ISSN 1806-3713 versión impresa
ISSN 1806-3756 versión online

INSTRUCCIONES A LOS AUTORES

 

El Jornal Brasileiro de Pneumologia (J Bras Pneumol) ISSN-1806-3713, publicado mensualmente, es órgano oficial de la Sociedad Brasilera de Neumología y Tisiología destinado a la publicación de trabajos científicos referentes a Neumología y áreas correlativas.

Todos los manuscritos, tras aprobación por el Consejo Editorial serán evaluados por revisores calificados, siendo el anonimato garantizado en todo el proceso de juzgamiento.

Los artículos que no presenten mérito, que contengan errores significativos de metodología, o no se encuadren en la política editorial de la revista, serán rechazados directamente por el Consejo Editorial, no cabiendo recurso. Los artículos pueden ser escritos en portugués, español o inglés. A partir del volumen 35, los costes relativos a la revisión del texto y traducción para el inglés de los artículos aceptados serán repasados en parte a los autores. Asimismo, los autores que opten por la publicación de figuras coloridas tendrán que arcar con ese gasto. Para esclarecimientos adicionales, favor entrar en contacto con la secretaría del Periódico por correo electrónico o teléfono.

El Jornal Brasileiro de Pneumologia apoya las políticas para registro de ensayos clínicos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y del International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE), reconociendo la importancia de esas iniciativas para el registro y divulgación internacional de informaciones sobre estudios clínicos en acceso abierto. Siendo así, solamente serán aceptados para publicación, a partir de 2007, los artículos de investigaciones clínicas que hayan recibido un número de identificación en uno de los Registros de Ensayos Clínicos validados por los criterios establecidos por la OMS y ICMJE, cuyas direcciones están disponibles en la web del ICMJE. El número de identificación deberá ser registrado al final del resumen.

Dentro de ese contexto, el Jornal Brasileiro de Pneumologia adopta la definición de ensayo clínico preconizada por la OMS, que puede ser así resumida: "cualquier investigación que prospectivamente designe seres humanos para una o más intervenciones visando evaluar sus efectos en desenlaces relacionados a la salud. Las intervenciones incluyen drogas, células y otros productos biológicos, procedimientos quirúrgicos, radiológicos, dispositivos, terapias comportamentales, cambios de procesos de cuidados, cuidados preventivos, etc".

 

Criterios de autoría

La inclusión de un autor en un manuscrito enviado para publicación sólo es justificada si él contribuye significativamente, del punto de vista intelectual, para su realización. Queda implícito que el autor participó al menos en una de las siguientes fases: 1) concepción y planeamiento del trabajo, así como también de la interpretación de las evidencias; 2) redacción y/o revisión de las versiones preliminares y definitiva; y 3) aprobó la versión final.

La simple recolección y catalogación de datos no constituyen criterios para autoría. De igual modo, no deben ser considerados autores, auxiliares técnicos que hacen la rutina, médicos que derivan pacientes o interpretan exámenes de rutina y jefes de servicios o departamentos, no directamente envueltos en la pesquisa. A esas personas se les podrá hacer un agradecimiento especial.

Los conceptos contenidos en los manuscritos son de responsabilidad exclusiva de los autores. Con excepción de trabajos caracterizados de excepcional complejidad, la revista considera 6 el número máximo aceptable de autores. En el caso de mayor número de autores, enviar carta a la secretaría del periódico describiendo la participación de cada uno de ellos en el trabajo.

 

Presentación y sometimiento de los manuscritos

Los manuscritos deberán ser obligatoriamente enviados electrónicamente a partir de la propia home-page del periódico. Las instrucciones y el proceso de sometimiento están disponibles en la dirección: www.jornaldepneumologia.com.br/sgp. Aunque los manuscritos sean sometidos electrónicamente, deberán ser enviadas por el correo Carta de Transferencia de Copyright y Declaración de Conflictos de Intereses, firmadas por todos los autores, conforme modelo disponible en la dirección: www.jornaldepneumologia.com.br.

Se pide a los autores que sigan rigurosamente las normas editoriales de la revista, particularmente en lo que concierne al número máximo de palabras, tablas y figuras permitidas, como así también, a las reglas para confección de las referencias bibliográficas. La no observación de las instrucciones de redacción implicará en la devolución del manuscrito por la secretaría de la revista para que los autores hagan las correcciones pertinentes antes de someterlo a los revisores. Instrucciones especiales se aplican para la confección de Suplementos Especiales y Directrices y deben ser consultadas por los autores en la homepage del periódico antes de la confección de esos documentos.

La revista se reserva el derecho de efectuar en los artículos aceptados adaptaciones gramaticales, de estilo y otras.

