innecesarias deben ser omitidas). Se debe presentar la versión del título al inglés; b) nombre de los autores; c) institución y/o sector de la institución a que cada autor está afiliado, seguida de las respectivas direcciones (títulos personales y cargos ocupados no se indicarán); d) nombre del departamento y/o de la institución donde el trabajo fue realizado; e) indicación del autor responsable de la correspondencia; f) si el trabajo ha sido subvencionado, se debe indicar el nombre de la agencia de fomento que concedió el subsidio; g) si se ha hecho por medio de una tesis académica, se debe indicar el título, año y la institución en que fue presentada; h) si ha sido presentado en una reunión científica, se debe indicar el nombre del evento, el local y la fecha de la realización.

Resumen y descriptores: los artículos originales, como las comunicaciones breves, los artículos de revisión y los artículos de actualización, escritos en portugués, deben contener, en la segunda página, el resumen en portugués y en inglés. Los resúmenes deben identificar los objetivos, los procedimientos y las conclusiones del trabajo (máximo 250 palabras para resúmenes, que deberán ser estructurados). Los resúmenes estructurados deben presentar en el inicio de cada párrafo, el nombre de las subdivisiones que componen la estructura formal del artículo (Introducción, Método, Resultados, Discusión y Conclusiones). Los descriptores (palabras clave), expresiones que representan el asunto tratado en el trabajo, deben ser entre 3 a 10, y suministradas por el autor, basándose en el DECS (Descriptores en Ciencias de la Salud), publicado por la Bireme, que es una traducción del MESH (Medical Subject Headings), de la National Library of Medicine y que está disponible en la dirección: http://decs.bvs.br. Deben ser presentados en portugués y en inglés.

Texto: deberá respetar la estructura exigida para cada categoría de artículo. Las citaciones en el texto, y las referencias citadas en los textos explicativos de las tablas y de las figuras deben estar enumeradas consecutivamente en el orden en que aparecen en el texto, con algoritmos arábicos (números-índices). Las referencias deben ser citadas en el texto sin paréntesis, en números exponentes, conforme al ejemplo: Referencias2.

Tablas: cada tabla debe ser enviada en un archivo por separado. Las tablas deben de estar enumeradas consecutivamente, con algoritmos arábicos, en el orden en que fueron citadas en el texto y encabezadas por un título apropiado. Deben ser citadas en el texto, en duplicación de información. Las tablas con sus títulos y pie de página, deben ser autoexplicativas. Las tablas provenientes de otras fuentes deben citar las referencias originales en el texto explicativo a pie de página.

Figuras y gráficos: las ilustraciones (fotografías, gráficos, dibujos, etc.) deben ser enviadas individualmente en formato JPG (en alta resolución de 300 dpi). Deben ser enumeradas consecutivamente con algoritmos arábicos, en el orden en que fueron citadas en el texto y ser suficientemente claras para permitir su reproducción. Los textos explicativos de las figuras deberán constar en un archivo separado. No se aceptarán fotocopias. Si hay figuras extraídas de otros trabajos previamente publicados, los autores deben buscar el permiso por escrito, para su reproducción. Esa autorización debe venir acompañada de manuscritos sometidos a la publicación.

Análisis estadístico: los autores deben demostrar que los procedimientos estadísticos utilizados fueron no solo apropiados para comprobar las hipótesis del estudio, sino también correctamente interpretados. Los niveles de significancia estadística (por ej, p < 0,05; p < 0,01; p < 0,001) deben ser mencionados.

Abreviaciones: las abreviaciones deben ser indicadas en el texto al momento de su primera utilización. Y a continuación, no se debe repetir el nombre por extenso.

Nombre de  medicamentos: se debe usar el nombre genérico.

Existiendo una citación de aparatos/equipos: todos ellos y siendo citados, deben incluir el modelo, el nombre del fabricante, el estado y el país de fabricación.

Agradecimientos: deben incluir la colaboración de personas, grupos o instituciones que merezcan ser reconocidos, pero que no tengan justificadas sus inclusiones como autores; agradecimientos por el apoyo financiero, auxilio técnico, etc. Deben aparecer antes de las referencias bibliográficas.

