ISSN 1676-2444 versión impresa
ISSN 1678-4774 versión online

INSTRUCCIONES A LOS AUTORES

 

El periódico Jornal Brasileiro de Patologia e Medicina Laboratorial (JBPML), es una continuación del Jornal Brasileiro de Patologia, con una periodicidad bimensual (febrero, abril, junio, agosto, octubre y diciembre), se trata del organismo oficial de la Sociedade Brasileira de Patologia Clínica/Medicina Laboratorial (SBPC/ML), de la Sociedade Brasileira de Patologia (SBP) y de la Sociedade Brasileira de Citopatologia (SBC). Está indexado en Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud (LILACS), en Periódica y en Chemical Abstracts, asimismo, forma parte de la base de datos Scientific Electronic Library Online (SciELO). Tiene como meta publicar trabajos científicos que representen temas de punta o actividad científica investigativa relevante para el desarrollo del área de la Medicina de Laboratorio. Se aceptan las siguientes categorías de proposiciones: artículos originales con resultados de investigación sobre trabajos experimentales, artículos de revisión, artículos de actualización con revisiones sistemáticas de la literatura y/o metanálisis, reportes de caso, reportes breves y cartas a los editores. Las proposiciones se podrán someter en portugués, en inglés o en español.

 

Análisis de los trabajos propuestos

Todos los manuscritos originales pasarán a ser evaluados, por lo menos, por dos árbitros evaluadores distintos, dos pares científicos de reconocido saber en el ámbito de aplicación de las temáticas en las que se encuadre cada artículo. Tras los veredictos, y en función de los resultados de estos juicios evaluadores, el editor del JBPML se pondrá en contacto con el autor principal comunicándole, según el caso, ya sean las etapas siguientes del proceso para la aceptación final del trabajo y su posterior publicación o, eventualmente, el rechazo de su publicación.

 

Derechos de autor

El autor debe enviar una declaración a través de una carta modelo en la cual se responsabiliza formalmente por la autoría de su obra y de sus contenidos, oficializando, asimismo, la transferencia de los derechos de autor (copyright transfer statement).
El Sistema de Gestión de Publicaciones (SGP) del JBPML tiene un modelo de tal documento y las instrucciones correspondientes para rellenarlo y enviarlo.

 

Ética

Los estudios que se hayan realizado con seres humanos, incluso con órganos y/o tejidos de forma aislada, bien como informes clínicos o resultados de exámenes clínicos, tendrán que respetar la Resolución 196/96 del Consejo Nacional de Salud (http://www.bioetica.ufrgs.br/res19696.htm). El trabajo que se publica debe estar acompañado por los permisos y ocultamientos necesarios, presentando, asimismo, el correspondiente certificado de aprobado por la Comisión de Ética da Institución donde se haya realizado la investigación, en conformidad con la Declaración de Helsinki, 1989 (http://www.bioetica.ufrgs.br/helsin4.htm).
En trabajos experimentales en los que se haya involucrado a animales, se deben respetar las directrices éticas de experimentación animal del Colégio Brasileiro de Experimentação Animal (COBEA) y las normativas establecidas por el Guide for Care and Use of Laboratory Animals (Institute of Laboratory Animal Resources, Commission on Life Sciences, National Research Council, Washington, D.C., 1996).
Todos los medicamentos y sustancias químicas, eventualmente utilizados en los experimentos necesarios para cada trabajo, deberán estar identificados de forma precisa y con exactitud.
Igualmente, los nombres o las iniciales del paciente no se deben mencionar, tampoco nombres comerciales, de empresas y/o registros de hospitales.

 

Resúmenes y palabras clave

Sea cual sea el idioma en el que se ha escrito el texto, se deben redactar dos resúmenes: uno en portugués (Resumo) y otro en inglés (Abstract). Los resúmenes deben identificar los objetivos, procedimientos y las conclusiones del trabajo (se admite una extensión máxima de 250 palabras para artículos originales, artículos de revisión o artículos de actualización; y de 100 palabras para reportes de caso y reportes breves). Si el trabajo se ha escrito en español se le tendrá que añadir un Resumen también en dicho idioma.
Los descriptores, son palabras que sirven de guía para localizar e indexar el tema del trabajo, se deben determinar de tres a seis descriptores, 3 como mínimo y 6 como máximo, utilizándose el vocabulario controlado de Descriptores en Ciencias de la Salud (DeCS) en la BIREME, y añadiéndose otros términos, cuando sea necesario. Los descriptores se presentarán en portugués y en inglés. Si el trabajo se ha escrito en español, se presentarán descriptores también en dicho idioma.

 

Agradecimientos

Deben ser breves, directos y estar dirigidos a penas a la persona o a la institución que haya contribuido de forma sustancial para la elaboración del trabajo. Se deben incluir después de las conclusiones y antes de las referencias bibliográficas.