Con excepción de las unidades de medidas, siglas y abreviaturas deben ser evitadas al máximo, debiendo ser utilizadas apenas para términos consagrados. Estes términos se definen en la Lista de Abreviaturas y Acrónimos aceptados sin definición. Haga clic aquí (Lista de Abreviaturas y Acrónimos). En cuanto a otras abreviaturas, siempre definirlas la primera vez en que fueran citadas, por ejemplo: proteína C reactiva (PCR). Tras la definición de la abreviatura, el término completo no deberá ser más utilizado. Abreviaturas deben ser evitadas en los títulos y en el resumen de los manuscritos. Cuando los autores mencionen cualquier sustancia o equipamiento incomún, deberán incluir el modelo/número del catálogo, o nombre del fabricante, la ciudad y el país, por ejemplo: ". . . cinta ergométrica (modelo ESD-01; FUNBEC, São Paulo, Brasil) . . ."En el caso de productos provenientes de los EEUU y Canadá, el nombre del estado o provincia también deberá ser citado; por ejemplo: " . . . tTG de hígado de cerdo de Guinea (T5398; Sigma, St. Louis, MO, EUA) . . . ".

 

Preparación del manuscrito

La página de identificación debe contener el título del trabajo, en portugués e inglés, nombre completo y titulación de los autores, instituciones a que pertenecen, dirección completa, inclusive teléfono, fax y e-mail del autor principal, y nombre del órgano financiador de la pesquisa, si corresponde.

Resumen: Debe contener informaciones fácilmente comprendidas, sin necesidad de recorrerse al texto, no excediendo 250 palabras. Debe ser hecho en la forma estructurada con: Objetivo, Métodos, Resultados y Conclusiones. En caso de tratarse de artículos de Revisión y Relatos de Casos o Resumen, no deben ser estructurados. Para Comunicaciones Breves no debe exceder 100 palabras.

Abstract: Una versión en lengua inglesa, correspondiente al contenido del Resumen debe ser suministrada.

Descriptores y Keywords: Deben ser suministrados de tres a seis términos en portugués e inglés, que definan el asunto del trabajo. Deben ser, obligatoriamente, basados en los DeCS (Descriptores en Ciencias de la Salud), publicados por la Bireme y disponibles en la dirección electrónica: http://decs.bvs.br, mientras que los keywords en inglés deben ser basados en los MeSH (Medical Subject Headings) de la National Library of Medicine, disponibles en la dirección electrónica: http://www.nlm.nih.gov/mesh/MBrowser.html.

Texto:

Artículos originales: El texto debe tener entre 2000 y 3000 palabras, excluyendo referencias y tablas. Debe contener como máximo 5 tablas y/o figuras. El número de referencias bibliográficas no debe exceder 30. Su estructura debe contener las siguientes partes: Introducción, Métodos, Resultados, Discusión, Agradecimientos y Referencias. La sección Métodos deberá contener mención a la aprobación del estudio por el Comité de Ética en Investigación en Seres Humanos, o por el Comité de Ética en Investigación en Animales, relacionados a Institución donde el proyecto fue desarrollado. En esa sección también debe haber descripción del análisis estadístico empleado, con las respectivas referencias bibliográficas. A pesar de ser aceptada la inclusión de subtítulos en el manuscrito, su uso no debe ser excesivo y debe quedar limitado a las sesiones Métodos y Resultados solamente.

Revisiones y Actualizaciones: Serán realizadas a invitación del Consejo Editorial que, excepcionalmente, también podrá aceptar trabajos que considere de gran interés. El texto no debe ultrapasar 5000 palabras, excluyendo referencias y tablas. El número total de ilustraciones y tablas no debe ser superior a 8. El número de referencias bibliográficas debe limitarse a 60.

Ensayos pictóricos: Serán igualmente realizados por invitación, o tras consulta de los autores al Consejo Editorial. El texto no debe ultrapasar 3000 palabras, excluidas referencias y tablas. El número total de ilustraciones y tablas no debe ser superior a 12 y las referencias bibliográficas no deben exceder 30.

Relatos de Casos: El texto no debe ultrapasar 1500 palabras, excluidas las referencias y figuras. Debe ser compuesto por Introducción, Relato del Caso, Discusión y Referencias. Se recomienda no citar las iniciales del paciente y fechas, siendo mostrados apenas los exámenes de laboratorio relevantes para el diagnóstico y discusión. El número total de ilustraciones y/o tablas no debe ser superior a 3 y el límite de referencias bibliográficas es 20. Cuando el número de casos presentados exceder 3, el manuscrito será clasificado como una Serie de Casos, y serán aplicadas las mismas reglas de un artículo original.

Comunicaciones Breves: El texto no debe ultrapasar 1500 palabras, excluyendo las referencias y tablas. El número total de tablas y/o figuras no debe exceder 2 y el de referencias bibliográficas 20. El texto deberá ser confeccionado de forma corrida.

Cartas al Editor: Deben ser redactadas de forma sucinta, no ultrapasando 800 palabras y no relacionando más de lo que 6 referencias bibliográficas. Serán consideradas para publicación contribuciones originales, comentarios y sugerencias relacionadas a materia anteriormente publicada, o a algún tema médico relevante.