Referencias: deben ser enumeradas consecutivamente, en el mismo orden en que fueron citadas en el texto e identificadas con algoritmos arábicos. La presentación deberá basarse en el formato denominado “Vancouver Style”, conforme a los ejemplos abajo, y los títulos de periódicos deberán ser abreviados a tono con el estilo presentado por la List of Journal Indexed in Index Medicus, de la National Library of Medicine y estar disponibles en la siguiente dirección: ftp://nlmpubs.nlm.nih.gov/online/journals/ljiweb.pdf. Los autores deben cerciorarse de que las referencias citadas en el texto constan en la lista de referencias con fechas exactas y los nombres de los autores correctamente escritos. La exactitud de las referencias bibliográficas es de responsabilidad de los autores. Las comunicaciones personales, trabajos inéditos o en marcha, podrán ser citados solo cuando fueren absolutamente necesarios, pero sin incluirse en la lista de referencias bibliográficas; apenas citados en el texto o en nota de pie de página.

La lista de referencias deberá secundar el modelo de los ejemplos a continuación:

Artículos de periódicos (de uno hasta seis autores)

Almeida OP. Autoría de artículos científicos: ¿qué hacen los referidos autores? Rev Bras Psiquiatría 1998;20:113-6.

Artículos de periódicos (más de seis autores)

Slatopolsky E, Weerts C, Lopez-Hilker S, Norwood K, Zink M, Windus D, et al. Calcium carbonate as a phosphate binder in patients with chronic renal failure undergoing dialysis. N Engl J Med. 1986;315:157-61.

Artículos sin nombre del autor

Cancer in South Africa [editorial]. S Afr Med J 1994;84:15.

Libros completos

Ringsven MK, Bond D. Gerontology and leadership skills for nurses. 2nd ed. Albany (NY): Delmar Publishers; 1996.

Capítulos de libro

Phillips SJ, Whisnant JP. Hypertension and stroke. In: Laragh JH, Brenner BM, editors. Hypertension: pathophysiology, diagnosis, and management. 2nd ed. New York: Raven Press; 1995. p. 465-78.

Libros en que los editores (organizadores) son los autores

Norman IJ, Redfern SJ, editors. Mental health care for elderly people. New York: Churchill Livingstone; 1996.

Tesis

Kaplan SJ. Post-hospital home health care: the elderly’s access and utilization [dissertation]. St. Louis (MO): Washington Univ.; 1995.

Trabajos presentados en congresos

Bengtsson S, Solheim BG. Enforcement of data protection, privacy and security in medical informatics. In: Lun KC, Degoulet P, Piemme TE, Rienhoff O, editors. MEDINFO 92. Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics; 1992 Sep 6-10; Geneva, Switzerland. Amsterdam: North-Holland;1992. p. 1561-5.

Artículo de periódico en formato electrónico

Morse SS. Factors in the emergence of infectious diseases. Emerg Infect Dis [serial online] 1995 Jan-Mar [cited 1996 Jun 5];1(1):[24 screens]. Available from: URL:http://www.cdc.gov/ ncidod/EID/eid.htm.

Otros tipos de referencia deberán secundar el documento International Committe of Medical Journal Editors (Grupo de Vancouver), disponible en Internet en la Página www.icmje.org Octubre 2004.

Modelo de Carta de Transferencia de Derechos de Autor

(Autorización para la reproducción del material)

Señor Editor,

A través de la presente, nosotros infrascritos, dirigimos el artículo (nombre del trabajo), del cual somos los autores, presentado como artículo (modalidad, original; revisión; actualización; relato de caso; etc.) a la apreciación del Cuerpo Editorial del Periódico Brasileño de Nefrología para su publicación.

Secundando las normas que constan en las “Instrucciones a los Autores”, informamos que:

a) el referido estudio fue realizado en la (nombre de la institución); b) el protocolo fue aprobado por el Comité de Ética de nuestra institución; c) el termino de consentimiento informado fue firmado para los estudios que involucran a seres humanos;

d) le cedemos a la Sociedad Brasileña de Nefrología, en carácter irrevocable, y en el caso de que acepte el artículo para publicación, los derechos de autor del estudio que en estos momentos le enviamos, reconociendo estar prohibida cualquier reproducción, total o parcial, sin previa y necesaria autorización solicitada por escrito y obtenida por la SBN;

e) estamos guardando una copia del material que le enviamos ahora;

f) el trabajo tuvo el auspicio financiero de (nombres de las instituciones que apoyaron la realización del estudio). En lo referente al imperativo ético de indicar los posibles factores capaces de influir en los resultados de la investigación, remarcamos que (explicar, si fuere pertinente, las relaciones que envuelven los conflictos de interés profesionales, financieros y los beneficios directos o indirectos, o declarar explícitamente la inexistencia de tales vinculaciones). Para viabilizar el intercambio de  la correspondencia, quedan estipulados los siguientes datos: nombre del autor escogido, seguido del nombre de la institución, de la dirección postal completa, del número de teléfono y si puede ser, de la dirección de correo electrónico.