 

Forma y estructura del texto

Artículos originales
Se consideran en esta sección los artículos que presentan resultados de investigación originales e inéditos, que se puedan replicar o generalizar. No deben exceder las 4 mil palabras y deben ser estructurados de la siguiente manera: Introducción, Objetivos, Materiales y Métodos, Resultados, Discusión, Conclusiones y Referencias Bibliográficas.
El uso de subtítulos se recomienda, particularmente, en el apartado de la Discusión. Las implicaciones y los límites del estudio se deberán señalar claramente. El apartado Materiales y Métodos debe ser lo más detallado posible. Los artículos originales deben incluir resúmenes estructurados en portugués y en inglés, con títulos correspondientes a la presentación formal del texto: Introducción, Objetivos, Materiales y Métodos, Resultados, Discusión, Conclusiones y Referencias Bibliográficas. Al Abstract (resumen en inglés) se le debe anteponer el título del artículo en inglés. Las referencias bibliográficas deben listarse al final del texto, siguiendo necesariamente las normas especificadas para esta revista.

Reportes breves
Son relatos breves de casos que deben presentar: 1) datos de estudios preliminares con resultados sugerentes que respaldarían una investigación más definitiva; 2) estudios de réplica; e 3) estudios negativos de tópicos importantes. Estos artículos no deben exceder las 1.500 palabras, deben incluir un resumen no estructurado (en inglés summary). Deben tener como máximo una tabla o figura, además de las referencias bibliográficas.

Artículos de revisión
Se aceptarán, únicamente, los artículos de revisión solicitados por la revista a autores invitados.
Evaluaciones críticas sistemáticas de la literatura sobre determinado tema, se deben incluir conclusiones no deben exceder las 5 mil palabras. La organización del texto, menos las partes de Introducción, Discusión y Conclusión, pueden variar según el criterio del autor. Para estos artículos se exige un resumen estructurado en el idioma del texto y otro en inglés. Una lista extensa de referencias bibliográficas debe aparecer al final del texto.

Artículos de actualización
Se consideran artículos de actualización los trabajos descriptivos e interpretativos basados en literatura reciente sobre la situación general en la que se encuentra determinado tema o planteamiento. No deben exceder las 3 mil palabras. La estructura del texto es libre, o sea, se organiza según el criterio del autor, pero, obligatoriamente, debe tener un resumen estructurado en el idioma del texto y otro en inglés, además de las referencias bibliográficas.

Reportes de caso
Son trabajos de observación clínico-laboratoriales originales, seguidos de análisis y discusión. No deben exceder las 1.500 palabras. La estructura debe presentar, como mínimo, los siguientes tópicos: Introducción, Reporte(s) de caso(s) y Discusión. Asimismo, deben incluir un resumen no estructurado en el idioma del texto y otro en inglés.

Cartas a los editores
Se publicarán cartas que tengan como objeto la discusión de artículos recientes publicados en la revista, reportes de investigaciones originales o descubrimientos científicos significativos. Las cartas deben ser breves, no deben exceder las 500 palabras (incluso con referencias, sin tablas o figuras), se considerarán si explícitamente aparece la mención "para publicar".

 

Referencias

Las referencias bibliográficas se organizan alfabéticamente, van numeradas y deben aparecer al final del artículo. Deben seguir las normas de la Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) - NBR-6023 (agosto 2000). Los títulos de revistas serán referidos en su forma abreviada internacional según el Index Medicus (List of Journals Indexed in Index Medicus). No se aceptarán textos que desconsideren estas normas de presentación.
Se les recomienda particularmente a los autores asegurase de que todas las referencias citadas en el texto se encuentran en la lista de referencias con fechas exactas y con los nombres y apellidos de los autores correctamente escritos. La precisión de las referencias bibliográficas es una exclusiva de los autores. Comunicaciones personales, trabajos inéditos o en desarrollo se podrán citar, siempre y cuando sean absolutamente necesarios, pero no se deben incluir en la lista de referencias bibliográficas, sino que cabe a penas mencionarlos en nota a pie de página. La lista de referencias debe seguir el estilo de los ejemplos a seguir.