Tablas y Figuras: Tablas y gráficos deben ser presentados en negro y blanco, con leyendas y respectivas numeraciones impresas al pie de cada ilustración. Las tablas y figuras deben ser enviadas en su archivo digital original, las tablas preferencialmente en archivos Microsoft Word y las figuras en archivos Microsoft Excel, Tiff o JPG. Fotografías de exámenes, procedimientos quirúrgicos y biopsias en las cuales fueron utilizadas coloraciones y técnicas especiales serán consideradas para impresión colorida, sin costo adicional para los autores. Las grandezas, unidades y símbolos deben obedecer a las normas nacionales correspondientes (ABNT: http://www.abnt.org.br)

Leyendas: Leyendas deberán acompañar las respectivas figuras (gráficos, fotografías e ilustraciones) y tablas. Cada leyenda debe ser numerada en algoritmos arábigos, correspondiendo a sus citaciones en el texto. Además de eso, todas las abreviaturas y siglas empleadas en las figuras y tablas deben ser definidas por extenso debajo de las mismas.

Referencias: Deben ser indicadas apenas las referencias utilizadas en el texto, numeradas con algoritmos arábigos y en el orden en que fueron citadas. La presentación debe estar basada en el formato "Vancouver Style", actualizado en octubre de 2004, conforme los ejemplos abajo. Los títulos de los periódicos citados deben ser abreviados de acuerdo con el estilo presentado por la List of Journal Indexed in Index Medicus, de la National Library of Medicine disponibles en la dirección: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/journals/loftext.noprov.html.

Para todas las referencias, cite todos los autores hasta seis. Arriba de ese número, cite los seis primeros autores seguidos de la expresión et al.

Ejemplos:

Artículos regulares
1. Neder JA, Nery LE, Castelo A, Andreoni S, Lerario MC, Sachs AC et al. Prediction of metabolic and cardiopulmonary responses to maximum cycle ergometry: a randomized study. Eur Respir J. 1999;14(6):304-13.


2. Capelozzi VL, Parras ER, Ab'Saber AM. Apresentação anatomopatológica das vasculites pulmonares. J Bras Pneumol. 2005;31 Supl 1:S9-15.

Resúmenes
3. Rubin AS, Hertzel JL, Souza FJFB, Moreira JS. Eficácia imediata do formoterol em DPOC com pobre reversibilidade [resumo]. J Bras Pneumol. 2006;32 Supl 5:S219.

Capítulos de libros
4. Queluz T, Andres G. Goodpasture's syndrome. In: Roitt IM, Delves PJ, editors. Encyclopedia of immunology. London: Academic Press; 1992. p. 621-3.

Publicaciones oficiales
5. World Health Organization. Guidelines for surveillance of drug resistance in tuberculosis. 2nd ed. Geneva: WHO; 2003. p. 1-24.

Tesis
6. Martinez TY. Impacto da dispnéia e parâmetros funcionais respiratórios em medidas de qualidade de vida relacionada a saúde de pacientes com fibrose pulmonar idiopática [tese]. São Paulo: Universidad Federal de São Paulo;1998.

Artículos publicados en internet
7. Abood S. Quality improvement initiative in nursing homes: the ANA acts in an advisory role. Am J Nurs [serial on the Internet]. 2002 [cited 2002 Aug 12];102(6):[about 3 p.]. Available from: http://www.nursingworld.org/AJN/2002/june/Wawatch.htm

Homepages/Direcciones electrónicas
8. Cancer-Pain.org [homepage on the Internet]. New York: Association of Cancer Online Resources, Inc., c2000-01 [updated 2002 May 16; cited 2002 Jul 9]. Available from: http://www.cancer-pain.org/

Otras situaciones:
Si eventualmente surgieran otras situaciones no contempladas por las Instrucciones a los Autores deberán ser seguidas las recomendaciones contenidas en International Committee of Medical Journal Editors. Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals. Updated February 2006. Disponible en: http://www.icmje.org/.

Ejemplos adicionales para situaciones especiales de citaciones bibliográficas pueden ser obtenidos en: www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html.

 

Envío

Toda correspondencia para la revista debe ser enviada para:
Prof. Dr. José Antônio Baddini Martinez
Editor-Chefe do Jornal Brasileiro de Pneumologia

SEPS 714/914, Bloco E, Asa Sul, salas 220/223
CEP 70390-145
Brasília - DF, Brasil
Telefones/Fax: 0XX61-3245-1030, 0XX61-3245-6218

E-mails del Jornal Brasileiro de Pneumologia:
jpneumo@jornaldepneumologia.com.br (Secretária Luana Campos)

Envío electrónico de artículos para el Jornal Brasileiro de Pneumologia a través de la dirección: www.jornaldepneumologia.com.br

 

[Home] [Acerca de esta revista] [Instrucciones a los autores] [Subscripción]


Creative Commons License Todo el contenido de la revista, excepto dónde está identificado, está bajo una Licencia Creative Commons

Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisiologia
Departamento de Clínica Médica do Hospital das Clínicas de Ribeirão Preto
Avenida Bandeirantes, 3900
14048-900 Ribeirão Preto SP Brasil
Tel: +55 16 3966-6562
Fax: +55 14 3814-4497


jpneumo@jornaldepneumologia.com.br