Sin más para el momento, y en la espera de su respuesta,

Atentamente,

(Lugar y fecha, seguidos de las correspondientes firmas y de los respectivos nombres completos).

 

Envio de manuscritos

Los envíos deben ser hechos on-line a través de la Página Web www.jbn.org. br. Es imprescindible que el permiso para la reproducción del material, las cartas con la aprobación del Comité de Ética de la Institución donde fue realizado el trabajo (cuando se refiere a intervenciones, sean ellas diagnósticas o terapéuticas, y seres humanos), y la que está firmada por todos los autores en que se reafirme el carácter inédito del trabajo, sean enviadas por fax a la SBN (fax número: 11 5573-6000) o escaneadas y enviadas al e-mail jbn@sbn.org.br.

Lista de verificación para envío de los artículos.

Antes de enviar sus artículos para publicación en el Periódico Brasileño de Nefrología, los autores deben verificar si el material enviado respeta las siguientes condiciones:

Autores

( ) Se presentarán nombre y apellidos de los autores.

( ) Se presentarán las instituciones con las cuales cada autor está vinculado.

( ) Carta de presentación que respeta los requisitos éticos (firmada por todos los autores, menciona conflictos de interés existentes, citando las fuentes de financiación o apoyo, etc,).

Título

( ) Se presenta en portugués, inglés y título resumido.

Modalidad

( ) Se presenta la modalidad del artículo (original, revisión, relato de caso, actualización y otros)

Resumen

( ) Se estructura y contiene hasta 250 palabras (artículo original y comentario breve).

( ) Contiene hasta 150 palabras (artículo de actualización y de revisión).

( ) Se presenta en portugués y en inglés (excepto la carta y el relato de caso).

Descriptores (palabras-clave)

( ) Integran el vocabulario del Decs (Bireme-Lilacs).

( ) Se presentan en portugués y en inglés.

Referencias

( ) Secundan las normas del Grupo de Vancouver (Ej: Vega KJ, Pina I, Krevsky B. Heart transplantation is associated with an increased risk for pancreatobiliary disease. Ann Intern Med 1996;124:980-3.

( ) Están enumeradas en el orden en que aparecen en el texto.

( ) Se identifican por algoritmos arábicos, sobrescritos. Ej: “conforme confirma Johnson1”.

( ) Obedecen preferentemente, al límite de 40 para artículos originales, 15 para comunicaciones breves, 15 para relatos de caso, 80 para artículos de revisión y 40 para artículos de actualización.

Presentación

( ) En su versión electrónica, el trabajo está redactado en un solo archivo de texto en formato .doc o .rtf (Microsoft Word).

( ) Las tablas y las figuras no rebasarán en todo su conjunto el límite máximo de seis unidades.

( ) En su versión electrónica, las tablas se presentan en formato .doc (Microsoft Word) o .xls (Microsoft Excel).

( ) En su versión electrónica, las ilustraciones (fotografías, gráficos, dibujos, etc.) deben ser enviadas individualmente en formato jpg (en alta resolución - 300 dpi).

Las normas que son respetadas aquí estuvieron basadas en un formato propuesto por el International Committee of Medical Journal Editors y publicado en el artículo: Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals, que fue actualizado en octubre de 2004 y está disponible en la dirección http://www.icmje.org/.

Requisitos técnicos

Deben ser enviados:

a) archivo word (doc o rtf), con espacio doble, fuente tamaño 12, margen de 3 cm de cada lado, con páginas numeradas en algoritmos arábicos, iniciando cada sección en una nueva página consecutivamente: página de título, resumen y descriptores, texto, agradecimientos, referencias, tablas y textos explicativos (quedan excluidas las imágenes, las cuales deben ser enviadas en formato jpg o tiff);

b) autorización para la reproducción del material;

c) aprobación del Comité de Ética de la Institución donde se hizo el trabajo, cuando se refiera a intervenciones (diagnósticas o terapéuticas), en seres humanos;

d) carta firmada por todos los autores en que quede claro que el trabajo es inédito. La ausencia de firma será interpretada como una falta de interés o una no aprobación de la publicación, conllevando a la exclusión editorial del nombre de esa persona de la relación de autores;

e) dirección completa del autor correspondiente.

 

[Home] [Sobre la revista] [Cuerpo editorial] [Subscripción]


Creative Commons License Todo el contenido de la revista, excepto dónde está identificado, está bajo una Licencia Creative Commons

Rua Machado Bitencourt, 205 - Conj.53 - Vila Clementino
04044-000 São Paulo SP Brasil
Tel.: +55 11 5579-1242
Fax: +55 11 5573-6000


jbn@sbn.org.br