Ejemplos:

  • Artículos en revistas (un solo autor)
    COTRIM, F. L. S. Coleta de sangue para dosagem de triglicerídeos. J Bras Patol, v. 33, n. 4, p. 201-02, 1997.
  • Artículos en revistas (más de tres autores)
    ABREU, E. S. et al. Doença de Hodgkin infanto-juvenil no estado do Ceará e sua relação com o vírus Epstein-Barr: parâmetros clínicos e análise morfológica imuno-histoquímica e por hibridização in situ. J Bras Patol, v. 33, n. 4, p. 178-84, 1998.
  • Artículos en revistas electrónicas publicadas en línea
    YAZLE, J. S. R. et al. Assistência hospitalar como indicador da desigualdade social. Rev Saúde Publ, São Paulo, v. 31, n. 5, 1997. Dirección electrónica: http://www.fsp.usp.br/rsp. Página activa al: 7 oct. 2008.
  • Libros completos (dos autores)
    RINGSVEN, M. K.; BOND, D. Gerontology and leadership skills for nurses. Albany, N.Y.: Delmar Publishers, 1996.
  • Capítulos o parte de libro editado por otro autor
    SCIVOLETO, R. Sistema nervoso autônomo. In: ZANINI, A. C.; OGA, S. Farmacologia aplicada. 4. ed. São Paulo: Atheneu, 1989. Cap. 9; p. 97-141.
  • Parte de libro publicado en línea
    SÃO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Tratados e organizações ambientais em matéria de meio ambiente. In: _________. Entendendo o meio ambiente. São Paulo, 1999. v. 1. Dirección electrónica: http://www.bdt.org/sma/entendendo/atual/htm. Página activa al: 8 mar.1999.
  • Evento publicado en línea
    SILVA, R. N.; OLIVEIRA, R. Os limites pedagógicos do paradigma da qualidade total da educação. In: CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA UFPE, 4., 1996, Recife. Anais eletrônicos... Recife: UFPe, 1996. Dirección electrónica: http://www.propesq.ufpe.br/anais/educ/ce04.htm. Página activa al: 21 en.1997.
  • Tesis de Doctorado o Master
    OLIVEIRA, C. M. Isolamento e caracterização de estreptococos de placa dental. Rio de Janeiro, 1974. Tesis (de doctorado) - Instituto de Microbiologia, Universidade Federal do Rio de Janeiro.
  • Citas en el mismo texto
    Se deben identificar con guarismos arábigos (números-índice), en orden de marcación ascendente. Se le pueden añadir el nombre del autor y el año. Las referencias con más de un autor deben referirse al apellido del autor seguido de la expresión et al., como, por ejemplo, Higashi et al.

 

Tablas y figuras

Las tablas van numeradas de forma consecutiva, en orden ascendente de mención, con guarismos arábigos y deben ser encabezadas por su título, no se recomienda repetir los mismos datos en gráficos. Al armar las tablas, seguir las normas de presentación tabular establecidas por el Conselho Nacional de Estatística y publicadas por la Fundação Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE, 1993).
Las ilustraciones (gráficos, imágenes, diagramas etc.) deben ir numeradas de forma consecutiva, en orden ascendente de mención, con guarismos arábigos y se deben citar como figuras. Las resoluciones deben ser lo suficientemente claras para permitir su producción. Se deben indicar los locales estimados en el texto donde se espera que se inserten como figuras.
El SGP acepta la importación de tablas, imágenes y gráficos en archivo electrónico que deben ser presentados en los formatos: jpg, gif, psd, tif e png.

 

Abreviaturas y nombres de medicamentos

Las abreviaturas se deben indicar en el texto en su primer momento de utilización. Usar el nombre genérico de medicamentos e indicar la fuente de componentes que no están disponibles para prescripción.
Las unidades de medida, incluso sus abreviaturas, se deben expresar en el sistema métrico decimal y, cuando el autor así lo desee, también en el Sistema Internacional (SI) entre paréntesis.

 

Contacto con la secretaría del JBPML

Sociedade Brasileira de Patologia Clínica/Medicina Laboratorial
Tel.: (00 55 21) 3077-1400
e-mail: jbpml@sbpc.org.br

 

Guía para someter artículos a evaluación para publicación en JBPML

1. Entre en www.jbpml.org.br.

2. Si ya se ha registrado, escriba su "login" [usuario] y su "senha" [contraseña] y haga click en el botón "Entrar no SGP" [Entrar en SGP].
Si aún no se ha registrado, haga click en "Quero me Cadastrar" [Quiero Registrarme].

3. Primer etapa: en el campo "Informe seu Email" [Informe su e mail], registre la dirección de e-mail que usará para recibir avisos e informes del Sistema de Gestión de Publicaciones (SGP).
Haga click en "Continuar cadastro" [Continuar registro].

4. Segunda etapa: rellene los campos del registro. Atención: los campos marcados con * son campos obligatorios.
Haga click en "Continuar cadastro" [Continuar registro]. Aparecerá el mensaje "Seu cadastro no SGP foi concluído com sucesso" [Su registro en SGP se ha realizado con éxito]. Un e-mail con el nombre de usuario y la contraseña registrados se le enviará en seguida a la dirección electrónica asignada.
En esta misma página, haga click en "Voltar" [Volver].

5. Se le direccionará de vuelta a la página inicial del SGP, donde constan login [usuario] y senha [contraseña]. En esta página, entre con el nombre de usuario "login" y la contraseña "senha" que ha registrado y haga click en "Entrar no SGP" [Entrar en SGP].
Obs.: el nombre de usuario y la contraseña están en el e-mail que se le ha enviado automáticamente al final del procedimiento de registro en SGP.

6. En la página de abertura del SGP aparece un mensaje informando si esta es la primera vez que usted tiene acceso al sistema. Si no es la primera vez, el mensaje informa cuántas veces ya se ha realizado el acceso, fecha y hora del último acceso, y además, que usted tiene acceso al sistema con categoría de autor.

7. Observe el índice al lado izquierdo de la pantalla. Si aun no ha sometido ningún artículo al SGP, todos los renglones del índice están indicados con la cantidad "zero" [cero].

8. Para sumisón de artículo, haga click en "Submeter novo artigo para Jornal Brasileiro de Patologia e Medicina Laboratorial" [Someter nuevo artículo para Jornal Brasileiro de Patologia e Medicina Laboratorial].

9. Ventana "Etapa 1": informar la clasificación del artículo (manuscrito):
  • Artículo de revisión
  • Artículo original
  • Carta al editor
  • Reporte breve
  • Reporte de caso

Haga click en la opción que le corresponda según la clasificación de su manuscrito. Por ejemplo: Artículo original.

10. Ventana "Etapa 2": adjuntar imágenes y/o gráficos usados en el artículo. Todas las imágenes y/o gráficos deben estar en uno de estos formatos: jpg, gif, png, pdf ou tif.
Una vez adjuntadas las imágenes o los gráficos, haga click en "Enviar imagens" [Enviar imágenes]. Si el artículo no tiene imágenes, haga click en "Não necessito enviar imagens" [No es necesario enviar imágenes].

11. Con esta ventana el autor puede controlar cuántas imágenes ya ha enviado y enviar otras más. Si no ha enviado imágenes, aparecerá el mensaje "Nenhuma imagem foi enviada pelo autor" [Ninguna imagen ha sido enviada por el autor].
Haga click en "Próximo" [Siguiente].

12. Ventana "Etapa 3": inserir/editar/excluir nuevos co-autores.
Para cada nuevo co-autor se deben rellenar los campos "Nome" [Nombre], "Titulação" [Título], "Cargo" [Puesto] y, en caso de autores brasileños o residentes en Brasil, CPF (se pide este dato para generar a posteriori el documento de Copyright, que garantiza los derechos de autor).
El orden de la importancia de autores se puede cambiar con las desplazando las flechas amarillas (hacia arriba o hacia abajo). El primer nombre se considera como el del autor principal, y los demás, co-autores.
Tras inserir/editar/excluir nuevos co-autores, haga click en "Gravar" [Grabar] y en "Próximo" [Siguiente].
Si no hay nuevos co-autores, haga click en "Próximo" [Siguiente].

13. Ventana "Etapa 4": completar con el título del artículo y los descriptores (palabras clave o key words). Estos datos se deben completar en la lengua de origen del autor (por ejemplo, en portugués o en español) y además, en inglés.
Haga click en "Próximo" [Siguiente].

14. Ventana "Etapa 5": completar con el resumen (abstract). Se pueden añadir datos como nombre de la institución, nombre y dirección para correo, o nombres de entidades de financiación.
Asimismo, se puede redactar una Carta al Editor con datos extras que se consideren importantes. El editor tendrá acceso exclusivo a esta carta. Haga click en "Próximo" [Siguiente].

15. Ventana "Etapa 6": redactar el artículo propiamente dicho. Se le dispone un editor de texto con los comandos necesarios para la formatación final del texto. Es posible "pegar" un texto ya escrito y en formato MS Word. Haga click en "Próximo" [Siguiente].

16. Ventana "Etapa 7": envío de la Declaración de Derechos de Autor (Copyright Transfer Statement). Completar los campos solicitados, imprimir y enviar a SBPC/ML por fax (00 55 21) 2205-3386. Haga click en "Próximo" [Siguiente].

17. Ventana "Etapa 8": formato final para visualizar el artículo (html o pdf). En esta ventana, el autor decide, finalmente, si desea someter el artículo o excluirlo y abandonar el procedimiento.

18. Ventana "Concluido" [Concluido]: indica que ha terminado el proceso de sumisión del artículo.

19. Recibirá un e mail con el que se le comunicará que su artículo, efectivamente, se ha sometido para evaluación.

 

[Home] [Acerca de esta revista] [Cuerpo editorial] [Subscripción]


Creative Commons License Todo el contenido de la revista, excepto dónde está identificado, está bajo una Licencia Creative Commons

Rua Dois de Dezembro, 78/909 Catete
22220-040 Rio de Janeiro RJ Brasil
Tel.: +55 21 3077-1400 / 3077-1408
Fax. +55 21 2205-3386


jbpml@sbpc.org.br